1 00:00:01,000 --> 00:00:04,319 Meine Eltern sagten, ich solle es dir sagen Sie möchten, dass du zum Essen vorbeikommst. 2 00:00:04,399 --> 00:00:05,760 Warum erzählst du es mir erst jetzt? 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,520 Du hast mir versprochen, dass du Kontakte knüpfen würdest. 4 00:00:10,559 --> 00:00:11,600 Folge mir nicht. 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,080 Das Studentenaustauschprogramm in den USA, nach denen Sie gefragt haben 6 00:00:15,160 --> 00:00:17,200 nimmt ab sofort Bewerbungen entgegen. 7 00:00:17,279 --> 00:00:19,240 Ein Jahr? 8 00:00:19,320 --> 00:00:22,560 Ich liebe dich, Sonne. Ich möchte jeden Tag mit dir verbringen. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,599 Ich liebe dich auch, Ongsa. 10 00:00:25,279 --> 00:00:26,919 Ich möchte auch jeden Tag mit dir verbringen. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,080 Was bedeutet das? 12 00:00:53,919 --> 00:00:56,640 Sun, schau nicht hin. Schau nicht hin! 13 00:00:56,720 --> 00:01:00,640 -Ongsa, du siehst nicht hin. -Ich schaue nicht hin. Ich sehe nichts. 14 00:01:02,879 --> 00:01:03,839 Was ist los? 15 00:01:03,919 --> 00:01:05,160 Was ist das? Was? 16 00:01:05,239 --> 00:01:06,840 Ist jemand eingebrochen? Was ist passiert? 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,520 Warum hältst du ein Messer, Alpha? 18 00:02:44,440 --> 00:02:47,840 Ongsa, probieren Sie diese klare Suppe, die meine Mutter gemacht hat. 19 00:02:47,920 --> 00:02:49,120 Es ist so gut. 20 00:02:49,760 --> 00:02:50,679 Danke schön. 21 00:02:54,519 --> 00:02:55,440 Gut? 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,079 Das ist gut. 23 00:03:00,640 --> 00:03:01,480 Ongsa. 24 00:03:02,079 --> 00:03:04,320 Sun hat mir erzählt, dass du von Phuket hierher gezogen bist. 25 00:03:04,400 --> 00:03:06,840 Wie geht es dir? Hast du dich endlich angepasst? 26 00:03:08,679 --> 00:03:12,640 Ich glaube, das habe ich, Tante. 27 00:03:14,079 --> 00:03:14,920 Nein, Frau Fueang. 28 00:03:17,079 --> 00:03:19,760 Haben Sie gerade Frau Fueang, Frau Ongsa gesagt? 29 00:03:19,840 --> 00:03:22,120 „Frau Fueang.“ Ich mag es. 30 00:03:22,959 --> 00:03:25,760 Schatz, necke sie nicht. 31 00:03:25,840 --> 00:03:26,959 Du auch, Sun. 32 00:03:27,840 --> 00:03:32,359 Ongsa, du kannst mich Mama nennen. Suns Freundin ist für mich wie eine Tochter. 33 00:03:32,440 --> 00:03:33,399 Mama. 34 00:03:34,040 --> 00:03:35,799 Frau Fueang… 35 00:03:35,880 --> 00:03:38,200 Ich meine, Mama. 36 00:03:38,280 --> 00:03:42,119 Hast du gerade gesagt, ich sei Suns Freundin? 37 00:03:42,200 --> 00:03:44,160 Das habe ich getan. 38 00:03:44,239 --> 00:03:46,200 Du bist Suns Freundin, nicht wahr? 39 00:03:46,280 --> 00:03:50,440 Komm schon, Mama. Sie müssen es nicht senden. 40 00:03:51,239 --> 00:03:54,519 Sagt das lächelnde Mädchen von Ohr zu Ohr. 41 00:03:54,600 --> 00:03:57,799 Papa! Necken Sie mich nicht. 42 00:03:57,880 --> 00:04:00,399 Meine Tochter ist einfach die Coolste. 43 00:04:01,519 --> 00:04:02,519 Natürlich bin ich das. 44 00:04:05,239 --> 00:04:11,440 Du bist also damit einverstanden, dass Sun mit mir ausgeht, 45 00:04:12,359 --> 00:04:13,399 Wer ist auch ein Mädchen? 46 00:04:15,799 --> 00:04:19,640 Heutzutage gehen Mädchen mit Mädchen aus. 47 00:04:19,719 --> 00:04:24,039 Es ist überhaupt nichts Seltsames. Liebe wird nicht durch das Geschlecht definiert. 48 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Das ist richtig. Uns geht es völlig gut. 49 00:04:27,400 --> 00:04:29,680 Die Sonne kann mit jedem zusammen sein, ob Junge oder Mädchen, 50 00:04:30,360 --> 00:04:33,360 solange sie sie liebt und sie lieben sie. 51 00:04:33,440 --> 00:04:38,080 Meine Tochter könnte klein sein Aber sie kann sehr nervig sein, Ongsa. 52 00:04:38,159 --> 00:04:40,039 Mama, das bin ich nicht. 53 00:04:40,120 --> 00:04:41,440 Glaub ihr nicht, Ongsa. 54 00:04:42,840 --> 00:04:47,520 Mama und Papa, Ich werde mich bestmöglich um Sun kümmern. 55 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 Bitte tun Sie es, Ongsa. 56 00:04:51,760 --> 00:04:54,159 Ich sollte derjenige sein, der sich um dich kümmert. 57 00:04:55,440 --> 00:04:57,360 Du hast dich immer um mich gekümmert. 58 00:04:58,000 --> 00:04:59,880 Nun, ich möchte. 59 00:04:59,960 --> 00:05:01,039 Du bist noch ein Kind. 60 00:05:02,760 --> 00:05:04,080 Du bist auch ein Kind, genau wie ich. 61 00:05:05,919 --> 00:05:07,680 Ihr könnt aufeinander aufpassen. 62 00:05:08,599 --> 00:05:14,680 Und kennen Sie das Geheimnis? zu einer dauerhaften Liebe? 63 00:05:18,039 --> 00:05:19,479 Was ist das? 64 00:05:20,560 --> 00:05:22,599 Keine Geheimnisse. 65 00:05:23,640 --> 00:05:28,520 Es ist der Schlüssel zu unserer Liebe. So sind wir bisher zusammen geblieben. 66 00:05:29,960 --> 00:05:32,080 WAHR. Vor allem ums Geld. 67 00:05:32,880 --> 00:05:34,640 Keine Finanzgeheimnisse. 68 00:05:35,240 --> 00:05:36,320 Ich bin satt. 69 00:05:36,400 --> 00:05:40,560 -Verzeihung. -Setzen Sie sich wieder hin und essen Sie. 70 00:05:40,640 --> 00:05:41,560 Sitzen. 71 00:05:42,479 --> 00:05:43,760 -Nehmen Sie welche. -Okay. 72 00:06:02,240 --> 00:06:03,200 Ongsa. 73 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Was ist los? 74 00:06:06,960 --> 00:06:10,080 Denken Sie, dass ein Jahr eine lange Zeit ist? 75 00:06:12,440 --> 00:06:14,200 Warum fragst du? 76 00:06:15,440 --> 00:06:20,080 Ich möchte nur wissen, ob ein Jahr würde für dich eine lange Zeit dauern. 77 00:06:26,120 --> 00:06:27,919 Ich denke, das ist es. 78 00:06:29,240 --> 00:06:32,760 Es ist lang genug dass sich viele Dinge ändern. 79 00:06:33,960 --> 00:06:35,799 So wie damals, als Alpha und ich Kinder waren. 80 00:06:36,440 --> 00:06:39,359 Wir waren beide gleich groß. 81 00:06:40,560 --> 00:06:44,159 Doch dann zog Alpha nach Bangkok und wir haben uns ein Jahr lang nicht gesehen. 82 00:06:45,080 --> 00:06:47,240 Ich bin viel größer geworden. 83 00:06:51,000 --> 00:06:54,640 Und liebst du Alpha trotzdem? 84 00:06:56,080 --> 00:06:57,359 Ich tue. 85 00:06:57,880 --> 00:06:58,919 Warum fragst du? 86 00:07:02,000 --> 00:07:04,240 Ich muss dich etwas fragen. 