1 00:01:34,401 --> 00:01:36,929 LOS SOPRANOS 2 00:01:50,901 --> 00:01:57,324 Sólo una chica normal y corriente. Va al baño, compra comida... 3 00:01:58,242 --> 00:02:03,413 Por cierto, tu dohtarka sólo compra en la delicatessen Nobel. 4 00:02:03,664 --> 00:02:07,543 En italiano. Allí no hay albóndigas. 5 00:02:07,751 --> 00:02:13,799 ¿Qué pasa? -¿Qué estoy haciendo? ¿Qué pasa con esa perra? 6 00:02:13,834 --> 00:02:18,095 Eso no es asunto tuyo. Bueno, necesito saberlo. 7 00:02:19,263 --> 00:02:23,225 Incluso debería atarte porque rompiste a su novio. 8 00:02:23,260 --> 00:02:27,437 Pensé que la estaba empujando. pero lo engañé. 9 00:02:30,691 --> 00:02:35,345 ¿Está saliendo con él? Él no es su tipo, ella es zurda. 10 00:02:35,379 --> 00:02:39,416 Casi me orino. - ¿qué? No tengo tiempo. 11 00:02:40,075 --> 00:02:44,604 Normalmente trabajaba hasta las nueve. y me acosté temprano. 12 00:02:45,164 --> 00:02:48,458 ¿Es eso todo? - Eso es todo. 13 00:02:49,626 --> 00:02:52,588 Compra una plancha. 14 00:02:59,928 --> 00:03:02,014 ¿Eres? 15 00:03:03,916 --> 00:03:06,744 Sin cafeína, ¿verdad? 16 00:03:12,099 --> 00:03:19,531 ¿Cómo estuvo el viaje con tu hija? - Mi vida es un circo único. 17 00:03:19,832 --> 00:03:23,827 ¿Qué está sucediendo? - una mujer. Sólo estamos discutiendo. 18 00:03:24,912 --> 00:03:29,366 Y ella está celosa de ti. - Por tus sentimientos 19 00:03:29,575 --> 00:03:34,471 o tu conversación? -Ella no sabía que eras una niña. 20 00:03:36,215 --> 00:03:41,110 una mujer. Disculpe, doctor. 21 00:03:41,595 --> 00:03:45,682 ¿Por qué no se lo dijiste antes? -Te traicionaste a ti mismo, 22 00:03:45,766 --> 00:03:49,686 cuando llamaste por la gripe. -Entonces dime esto: 23 00:03:49,853 --> 00:03:55,025 ¿Por qué fuiste al médico? no el medico? -Ella también está interesada. 24 00:03:55,150 --> 00:04:00,155 Deja que me haga cosquillas, lo sé. -¿Y? - Eso es lo que le dije. 25 00:04:00,280 --> 00:04:04,451 Me dio a elegir de Cusamano dos judíos y un compatriota. 26 00:04:04,493 --> 00:04:07,663 Elegí un compatriota. -¿Cuál es una característica común? 27 00:04:07,771 --> 00:04:12,709 tus mujeres? Mamás, esposas, hijas? - Que me maten. 28 00:04:14,862 --> 00:04:20,175 Lo sé, son todos italianos. ¿Y? - Tal vez a través de mí 29 00:04:20,259 --> 00:04:24,388 ¿te comunicas con ellos? - Bueno, dices algo: 30 00:04:25,347 --> 00:04:29,601 ¿Por qué me llevaste en primer lugar? Otros viajeros prefieren ir 31 00:04:29,636 --> 00:04:33,605 al otro lado del camino, como si me estuvieran conociendo. 32 00:04:33,640 --> 00:04:37,693 Pero no te asusté. 33 00:04:50,497 --> 00:04:53,375 Sigue adelante. 34 00:04:56,837 --> 00:05:00,924 Pasé a tomar un café. ¿Cómo está Júnior? 35 00:05:03,427 --> 00:05:06,138 ¡Siéntense, cabrones! 36 00:05:08,757 --> 00:05:13,012 Lo mismo ocurre con Junior. - Estoy con Jimmy Altieri. 37 00:05:13,195 --> 00:05:18,384 Pero él paga por eso. ¿Sammy? -No. 38 00:05:18,985 --> 00:05:22,396 ¿A quién le está pagando de todos modos? 39 00:05:25,608 --> 00:05:28,411 Se acabó la fiesta. 40 00:05:28,694 --> 00:05:34,742 Junior Soprano es el nuevo jefe, Cambió las reglas del juego. 41 00:05:34,909 --> 00:05:40,039 Tienes suerte de estar tan delgada. Podríamos llevarlo ya hecho. 42 00:05:41,123 --> 00:05:45,252 Quería algo especial. Los chicos están preparando algo para mí. 43 00:05:46,053 --> 00:05:50,424 La invitaré a cenar, ¿no? -Todo el mundo está en chándal estos días, 44 00:05:50,459 --> 00:05:52,618 Iríamos a la tumba con ellos. 45 00:05:54,295 --> 00:06:00,935 cual es tu nombre al mayor? -Ralphie. 46 00:06:02,695 --> 00:06:06,190 Buen mantillo. - Perdió a su hijo. 47 00:06:06,357 --> 00:06:10,277 ¿Cómo, perdido? - Murió, morta. 48 00:06:12,980 --> 00:06:16,742 Bueno, el niño ya estaba... 49 00:06:18,702 --> 00:06:22,790 ¿De qué está hablando? ¿Has perdido a tu nieto? 50 00:06:22,873 --> 00:06:29,046 ¿Qué pasa con estos chicos? ¿Estoy viviendo? ¿A estos distribuidores? 51 00:06:29,081 --> 00:06:32,216 tu marido ¿Quién voló y pesó? 52 00:06:32,258 --> 00:06:36,220 Dominic... según yo. 53 00:06:36,554 --> 00:06:39,431 ¿Lo sabías? 54 00:06:39,515 --> 00:06:44,269 ¿Qué digo de este veneno? ¡Lo más lejos posible de los niños! 55 00:06:45,729 --> 00:06:49,859 leo todos los dias cómo sufren una sobredosis. 56 00:06:49,984 --> 00:06:55,072 no fue asi se suicidó. ¡14 años! 57 00:06:57,057 --> 00:06:59,326 ¿En las cataratas Paterson? 58 00:06:59,451 --> 00:07:03,864 Mierda, ¿ese era tu nieto? -¿Qué? - Se llevó a alguien 59 00:07:03,915 --> 00:07:08,586 una droga especial, rumbo a las cataratas y saltó sobre su cabeza. 