1 00:00:01,000 --> 00:00:06,680 Jedes Paar, das Meteorschauer beobachtet Gemeinsam in der Schule wird man Glück in der Liebe haben. 2 00:00:07,279 --> 00:00:09,959 -Was machst du? - Einen Wunsch im Morsecode äußern. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,600 Na dann, sollten wir gemeinsam die Dusche gucken? 4 00:00:13,160 --> 00:00:14,440 Hübsch. 5 00:00:15,639 --> 00:00:17,000 Neigt sich die Erde oder was? 6 00:00:17,080 --> 00:00:17,919 Ja. 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,960 In einem sehr guten Winkel. 8 00:00:20,040 --> 00:00:21,800 Es macht mir nichts aus, dass es dann öfter kippt. 9 00:00:21,880 --> 00:00:25,520 Du kannst einfach du selbst sein so wie du gerade bist. 10 00:00:26,279 --> 00:00:29,720 Es reicht aus, dass ich dich küssen möchte. 11 00:00:30,799 --> 00:00:32,680 Es ist spät. 12 00:00:33,280 --> 00:00:34,440 Willst du schon ins Bett gehen? 13 00:00:34,519 --> 00:00:35,519 Ich kann gehen. 14 00:00:36,800 --> 00:00:39,920 Nein, ich bin nicht müde 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,040 und ich möchte nicht, dass du noch gehst. 16 00:00:47,040 --> 00:00:48,839 Warum bist du heute Abend so spät wach? 17 00:00:48,919 --> 00:00:51,120 Normalerweise schläfst du mittlerweile. 18 00:00:53,160 --> 00:00:54,519 Ich weiß nicht. 19 00:00:54,599 --> 00:00:57,640 Ich schätze, ich bin so glücklich dass ich nicht möchte, dass dieser Abend zu Ende geht. 20 00:01:03,239 --> 00:01:04,399 Aber es ist spät. 21 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 Dann 22 00:01:08,640 --> 00:01:10,759 Kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte erzählen? 23 00:01:11,759 --> 00:01:12,920 Welche Geschichte? 24 00:01:13,000 --> 00:01:14,360 Ich weiß nicht, wie man Geschichten erzählt. 25 00:01:17,119 --> 00:01:19,200 Dann sag mir alles, was du willst. 26 00:01:25,920 --> 00:01:26,960 Kann ich 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,960 Erzählst du etwas über die Erde? 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,440 Natürlich. 29 00:01:33,520 --> 00:01:35,199 Das klingt genau nach dir, Ongsa. 30 00:01:38,759 --> 00:01:42,520 Wissen Sie warum? Die Erdachse ist geneigt? 31 00:01:43,560 --> 00:01:44,560 Warum? 32 00:01:47,839 --> 00:01:52,640 Es gibt eine Theorie, die das behauptet Die Erdachse war zu Beginn nicht geneigt. 33 00:01:53,479 --> 00:01:55,280 Früher stand die Achse aufrecht. 34 00:01:56,640 --> 00:01:57,520 Wirklich? 35 00:02:00,399 --> 00:02:02,080 Vor langer Zeit, 36 00:02:02,160 --> 00:02:07,360 ein alter Planet namens Theia in die Erde geschleudert. 37 00:02:07,440 --> 00:02:08,759 Boom! 38 00:02:11,840 --> 00:02:15,840 Es verursachte die aufrechte Achse um 23,5 Grad neigen. 39 00:02:16,720 --> 00:02:22,239 Der gebrochene Körper der Erde bildete das Mond, der nun die Erde umkreist. 40 00:02:25,160 --> 00:02:26,799 Als ich das hörte, 41 00:02:28,640 --> 00:02:30,440 Ich bin irgendwie traurig über die Erde. 42 00:02:34,760 --> 00:02:36,400 Aber es gibt Vorteile. 43 00:02:37,480 --> 00:02:42,160 Die axiale Neigung der Erde gibt uns 24 Stunden am Tag. 44 00:02:43,280 --> 00:02:47,600 Wenn es aufrecht gewesen wäre, wir hätten vielleicht nur acht Stunden am Tag gehabt. 45 00:02:48,840 --> 00:02:49,720 Wirklich? 46 00:02:52,120 --> 00:02:56,600 Ich glaube acht Stunden am Tag würde nicht reichen. 47 00:02:57,440 --> 00:02:59,160 Damit wäre ich nicht einverstanden. 48 00:03:00,320 --> 00:03:01,560 Warum nicht? 49 00:03:03,640 --> 00:03:06,040 Denn wenn es nur gäbe acht Stunden am Tag, 50 00:03:06,120 --> 00:03:08,720 es würde bedeuten, dass ich weniger Zeit mit dir hätte. 51 00:03:10,760 --> 00:03:12,359 Ich möchte länger mit dir zusammen sein. 52 00:03:15,160 --> 00:03:18,000 Wir danken der geneigten Achse der Erde 53 00:03:18,679 --> 00:03:21,079 dass du uns mehr Zeit schenkst dann zusammen sein. 54 00:03:37,040 --> 00:03:37,880 Latte. 