87 00:07:07,080 --> 00:07:08,120 Was ist das? 88 00:07:10,960 --> 00:07:12,280 Nehmen wir mal an 89 00:07:13,479 --> 00:07:18,039 dass eines Tages, Wir müssen weit voneinander entfernt leben. 90 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 Wie würden Sie damit umgehen? 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,359 Weit weg? Wie weit? 92 00:07:27,120 --> 00:07:28,039 Nun, 93 00:07:29,000 --> 00:07:30,359 sehr weit weg. 94 00:07:35,200 --> 00:07:37,960 Wenn es passieren sollte, könnte ich dich jederzeit anrufen. 95 00:07:38,520 --> 00:07:42,039 Aber wenn ich dich zu sehr vermisse, Vielleicht muss ich dorthin, um dich zu besuchen. 96 00:07:42,120 --> 00:07:43,359 Wirklich? 97 00:07:47,359 --> 00:07:48,960 Warum fragst du? 98 00:07:51,320 --> 00:07:52,479 Wohin gehst du? 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,560 Nirgends. 100 00:07:57,640 --> 00:08:01,400 Es war nur eine hypothetische Frage. 101 00:08:01,919 --> 00:08:03,159 Ich gehe nirgendwo hin. 102 00:08:04,919 --> 00:08:06,039 Das ist gut. 103 00:08:06,120 --> 00:08:09,640 Ich wäre so einsam wenn ich dich so lange nicht sehen würde. 104 00:08:16,520 --> 00:08:17,599 Mini Sunny. 105 00:08:38,439 --> 00:08:39,319 Hey. 106 00:08:46,520 --> 00:08:47,640 Was ist los, Luna? 107 00:08:48,880 --> 00:08:50,079 Ist Aylin zu Hause? 108 00:08:51,520 --> 00:08:52,840 Ist sie nicht bei dir? 109 00:08:54,439 --> 00:08:55,520 Sie ist noch nicht nach Hause gekommen. 110 00:09:03,120 --> 00:09:04,079 Sie nimmt nicht ab. 111 00:09:10,319 --> 00:09:12,040 Was ist passiert? Hattest du Streit? 112 00:09:12,839 --> 00:09:14,040 Nein. 113 00:09:14,120 --> 00:09:16,720 Nur beim Mittagessen gab es einen kleinen Zwischenfall. 114 00:09:17,280 --> 00:09:21,920 Ich drängte sie, es mit dem geselligen Beisammensein zu versuchen und mit anderen Leuten zu Mittag essen. 115 00:09:22,959 --> 00:09:25,400 Sie hat es mir versprochen. 116 00:09:25,480 --> 00:09:28,199 Aber als die Zeit kam, sie ist einfach verschwunden. 117 00:09:30,360 --> 00:09:31,680 Sie greift nicht zum Telefon. 118 00:09:37,040 --> 00:09:40,760 Weißt du etwas über sie? 119 00:09:40,839 --> 00:09:42,760 Ist ihr als Kind etwas passiert? 120 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Um ehrlich zu sein… 121 00:09:49,199 --> 00:09:51,120 Ich weiß nichts über Aylin. 122 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 Ich bin wirklich scheiße. 123 00:09:55,360 --> 00:09:59,400 Wir leben unter einem Dach, Dennoch weiß ich nichts über diese beiden. 124 00:10:01,520 --> 00:10:02,720 Es ist okay. 125 00:10:03,480 --> 00:10:04,800 Ich werde versuchen, sie noch einmal anzurufen. 126 00:10:09,199 --> 00:10:10,760 Hey. Aylin hat mir gerade eine Nachricht geschickt. 127 00:10:13,040 --> 00:10:15,400 Ich suche die Beendigung des Leidens. Bin bald zu Hause. 128 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 Was ist mit ihr los? 129 00:10:33,720 --> 00:10:35,839 -Was zum Teufel ist jetzt los? -Gehen wir wirklich? 130 00:10:35,920 --> 00:10:36,800 Verdammt ja! 131 00:10:36,880 --> 00:10:38,400 Das Tor ist geschlossen, Mann. 132 00:10:41,000 --> 00:10:43,400 Sieht es für Sie verschlossen aus? 133 00:10:43,920 --> 00:10:44,920 Werfen Sie einen Blick darauf. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,760 Sie brechen ein und kommen herein. 135 00:10:51,839 --> 00:10:53,040 Scheiße. Tonne. 136 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 Lass uns gehen. 137 00:10:55,719 --> 00:10:56,800 Hast Du Angst? 138 00:10:57,400 --> 00:11:00,040 Du hast gesagt, dass du nicht geglaubt hast Geister waren real. 139 00:11:01,719 --> 00:11:03,560 Nun, die Umgebung ist beängstigend. 140 00:11:04,360 --> 00:11:08,360 Und ich war noch nie in einem Tempel in der Nacht davor. 141 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 Haben Sie nicht an einer Beerdigung teilgenommen? 142 00:11:11,199 --> 00:11:12,199 Nein. 143 00:11:13,880 --> 00:11:16,719 Ist in Ihrem Leben noch niemand gestorben? 144 00:11:17,280 --> 00:11:18,360 NEIN! 145 00:11:18,920 --> 00:11:20,959 Mein Vater, meine Mutter, mein Opa, meine Oma, 146 00:11:21,040 --> 00:11:24,199 Onkel, Tanten, nahe Verwandte, und entfernten Verwandten geht es allen gut. 147 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Du wirst die erste Person sein Wer in meinem Leben stirbt. 148 00:11:26,199 --> 00:11:27,719 Was für ein Mundwerk, Arschloch. 149 00:11:27,800 --> 00:11:29,319 Kein Wunder, dass Charoen dich nicht mag. 150 00:11:31,040 --> 00:11:33,120 Es ist nicht die Zeit, über Charoen zu sprechen. 151 00:11:33,199 --> 00:11:37,800 Wir jagen einen Geist im Tempel von Luangpu Sek, mein Freund. 152 00:11:39,040 --> 00:11:39,880 Auf keinen Fall. 153 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 Du bist gekommen, um sie zu sehen. 154 00:11:42,360 --> 00:11:45,600 Glaubst du wirklich, dass sie hier sein wird? zu dieser Stunde? 155 00:11:45,680 --> 00:11:46,800 Benutze dein Gehirn. 156 00:11:51,800 --> 00:11:53,199 Warum sind wir überhaupt hier? 157 00:11:53,280 --> 00:11:54,920 Den Mund halten. Wir sind schon da. 158 00:11:55,000 --> 00:11:56,400 Heilige Scheiße! Was ist das? 159 00:11:56,480 --> 00:11:58,079 Mach mir keine Angst, Mann. 160 00:11:58,160 --> 00:11:59,079 Ich weiß nicht. 161 00:12:00,560 --> 00:12:01,959 -Was zum...? -Was ist das? 162 00:12:04,839 --> 00:12:06,319 Dränge mich nicht. Ich könnte fallen. 163 00:12:06,400 --> 00:12:07,920 Gehen Sie näher heran und werfen Sie einen Blick darauf. 164 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 Es muss ein Preta-Geist sein. 165 00:12:10,600 --> 00:12:11,680 Was? 166 00:12:11,760 --> 00:12:13,319 Pretas können sich nicht im Gebüsch verstecken. 167 00:12:13,400 --> 00:12:16,120 Ein kleiner könnte. Es muss begangen worden sein weniger Sünden als seine Leute. 168 00:12:16,199 --> 00:12:18,439 -Was? -Lass es mich filmen. 169 00:12:18,520 --> 00:12:20,760 -Du hast immer noch Lust, es zu filmen? -Ja. 170 00:12:21,360 --> 00:12:23,000 -Ich bin kein Preta. -Heilige Scheiße! 171 00:12:23,079 --> 00:12:24,079 Ein sprechender Preta? 172 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 Ton, du Idiot. 173 00:12:29,360 --> 00:12:30,520 Das war eine menschliche Stimme. 