60 00:07:08,627 --> 00:07:13,015 Al parecer la corriente lo arremolinó tanto, que golpeó contra las rocas durante días, 61 00:07:13,223 --> 00:07:15,843 antes de que lo invadiera. 62 00:07:16,010 --> 00:07:23,550 Esta mierda del dealer continúa vende muerte a niños. 63 00:07:24,393 --> 00:07:29,022 ¿Oh? ¿Cómo se llama la fecha? 64 00:07:33,819 --> 00:07:37,907 El café aquí ya está viejo. -¿Qué está sucediendo? 65 00:07:37,948 --> 00:07:41,035 Te encuentran de todos modos con una cadera rota. 66 00:07:41,118 --> 00:07:44,371 Te daré una máquina de café, Sólo así beberá bien. 67 00:07:44,406 --> 00:07:49,001 ¿Con qué te mojaste? Apesta a putas francesas”. 68 00:07:49,135 --> 00:07:52,463 Esto es canoa, Johnny también tenía uno. 69 00:07:52,630 --> 00:07:55,633 Buenos días Livia. -Buen día. 70 00:07:56,717 --> 00:08:00,187 ¿Eres nuevo? -No nos molestes, tal vez. 71 00:08:04,934 --> 00:08:10,189 Me alegro por ti, Júnior. Esperaste mucho tiempo al jefe. 72 00:08:10,690 --> 00:08:15,569 Simplemente no lo dejes usado como Johnny. 73 00:08:15,604 --> 00:08:20,983 ¿OMS? No lo hicieron. Y ellos tampoco seré yo. 74 00:08:22,952 --> 00:08:26,705 ¿Qué tal tu hijo? -¿Eh? ¿Qué pasa con él? 75 00:08:26,872 --> 00:08:31,285 ¿Desde cuándo los judíos viajan en bicicleta? - Tiene una granja de caballos. 76 00:08:32,044 --> 00:08:34,455 El amigo de Tony es no el mío. 77 00:08:35,172 --> 00:08:40,553 ¿Qué tiene contra él? - Que no es. Johnny lo amaba. 78 00:08:41,112 --> 00:08:45,558 Mi hijo lo está convirtiendo en estrellas. 79 00:08:47,452 --> 00:08:51,939 ¿Quieres darme una pista? ¿Debería empezar a rogarle a Hesh? 80 00:08:56,151 --> 00:09:01,832 Pero Anthony realmente te lastimó. Será por huevos, 81 00:09:01,883 --> 00:09:06,537 porque él te empujó hasta aquí. - No sé de qué está hablando. 82 00:09:06,704 --> 00:09:10,666 Bueno, sí. Juego para los Mets. 83 00:09:11,876 --> 00:09:14,495 ¡Cuidado con los huevos! 84 00:09:27,308 --> 00:09:35,808 ¿El cañón de Tony no aguanta? - Está cansado. - Puedo ayudarlo. 85 00:09:37,518 --> 00:09:40,988 Lo sé. Podría ser... 86 00:09:44,558 --> 00:09:49,363 ¿Qué tal el trabajo? -¿Desde cuándo te interesa esto? 87 00:09:49,413 --> 00:09:52,416 ¿No debería ser amable? 88 00:09:54,585 --> 00:09:57,146 Olvídalo. 89 00:09:58,714 --> 00:10:01,884 No quiere hablar de trabajo. también correcto. 90 00:10:02,051 --> 00:10:04,845 Llévalo a alguien ¿A quién le importa eso? 91 00:10:04,970 --> 00:10:08,540 ¡No soy una puta! ¡Pon el dinero en tu trasero! 92 00:10:09,800 --> 00:10:12,228 No sé qué te pasa. No me superes. 93 00:10:12,311 --> 00:10:16,315 No está mal. Sólo quería hablar. 94 00:10:16,350 --> 00:10:19,443 ¡Me siento como una polla artificial! 95 00:10:19,744 --> 00:10:22,905 si fuera entonces no lo discutiría. 96 00:10:22,989 --> 00:10:26,742 ¿Qué significa eso? ¿Estás refugiado loco? 97 00:10:28,978 --> 00:10:34,333 ¡Ven aquí! Quiere castigarse a sí mismo, coño comunista? 98 00:10:39,338 --> 00:10:41,382 ¡Tú también! 99 00:10:43,467 --> 00:10:45,761 ¡Me quemaste, cabrón! 100 00:11:02,319 --> 00:11:07,616 ¿Está sucediendo? -Corazón. Saltar el agua está tibia. Un pequeño refrigerio. 101 00:11:13,747 --> 00:11:16,876 El hachís está fuera. - Déjalo entrar. 102 00:11:18,002 --> 00:11:23,448 Él te quiere. - Chico, la cagué Más reinas que Lancelot. 103 00:11:30,389 --> 00:11:33,601 ¿Qué es? - Demos un paseo. -¿Es tan malo? 104 00:11:36,011 --> 00:11:40,140 ¿Hablaste con tu tío? - ¿Jóvenes? Sí. 105 00:11:41,867 --> 00:11:44,395 No. No lo sé... ¿por qué? 106 00:11:45,112 --> 00:11:48,157 Tu padre fue honesto. -¿Qué tiene esto que ver con Junior? 107 00:11:48,199 --> 00:11:53,454 No es tan honesto. -Deja de hacer tonterías, madre. 108 00:11:53,495 --> 00:11:56,657 ¿Qué hizo? - Me cobró impuestos. 109 00:11:57,891 --> 00:12:01,253 ¿Cuando? -Hoy. 110 00:12:01,712 --> 00:12:04,763 No le explicaste ¿Trabajar durante años sin impuestos? 111 00:12:04,798 --> 00:12:08,010 ¿Que mi padre te respetaba? A él de cada dólar 112 00:12:08,052 --> 00:12:12,097 diez centavos gotean del tuyo prestamistas de dinero? 113 00:12:12,181 --> 00:12:16,227 Diez minutos es el jefe, cabrón, ¡pero ya me presumió! 114 00:12:18,054 --> 00:12:21,482 ¿Qué le dijiste? - La verdad. Que la solicitud sea comprensible, 115 00:12:21,607 --> 00:12:25,701 pero no el número. -¿Cómo se llama eso, comprensible? 