55 00:03:42,720 --> 00:03:43,600 Ongsa. 56 00:03:44,239 --> 00:03:49,160 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was Sie wollen? nach dem College-Abschluss sein? 57 00:03:49,799 --> 00:03:51,239 Ich möchte Tierarzt werden. 58 00:03:52,359 --> 00:03:53,560 Wirklich? 59 00:03:53,640 --> 00:03:54,519 Warum? 60 00:03:55,560 --> 00:03:58,000 Nun, ich liebe Tiere 61 00:03:58,519 --> 00:04:00,399 und ich möchte mich um sie kümmern 62 00:04:01,519 --> 00:04:03,200 Genauso wie ich mich um Latte kümmere. 63 00:04:07,239 --> 00:04:08,679 Hey, Ongsa. 64 00:04:08,760 --> 00:04:14,799 Haben Sie das schon einmal gehört? Ein Haustier und sein Besitzer sehen sich ähnlich? 65 00:04:15,880 --> 00:04:16,719 Sehen. 66 00:04:16,800 --> 00:04:19,640 Du und Latte sehen genauso aus. 67 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 Was? 68 00:04:21,839 --> 00:04:23,680 Wollen Sie damit sagen, dass ich wie ein Hund aussehe? 69 00:04:23,760 --> 00:04:25,599 Du siehst aus wie einer. 70 00:04:25,680 --> 00:04:29,320 Sehen. Du bist so süß, genau wie er. 71 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Nein. Ich bin süßer. 72 00:04:33,560 --> 00:04:34,520 Latte ist süßer. 73 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Hey! 74 00:04:37,280 --> 00:04:39,240 - Neckst du mich? -Kitzel mich nicht. 75 00:04:39,320 --> 00:04:40,520 Mich necken? 76 00:04:45,880 --> 00:04:49,640 Also, was möchten Sie tun? wenn du erwachsen bist? 77 00:04:52,320 --> 00:04:53,240 Ich möchte reisen. 78 00:04:55,560 --> 00:04:56,440 Einfach verreisen? 79 00:04:58,960 --> 00:05:00,560 Ich möchte die Welt da draußen sehen. 80 00:05:01,400 --> 00:05:05,520 Wenn möglich, würde ich gerne Sunny fahren auf der ganzen Welt 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,440 bevor ich zurückkomme, um es zu übernehmen mein Familienunternehmen. 82 00:05:10,039 --> 00:05:13,479 Danach werde ich nicht mehr viel Zeit haben mehr reisen. 83 00:05:14,599 --> 00:05:17,719 Wow. Du hast alles geplant? 84 00:05:18,320 --> 00:05:19,479 Ja. 85 00:05:19,560 --> 00:05:21,719 Es kann nicht schaden, im Voraus zu planen. 86 00:05:22,440 --> 00:05:23,640 Ich habe auch vor, mitzumachen 87 00:05:23,719 --> 00:05:26,280 das Studentenaustauschprogramm in den Staaten diesen Sommer. 88 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Willst du mitmachen? 89 00:05:32,800 --> 00:05:34,400 Ich weiß nicht. 90 00:05:35,640 --> 00:05:38,200 Ich muss zuerst mit meinen Eltern reden. 91 00:05:39,440 --> 00:05:42,599 Aber ich glaube nicht, dass es meinen Eltern gefallen würde die Vorstellung, dass ich weit weg lebe. 92 00:05:43,719 --> 00:05:45,440 Papa und ich sind gerade erst nach Bangkok gezogen. 93 00:05:47,359 --> 00:05:50,000 Wir konnten gerade erst zusammenleben als ganze Familie. 94 00:05:51,960 --> 00:05:53,320 Und es gibt Latte. 95 00:05:54,400 --> 00:05:55,440 Ich mache mir Sorgen um ihn. 96 00:05:55,960 --> 00:05:59,960 Wenn ich alleine gehe, Machst du dir keine Sorgen um mich? 97 00:06:00,039 --> 00:06:01,800 Du interessierst dich nur für Latte, oder? 98 00:06:03,840 --> 00:06:06,479 Sag mir nicht, dass du auf einen Hund eifersüchtig bist. 99 00:06:06,560 --> 00:06:09,000 Ich bin eifersüchtig auf einen Hund namens Ongsa. 100 00:06:09,080 --> 00:06:12,919 -Sonne. Mich kitzeln? - Kitzle mich nicht zurück. 101 00:06:13,000 --> 00:06:15,520 Latte, Hilfe! Latte. 102 00:06:15,599 --> 00:06:17,599 Er wird dir nicht helfen. Er ist in meinem Team. 103 00:06:17,680 --> 00:06:19,240 Sonne, es kitzelt. 104 00:06:19,320 --> 00:06:21,799 -Latte! Ich werde gegen dich kämpfen. -Kitzel, kitzel! 105 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 -Ongsa, hör auf. -Willst du dieses Spiel spielen? 