174 00:12:32,360 --> 00:12:33,240 Hey. 175 00:12:34,640 --> 00:12:35,959 Was machst du hier, Aylin? 176 00:12:38,880 --> 00:12:40,959 Suchen Sie einen Preta wie wir? 177 00:12:41,640 --> 00:12:43,560 Hören Sie auf, über Pretas zu reden, ja? 178 00:12:46,880 --> 00:12:48,319 Ist etwas passiert, Aylin? 179 00:12:49,640 --> 00:12:51,079 Stört Sie etwas? 180 00:12:52,760 --> 00:12:54,280 Hey, ihr Leute. 181 00:12:55,000 --> 00:12:57,640 Was macht ihr hier? so spät in der Nacht? 182 00:12:58,800 --> 00:13:00,199 Es tut uns leid, Luangpu. 183 00:13:00,280 --> 00:13:01,680 Wir sind einfach... 184 00:13:01,760 --> 00:13:03,199 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. 185 00:13:06,079 --> 00:13:08,040 Ich kann scheinbar keinen Seelenfrieden finden. 186 00:13:09,520 --> 00:13:11,120 Also suchte ich geistige Hilfe. 187 00:13:14,199 --> 00:13:16,400 Möchten Sie eine Predigt hören? 188 00:13:19,160 --> 00:13:21,000 Nein, Herr. Ich gehe. 189 00:13:22,160 --> 00:13:23,280 Bist du sicher? 190 00:13:28,280 --> 00:13:29,560 Gute Nacht, Sir. 191 00:13:31,040 --> 00:13:31,959 Festhalten. 192 00:13:32,640 --> 00:13:34,719 Lassen Sie sich von Ihren Senioren nach Hause bringen. 193 00:13:35,520 --> 00:13:38,280 Die Nacht kann ziemlich unsicher sein. 194 00:13:38,880 --> 00:13:42,199 Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie nach Hause zu bringen? 195 00:13:43,439 --> 00:13:45,839 Ihr geht doch auf dieselbe Schule, oder? 196 00:13:46,560 --> 00:13:47,599 Ja, Luangpu. 197 00:13:49,800 --> 00:13:50,959 Erinnern. 198 00:13:52,120 --> 00:13:57,920 Wenn Sie sich beunruhigt fühlen oder Bedenken haben, 199 00:13:59,120 --> 00:14:04,719 mit jemandem darüber reden kann hilfreich sein. 200 00:14:05,599 --> 00:14:06,959 Verstehst du? 201 00:14:11,319 --> 00:14:12,480 Mögen Sie alle gesegnet sein. 202 00:14:24,280 --> 00:14:26,199 Lass uns gehen, Aylin. Wir bringen Sie nach Hause. 203 00:14:28,479 --> 00:14:31,880 -Wenn wir alle zusammen gehen, sollten wir in Sicherheit sein. -Das stimmt. Aufleuchten. 204 00:14:33,719 --> 00:14:36,079 TEMPEL 205 00:14:46,560 --> 00:14:48,120 Warum brauchen sie so lange? 206 00:14:54,719 --> 00:14:55,920 Hier sind sie. 207 00:14:58,760 --> 00:14:59,640 Aylin. 208 00:15:01,000 --> 00:15:01,959 Was…? 209 00:15:04,079 --> 00:15:06,000 Wir waren vor Angst krank. 210 00:15:08,079 --> 00:15:09,400 Geht es dir gut? 211 00:15:11,360 --> 00:15:14,640 Mir geht es gut, menschlicher Senior, menschlicher Cousin. 212 00:15:15,240 --> 00:15:17,800 Wir haben uns gut um sie gekümmert. Mach dir keine Sorge. 213 00:15:19,839 --> 00:15:22,240 Also, wie kommt es euch? Haben Sie sie in einem Tempel gefunden? 214 00:15:23,199 --> 00:15:28,439 Mawin und ich gingen zum Tempel von Luangpu Sek einen Geist jagen. 215 00:15:29,040 --> 00:15:31,760 Wir haben sie zufällig dort gefunden. 216 00:15:33,560 --> 00:15:37,079 Was hast du im Tempel gemacht, Aylin? 217 00:15:39,479 --> 00:15:41,199 Ich gehe ins Bett. Ich bin müde. 218 00:15:41,839 --> 00:15:42,719 Verzeihung. 219 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 Ich glaube, sie hat etwas im Kopf. 220 00:15:57,120 --> 00:15:58,959 Du warst bei ihr. 221 00:15:59,040 --> 00:16:00,640 Weißt du nicht, was passiert ist? 222 00:16:01,800 --> 00:16:05,560 Wir können es immer noch nicht herausfinden warum sie dort war. 223 00:16:06,160 --> 00:16:09,880 Ich habe versucht, sie zu fragen aber sie weigerte sich zu antworten. 224 00:16:10,520 --> 00:16:14,880 Es ist, als würde sie ein Geheimnis für sich behalten. 225 00:16:15,959 --> 00:16:18,959 Ich denke, wir müssen einen Weg finden, ihr zu helfen, 226 00:16:19,040 --> 00:16:21,719 zumindest als Studierendenausschuss. 227 00:16:29,520 --> 00:16:33,120 Vielen Dank euch allen dass du dich heute um Aylin kümmerst. 228 00:16:34,400 --> 00:16:35,280 Gern geschehen. 229 00:16:36,000 --> 00:16:37,199 Wir gehen jetzt. 230 00:16:38,000 --> 00:16:38,880 Bis morgen. 231 00:16:38,959 --> 00:16:40,160 Kommen Sie sicher nach Hause. 232 00:16:40,240 --> 00:16:41,199 Geh hinein. 233 00:16:41,280 --> 00:16:42,479 Tschüss. 234 00:16:42,560 --> 00:16:43,439 Bis morgen. 235 00:16:44,280 --> 00:16:45,120 Wir sehen uns. 236 00:16:46,800 --> 00:16:47,920 Aufleuchten. 237 00:16:48,000 --> 00:16:49,280 Jetzt bring mich nach Hause. 238 00:16:49,359 --> 00:16:50,439 Ja, Fräulein Luna. 239 00:16:50,520 --> 00:16:52,800 Was? Aylin hat das getan? 240 00:16:52,880 --> 00:16:53,800 Ja. 241 00:16:54,719 --> 00:16:57,520 Sie hat einen Teller voller Essen verschmiert auf Tons Gesicht. 242 00:16:58,920 --> 00:17:01,000 War sie wegen irgendetwas gestresst? 243 00:17:02,240 --> 00:17:04,839 Aylin ist normalerweise nicht so. 244 00:17:04,919 --> 00:17:06,159 Richtig, Ongsa? 245 00:17:07,599 --> 00:17:08,520 Rechts. 246 00:17:10,359 --> 00:17:12,800 Aber ich weiß nicht viel über Aylin. 247 00:17:15,319 --> 00:17:18,079 Ich habe sie besser kennengelernt nachdem ich nach Bangkok gezogen bin. 248 00:17:18,159 --> 00:17:19,720 Aber was davor geschah ... 249 00:17:22,560 --> 00:17:24,480 Sie hat es mir nie erzählt. 250 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 Ich denke 251 00:17:33,840 --> 00:17:35,480 Ich verstehe sie. 252 00:17:36,399 --> 00:17:39,000 Da muss etwas sein 253 00:17:39,919 --> 00:17:41,879 Sie weiß nicht, wie sie es den Leuten sagen soll. 254 00:17:43,240 --> 00:17:45,320 Also beschließt sie, es drinnen zu behalten. 255 00:17:47,600 --> 00:17:51,040 Aber wir sind Freunde. Sie kann es uns sagen. 256 00:17:52,800 --> 00:17:56,639 Manche Dinge sind nicht so einfach. 257 00:18:14,240 --> 00:18:16,600 Ich habe mich nach Aylin umgehört. 258 00:18:17,159 --> 00:18:18,560 Was weißt du? 259 00:18:19,200 --> 00:18:23,280 Sie hat keine Freunde überhaupt in ihrer Klasse. 260 00:18:23,360 --> 00:18:25,720 Und es ist in letzter Zeit schlimmer geworden. 261 00:18:25,800 --> 00:18:27,399 Sie redet mit niemandem. 262 00:18:27,480 --> 00:18:31,320 Aber vorher folgte sie meinem Rat. 263 00:18:32,200 --> 00:18:33,800 Es schien, als ginge es ihr gut. 264 00:18:33,879 --> 00:18:35,560 Warum ist sie jetzt so? 265 00:18:36,879 --> 00:18:39,600 Kennen Sie die Grafik des Mutes? 