116 00:12:25,736 --> 00:12:30,490 Ahora él es el jefe. nosotros bailamos como nos toca a nosotros. Así es. 117 00:12:30,866 --> 00:12:34,536 ¿Respetaremos eso? o cambiamos las reglas. 118 00:12:34,571 --> 00:12:38,207 vine a decirte si por toda esta mierda 119 00:12:38,249 --> 00:12:42,384 No sé si me quedaré aquí. -¿Adónde irá? 120 00:12:42,419 --> 00:12:47,399 Puedo vivir de los derechos de autor. Tengo seis placas de oro. 121 00:12:47,466 --> 00:12:50,761 No, los negros los tienen. Simplemente te gustaron, 122 00:12:50,796 --> 00:12:53,548 porque eres el dueño del sello. 123 00:12:53,748 --> 00:12:57,017 te conozco sin nosotros sería fentanilo. 124 00:13:00,062 --> 00:13:03,357 ¿Cuánto quiere de ti? -500 mil. 125 00:13:03,399 --> 00:13:06,485 Más dos por ciento mensual partes del préstamo. 126 00:13:08,445 --> 00:13:14,026 Hazme un favor. Espera, déjame pensar. 127 00:13:44,624 --> 00:13:47,609 ¿Qué hora es? - Siete. 128 00:13:48,235 --> 00:13:54,283 Sólo una hora más. ¿Qué hora es? - Ocho. 129 00:13:55,409 --> 00:14:00,539 Ya estoy en su puerta. ¿Qué hora es? 130 00:14:02,833 --> 00:14:09,006 Es hora de amar. 131 00:14:14,220 --> 00:14:19,900 ¿Qué dices a eso, cariño? -Mega. Eress el mejor. 132 00:14:22,961 --> 00:14:25,606 Ven aquí. 133 00:14:26,899 --> 00:14:30,861 tony me encanta tu canon. 134 00:14:31,620 --> 00:14:37,200 ¿Estás bien? - Sí. Ve a dormir. 135 00:14:42,373 --> 00:14:45,059 ¿Estás realmente bien? 136 00:14:51,098 --> 00:14:56,720 ¿Qué debería hacer Nueva York? -Junior no debe enterarse, 137 00:14:56,887 --> 00:14:58,973 que hablamos. Déjalo pensar que él Hesh 138 00:14:59,056 --> 00:15:04,270 Yo mismo recurrí a ti. - Entonces todavía estás a cargo. 139 00:15:06,063 --> 00:15:10,366 Otra cosa, no debería ser Saludos cordiales para Júnior. 140 00:15:10,401 --> 00:15:14,697 Hesh le dará algo. No he decidido cuánto. 141 00:15:20,953 --> 00:15:24,498 Tengo que volver. Nos veremos más tarde. 142 00:15:29,378 --> 00:15:32,506 ¿Cómo es la ternera? - Gomoso. 143 00:15:39,513 --> 00:15:42,850 Creo que ella es buena. ¿Habrá algo más? 144 00:15:54,236 --> 00:15:58,089 ¡Todo lo mejor para el aniversario! 145 00:15:59,909 --> 00:16:04,622 No lo ordené. -Johnny Sack Felicitaciones. 146 00:16:09,919 --> 00:16:15,131 Sigue celebrando con él. - Estuve fuera por 10 minutos. 147 00:16:16,375 --> 00:16:20,671 No hagas eso. - Al menos sé lo que estoy haciendo. 148 00:16:24,558 --> 00:16:28,646 ¿Por qué siempre está dramatizando�? Bueno, estamos allí. 149 00:16:29,813 --> 00:16:35,302 Lo siento, ¿vale? Lo siento. - No sabes para qué. 150 00:16:36,787 --> 00:16:42,284 Es nuestro aniversario, Tony. Nosotros dos. No nosotros tres con Sack. 151 00:16:43,903 --> 00:16:47,498 yo queria para ir al hotel como el año pasado... 152 00:16:47,533 --> 00:16:50,493 No lo sé. 153 00:16:58,801 --> 00:17:02,012 Lo siento, Carmela. 154 00:17:03,464 --> 00:17:07,226 muchas cosas me molestan Tengo la cabeza llena de todo. 155 00:17:12,523 --> 00:17:15,484 Lo siento. 156 00:17:17,736 --> 00:17:20,906 ¿Reservo una habitación? 157 00:17:23,033 --> 00:17:25,720 Vámonos a casa. 158 00:17:37,423 --> 00:17:39,550 Ven aquí. 159 00:17:39,917 --> 00:17:43,929 ¿Qué debería decir? No sé qué te pasa. 160 00:17:44,280 --> 00:17:47,850 has cambiado Te culpo por eso. 161 00:17:48,518 --> 00:17:52,229 Ya lo socavaste para mí. un poco de respeto por uno mismo. 162 00:17:52,763 --> 00:17:56,191 A veces me parece que estás equivocado. - ¿Gabi�? 163 00:17:56,226 --> 00:17:59,285 ¿Qué hay de balbucear�? Eres la madre de mis hijos. 164 00:17:59,320 --> 00:18:02,364 ¿Cómo podría estar equivocado? -Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 165 00:18:02,448 --> 00:18:04,540 "¡La madre de tus hijos!" 166 00:18:04,575 --> 00:18:08,746 me siento como una mujer para la cría. - Él sabe que el Prozac 167 00:18:08,829 --> 00:18:12,833 Reduce el deseo sexual. -Ginny Torelli lo toma desde hace años, 168 00:18:12,958 --> 00:18:15,920 También quisiera un hidrante. -dice Melfi, 169 00:18:15,955 --> 00:18:19,173 que no afecta a todos por igual. - ¿Ella dice? 170 00:18:35,981 --> 00:18:40,510 Antes de comenzar, hablemos de café. 171 00:18:42,154 --> 00:18:45,566 No debo aceptar regalos. - Es sólo café. 172 00:18:45,800 --> 00:18:49,695 Hagamos una nueva regla, ¿vale? Sin regalos. 173 00:18:52,748 --> 00:18:55,751 ¿Puedo beber? 174 00:18:56,369 --> 00:19:00,881 Lo siento, lo habitual Enciendo la secretaria durante horas. 175 00:19:00,965 --> 00:19:04,218 Mi auto se averió. ¿Sí? 176 00:19:06,220 --> 00:19:09,369 ¿Qué significa? ¿Examen de diagnóstico? 