106 00:06:24,960 --> 00:06:27,440 -Ongsa, es kitzelt! -Gibst du auf? 107 00:06:27,520 --> 00:06:29,159 -Tust du? -NEIN. 108 00:06:29,240 --> 00:06:30,799 Gibst du jetzt auf? 109 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Gibst du auf? 110 00:06:33,640 --> 00:06:34,599 Kämpfen Sie immer noch? 111 00:06:35,280 --> 00:06:36,440 Ongsa. 112 00:06:36,520 --> 00:06:37,400 Ongsa, hör auf. 113 00:08:01,760 --> 00:08:03,280 Papa und ich werden eine Woche in Phuket sein. 114 00:08:03,359 --> 00:08:05,640 BESTELLUNG BEI UNCLE PIAK'S DINER WENN SIE HUNGER WERDEN. MAMA 115 00:08:05,719 --> 00:08:07,280 Während Mama und Papa in Phuket waren, 116 00:08:07,359 --> 00:08:10,000 Wir können Essen zum Mitnehmen bekommen aus Onkel Piaks Diner. 117 00:08:10,080 --> 00:08:11,760 Mama kümmert sich später um die Rechnung. 118 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Wer hat das bestellt? 119 00:08:15,520 --> 00:08:17,039 Das habe ich, menschlicher Cousin. 120 00:08:26,239 --> 00:08:27,080 Was…? 121 00:08:27,159 --> 00:08:28,320 Ich weiß es auch nicht. 122 00:08:33,319 --> 00:08:34,919 Rechts. 123 00:08:35,919 --> 00:08:36,760 Okay. 124 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Ähm, Aylin, was machst du? 125 00:08:40,360 --> 00:08:42,640 Wir dienen Ihnen mit dienendem Geist. 126 00:08:53,880 --> 00:08:57,040 Warum... warum tust du das? 127 00:08:57,120 --> 00:08:58,040 Geht es dir gut? 128 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 Aylin, 129 00:09:00,360 --> 00:09:01,640 Bist du krank? 130 00:09:05,040 --> 00:09:08,400 Ein menschlicher Senior hat es mir erzählt mit Menschen in Kontakt zu treten 131 00:09:09,480 --> 00:09:11,079 angefangen bei den Familienmitgliedern. 132 00:09:14,800 --> 00:09:16,439 Was zum Teufel ist los? 133 00:09:18,240 --> 00:09:19,880 Ich habe keine Ahnung. 134 00:09:19,959 --> 00:09:22,480 Dies ist das erste Mal Ich habe sie so gesehen. 135 00:09:22,560 --> 00:09:23,600 WAHR. 136 00:09:30,000 --> 00:09:30,839 Tauchen. 137 00:09:32,319 --> 00:09:33,640 Ja, Dip. 138 00:09:51,760 --> 00:09:53,480 Ongsa. 139 00:09:57,640 --> 00:09:58,680 Sonne. 140 00:10:01,439 --> 00:10:03,400 Du scheinst dich zu freuen, mich zu sehen. 141 00:10:03,480 --> 00:10:06,520 Ich bin glücklich. Meine Freundin kam mich besuchen. 142 00:10:08,520 --> 00:10:11,120 Ich kann nicht anders, als zu erröten Jedes Mal, wenn du mich Freundin nennst. 143 00:10:13,760 --> 00:10:15,000 Ebenfalls. 144 00:10:15,760 --> 00:10:18,360 Also, wohin willst du gehen, Freundin? 145 00:10:23,600 --> 00:10:25,079 Ich weiß nicht. 146 00:10:25,160 --> 00:10:28,800 Gibt es in diesem Fall etwas? Willst du das machen, Freundin? 147 00:10:30,079 --> 00:10:31,800 Möchte ich etwas tun? 148 00:10:37,000 --> 00:10:38,560 Ich möchte Motorrad fahren. 149 00:10:39,079 --> 00:10:40,839 Natürlich. Ich nehme dich mit auf eine Fahrt. 150 00:10:40,920 --> 00:10:41,800 Nein, das nicht. 151 00:10:41,880 --> 00:10:43,800 Ich meine, ich... 152 00:10:43,880 --> 00:10:45,680 Ich möchte lernen, Motorrad zu fahren. 153 00:10:47,839 --> 00:10:50,760 Warum willst du plötzlich lernen? 154 00:10:52,640 --> 00:10:56,000 Naja, das bin ich immer 155 00:10:56,839 --> 00:10:59,040 Ihr Beifahrer. 156 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 Ich würde gerne lernen, Motorrad zu fahren 157 00:11:02,120 --> 00:11:05,199 damit du auch mein Beifahrer sein kannst. 158 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Sicher. Ich werde es dir beibringen. 159 00:11:12,959 --> 00:11:14,120 Ist es schwierig? 160 00:11:15,040 --> 00:11:19,400 Eigentlich, wenn man Fahrrad fahren kann, es sollte einfach sein. 161 00:11:21,560 --> 00:11:23,680 Kannst du Fahrrad fahren? 162 00:11:26,680 --> 00:11:27,839 Ich… 163 00:11:27,920 --> 00:11:29,439 Ich kann nicht. 