266 00:18:45,159 --> 00:18:47,080 Worüber redest du? 267 00:18:49,399 --> 00:18:50,240 Festhalten. 268 00:18:56,120 --> 00:18:57,080 Halten Sie es. 269 00:19:05,200 --> 00:19:08,800 Um etwas zu tun, brauchen wir Mut. 270 00:19:10,320 --> 00:19:16,280 Diese Linie wird immer weiter steigen. 271 00:19:17,639 --> 00:19:21,240 Vor allem mit etwas Unterstützung, Die Linie wird so hochschießen. 272 00:19:23,600 --> 00:19:25,760 Aber irgendwann, 273 00:19:26,760 --> 00:19:31,159 Sie werden das Gefühl haben, zu hoch oben zu sein. 274 00:19:32,200 --> 00:19:35,080 Dann bekommst du Angst, 275 00:19:35,879 --> 00:19:40,840 Und wenn du Angst hast, Der Mut, den du einmal hattest, wird verschwinden. 276 00:19:42,000 --> 00:19:42,840 Und dann 277 00:19:43,639 --> 00:19:44,600 du fällst. 278 00:19:45,520 --> 00:19:49,159 Bumm! Sogar unterhalb Ihres Ausgangspunkts. 279 00:19:49,760 --> 00:19:50,600 Sehen? 280 00:19:51,240 --> 00:19:55,919 Ich denke, das ist so Was passiert mit Aylin? 281 00:19:56,000 --> 00:19:59,080 Wow, Ton. Du bist fähig ernst zu werden. 282 00:19:59,800 --> 00:20:00,960 Aufleuchten. 283 00:20:02,360 --> 00:20:05,000 Mach mir nicht meine Coolness kaputt, Mann. 284 00:20:06,879 --> 00:20:11,120 Das heißt also Wenn wir wissen, wovor sie Angst hat, 285 00:20:12,440 --> 00:20:14,240 Vielleicht können wir ihr helfen. 286 00:20:17,639 --> 00:20:21,320 Aber das Problem ist, Wir wissen nicht, wovor sie Angst hat. 287 00:20:25,399 --> 00:20:26,240 Hey. 288 00:20:27,000 --> 00:20:30,560 Vielleicht sollten wir das nehmen an Lehrer Bambam. 289 00:20:31,159 --> 00:20:34,679 Vielleicht weiß sie, wie sie Aylin helfen kann. 290 00:20:35,200 --> 00:20:36,080 Wir sollten. 291 00:20:36,159 --> 00:20:38,720 Ja, wir können mit ihr reden. 292 00:20:42,360 --> 00:20:47,000 Ich denke, Lehrer Bambam und Aylin einige Gemeinsamkeiten aufweisen. 293 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Warum denkst du das? 294 00:20:53,919 --> 00:20:55,159 Weil… 295 00:20:55,919 --> 00:20:58,120 Weil Lehrer Bambam ähnelt Aylin. 296 00:21:01,720 --> 00:21:03,320 Du redest von Schönheit, oder? 297 00:21:04,320 --> 00:21:05,639 Deine Verrücktheit. 298 00:21:07,320 --> 00:21:08,879 Lehrerin Nida. 299 00:21:09,560 --> 00:21:13,120 Bitte, Lehrer Bambam. Bitte helfen Sie Aylin. 300 00:21:14,440 --> 00:21:17,879 Ich bin froh, dass ihr zwei machen sich Sorgen um sie 301 00:21:18,639 --> 00:21:21,720 weil ich mir selbst Sorgen um sie mache. 302 00:21:21,800 --> 00:21:25,040 Aber ich würde euch mögen aus einem anderen Blickwinkel zu denken. 303 00:21:25,960 --> 00:21:29,760 Wenn jemand sich nicht äußern möchte Was ist noch drin, 304 00:21:31,120 --> 00:21:32,840 Was denkst du wäre der Grund? 305 00:21:34,000 --> 00:21:35,720 Sie sind nicht bereit? 306 00:21:36,679 --> 00:21:37,720 Richtig. 307 00:21:38,440 --> 00:21:39,840 Und was brauchen sie 308 00:21:39,919 --> 00:21:41,159 um bereit zu sein? 309 00:21:43,879 --> 00:21:45,120 Zeit? 310 00:21:46,760 --> 00:21:47,600 Richtig. 311 00:21:48,520 --> 00:21:50,639 Alles braucht Zeit. 312 00:21:50,720 --> 00:21:53,520 Verschiedene Leute nehmen unterschiedlich viel Zeit in Anspruch. 313 00:21:54,520 --> 00:21:57,879 Manche Menschen zögern ihre Meinung sagen 314 00:21:58,480 --> 00:22:03,639 weil sie sich immer noch Zeit lassen einen Weg finden, es auszudrücken 315 00:22:03,720 --> 00:22:05,960 oder entscheiden Sie, was zu tun ist. 316 00:22:06,040 --> 00:22:08,919 Das würde ich tun. 317 00:22:09,000 --> 00:22:15,480 Was wäre, wenn am Ende Aylin beschließt, es nicht zu sagen? 318 00:22:16,960 --> 00:22:21,800 Wenn sie beschließt, es nicht zu sagen, das ist ihre Entscheidung. 319 00:22:22,720 --> 00:22:26,879 Wir können sie nur unterstützen und ihr vertrauen. 320 00:22:27,840 --> 00:22:29,080 Am Ende des Tages, 321 00:22:29,159 --> 00:22:34,000 Wir können niemanden zum Teilen zwingen ihre wahren Gefühle, oder? 322 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 Menschliche Sonne. 323 00:23:16,399 --> 00:23:17,720 Warum bist du hier oben? 324 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 Es ist friedlich hier oben. 325 00:23:21,720 --> 00:23:23,399 Ich bin gekommen, um meinen Kopf freizubekommen. 326 00:23:25,080 --> 00:23:26,960 Dringe ich in Ihren persönlichen Bereich ein? 327 00:23:28,679 --> 00:23:29,520 Nein. 328 00:23:30,320 --> 00:23:31,520 Darf ich dann sitzen? 329 00:23:45,879 --> 00:23:47,320 Aylin, 330 00:23:48,280 --> 00:23:50,800 Wie lange denkst du? Kann ein Mensch ein Geheimnis für sich behalten? 331 00:23:53,800 --> 00:23:54,960 Solange sie können... 332 00:23:56,840 --> 00:23:58,679 bis sie sich entscheiden Es sollte kein Geheimnis mehr sein. 333 00:24:08,120 --> 00:24:10,560 Du hast etwas im Kopf, nicht wahr? 334 00:24:19,159 --> 00:24:20,080 Ich auch. 335 00:24:34,560 --> 00:24:36,800 Wenn Sie Angst haben, es zu sagen 336 00:24:38,120 --> 00:24:42,280 weil du denkst, dass es dir ein schlechtes Gewissen machen wird 337 00:24:43,800 --> 00:24:45,399 oder schwach aussehen, 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,240 sei nicht. 339 00:24:52,000 --> 00:24:53,080 So einfach ist das nicht. 340 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Ich weiß. 341 00:24:59,159 --> 00:25:00,520 Aber du musst es sagen 342 00:25:02,120 --> 00:25:07,520 um mich daran zu erinnern Es gibt jemanden, der bereit ist zuzuhören. 343 00:25:19,480 --> 00:25:21,520 Was ist mit dem, was Ihnen durch den Kopf geht? 344 00:25:34,280 --> 00:25:36,360 Es wird auch passieren... 345 00:25:38,280 --> 00:25:42,320 nachdem ich es gesagt habe. 346 00:25:46,840 --> 00:25:47,720 Sag was? 347 00:26:17,679 --> 00:26:19,120 Vielen Dank, dass Sie mich abgesetzt haben. 348 00:26:31,000 --> 00:26:31,960 Ongsa. 349 00:26:35,040 --> 00:26:36,919 Ich habe etwas, worüber ich mit dir reden kann. 350 00:26:38,080 --> 00:26:39,280 Was ist los, Sonne? 351 00:26:47,760 --> 00:26:48,720 Sonne. 352 00:26:51,240 --> 00:26:53,399 Stört Sie etwas? 353 00:26:55,320 --> 00:26:56,320 Ich… 354 00:26:57,840 --> 00:27:03,320 Ich denke darüber nach, einen Test zu machen für das Stipendium des US-Austauschprogramms. 355 00:27:04,679 --> 00:27:06,280 Was hast du gerade gesagt? 