177 00:19:09,404 --> 00:19:12,418 dime ¿Qué le pasa? 178 00:19:12,560 --> 00:19:17,865 No, no hagas nada. Quiero una opinión más. 179 00:19:19,733 --> 00:19:23,262 Me arriesgaré. Gracias. 180 00:19:25,047 --> 00:19:27,908 Lo siento mucho. 181 00:19:28,951 --> 00:19:35,648 Está bien. -¿Cómo estás? - Muy bien. 182 00:19:37,318 --> 00:19:42,631 Dejaría de tomar el medicamento. Para ver cuál es el progreso. 183 00:19:43,307 --> 00:19:50,514 ¿Por qué? Prozac parece estar funcionando. - Sí. Todo parece haber terminado. 184 00:19:50,573 --> 00:19:53,176 ¿Qué opinas? 185 00:19:56,228 --> 00:19:59,190 Ha llegado a... -¿Reacciones? 186 00:20:00,049 --> 00:20:04,445 Un efecto secundario. - Ya hablamos de esto. 187 00:20:04,612 --> 00:20:09,617 algunos no duermen otros pueden experimentar dolor abdominal. 188 00:20:09,783 --> 00:20:12,912 El tercero es un dolor de cabeza... Pero eso suele pasar. 189 00:20:12,953 --> 00:20:19,443 ¿Hay otros efectos secundarios? - Disminución de la potencia sexual. 190 00:20:20,211 --> 00:20:25,382 Difícil de conseguir o conservar... - Exactamente. -Entiendo. 191 00:20:26,425 --> 00:20:32,305 La impotencia no es necesariamente el resultado medicamentos. - ¿Hay algo mal conmigo? 192 00:20:32,540 --> 00:20:34,808 ¿Cuándo son los últimos? ¿Revisó la próstata? 193 00:20:34,968 --> 00:20:39,639 Si no lo permito, para ser agitado frente a mi nariz. 194 00:20:39,980 --> 00:20:43,108 discúlpeme ella no debería reírse. 195 00:20:43,192 --> 00:20:47,279 No te disculpes. Tienes una buena risa. 196 00:20:47,321 --> 00:20:51,367 Pongámonos serios. - Lo digo en serio. 197 00:20:53,536 --> 00:20:58,065 Una de las principales causas La impotencia también es depresión. 198 00:20:58,749 --> 00:21:05,364 ¿Tienes una erección por la mañana o por la noche? - A tiempo. 199 00:21:06,006 --> 00:21:09,334 Entonces la causa no es fisiológica. 200 00:21:16,800 --> 00:21:20,437 ¡Pon el armario primero! - Sí, señora. 201 00:21:22,648 --> 00:21:25,943 ¿Lo que está sucediendo? - Compré algunos muebles. 202 00:21:26,819 --> 00:21:29,968 Se está mudando a la tienda. Ahorro en envío. 203 00:21:30,003 --> 00:21:33,165 Está bien, lo devolveré. -No. pero toda la semana 204 00:21:33,200 --> 00:21:36,328 consumiéndose como un marinero travieso. - Lo devolveré. 205 00:21:36,363 --> 00:21:40,441 Dije que no es necesario. ¡Madre! 206 00:21:43,386 --> 00:21:47,277 Con todo respeto a Nueva York, no le sermonees. 207 00:21:47,312 --> 00:21:50,968 Él piensa... Me atrevo tío. salar la mente, ¿cómo debería conducirnos? 208 00:21:51,727 --> 00:21:55,214 no sé si lo haría Nunca he visto la estatua de la libertad. 209 00:21:58,309 --> 00:22:02,354 Tony, mira. Hesh no es sólo tu amigo. 210 00:22:02,521 --> 00:22:07,209 Es nuestro también. cuidate Tenemos que evitar que lo jodan. 211 00:22:07,484 --> 00:22:11,154 No usé esa palabra. - Estoy incluso enojado. 212 00:22:11,189 --> 00:22:14,825 ¿Por qué no viniste a mí? Así se lava la ropa... 213 00:22:14,867 --> 00:22:17,036 Le dije a Júnior. ¿Cómo parecería? 214 00:22:17,095 --> 00:22:20,847 Me gustaría ir a tu casa después de la visita. con el? -Tiene razón. 215 00:22:20,956 --> 00:22:24,368 Entonces. ¿Qué vamos a hacer? 216 00:22:29,507 --> 00:22:32,935 algo me dice tener una propuesta. - Júnior. 217 00:22:33,194 --> 00:22:37,289 si una mosca se posa sobre ti, Debe estar pagando alquiler por eso. 218 00:22:39,058 --> 00:22:44,304 500 es mucho ¿no? Respecto al dos por ciento 219 00:22:44,380 --> 00:22:49,317 pero te refieres a ti mismo. Esto también concierne a Tony. 220 00:22:51,320 --> 00:22:55,774 No quiero a nadie. Y no quiero que nadie pierda. 221 00:22:57,418 --> 00:23:02,031 Uno y medio por ciento del préstamo. y 300 mil impuestos. -250. 222 00:23:08,003 --> 00:23:13,175 Si negocia con estos sacerdotes, mejor cállate. 223 00:23:14,343 --> 00:23:17,555 250. - Correcto. 224 00:23:42,538 --> 00:23:44,665 Señor Soprano... 225 00:23:52,556 --> 00:23:55,926 ¿Te gustaría tener sexo? -No. 226 00:23:58,012 --> 00:24:00,264 Ve a dormir. 227 00:24:11,692 --> 00:24:16,739 Ella tiene un lindo cuerpo Debo enfatizarlo. -¿En realidad? 228 00:24:16,989 --> 00:24:22,477 Sí. Pero muestra demasiado. -¿No quieres que los demás me miren? 229 00:24:22,637 --> 00:24:25,830 cuando no estás conmigo él hace lo que quiere. 230 00:24:25,965 --> 00:24:30,384 podría ser más amable Más vestimenta de negocios. 231 00:24:30,419 --> 00:24:34,507 Preferiría eso. -¿Debería vestirme como un hombre? 