164 00:11:30,800 --> 00:11:32,199 Oh, armer Ongsa. 165 00:11:32,760 --> 00:11:33,800 Aufleuchten. Ich werde es dir beibringen. 166 00:11:43,000 --> 00:11:44,959 -Zieh zuerst die Hausschuhe aus. -Rechts. 167 00:11:45,719 --> 00:11:47,000 Ich bin gleich wieder da. 168 00:11:49,120 --> 00:11:52,520 Ongsa, löse die Spannung in deinen Armen sonst wird es schwierig, die Griffe zu kontrollieren. 169 00:11:52,600 --> 00:11:55,120 Versuchen wir es noch einmal. Eins, zwei, drei, los. 170 00:11:55,199 --> 00:11:56,079 Rechts. 171 00:11:58,640 --> 00:11:59,520 Langsam. 172 00:12:01,760 --> 00:12:03,199 Ongsa! 173 00:12:07,360 --> 00:12:08,480 Ongsa. 174 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 Geht es dir gut? Bist du verletzt? 175 00:12:13,959 --> 00:12:15,199 Mir geht es gut. 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,719 Stehen Sie langsam auf. 177 00:12:18,600 --> 00:12:20,160 Meine Güte. 178 00:12:21,319 --> 00:12:23,640 Ich kann nicht einmal Fahrrad fahren 179 00:12:23,719 --> 00:12:25,600 geschweige denn ein Motorrad. 180 00:12:26,600 --> 00:12:29,400 Aufleuchten. Gehen wir Schritt für Schritt vor. 181 00:12:29,480 --> 00:12:32,439 Es hat Wochen gedauert Fahrradfahren lernen. 182 00:12:36,719 --> 00:12:40,319 In welchem Alter hast du gelernt? Wie fährt man Fahrrad? 183 00:12:42,240 --> 00:12:43,120 Vier. 184 00:12:44,560 --> 00:12:46,640 Mist. Ich bin hoffnungslos. 185 00:12:46,719 --> 00:12:48,959 Ich kann auf keinen Fall Fahrrad fahren. 186 00:12:54,520 --> 00:12:55,439 Ongsa. 187 00:12:57,199 --> 00:12:58,599 Ich habe eine Idee. 188 00:13:04,680 --> 00:13:06,160 Etwas nach rechts. 189 00:13:08,120 --> 00:13:11,240 Sehen? Sie können jetzt Fahrrad fahren. 190 00:13:13,520 --> 00:13:15,240 Ich kann nicht ohne dich. 191 00:13:17,560 --> 00:13:18,400 Das ist gut. 192 00:13:20,640 --> 00:13:21,480 Wie ist es gut? 193 00:13:23,400 --> 00:13:25,640 Auf diese Weise kannst du nicht ohne mich leben. 194 00:13:33,120 --> 00:13:34,800 Ich kann schon jetzt nicht mehr ohne dich leben. 195 00:13:37,920 --> 00:13:38,800 Wirklich? 196 00:13:40,280 --> 00:13:41,160 Wirklich. 197 00:13:49,199 --> 00:13:51,319 Aufleuchten. Lass uns die Fische füttern. 198 00:14:13,199 --> 00:14:14,040 Ist das...? 199 00:14:20,959 --> 00:14:22,800 Aylin, was machst du? 200 00:14:24,079 --> 00:14:26,199 Menschliche Freunde, Was macht ihr hier? 201 00:14:26,800 --> 00:14:28,400 Das sollte ich dich fragen. 202 00:14:28,479 --> 00:14:29,599 Was machst du hier? 203 00:14:32,680 --> 00:14:33,959 Ich bin gekommen, um nach Außerirdischen zu suchen. 204 00:14:34,719 --> 00:14:37,199 Außerirdische? Im Park? 205 00:14:41,400 --> 00:14:45,160 Warum brauchen Sie Gesichtspuder? nach Außerirdischen suchen? 206 00:14:52,800 --> 00:14:54,479 Ich muss vorbereitet sein. 207 00:14:55,079 --> 00:14:58,479 Es ist heiß. Mein Gesicht ist fettig. Ich musste etwas Puder auftragen. 208 00:14:59,079 --> 00:15:00,640 Die grüne Limonade ist da-- 209 00:15:00,719 --> 00:15:02,959 Hey, Ongsa, Sun. 210 00:15:05,360 --> 00:15:10,040 Hey, hast du nicht gesagt? Du hast nach Außerirdischen gesucht, Aylin? 211 00:15:10,680 --> 00:15:11,839 Welche Außerirdischen? 212 00:15:12,839 --> 00:15:14,479 Aylin hat gerade gesagt: 213 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Menschliche Sonne. Hör auf zu reden. 214 00:15:17,479 --> 00:15:20,839 Hey. Warum hast du deine Stimme erhoben? bei deinem Freund? 215 00:15:22,199 --> 00:15:24,680 Das hatte ich nicht vor. 216 00:15:29,479 --> 00:15:31,959 Übrigens, Warum siehst du heute besonders hübsch aus? 217 00:15:33,880 --> 00:15:35,199 Ihre Gesichtshaut ist so glatt. 218 00:15:37,040 --> 00:15:38,120 Stupse mich nicht an. 219 00:15:42,160 --> 00:15:43,640 Wolltest du für mich gut aussehen? 