356 00:27:07,560 --> 00:27:09,679 Austauschprogramm? 357 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 Lehrerin Nida hat es mir erzählt 358 00:27:16,159 --> 00:27:18,360 Es gibt dieses Stipendium für unsere Schule. 359 00:27:19,679 --> 00:27:20,960 Ich habe es ihr gesagt 360 00:27:22,360 --> 00:27:27,600 Ich wollte Austauschstudent werden und Erfahrungen im Ausland sammeln. 361 00:27:30,520 --> 00:27:31,560 Also… 362 00:27:33,360 --> 00:27:34,960 Wie lange würde es dauern? 363 00:27:38,240 --> 00:27:39,159 Über… 364 00:27:41,080 --> 00:27:42,040 ein Jahr. 365 00:27:47,320 --> 00:27:48,720 Pro Jahr? 366 00:27:52,240 --> 00:27:57,120 Aber ich denke ... 367 00:28:00,360 --> 00:28:01,360 Denken Sie was? 368 00:28:12,399 --> 00:28:18,399 Ich denke, das solltest du tun Machen Sie den Test mit mir. 369 00:28:19,960 --> 00:28:22,040 Es gibt zwei Stellen. 370 00:28:22,120 --> 00:28:28,720 Wenn wir uns gegenseitig beim Lernen helfen, wir können es beide schaffen. 371 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Ich kann nicht mit dir gehen, Sun. 372 00:28:50,840 --> 00:28:51,919 Warum nicht? 373 00:28:53,959 --> 00:28:55,679 Willst du nicht mit mir zusammen sein? 374 00:29:35,879 --> 00:29:38,679 Immer noch hier? Müssen Sie noch etwas tun? 375 00:29:41,159 --> 00:29:42,600 Warum siehst du beunruhigt aus? 376 00:29:43,919 --> 00:29:47,320 Ich habe gerade etwas im Kopf. 377 00:29:48,360 --> 00:29:49,760 Geht es um Liebe? 378 00:29:50,760 --> 00:29:52,439 Warum denkst du das? 379 00:29:53,679 --> 00:29:56,439 Nun, das kann ich an deinem Gesichtsausdruck erkennen. 380 00:29:59,000 --> 00:30:00,480 Aber ich kann helfen. 381 00:30:00,560 --> 00:30:01,760 Helfen? 382 00:30:04,639 --> 00:30:09,120 Jedes Problem kann gelöst werden mit ein paar Umdrehungen der Tarotkarten. 383 00:30:12,720 --> 00:30:16,320 Aber nur um es klarzustellen: Sie sind lediglich Richtwerte. 384 00:30:18,760 --> 00:30:21,040 Kann man denen vertrauen? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,000 Es schadet nicht, es zu versuchen. 386 00:30:32,320 --> 00:30:36,399 Auf der Karte steht deutlich, dass Sie verliebt sind 387 00:30:37,040 --> 00:30:39,240 und im Moment an jemanden denken. 388 00:30:40,560 --> 00:30:43,320 Was steht sonst noch da? 389 00:30:45,080 --> 00:30:49,879 Es heißt, dass du die Person liebst 390 00:30:49,959 --> 00:30:52,360 aber ich habe Angst, es auszudrücken 391 00:30:52,439 --> 00:30:54,399 weil du nicht weißt, was sie denken. 392 00:30:56,879 --> 00:31:00,480 Wenn Sie Angst haben, es zu sagen, sie können nur sein 393 00:31:01,080 --> 00:31:03,679 ein Bekannter oder ein Freund. 394 00:31:03,760 --> 00:31:05,080 Hoppla! 395 00:31:05,159 --> 00:31:07,120 Werden Sie in eine Freundeszone eingeteilt? 396 00:31:09,760 --> 00:31:14,600 Und was ist, wenn ich es sage? Werden sie es ertragen können? 397 00:31:17,439 --> 00:31:19,120 Kannst du drei weitere Karten auswählen? 398 00:31:38,360 --> 00:31:40,080 Das sagen diese Karten 399 00:31:40,159 --> 00:31:43,679 Die Person ist ziemlich dicht und versteht nichts so leicht. 400 00:31:45,320 --> 00:31:47,879 Wow. Wie genau. 401 00:31:47,959 --> 00:31:48,879 Präzise. 402 00:31:52,040 --> 00:31:53,879 Außerdem sind sie ein Pechvogel. 403 00:31:54,959 --> 00:31:56,600 Unglücklich, um genau zu sein. 404 00:31:56,679 --> 00:31:58,399 Ich muss ihnen immer helfen. 405 00:31:59,199 --> 00:32:01,600 Dann müssen Sie direkt gestehen. 406 00:32:07,159 --> 00:32:11,560 Wenn ich gestehen will, Wie soll ich das machen, Lehrer Bambam? 407 00:32:13,399 --> 00:32:14,959 Fragst du mich oder die Karten? 408 00:32:16,360 --> 00:32:17,719 Ich frage dich. 409 00:32:20,760 --> 00:32:23,879 Wenn Sie Angst haben, es direkt auszusprechen, 410 00:32:23,959 --> 00:32:27,280 Wie wäre es mit dem Versenden von Blumen? 411 00:32:28,000 --> 00:32:30,040 Schicken Sie sie an die Person, die Ihnen gefällt. 412 00:32:31,280 --> 00:32:32,280 Welche Blume? 413 00:32:34,840 --> 00:32:35,879 Wie wäre es mit Orchideen? 414 00:32:38,360 --> 00:32:40,639 Warum Orchideen? 415 00:32:41,679 --> 00:32:46,520 Denn Orchideen sind das Symbol von Liebe und Gnade. 416 00:32:46,600 --> 00:32:49,360 Noch wichtiger ist, in der Liebessprache, 417 00:32:49,439 --> 00:32:54,959 Orchideen sagen: „Ich kann mich nicht zurückhalten weil ich dich vermisse. 418 00:32:56,000 --> 00:32:56,879 Gut? 419 00:32:57,919 --> 00:33:00,800 Wird diese Person es wissen? 420 00:33:03,159 --> 00:33:05,520 Mit den Blumen können Sie eine Notiz schreiben. 421 00:33:05,600 --> 00:33:08,000 Ich hoffe, die Person ist nicht zu schwerfällig zum Lesen. 422 00:33:32,199 --> 00:33:35,879 Das berühmte gedämpfte Krabbenfleisch-Curry. Ein Geschenk aus Phuket. 423 00:33:37,280 --> 00:33:38,320 Danke schön. 424 00:33:40,879 --> 00:33:41,719 Fressen. 425 00:33:49,080 --> 00:33:50,199 Dir gefällt es nicht? 426 00:33:51,360 --> 00:33:53,560 Es ist von deinem Lieblingsort, Ongsa. 427 00:33:54,959 --> 00:33:57,959 Das ist es nicht. Es schmeckt immer noch gut. 428 00:34:00,199 --> 00:34:02,040 Vielen Dank, dass Sie sie mitgebracht haben. 429 00:34:05,840 --> 00:34:09,159 Ist etwas passiert? während wir nicht hier waren? 430 00:34:12,839 --> 00:34:13,719 Nichts. 431 00:34:16,279 --> 00:34:18,600 Kinder, wir sind eine Familie. 432 00:34:18,679 --> 00:34:20,520 Wir sollten keine Geheimnisse voreinander haben. 433 00:34:21,560 --> 00:34:23,560 Was auch immer es ist, wir können es teilen. 434 00:34:32,319 --> 00:34:33,440 Honig. 435 00:34:35,520 --> 00:34:36,440 Sagen wir es mal so. 436 00:34:37,279 --> 00:34:42,319 Welches Problem Sie auch haben mögen, Du musst es nicht für dich behalten. 437 00:34:44,080 --> 00:34:48,679 Du hast uns immer als deine Familie direkt neben dir stehen. 438 00:34:59,560 --> 00:35:00,440 Ongsa, 439 00:35:01,480 --> 00:35:03,319 Hast du in letzter Zeit mit Aylin gesprochen? 440 00:35:04,600 --> 00:35:08,440 Nicht wirklich. Sie scheint so Sie will mit niemandem reden. 441 00:35:11,640 --> 00:35:12,680 Was ist mit dir? 442 00:35:14,839 --> 00:35:15,960 Und ich? 443 00:35:17,480 --> 00:35:18,600 Geht es dir gut? 444 00:35:19,279 --> 00:35:20,880 Du scheinst gestresst zu sein. 445 00:35:25,600 --> 00:35:27,400 Es geht um Sun. 446 00:35:29,360 --> 00:35:30,400 Was ist mit Sun? 447 00:35:32,839 --> 00:35:35,600 Sun hat mich gebeten, mitzumachen Das Austauschprogramm in den USA. 448 00:35:38,000 --> 00:35:39,120 Willst du gehen? 