232 00:24:34,548 --> 00:24:38,719 No, butara se movió, No quise decir eso. 233 00:24:38,761 --> 00:24:43,849 Usa algo formal, más profesional. 234 00:24:43,974 --> 00:24:50,064 Vete a la mierda Tony, no soy una puta. - No quise decir malas palabras. 235 00:24:51,357 --> 00:24:54,318 Olvídalo. 236 00:24:56,454 --> 00:24:58,472 Ven aquí. 237 00:25:01,534 --> 00:25:04,870 Están a mi alrededor movido o que? 238 00:25:06,230 --> 00:25:08,323 ¡Muévete! 239 00:25:10,801 --> 00:25:13,654 ¡Que se joda! - Sí. 240 00:25:15,639 --> 00:25:19,685 Mira, ella me quemó. - Eso no es bueno. 241 00:25:21,470 --> 00:25:24,982 ¿Por qué? -Carmela ella también puede ser violenta. 242 00:25:26,684 --> 00:25:29,937 Ese problema adicional, que te mencioné... 243 00:25:30,229 --> 00:25:33,899 Quería darle un poco de sabor. 244 00:25:33,941 --> 00:25:39,071 si no es el prozac tal vez necesito algo de aliento. 245 00:25:39,621 --> 00:25:43,284 Entonces le sugerí, vestirse diferente. 246 00:25:43,492 --> 00:25:47,454 En algo seductor. - Quizás se generaría. 247 00:25:47,922 --> 00:25:52,877 Le sugerí no preguntó 248 00:25:52,918 --> 00:25:56,405 Debería vestirse más seductoramente. 249 00:25:57,948 --> 00:26:02,278 Ella puede ser muy sensible. - Podría haberlo encontrado humillante. 250 00:26:02,353 --> 00:26:05,389 No todas son mujeres para ropa interior sexy. 251 00:26:05,465 --> 00:26:09,560 No me refiero a lavar la ropa. -¿Entonces qué? 252 00:26:09,602 --> 00:26:13,814 Una mujer puede ser atractiva aunque se vista sencillamente, 253 00:26:13,898 --> 00:26:16,775 discreto. 254 00:26:16,859 --> 00:26:19,945 No quiero decir... 255 00:26:22,807 --> 00:26:26,118 joder, no lo sé lo que quiero decir. 256 00:26:29,330 --> 00:26:34,042 Como usted. -¿Como yo? - No estás enfatizando nada. 257 00:26:37,588 --> 00:26:41,759 aunque es obvio que tienes un cuerpo fantástico. 258 00:26:41,842 --> 00:26:44,887 No me malinterpretes. -Bien. 259 00:26:44,929 --> 00:26:47,139 No sólo eres discreto, 260 00:26:50,100 --> 00:26:55,697 eres amable. Tranquilizarse. Suenas dulce. 261 00:26:57,959 --> 00:27:00,536 Como una mandolina. 262 00:27:06,751 --> 00:27:09,019 Antonio... 263 00:27:15,843 --> 00:27:19,338 Lo siento, se nos acabó el tiempo. pero es muy importante 264 00:27:19,421 --> 00:27:24,510 para hablar de ello. ¿Podrías volver por la tarde? 265 00:27:25,845 --> 00:27:27,953 No. 266 00:27:30,750 --> 00:27:34,812 Luego el martes. ¿Bien? 267 00:27:41,068 --> 00:27:44,721 Bien. El martes. 268 00:28:52,181 --> 00:28:55,357 Extremadamente inusual. Me molestó durante semanas, 269 00:28:55,392 --> 00:29:00,439 Por la mañana se despertó del primero. Y luego una vez más. 270 00:29:00,523 --> 00:29:06,053 Está bien. - ¿Está seguro? Se supone que el lanzador está jodido. 271 00:29:07,605 --> 00:29:11,291 Podría sentirme tentado para afeitarte. 272 00:29:11,484 --> 00:29:14,161 Un nuevo lanzador pero no me atrevería a cambiarlo. 273 00:29:14,254 --> 00:29:19,466 ¿Cómo, nuevo? -Malone ya tiene precio. 274 00:29:26,632 --> 00:29:30,719 Mikey, ¡yo no hice nada! - gente pobre ¡El niño aquí era fentanilo por tu culpa! 275 00:29:30,803 --> 00:29:33,722 ¡Vamos, conóceme! - Sí, te conozco. 276 00:29:35,591 --> 00:29:40,062 Escucha, hombre... Te daré una oportunidad. 277 00:29:40,204 --> 00:29:42,932 Te borraré de... 278 00:29:43,758 --> 00:29:47,728 él volará, No voy a dispararte, ¿vale? 279 00:29:48,229 --> 00:29:50,914 ¡No! -¡Pizdún! 280 00:30:15,598 --> 00:30:19,852 Él come. ¿Qué pasó? 281 00:30:23,038 --> 00:30:27,326 Una palabra feliz. El chico no quería vivir más. 282 00:30:28,552 --> 00:30:30,789 Él saltó. 283 00:30:37,545 --> 00:30:39,622 ¿Cuánto te dio? 284 00:30:52,276 --> 00:30:56,096 Pensé que Junior podría así que cuelga solo yo. 285 00:31:00,167 --> 00:31:02,185 Dime. 286 00:31:03,229 --> 00:31:08,276 Irlandés oxidado. -¿Qué le pasa? -Golpeó al cacique de la cascada. 287 00:31:08,359 --> 00:31:11,529 Sucedió al menos una vez Muy bien, narcisista. 288 00:31:11,564 --> 00:31:14,699 Te diré esto. Él era mi gallo de oro. 289 00:31:14,832 --> 00:31:18,610 Durante la temporada de fútbol trajo a más de 10 personas más. 290 00:31:18,786 --> 00:31:21,438 Nuestro amigo me haría debería haber preguntado antes 291 00:31:21,480 --> 00:31:25,467 antes de hacer el favor al viejo Capri. - No entiendo. 292 00:31:25,502 --> 00:31:29,255 El irlandés es el nieto de Capri. Vendí ese cabrón. 293 00:31:29,290 --> 00:31:32,808 Creaste una publicación llamado Júnior. - ¿A mí? 294 00:31:33,793 --> 00:31:36,963 Todos estábamos a favor para coronar a Junior. 