220 00:15:46,839 --> 00:15:49,280 Warum scheinen Sie beide... zu sein? 221 00:15:49,360 --> 00:15:52,479 Du scheinst misstrauisch zu sein. 222 00:15:53,719 --> 00:15:56,240 Nun, Aylin und ich sind Freundinnen. 223 00:15:56,319 --> 00:15:57,319 Was? 224 00:16:00,079 --> 00:16:01,000 Seit wann? 225 00:16:01,920 --> 00:16:04,479 Wir haben beide gestanden. Das heißt, wir sind jetzt Freundinnen. 226 00:16:04,560 --> 00:16:05,400 Was? 227 00:16:09,920 --> 00:16:12,359 Keiner von uns hat es geschafft ein offizieller Beziehungsvorschlag. 228 00:16:13,520 --> 00:16:14,400 Aber 229 00:16:15,359 --> 00:16:16,959 Ich habe dich schon auf die Wange geküsst. 230 00:16:17,040 --> 00:16:17,920 Was? 231 00:16:21,920 --> 00:16:22,760 Böse. 232 00:16:23,839 --> 00:16:26,839 Aber Ongsa ist böser. 233 00:16:27,439 --> 00:16:28,280 Wie? 234 00:16:29,319 --> 00:16:32,680 Ihr hattet nur einen Wangenkuss. 235 00:16:32,760 --> 00:16:35,359 Aber wir hatten einen echten Kuss. 236 00:16:37,680 --> 00:16:40,359 Sun, warum erzählst du ihnen das? 237 00:16:40,439 --> 00:16:44,520 Es tut mir Leid. Es ist mir rausgerutscht, Freundin. 238 00:16:46,160 --> 00:16:49,400 Sie nennen sich gegenseitig Freundin. 239 00:16:49,479 --> 00:16:50,920 Wir müssen sie bekämpfen. 240 00:16:51,000 --> 00:16:53,319 -Können wir das auch machen? -NEIN. 241 00:16:53,400 --> 00:16:55,560 -NEIN. -Freundin. 242 00:16:55,640 --> 00:16:56,800 Freundin. 243 00:16:56,880 --> 00:16:58,520 Wohin gehst du? 244 00:16:59,400 --> 00:17:02,040 Kann ich eine Umarmung bekommen, Freundin? 245 00:17:02,120 --> 00:17:03,880 -Freundin. -Menschlicher Senior! 246 00:17:03,959 --> 00:17:04,839 Freundin. 247 00:17:06,440 --> 00:17:09,680 Eins, zwei, drei, vier. 248 00:17:09,760 --> 00:17:12,839 Eins, zwei, drei, vier. 249 00:17:12,919 --> 00:17:16,119 -Eins, zwei, drei, vier. -Hey. Hey. Hey. Hey. 250 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 Eins, zwei, drei, vier. 251 00:17:18,839 --> 00:17:19,800 Mawin. 252 00:17:20,520 --> 00:17:21,359 Was? 253 00:17:21,440 --> 00:17:22,359 Was machst du? 254 00:17:23,919 --> 00:17:26,240 Schau mich an. Sehe ich aus, als wäre ich hierher gekommen, um zu kochen? 255 00:17:27,159 --> 00:17:28,520 Ich bin natürlich zum Training gekommen! 256 00:17:28,600 --> 00:17:31,760 Ich habe dich noch nie trainieren sehen sogar einmal in meinem Leben. 257 00:17:31,840 --> 00:17:33,159 Was ist in dich gefahren? 258 00:17:33,879 --> 00:17:35,720 Ich möchte für Tinh gut aussehen. 259 00:17:36,440 --> 00:17:37,879 Ich möchte nicht nur sein Ältester sein. 260 00:17:38,720 --> 00:17:39,560 Tschüss. 261 00:17:46,639 --> 00:17:51,120 Eins, zwei. 262 00:17:51,200 --> 00:17:53,879 -Eins, zwei. -Hey! Warum kopierst du mich? 263 00:17:56,840 --> 00:18:01,280 Ich bin traurig, dass sie mich nicht akzeptiert. 264 00:18:01,879 --> 00:18:03,680 Was? WHO? 265 00:18:03,760 --> 00:18:06,600 Charoenporn. Kleine Miss Dhamma-Liebhaberin. 266 00:18:06,680 --> 00:18:09,000 -Du magst Charoen? -Nicht! 267 00:18:09,680 --> 00:18:11,600 Sag nicht, dass ich sie mag. 268 00:18:11,680 --> 00:18:12,919 Sagen wir es einfach 269 00:18:13,000 --> 00:18:15,600 dass ich zu ihr gehöre geistig und körperlich. 270 00:18:16,080 --> 00:18:17,040 Rechts. 271 00:18:17,120 --> 00:18:18,919 Kein Wunder, dass sie dich nicht akzeptiert hat. 272 00:18:21,960 --> 00:18:23,280 Das Leben ist traurig, Mann. 273 00:18:23,360 --> 00:18:25,280 Also müssen wir rennen. 274 00:18:25,360 --> 00:18:26,320 Lauf und lauf. 275 00:18:26,399 --> 00:18:27,760 -Laufen. -Ja. 276 00:18:27,840 --> 00:18:29,440 Lassen Sie den Schweiß aus Ihren Poren strömen. 277 00:18:29,520 --> 00:18:31,840 -Ja. -Lass keine Tränen aus deinen Augen kommen. 278 00:18:31,919 --> 00:18:33,080 -Ja! -Also müssen wir rennen. 279 00:18:33,159 --> 00:18:34,639 -Laufen! -Laufen! 280 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 Laufen! Laufen! Laufen! 