449 00:35:44,200 --> 00:35:45,720 Ich denke, Sun wird es verstehen. 450 00:35:46,960 --> 00:35:51,880 Das eigentliche Problem ist, wie es euch geht wenn man getrennt lebt. 451 00:35:52,960 --> 00:35:53,839 Rechts. 452 00:35:54,960 --> 00:35:56,680 Es ist ein ganzes Jahr. 453 00:35:58,600 --> 00:36:00,160 Mach dir keinen Stress. 454 00:36:01,000 --> 00:36:04,880 Ich denke euch kann diese Beziehung aufrechterhalten. 455 00:36:06,759 --> 00:36:08,400 Glaubst du das wirklich? 456 00:36:17,480 --> 00:36:19,440 Es ist gut, oft zu reden. 457 00:36:20,640 --> 00:36:21,520 WAHR. 458 00:36:22,520 --> 00:36:25,640 Kommen Sie ab jetzt gerne zu mir 459 00:36:25,720 --> 00:36:28,839 wenn es ein Problem gibt oder wenn Sie einfach nur Luft ablassen möchten. 460 00:36:30,560 --> 00:36:31,720 Danke, Alpha. 461 00:36:35,759 --> 00:36:37,720 Wann erzählst du Mama von Sun? 462 00:36:46,759 --> 00:36:48,120 Ich verstehe dich, 463 00:36:49,960 --> 00:36:51,880 Aber du kannst es nicht für immer vor Mama verbergen. 464 00:36:52,799 --> 00:36:55,240 Eines Tages wird sie es herausfinden. 465 00:37:17,920 --> 00:37:18,960 Aylin, Schatz. 466 00:37:30,520 --> 00:37:32,400 Ja, gnädige Frau? 467 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 Geht es dir gut, Aylin? 468 00:37:42,720 --> 00:37:46,400 Das verstehe ich Du vertraust deinen Klassenkameraden nicht 469 00:37:47,560 --> 00:37:49,319 aufgrund deiner schmerzhaften Vergangenheit. 470 00:37:50,400 --> 00:37:51,839 Früher war ich wie du. 471 00:37:54,600 --> 00:37:58,160 Ich weiß, wie es sich anfühlt das Gefühl zu haben, dass du anders bist. 472 00:38:05,880 --> 00:38:11,040 Manchmal entscheidet man sich dafür, allein zu sein löst deine elende Vergangenheit nicht auf. 473 00:38:12,799 --> 00:38:15,440 Sich gegenüber einfühlsamen Freunden öffnen 474 00:38:16,560 --> 00:38:19,960 ist der Weg, den Schmerz zu vergessen aus deiner Vergangenheit. 475 00:38:30,640 --> 00:38:31,520 Ich verstehe es jetzt. 476 00:38:35,040 --> 00:38:36,960 Gibt es etwas, das Sie ausplaudern möchten? 477 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 Wir sind ganz Ohr. 478 00:38:40,319 --> 00:38:41,160 Nein. 479 00:38:42,080 --> 00:38:43,000 Bitte entschuldigen Sie. 480 00:38:47,319 --> 00:38:48,200 Was? 481 00:38:50,240 --> 00:38:52,640 Bei all dem Gerede, Ich dachte, sie würde sich uns gegenüber öffnen. 482 00:38:53,680 --> 00:38:54,600 Rechts. 483 00:38:55,600 --> 00:38:57,200 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen. 484 00:38:59,000 --> 00:39:01,400 Ich hoffe, dass ich nicht wieder die Treppe hinunterfalle auf dem Rückweg. 485 00:39:02,880 --> 00:39:04,720 Aber es gibt Aufzüge, Lehrer Bambam. 486 00:39:06,839 --> 00:39:08,720 Warum hast du das nicht gesagt? als wir hierher kamen? 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,600 Naja... 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,200 -Aufzüge? -Ja. 489 00:39:30,040 --> 00:39:32,839 Über das Austauschprogramm… 490 00:39:32,920 --> 00:39:34,960 Warum möchten Sie mitmachen? das Austauschprogramm? 491 00:39:38,279 --> 00:39:39,960 Wie soll ich es erklären? 492 00:39:40,560 --> 00:39:42,600 Es ist dir wichtig, nicht wahr? 493 00:39:47,560 --> 00:39:48,720 Ich… 494 00:39:49,799 --> 00:39:51,799 Ich habe einen Traum. 495 00:39:52,640 --> 00:39:56,440 Ich träume davon, die Welt zu erkunden. 496 00:39:58,279 --> 00:40:00,200 Ich möchte reisen. 497 00:40:00,880 --> 00:40:05,279 Lebe mit Menschen die andere Sprachen sprechen als wir. 498 00:40:07,600 --> 00:40:10,480 Ich möchte versuchen, im Ausland zu leben einmal in meinem Leben 499 00:40:11,279 --> 00:40:13,400 denn nachdem ich das College abgeschlossen habe, 500 00:40:14,680 --> 00:40:17,520 Ich muss das Familienunternehmen übernehmen. 501 00:40:19,520 --> 00:40:22,160 Obwohl meine Eltern es nie gesagt haben, 502 00:40:22,960 --> 00:40:28,160 Als ihr einziges Kind kann ich sie nicht aufgeben was meine Mama und mein Papa gebaut haben. 503 00:40:29,560 --> 00:40:33,720 Wow. Deine Antwort ist so cool. 504 00:40:35,040 --> 00:40:36,160 Wie? 505 00:40:37,040 --> 00:40:38,440 Es ist cool, weil 506 00:40:39,319 --> 00:40:41,240 Du hast alles in deinem Leben geplant. 507 00:40:44,880 --> 00:40:48,440 Obwohl wir gleich alt sind, Du wirkst viel reifer. 508 00:40:51,000 --> 00:40:52,560 Du bist auch cool, Ongsa. 509 00:40:55,200 --> 00:40:56,160 Das bin ich nicht. 510 00:40:57,640 --> 00:40:59,880 Ich habe noch nie so etwas geplant wie du. 511 00:41:01,319 --> 00:41:05,319 Ich dachte nur, ich würde gerne Tierarzt werden weil ich gerne Zeit mit Latte verbringe. 512 00:41:06,680 --> 00:41:08,720 Ich habe keinen soliden Plan wie du. 513 00:41:11,040 --> 00:41:13,400 Der Grund, warum ich gesagt habe, dass du cool bist 514 00:41:13,480 --> 00:41:16,279 liegt daran, dass du nett bist, 515 00:41:17,359 --> 00:41:18,600 schön, 516 00:41:19,240 --> 00:41:21,920 und lustig. 517 00:41:30,720 --> 00:41:31,680 Also… 518 00:41:33,240 --> 00:41:35,440 Ich habe beschlossen, dass … 519 00:41:38,520 --> 00:41:40,080 Ich werde nicht am Austauschprogramm teilnehmen. 520 00:41:41,680 --> 00:41:43,000 Warum nicht? 521 00:41:45,920 --> 00:41:47,920 Denn du bist mein Glück. 522 00:41:48,560 --> 00:41:50,560 Ich möchte mein Glück nicht missen. 523 00:41:52,400 --> 00:41:56,160 Aber ich möchte nicht, dass du das tust. Es ist dein Traum. 524 00:41:56,240 --> 00:41:58,120 Ich habe eine Weile darüber nachgedacht. 525 00:41:59,240 --> 00:42:02,920 Wenn du nicht gehst, Ich werde den Test für das Stipendium nicht absolvieren. 526 00:42:04,720 --> 00:42:06,720 Du bist mir sehr wichtig, Ongsa. 527 00:42:09,359 --> 00:42:10,600 Aber… 528 00:42:10,680 --> 00:42:14,200 Menschliche Cousine, menschliche Sonne, folge mir. 529 00:42:14,279 --> 00:42:15,560 Ich habe etwas zu sagen. 530 00:42:16,560 --> 00:42:18,040 Was ist los, Aylin? 531 00:42:20,319 --> 00:42:21,520 Es geht darum, dass ich „Alien“ bin. 532 00:42:36,960 --> 00:42:38,920 Menschen. 