295 00:31:37,098 --> 00:31:40,838 Como un pararrayos, para que no le pegara a alguien más joven. 296 00:31:40,873 --> 00:31:44,178 En familia, ¿recuerdas? - Sí, estuvimos de acuerdo. 297 00:31:44,213 --> 00:31:47,146 Pero no lo sabíamos que nos violará. 298 00:31:47,181 --> 00:31:50,918 Cuando Jackie era jefa interina todo siempre se equilibraba. 299 00:31:51,010 --> 00:31:55,689 Tu tío está mal tragado. No ofrezcas sal a nadie. 300 00:31:56,524 --> 00:32:01,361 ¿Y el póquer en Sammy's? Mikey lo jodió. No está bien. 301 00:32:01,437 --> 00:32:04,790 Jimmy, el reloj que está en pie se enciende dos veces al día. 302 00:32:04,825 --> 00:32:08,160 Júnior tiene razón. Sammy no le pagó a nadie. 303 00:32:08,244 --> 00:32:13,499 Si Sammy mencionara a Jimmy, lo haría. Mikey tuvo que retroceder. - Así es. 304 00:32:16,752 --> 00:32:20,380 ¿Qué tengo que hacer? -Nos publicamos... 305 00:32:20,531 --> 00:32:26,428 ¿Hasta cuándo gemiremos? Algo debería estar goteando aquí. 306 00:32:26,787 --> 00:32:30,475 Eso es todo lo que queremos. Significa con él. 307 00:32:30,516 --> 00:32:33,827 Tu tío lo es. - Es cierto. 308 00:32:47,867 --> 00:32:50,786 ¿Quién es él? - Yo, mamá. 309 00:32:50,911 --> 00:32:53,238 ¿OMS? - Antonio. 310 00:32:54,081 --> 00:32:56,125 ¡Ábreme! 311 00:33:01,172 --> 00:33:05,426 Pensé que era animadora. tan delgado como una mosca agazapada. 312 00:33:05,551 --> 00:33:09,555 ¿Vienes al sorteo, Livia? - Esta noche no. 313 00:33:09,680 --> 00:33:16,153 Un jugador fallido. Milly, este es mi hijo. 314 00:33:17,797 --> 00:33:19,840 Uno. 315 00:33:29,292 --> 00:33:32,661 ¿Cómo estás? -¿Qué debería decir? 316 00:33:33,579 --> 00:33:37,833 Excelente. simplemente roto falta la lámpara del escritorio. 317 00:33:37,868 --> 00:33:42,087 La tenías al teléfono. Lo tengo en el auto, ¿puedo traerlo? 318 00:33:42,122 --> 00:33:45,490 ¡Escuchar! Ella me derribará en poco tiempo. 319 00:33:46,358 --> 00:33:49,745 ¿OMS? - Vecino. ¡Adelante, otra vez! 320 00:33:52,473 --> 00:33:55,768 ¡Suficiente agua! ¿Cuánto necesita? 321 00:33:56,435 --> 00:34:00,654 Echa agua todo el día. Agua, agua, agua... 322 00:34:00,789 --> 00:34:05,820 ¡El vecino es una inundación! - Estaba pasando por una tienda de dulces, 323 00:34:05,903 --> 00:34:09,031 Te traje galletas. - ¿Con almendras? - Sí. 324 00:34:09,156 --> 00:34:13,685 Bien, ponlos ahí. Los comeré más tarde, tomando un café. 325 00:34:19,500 --> 00:34:23,629 Tío, ¿qué viene? -De vez en cuando. 326 00:34:23,912 --> 00:34:28,016 Él está en desventaja aquí. - Tiene mucho trabajo. 327 00:34:28,801 --> 00:34:31,887 Más responsabilidades, problemas más serios. 328 00:34:32,096 --> 00:34:35,057 Incluso mejor que el tuvieron que trabajar duro. 329 00:34:35,224 --> 00:34:39,653 Él lo sabrá. Dependerá de sus amigos. 330 00:34:42,014 --> 00:34:45,484 Odiaría ver que salga mal. Esperó tanto. 331 00:34:45,609 --> 00:34:47,653 ¿Qué quiere decir? 332 00:34:47,736 --> 00:34:50,865 No puedes permitírtelo aquí decisiones equivocadas. 333 00:34:50,999 --> 00:34:54,827 no me gustaria ver llegar a eso. 334 00:34:54,910 --> 00:34:58,164 Especialmente al principio. -Díselo. 335 00:34:59,457 --> 00:35:02,451 Él siempre te escucha. 336 00:35:03,335 --> 00:35:07,005 No conozco a esta gente. -Por supuesto que no. 337 00:35:07,790 --> 00:35:13,261 Bueno, va a mencionar algo. - No quiero interferir. 338 00:35:13,804 --> 00:35:17,766 Si quieres decirle algo, ve a él. 339 00:35:19,977 --> 00:35:23,823 Si tan solo Dios me quisiera Se lo llevó consigo. - Vamos, bueno. 340 00:35:24,231 --> 00:35:29,745 Seguro que no te faltan pretendientes, encantadoras jovencitas! -Estoy bajando, 341 00:35:29,879 --> 00:35:34,984 antes de que me golpee Animador repugnante. 342 00:35:35,659 --> 00:35:40,072 ¿Quieres un café? -Bien. - ¡Pues llévate la pi�kota! 343 00:35:41,591 --> 00:35:45,211 no quiero decir esa fe tiene todas las respuestas. 344 00:35:46,003 --> 00:35:51,217 Pero podría ser bueno complementos con el tratamiento. 345 00:35:52,668 --> 00:35:56,347 me gusta mas que es mi culpa. 346 00:35:56,430 --> 00:35:59,600 Lo llevé allí. Los peluqueros no me mueven. 347 00:35:59,683 --> 00:36:03,646 Sé que no son rival para mí. parece tonto 348 00:36:03,729 --> 00:36:07,016 pero para mi fueron como masturbarse. 349 00:36:07,858 --> 00:36:10,945 no podría ser siempre disponible. 350 00:36:11,153 --> 00:36:14,323 ustedes son hombres, ya conoces el deseo. 351 00:36:15,324 --> 00:36:19,537 Tenía demasiadas cosas que hacer con una casa y dos hijos. 