281 00:18:36,080 --> 00:18:37,159 -Gehen. -Laufen! 282 00:18:37,240 --> 00:18:42,159 Links. Links. Links. Links und rechts. Links. Links. Links. Links und rechts. 283 00:19:01,480 --> 00:19:02,360 Aylin. 284 00:19:03,159 --> 00:19:04,560 Ist dir klar, wie spät es ist? 285 00:19:04,639 --> 00:19:08,040 Du hast deine Tante ausgenutzt und Onkels Abwesenheit, weil er so spät nach Hause kam. 286 00:19:09,080 --> 00:19:11,800 Ich habe gerade angehalten, um etwas zu kaufen auf dem Weg nach Hause. 287 00:19:11,879 --> 00:19:13,000 Es ist noch nicht so spät. 288 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 Was ist los? 289 00:19:17,360 --> 00:19:18,240 Du auch. 290 00:19:18,960 --> 00:19:20,000 Wie spät ist es? 291 00:19:20,600 --> 00:19:21,879 Warum bist du gerade erst nach Hause gekommen? 292 00:19:22,720 --> 00:19:25,520 Normalerweise komme ich um diese Zeit nach Hause. 293 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 Aber du hast es mir nicht gesagt Du wärst um diese Zeit zu Hause. 294 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Normalerweise muss ich es dir nicht sagen. 295 00:19:50,240 --> 00:19:52,399 Hat Alpha nicht gesagt, wohin sie geht? 296 00:19:54,280 --> 00:19:55,720 Sie ist einfach gegangen. 297 00:19:55,800 --> 00:19:57,520 Sie geht nicht ans Telefon. 298 00:19:59,879 --> 00:20:02,399 Hattet ihr wegen mir Streit? 299 00:20:03,120 --> 00:20:04,159 Nein. 300 00:20:04,840 --> 00:20:06,159 Es ist… 301 00:20:06,240 --> 00:20:08,440 Sie ist nur auf mich wütend. 302 00:20:10,320 --> 00:20:12,960 Mensch Senior, hast du sie jemals gefragt? Was ist los? 303 00:20:15,280 --> 00:20:16,800 Ich habe nicht viel mit ihr gesprochen. 304 00:20:17,360 --> 00:20:18,560 Ich verbringe immer Zeit mit dir. 305 00:20:24,520 --> 00:20:26,159 Was für ein chaotischer Esser. 306 00:20:27,240 --> 00:20:28,639 Ich glaube, ich verstehe sie jetzt. 307 00:20:29,679 --> 00:20:31,320 Sie muss müde sein. 308 00:20:32,360 --> 00:20:35,000 Sie ist die Älteste. Sie trägt die größte Verantwortung. 309 00:20:35,679 --> 00:20:38,600 Ungeachtet ihres Aussehens, sie ist sehr gestresst. 310 00:20:39,760 --> 00:20:41,480 Universität ist eine Sache. 311 00:20:41,560 --> 00:20:43,720 Sie weiß es nicht einmal wofür sie sich anmelden möchte. 312 00:20:47,000 --> 00:20:49,520 Alpha möchte Medizin studieren. 313 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Das stimmt, 314 00:20:52,399 --> 00:20:55,800 aber sie ist sich nicht sicher, ob sie es wirklich will. 315 00:20:57,159 --> 00:20:59,360 Alpha liebt es, Pläne zu schmieden. 316 00:21:00,200 --> 00:21:03,399 Wenn ihr Selbstvertrauen erschüttert wird, sie muss sich verloren fühlen. 317 00:21:04,080 --> 00:21:05,200 Dann bist du da. 318 00:21:05,919 --> 00:21:07,879 Sie weiß kaum etwas über dich. 319 00:21:09,840 --> 00:21:12,159 Sie muss denken, dass sie eine schlechte Schwester ist. 320 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 Was sollen wir essen, Lehrer Bambam? 321 00:21:28,360 --> 00:21:30,879 Es ist ein freier Tag. Die Cafeteria ist nicht geöffnet. 322 00:21:30,960 --> 00:21:34,040 -Sollen wir etwas bestellen? -Was ist mit dem Nudelrestaurant in der Nähe? 323 00:21:34,879 --> 00:21:36,200 Aber es ist zu weit. 324 00:21:36,919 --> 00:21:39,200 Rechts. Okay, dann. 325 00:21:59,159 --> 00:22:01,960 Lehrer Bambam, Lehrer Nida, hallo. 326 00:22:02,040 --> 00:22:03,240 Hallo. 327 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Was machst du heute in der Schule? 328 00:22:06,639 --> 00:22:12,520 Mir fiel kein Ort zum Lesen ein, also bin ich hierher gekommen. 329 00:22:13,600 --> 00:22:14,960 Es ist friedlich. 330 00:22:19,120 --> 00:22:21,240 Wenn Sie ein Problem haben, Ich bin ganz Ohr, Alpha. 