533 00:42:39,960 --> 00:42:45,240 Alien weiß, dass jeder hier ... 534 00:42:47,480 --> 00:42:49,319 denkt an mich als ihre Familie, 535 00:42:49,400 --> 00:42:50,960 kleine Schwester, 536 00:42:51,040 --> 00:42:52,319 und… 537 00:42:53,759 --> 00:42:54,759 Freund. 538 00:42:56,480 --> 00:42:59,400 Du siehst mich nicht als Außerirdischen wie andere Leute es tun. 539 00:43:02,319 --> 00:43:06,839 Warum benimmst du dich dann so? Du bist ein Außerirdischer, Aylin? 540 00:43:11,040 --> 00:43:12,600 Weil Menschen nicht freundlich sind. 541 00:43:14,880 --> 00:43:15,720 Wie? 542 00:43:16,319 --> 00:43:17,640 Wer hat dir etwas angetan? 543 00:43:25,480 --> 00:43:29,120 Schon als ich jung war, bevor ich zu Tante Aor zog, 544 00:43:30,319 --> 00:43:32,680 Die Leute haben mich immer seltsam angeschaut, 545 00:43:34,120 --> 00:43:36,640 neckte mich und… 546 00:43:36,720 --> 00:43:37,799 Sie haben dich gemobbt, oder? 547 00:43:39,040 --> 00:43:40,279 Du wurdest schon immer gemobbt... 548 00:43:42,240 --> 00:43:45,200 bis zu dem Punkt, an dem man den Menschen nicht mehr vertraut. 549 00:43:45,279 --> 00:43:46,200 Stimmt das? 550 00:43:51,120 --> 00:43:53,040 Du musst gemobbt worden sein seit du ein Kind warst. 551 00:43:53,680 --> 00:43:56,440 Deshalb öffnest du dich nicht an neue Freunde. 552 00:44:00,799 --> 00:44:04,160 Wie hart war das Mobbing, Aylin? 553 00:44:06,920 --> 00:44:08,839 Darum geht es nicht, Ton. 554 00:44:09,759 --> 00:44:12,680 Mobbing und Belästigung, ob hart oder nicht, 555 00:44:12,759 --> 00:44:18,359 Hinterlasse immer Narben bei Menschen. 556 00:44:22,600 --> 00:44:23,440 Aylin. 557 00:44:24,879 --> 00:44:30,480 Wussten Sie, dass diese die Menschen schikanieren und belästigen 558 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 sind das nicht wirklich Menschen? 559 00:44:33,759 --> 00:44:36,799 Was sind sie, Sun? 560 00:44:36,879 --> 00:44:38,359 Keime, schätze ich. 561 00:44:38,440 --> 00:44:41,839 Oder Müll, der entsorgt werden sollte. 562 00:44:41,920 --> 00:44:42,920 Genau. 563 00:44:43,000 --> 00:44:45,640 Aber die Menge dieser Art Müll ist zu groß. 564 00:44:46,920 --> 00:44:48,920 Also, wie sollen wir das beheben, Alpha? 565 00:44:50,279 --> 00:44:56,600 Ich denke, alles, was wir tun können, ist, nicht aufzugeben diejenigen, die gemobbt werden wie Aylin. 566 00:44:56,680 --> 00:45:00,080 Rechts. Verlasse deinen Freund nicht. 567 00:45:12,680 --> 00:45:13,839 Was machst du? 568 00:45:17,440 --> 00:45:19,400 Tun, was Freunde immer tun 569 00:45:20,080 --> 00:45:21,839 wenn ihr Freund am Boden liegt. 570 00:45:31,720 --> 00:45:32,839 Da, da. 571 00:45:34,200 --> 00:45:35,120 Weine nicht. 572 00:45:36,759 --> 00:45:38,879 Wir werden dich beschützen, Aylin. 573 00:45:38,960 --> 00:45:41,240 Von diesem Moment an, Du musst nicht allein sein. 574 00:45:41,319 --> 00:45:47,120 Du kannst mit mir abhängen und essen, Tinh und Charoen. 575 00:45:49,040 --> 00:45:54,120 Obwohl wir in verschiedenen Klassen sind, wir können Freunde sein. 576 00:45:57,560 --> 00:45:59,400 Danke, Menschenfreunde. 577 00:46:10,759 --> 00:46:11,799 Herrgott, Ton. 578 00:46:13,560 --> 00:46:15,000 Weinst du? 579 00:46:21,120 --> 00:46:21,960 Ich denke… 580 00:46:24,000 --> 00:46:25,759 Ich fühle mich inspiriert. 581 00:46:27,680 --> 00:46:32,040 Ich werde nicht rennen der Mysterious Stories Club nicht mehr. 582 00:46:32,839 --> 00:46:33,920 Was? 583 00:46:37,240 --> 00:46:38,319 Was wirst du dann tun? 584 00:46:42,040 --> 00:46:44,839 Dafür werde ich einen Club gründen die gemobbt wurden. 585 00:46:49,400 --> 00:46:52,400 -Ich werde ihr Spookperson sein ... -Sprecher! 586 00:46:54,160 --> 00:46:55,080 Ja, das. 587 00:46:56,799 --> 00:47:00,120 Ich werde der Sprecher sein für Menschen, die gemobbt wurden. 588 00:47:03,080 --> 00:47:04,000 Weil ich 589 00:47:05,240 --> 00:47:06,080 liebe alle. 590 00:47:24,080 --> 00:47:27,440 Hey. Sie lächelt wegen dir, Ton. 591 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Das ist neu. 592 00:47:31,319 --> 00:47:32,560 Das ist eine gute Sache, oder? 593 00:47:33,600 --> 00:47:36,440 Ich kann sie zum Lächeln bringen. 594 00:47:38,240 --> 00:47:40,000 Bitte einen Applaus für den Mann. 595 00:47:40,080 --> 00:47:41,440 Gute Arbeit. 596 00:47:42,480 --> 00:47:44,040 Das hast du großartig gemacht. 597 00:48:05,080 --> 00:48:06,200 Wem gehört es? 598 00:48:10,879 --> 00:48:14,440 „Ich hoffe, du bist nicht zu dämlich herauszufinden. 599 00:48:14,520 --> 00:48:16,160 „Von deinem heimlichen Verehrer.“ 600 00:48:19,759 --> 00:48:20,799 Wer ist es? 601 00:48:24,920 --> 00:48:26,440 Aber das kommt mir bekannt vor. 602 00:48:27,319 --> 00:48:28,400 Blume. 603 00:48:29,160 --> 00:48:30,480 "Dicht." 604 00:48:31,799 --> 00:48:34,319 Warten. Ist das…? 605 00:48:41,040 --> 00:48:42,440 Verstehst du es jetzt? 606 00:48:43,960 --> 00:48:45,240 Lehrerin Nida, magst du mich? 607 00:48:48,040 --> 00:48:50,799 Ich bin der dichte Mensch, den du magst? 608 00:48:51,400 --> 00:48:52,680 Das ist richtig. 609 00:48:52,759 --> 00:48:55,759 Diese dichte Person bist du, Lehrer Bambam. 610 00:49:04,839 --> 00:49:09,879 Sagst du es mir jetzt? wenn ich außerhalb der Freundeszone bin? 611 00:49:14,839 --> 00:49:16,879 Aber ich habe die Karten jetzt nicht dabei. 612 00:49:17,960 --> 00:49:21,120 Ich frage nicht nach den Karten. Ich frage dich. 613 00:49:25,879 --> 00:49:28,400 Warum stellst du die Blume hin? hinter deinem Ohr? 614 00:49:32,879 --> 00:49:34,680 Ich werde rot. 615 00:49:36,480 --> 00:49:37,680 Du wirst rot. 616 00:49:38,480 --> 00:49:39,720 Heißt das? 617 00:49:40,440 --> 00:49:41,920 Magst du mich auch? 618 00:49:44,960 --> 00:49:47,839 Ich bin mir nicht sicher. Ich werde zuerst nach den Karten fragen. 619 00:49:47,920 --> 00:49:49,879 Festhalten. Ihre Karten sind hier. 620 00:50:19,399 --> 00:50:20,839 Stoppen. 621 00:50:22,759 --> 00:50:23,879 Gute Arbeit. 622 00:50:27,560 --> 00:50:28,399 Langsam. 623 00:50:29,080 --> 00:50:31,440 In Ordnung. Eins zwei drei. 624 00:50:33,759 --> 00:50:36,359 Du hast es gemeistert, Fahrer. 625 00:50:36,440 --> 00:50:38,200 Ich habe einen guten Lehrer. 