352 00:36:21,455 --> 00:36:26,068 Pero este psiquiatra ella es más que una sirvienta. 353 00:36:27,628 --> 00:36:31,841 Primero, creo que realmente me está engañando. y que estoy lleno de ganas. 354 00:36:33,050 --> 00:36:38,822 No quiero permanecer en un matrimonio que... -Ni siquiera lo pensaremos. 355 00:36:39,265 --> 00:36:45,137 Los leones están separados que no son para el voto a la tumba. 356 00:36:48,124 --> 00:36:52,862 carm, hagámoslo lo que sembramos. -¿Cómo? 357 00:36:53,404 --> 00:36:57,950 Amantes anteriores lo despediste. -Babur. 358 00:36:58,033 --> 00:37:03,080 No significaban nada para él. - Dijiste que vinieron bien. 359 00:37:03,289 --> 00:37:07,460 Cumplieron con su deber, porque estabas demasiado ocupado. 360 00:37:07,894 --> 00:37:10,421 Estabas feliz con ellos. 361 00:37:12,631 --> 00:37:18,971 Reza a la Madre de Dios, que él os guíe y os perdone, 362 00:37:19,530 --> 00:37:23,100 para permanecer juntos. 363 00:37:25,186 --> 00:37:28,272 Aquí no estás libre de pecado, Carmela. 364 00:37:29,856 --> 00:37:34,687 el dinero se desperdicia como si fuéramos millonarios. 365 00:37:35,004 --> 00:37:38,857 Acabas de notarla. Quizás eso era lo que ella quería. 366 00:37:41,126 --> 00:37:45,956 Antes de que se nos acabe el tiempo, significaría que 367 00:37:45,991 --> 00:37:49,043 lo que pasó antes. 368 00:37:53,255 --> 00:37:56,217 ¿Qué tal el auto? 369 00:37:56,509 --> 00:38:00,513 robaste mi auto y lo repararon? 370 00:38:01,597 --> 00:38:06,644 Salimos, sin regalos. - No quería que te despellejaran. 371 00:38:06,685 --> 00:38:11,465 Fuiste tú. No tenías derecho a robar. 372 00:38:13,067 --> 00:38:15,836 ¡Estaba muerto de miedo! -¿Por qué? 373 00:38:15,878 --> 00:38:20,407 Porque invadiste mi privacidad. ¿Qué ya has doblado? 374 00:38:23,911 --> 00:38:26,180 Contéstame. 375 00:38:29,233 --> 00:38:33,278 Te amo. - ¡Antonio! - Me enamoré de ti. 376 00:38:34,346 --> 00:38:39,009 Lo siento, así son las cosas. - Déjame explicarte. -No. 377 00:38:39,135 --> 00:38:41,779 No es por el Prozac. 378 00:38:43,247 --> 00:38:47,693 sueño contigo Pienso en ti todo el tiempo. 379 00:38:47,768 --> 00:38:52,948 Ningún otro me excita. Nada que agregar. 380 00:38:55,776 --> 00:38:58,904 Te amo. - Déjame empezar aquí. 381 00:38:59,364 --> 00:39:02,458 Esto será difícil de tragar... 382 00:39:03,700 --> 00:39:08,330 Pero tus sentimientos son el resultado de nuestro gran progreso. -¿Qué? 383 00:39:08,456 --> 00:39:10,941 soy amable ese es mi trabajo. 384 00:39:11,542 --> 00:39:14,803 Escucho porque lo sé. 385 00:39:15,229 --> 00:39:18,674 Me ves generoso, mujer abierta y comprensiva, 386 00:39:18,799 --> 00:39:21,969 porque esa es la naturaleza de este trabajo. 387 00:39:23,553 --> 00:39:30,186 Crees que lo tengo todo Tu esposa no tiene suerte. Y mamá. 388 00:39:37,568 --> 00:39:43,082 Como si estuviera un poco loco hijo de madre soy fuerte. 389 00:39:44,366 --> 00:39:47,452 Eres una mujer. Amén. 390 00:39:48,437 --> 00:39:54,168 Y esos huevos sobre Freud y los niños, que sueñan con tener sexo con su madre, 391 00:39:54,203 --> 00:39:58,880 eso no me importa. - Yo no dije eso. 392 00:39:59,465 --> 00:40:04,036 Tenemos que entendernos. - Nos entendemos. 393 00:40:07,681 --> 00:40:09,934 No me ames. 394 00:40:14,105 --> 00:40:18,150 no quieres que camine Derecha - Todo lo contrario. 395 00:40:19,010 --> 00:40:24,606 Todo esto es por el bien del progreso. ¿Me seguiste? 396 00:40:27,360 --> 00:40:31,747 Olvídalo. Nos vemos la próxima semana. 397 00:40:43,217 --> 00:40:45,142 ¡Vamos! 398 00:40:45,177 --> 00:40:48,472 Recuerda cuando dijiste... -Podría volverme profesional. 399 00:40:48,507 --> 00:40:52,643 Podrías hacerlo. Tuviste Patada de DiMaggio. -No te vuelvas loco. 400 00:40:52,685 --> 00:40:56,730 ¿Crees que te estoy tomando el pelo? - Sí, apenas golpeé nada. 401 00:40:56,897 --> 00:41:00,442 No quisiste. Preferirías perseguir a las chicas. 402 00:41:00,477 --> 00:41:03,988 Eras imbatible allí. - En realidad. 403 00:41:04,113 --> 00:41:06,240 ¿Qué quisiste decir? 404 00:41:07,158 --> 00:41:11,053 Sobre Octavio. Agosto. 405 00:41:12,288 --> 00:41:16,867 ¿Me está jodiendo? -No. Octavio se convirtió en Augusto. 406 00:41:19,252 --> 00:41:21,345 Olvídalo. 407 00:41:21,480 --> 00:41:25,885 En resumen, Augusto era César, todos lo amaban, ¿no? 408 00:41:26,669 --> 00:41:29,388 ¿Sabes por qué? -No, y no me importa. 409 00:41:29,622 --> 00:41:36,395 Porque él no era un egoísta. ¿Capisci? El período de paz más largo en Roma. 410 00:41:36,821 --> 00:41:40,614 el fue honesto la gente lo agradeció. 