331 00:22:23,800 --> 00:22:27,320 Ich brauchte es einfach wirklich Ein Ort zum Lesen, Ma'am. 332 00:22:29,639 --> 00:22:33,760 Alpha, ich weiß es nicht was du durchmachst, 333 00:22:33,840 --> 00:22:38,080 Aber bitte wissen Sie, dass es Menschen gibt die sich um dich kümmern 334 00:22:38,159 --> 00:22:40,879 und sind bereit, Ihnen zuzuhören. 335 00:22:44,800 --> 00:22:50,040 Neben der Lehre, Die Pflicht eines Lehrers besteht darin, zuzuhören 336 00:22:50,120 --> 00:22:51,840 und ihren Schülern helfen. 337 00:22:52,879 --> 00:22:54,520 In all der Zeit, in der du mein Schüler warst, 338 00:22:54,600 --> 00:22:57,520 Ich habe dich noch nie zur Schule kommen sehen an einem freien Tag zum Lesen. 339 00:23:01,120 --> 00:23:06,320 Ich weiß nicht, was ich tun soll 340 00:23:07,480 --> 00:23:09,399 über mein Studium, 341 00:23:10,040 --> 00:23:11,159 meine Zukunft, 342 00:23:12,480 --> 00:23:15,000 und meine Familie ist wichtig. 343 00:23:16,960 --> 00:23:20,520 Nichts folgt meinem Plan. 344 00:23:21,760 --> 00:23:23,919 Was ist Ihr Plan? 345 00:23:25,200 --> 00:23:27,720 Ich möchte eine tolle Schule besuchen. 346 00:23:29,240 --> 00:23:31,120 Ich möchte Arzt werden. 347 00:23:32,760 --> 00:23:34,720 Ich möchte im Leben erfolgreich sein. 348 00:23:35,560 --> 00:23:37,520 Und ich möchte eine gute Schwester sein 349 00:23:38,120 --> 00:23:40,879 Wer kann sich darum kümmern? ihre jüngeren Familienmitglieder. 350 00:23:44,360 --> 00:23:48,439 Aber ich bin mir über nichts mehr sicher. 351 00:23:51,760 --> 00:23:55,800 Ich weiß noch nicht einmal, ob ich Arzt werden möchte 352 00:23:56,760 --> 00:23:58,200 oder was ich tun möchte. 353 00:24:01,120 --> 00:24:05,439 Ich weiß es nicht einmal wenn ich eine gute große Schwester bin. 354 00:24:07,800 --> 00:24:11,840 Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe. 355 00:24:17,639 --> 00:24:19,800 Und ich habe niemanden mit dem ich darüber reden kann. 356 00:24:20,600 --> 00:24:23,960 Ich möchte nicht, dass die Leute es erfahren dass ich Probleme habe. 357 00:24:26,560 --> 00:24:29,439 Ich möchte nicht so schwach sein, Ma'am. 358 00:24:30,679 --> 00:24:32,120 Das bin überhaupt nicht ich. 359 00:24:39,720 --> 00:24:40,960 In dieser Welt, 360 00:24:41,679 --> 00:24:45,320 Es besteht keine Chance, dass alles klappt Es wird so, wie wir es planen, Alpha. 361 00:24:45,960 --> 00:24:48,919 Menschen sind nicht perfekt. 362 00:24:49,639 --> 00:24:51,960 Es gibt Zeiten wenn intelligente Menschen Fehler machen 363 00:24:52,560 --> 00:24:54,360 oder Sie haben Selbstzweifel, genau wie Sie es jetzt tun. 364 00:24:55,480 --> 00:24:58,800 Aber jeder sieht mich als perfektes Mädchen. 365 00:24:59,320 --> 00:25:02,639 Ich bin der Studentenpräsident. Ein Musterschüler. 366 00:25:03,720 --> 00:25:06,639 Machen Sie sich keine Sorgen was andere über dich denken. 367 00:25:06,720 --> 00:25:09,360 Sei einfach, wer du bist. Das reicht. 368 00:25:10,679 --> 00:25:13,600 Sie müssen nicht tragen die Erwartungen anderer. 369 00:25:15,399 --> 00:25:17,720 Was soll ich tun, gnädige Frau? 370 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Finde dich selbst. 371 00:25:22,360 --> 00:25:25,360 Finden Sie die Antwort wie dein Glück aussieht. 372 00:25:26,080 --> 00:25:29,480 Vielleicht das, was dich glücklich macht ist etwas Kleines. 373 00:25:30,120 --> 00:25:32,760 Aber wenn du daran denkst und lächelst, 374 00:25:33,600 --> 00:25:39,879 Das könnte Ihnen sagen, was Sie tun möchten oder was du sein willst. 375 00:25:40,560 --> 00:25:42,520 Du musst nicht perfekt sein. 376 00:25:43,120 --> 00:25:45,120 Du darfst scheitern, Alpha. 377 00:25:46,040 --> 00:25:48,240 Ich habe schon so oft versagt. 378 00:25:50,320 --> 00:25:53,040 Der Mensch muss nicht perfekt sein. 379 00:25:54,360 --> 00:26:00,879 Aber warum sollten wir scheitern wollen? Wann können wir Erfolg haben? 