626 00:50:44,120 --> 00:50:45,920 -Wo ist es? -Genau hier. 627 00:50:50,720 --> 00:50:51,560 Okay. 628 00:50:54,000 --> 00:50:57,520 Vielen Dank, dass Sie mich verabschiedet haben, Miss Sun. 629 00:50:57,600 --> 00:51:01,040 Es ist die Pflicht einer guten Freundin, Fräulein Ongsa. 630 00:51:02,560 --> 00:51:05,160 Deine Haare sind ganz unordentlich, Reiter. 631 00:51:06,000 --> 00:51:08,240 Magst du mich immer noch mit diesem unordentlichen Haar? 632 00:51:09,640 --> 00:51:13,200 Es ist jetzt zu spät, einen Rückzieher zu machen, oder? Ich mag dich jetzt schon von ganzem Herzen. 633 00:51:17,359 --> 00:51:18,240 Sonne. 634 00:51:19,279 --> 00:51:20,879 Ich habe etwas zu sagen. 635 00:51:21,680 --> 00:51:22,600 Was ist das? 636 00:51:27,359 --> 00:51:29,799 Ich möchte, dass du mitmachst Das US-Austauschprogramm. 637 00:51:31,359 --> 00:51:32,440 Warum? 638 00:51:33,920 --> 00:51:35,520 Aber ich will nicht mehr gehen. 639 00:51:37,000 --> 00:51:38,600 Es ist ein ganzes Jahr. 640 00:51:40,799 --> 00:51:41,920 Ich kann es nicht ertragen. 641 00:51:46,920 --> 00:51:47,799 Sonne. 642 00:51:50,200 --> 00:51:52,040 Ich möchte nicht, dass du deinen Traum wegwirfst. 643 00:51:56,319 --> 00:51:58,960 Binden Sie unsere Beziehung nicht daran. 644 00:52:02,839 --> 00:52:04,680 Warum würdest du das sagen? 645 00:52:05,640 --> 00:52:07,200 Versteh mich nicht falsch. 646 00:52:08,799 --> 00:52:11,200 Ich möchte nur, dass du deinem Traum folgst. 647 00:52:12,480 --> 00:52:16,960 Verwirklichen Sie Ihre Träume ist eine Art von Glück. 648 00:52:18,920 --> 00:52:23,920 Werden Sie damit zurechtkommen? Sind wir ein Jahr getrennt? 649 00:52:41,920 --> 00:52:43,319 Ist alles in Ordnung, Mädels? 650 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Hallo, Frau Aor. 651 00:52:52,640 --> 00:52:53,560 Hallo. 652 00:52:54,399 --> 00:52:55,879 Ist hier alles in Ordnung? 653 00:52:56,640 --> 00:52:58,040 Hat Ongsa dir etwas angetan? 654 00:52:58,120 --> 00:52:59,040 Nein, das habe ich nicht. 655 00:52:59,120 --> 00:53:02,560 Wir haben nur geredet. 656 00:53:05,160 --> 00:53:06,560 Sun, du solltest nach Hause gehen. 657 00:53:06,640 --> 00:53:07,680 Es wird dunkel. 658 00:53:09,440 --> 00:53:10,720 Dann werde ich loslegen. 659 00:53:12,200 --> 00:53:13,480 Warte, Sun. 660 00:53:15,040 --> 00:53:17,160 Möchten Sie mit uns zu Abend essen? 661 00:53:21,720 --> 00:53:22,640 Natürlich. 662 00:53:40,560 --> 00:53:42,759 -Magst du das Essen, Sun? -Das tue ich, Sir. 663 00:53:44,839 --> 00:53:46,399 Fressen. 664 00:53:46,480 --> 00:53:48,799 Alpha und Aylin werde nicht zum Abendessen bei uns sein. 665 00:53:49,399 --> 00:53:50,960 Alpha hat eine Lerngruppe 666 00:53:51,040 --> 00:53:53,440 und Aylin isst bei Luna zu Abend. 667 00:53:55,000 --> 00:53:58,279 Luna hat uns auch gebeten, mitzumachen 668 00:53:58,359 --> 00:54:02,600 aber Ongsa wollte das nicht ein drittes Rad, also lehnten wir ab. 669 00:54:06,600 --> 00:54:07,759 Aylin und Luna? 670 00:54:08,440 --> 00:54:09,319 Ernsthaft? 671 00:54:15,399 --> 00:54:16,279 Ja, gnädige Frau. 672 00:54:17,640 --> 00:54:18,520 Seit wann? 673 00:54:18,600 --> 00:54:19,520 Ich denke 674 00:54:20,240 --> 00:54:22,759 Dein Essen ist heute so lecker. 675 00:54:22,839 --> 00:54:23,720 Richtig, Papa? 676 00:54:23,799 --> 00:54:26,720 Aylin und Luna gehen miteinander aus? 677 00:54:26,799 --> 00:54:28,200 Warum wusste ich das nicht? 678 00:54:29,200 --> 00:54:31,680 Du und Alpha haben es mir nie erzählt. 679 00:54:31,759 --> 00:54:36,080 Kein Wunder, warum Luna Geld ausgegeben hat Die Nacht hier in letzter Zeit viel. 680 00:54:36,160 --> 00:54:38,319 Das ist der Grund. 681 00:54:38,399 --> 00:54:41,240 Was ist mit meinem Mädchen Ongsa? Gehst du mit jemandem aus? 682 00:54:41,319 --> 00:54:42,960 -Ich bin es... -Nein! Das bin ich nicht. 683 00:54:43,680 --> 00:54:45,399 Ich gehe mit niemandem aus. 684 00:54:51,040 --> 00:54:52,080 Was? 685 00:54:54,279 --> 00:54:56,240 Warum würdest du das sagen? 686 00:55:00,480 --> 00:55:01,720 Was ist das? 687 00:55:01,799 --> 00:55:03,480 Was ist hier los? 688 00:55:08,680 --> 00:55:13,279 Du wirst es also nie verraten deine Eltern über mich? 689 00:55:14,080 --> 00:55:15,600 Worüber? 690 00:55:15,680 --> 00:55:17,480 Ich folge nicht. 691 00:55:19,839 --> 00:55:22,680 Ongsa, hast du ein Geheimnis für dich? 692 00:55:31,000 --> 00:55:31,960 Naja... 693 00:55:33,080 --> 00:55:37,120 Ongsa und ich sind nicht nur Freunde. 694 00:55:45,120 --> 00:55:46,600 Wir sind Freundinnen. 695 00:55:46,680 --> 00:55:47,799 Warum sagst du das? 696 00:55:47,879 --> 00:55:50,319 Nein, warum tust du mir das an? 697 00:55:58,279 --> 00:55:59,200 Sonne. 698 00:56:09,080 --> 00:56:10,080 Sonne. 699 00:56:10,160 --> 00:56:11,279 Sun, warte. 700 00:56:11,359 --> 00:56:12,560 Sonne. 701 00:56:13,920 --> 00:56:15,520 Sun, warte. 702 00:56:16,399 --> 00:56:17,359 Sonne. 703 00:56:18,080 --> 00:56:18,960 Sonne! 704 00:56:46,319 --> 00:56:51,240 Die ganze Zeit habe ich es versucht um dich zu verstehen, Ongsa. 705 00:56:51,319 --> 00:56:53,440 Ich denke, wir sollten hier Schluss machen. 706 00:56:54,600 --> 00:56:58,319 Die Erde ohne die Sonne ist nicht bewohnbar. 707 00:56:58,399 --> 00:56:59,480 Was ist los? 708 00:56:59,560 --> 00:57:02,359 Sun liebt mich nicht, Alpha. 709 00:57:05,520 --> 00:57:07,799 Was zum Teufel machst du? in der Mitte des Feldes? 710 00:57:07,879 --> 00:57:09,680 Es gibt jetzt nur noch eine Sonne. 711 00:57:09,759 --> 00:57:12,560 Zumindest bin ich für diese Sonne sichtbar. 712 00:57:12,640 --> 00:57:15,960 Ongsa, bist du verrückt? Lauf nicht. 713 00:57:16,799 --> 00:57:19,000 Was auch immer Sie brauchen, Sie können es uns sagen. 714 00:57:19,080 --> 00:57:20,680 Ich brauche Sun zurück. 715 00:57:20,759 --> 00:57:22,120 Kannst du mir das geben? 716 00:57:22,200 --> 00:57:23,480 Möchten Sie das Weihwasser von Luangpu Sek? 717 00:57:25,120 --> 00:57:26,480 Nein. 718 00:57:27,839 --> 00:57:28,759 Sonne. 719 00:57:29,359 --> 00:57:32,640 Wenn du mich nicht sehen willst, ist das in Ordnung. Aber ich möchte mit dir reden. 720 00:57:32,720 --> 00:57:34,440 Es ist spät. Lass uns nach Hause gehen. 721 00:57:34,520 --> 00:57:35,799 Du kannst morgen wiederkommen. 722 00:57:35,879 --> 00:57:37,000 Ongsa.