411 00:41:40,649 --> 00:41:44,820 ¿Será por eso que lo apuñalaron por la espalda? - No, ese era Julio. 412 00:41:44,904 --> 00:41:49,825 Augusto compartió su riqueza, por eso lo amaban. 413 00:41:49,992 --> 00:41:53,099 Ya lo has dicho tres veces. Escuché. 414 00:41:53,134 --> 00:41:56,107 Lo amaban. ¿Dónde está el punto chico? 415 00:41:58,575 --> 00:42:02,379 Recuerda la historia del toro, ¿Quién habla con su hijo? 416 00:42:02,463 --> 00:42:05,639 Están observando vacas en la colina. Hijo dice: 417 00:42:05,674 --> 00:42:11,146 "Oye, cantemos algo ¡vamos a flotar!" ¿Qué dice el padre? 418 00:42:12,490 --> 00:42:16,560 "Hijo, canta ¡Hagamos flotar todo!" 419 00:42:18,229 --> 00:42:21,440 ¿Es eso lo que te dije? "¿Vamos a hacer flotar todo?" 420 00:42:21,475 --> 00:42:25,994 Esto es gracioso. Entiendo el punto. 421 00:42:26,529 --> 00:42:30,699 ¿Por qué tuviste que correr antes? con Augusto y Octavia... 422 00:42:32,576 --> 00:42:35,878 ¿Estás sano? Estás como medio muerto. 423 00:42:35,913 --> 00:42:41,005 No has sido así desde la infancia. limón. - Estoy bien, solo... 424 00:42:41,440 --> 00:42:46,498 No importa, nada especial. - ¿Está seguro? - Sí, estoy bien. 425 00:42:50,753 --> 00:42:54,557 Junior divide tus 250 entre los cinco primeros, 426 00:42:54,807 --> 00:42:57,726 para evitar ser tragado. - Inteligente. 427 00:42:58,152 --> 00:43:01,772 Tu tío será el segundo. Harry Truman. -¿Por qué? 428 00:43:01,981 --> 00:43:04,150 Truman estaba empapado. 429 00:43:04,225 --> 00:43:08,237 No quería ser presidente pero demostró ser sabio. 430 00:43:08,272 --> 00:43:11,640 Tal vez sea Junior justo para este lugar. 431 00:43:12,241 --> 00:43:15,536 espero que jodas porque no quiero serlo. 432 00:43:15,578 --> 00:43:19,665 Deja que el tío se recupere del estrés. Por eso Jackie tuvo cáncer. 433 00:43:19,783 --> 00:43:23,919 Dios lo descanse. ¿A quién, chico, le gustaría ser el jefe? 434 00:43:34,430 --> 00:43:39,359 Es bonito aquí. -Huele a mierda, y vuela por todas partes... 435 00:43:39,760 --> 00:43:42,604 pero disfruto cuando los miro mientras corro. 436 00:43:42,639 --> 00:43:45,649 Hay algo hermoso en eso. -Los envidio. 437 00:43:45,691 --> 00:43:50,329 No te excedas. - No, no. Sin facturas, sin dolores de cabeza... 438 00:43:50,630 --> 00:43:55,117 Nada de mierda familiar. Se divierten y ¡ja! 439 00:43:55,793 --> 00:43:59,413 Sin problemas, cien preguntas, sin culpa... 440 00:44:02,458 --> 00:44:05,061 Me estoy sonrojando bastante. 441 00:44:05,628 --> 00:44:09,214 Junior desperdició mi dinero y lo esparció por todos lados, ¿eh? 442 00:44:09,840 --> 00:44:13,761 Cinco jefes, 50 cada uno. No es un mal salario digno. 443 00:44:15,846 --> 00:44:20,359 Si no fuera por tu dinero. No es correcto para mí. 444 00:44:23,937 --> 00:44:25,997 ¿Qué es? 445 00:44:29,327 --> 00:44:33,739 "Estuve jodido... De mi parte". ¿Crees que te privaría? 446 00:44:38,277 --> 00:44:41,038 No había pensado en eso. 447 00:45:00,174 --> 00:45:05,462 Con el dr. No tengo el de Melfi, lo sé. -No necesito dar explicaciones. 448 00:45:08,149 --> 00:45:10,359 Esta psiquiatría... 449 00:45:11,277 --> 00:45:16,323 Lo que sientes, no lo sientes. El problema es que el rey no lo siente. 450 00:45:30,529 --> 00:45:34,133 ¿Caminará? - No sé. 451 00:45:34,283 --> 00:45:37,528 Creo que deberías. -¿En realidad? 452 00:45:41,474 --> 00:45:44,518 Estaba celoso. -Debería decirte... 453 00:45:44,643 --> 00:45:47,105 Déjame terminar. 454 00:45:48,531 --> 00:45:51,501 soy mucho Pensé en ello. 455 00:45:53,585 --> 00:45:57,031 la envidiaba que él pueda ayudarte. 456 00:45:57,673 --> 00:46:02,669 Para renunciar a ti, por así decirlo. Hablé con el padre Phil... 457 00:46:04,697 --> 00:46:08,101 Me encantaría este papel en tu vida. 458 00:46:14,156 --> 00:46:16,934 Carm, no tiene ningún papel. en mi vida. 459 00:46:18,310 --> 00:46:20,813 Eres mi vida. 460 00:46:24,483 --> 00:46:26,911 Ven aquí. 461 00:46:44,561 --> 00:46:47,648 No soy un buen orador. -Si alguien te debe algo, 462 00:46:47,714 --> 00:46:52,294 ¡déjale un sermón completo! - Déjame decirte. 463 00:46:52,461 --> 00:46:56,990 Sólo estaba bromeando, vamos. -¡Levantemos nuestras copas! 464 00:47:10,671 --> 00:47:15,192 Él me enseñó todo. Sólo mis ojos me conocen. 465 00:47:17,319 --> 00:47:22,734 Además, si no fueras mi tío, Me gustaría brindar por él ahora. 466 00:47:22,817 --> 00:47:26,954 ¡Saludos al nuevo jefe! ¡Saludo! 467 00:47:29,581 --> 00:47:32,642 ¡A Júnior! 468 00:48:51,343 --> 00:48:54,343 TRADUCCIONES DE MEDIOS