380 00:26:01,679 --> 00:26:06,919 Manchmal kommt Erfolg aus Misserfolg. 381 00:26:08,800 --> 00:26:13,919 Und das Scheitern macht uns das bewusst Wir sind nicht allein auf dieser Welt. 382 00:26:17,480 --> 00:26:20,760 Sie denken vielleicht, dass Sie es sein müssen eine gute Schwester für die Jugend 383 00:26:20,840 --> 00:26:22,919 und einen guten Job für deine Familie bekommen, 384 00:26:23,960 --> 00:26:27,520 aber deine Schwestern vielleicht nicht Teilen Sie Ihre Sichtweise. 385 00:26:28,760 --> 00:26:30,159 Wie meinst du das? 386 00:26:30,960 --> 00:26:36,280 Unabhängig von der Häufigkeit Du fällst und scheiterst, 387 00:26:37,600 --> 00:26:42,199 Du wirst immer bleiben eine wunderbare Schwester für sie. 388 00:27:04,840 --> 00:27:06,439 Wo ist Alpha hin? 389 00:27:06,520 --> 00:27:09,159 Es ist so spät und sie ist noch nicht zu Hause. 390 00:27:11,760 --> 00:27:14,080 Hast du versucht, sie anzurufen, Luna? 391 00:27:15,080 --> 00:27:17,520 Ich habe. Sie hat nicht abgenommen. 392 00:27:31,360 --> 00:27:32,720 -Alpha. -Alpha! 393 00:27:38,159 --> 00:27:41,080 Wo bist du gewesen? Warum haben Sie keinen meiner Anrufe beantwortet? 394 00:27:43,120 --> 00:27:45,000 Bitte machen Sie das nicht noch einmal. 395 00:27:45,760 --> 00:27:46,879 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 396 00:27:47,520 --> 00:27:51,399 Rechts. Mach das nicht noch einmal, menschlicher Cousin. 397 00:27:55,679 --> 00:27:57,439 Wo bist du gewesen? 398 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Du kannst mit mir reden über alles, wissen Sie. 399 00:27:59,639 --> 00:28:01,399 Oder Sie können hier mit Ihren Schwestern sprechen. 400 00:28:02,480 --> 00:28:04,520 Alle machen sich solche Sorgen um dich. 401 00:28:15,840 --> 00:28:16,919 Danke schön. 402 00:28:18,720 --> 00:28:22,720 Und es tut mir leid, euch Sorgen zu machen. 403 00:28:23,600 --> 00:28:25,720 Mir geht es jetzt gut. 404 00:28:26,960 --> 00:28:29,080 Du und Sun sollten nach Hause gehen. 405 00:28:29,159 --> 00:28:30,199 Es ist spät. 406 00:28:31,639 --> 00:28:32,840 Ich gehe jetzt in mein Zimmer. 407 00:28:49,520 --> 00:28:54,000 Ich denke, Alpha hat es getan habe mir etwas zu Ende gedacht. 408 00:28:54,080 --> 00:28:55,639 Deshalb hat sie das gesagt. 409 00:28:56,800 --> 00:29:01,439 Finden Sie einfach den richtigen Zeitpunkt um mit ihr zu reden, Ongsa. 410 00:29:09,800 --> 00:29:11,120 Hallo, Papa. 411 00:29:11,720 --> 00:29:13,919 Onkel Piaks Diner ist heute geschlossen. 412 00:29:14,760 --> 00:29:17,320 Was ist Ongsas Lieblingsessen? 413 00:29:52,919 --> 00:29:53,959 Ich kann knuspriges Schweinefleisch riechen. 414 00:29:55,679 --> 00:29:56,560 Knuspriges Schweinefleisch. 415 00:30:03,399 --> 00:30:05,199 Amerikanischer gebratener Reis mit knusprigem Schweinefleisch. 416 00:30:06,320 --> 00:30:09,040 Menschlicher Cousin, sagt Onkel Piak hat das auf seiner Speisekarte? 417 00:30:24,520 --> 00:30:25,679 Es ist lecker. 418 00:30:34,600 --> 00:30:35,679 Ernsthaft? 419 00:30:37,760 --> 00:30:38,959 Ich habe es geschafft. 420 00:30:40,560 --> 00:30:41,480 Was? 421 00:30:43,360 --> 00:30:45,120 Onkel Piaks Diner ist heute geschlossen. 422 00:30:45,199 --> 00:30:48,800 Du magst amerikanischen gebratenen Reis 423 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 und Aylin mag knuspriges Schweinefleisch. 424 00:30:53,600 --> 00:30:55,959 Also habe ich versucht, es zu kombinieren. 425 00:31:00,679 --> 00:31:07,399 Von nun an, ob es das ist, was Ihnen gefällt, was du tun möchtest, 426 00:31:07,480 --> 00:31:11,320 oder sogar irgendwelche Probleme, die Sie haben könnten, 427 00:31:11,919 --> 00:31:14,240 Du kannst immer mit mir reden. 428 00:31:19,679 --> 00:31:23,320 Ich habe nicht viel darauf geachtet An euch schon mal, 429 00:31:23,959 --> 00:31:30,600 aber von jetzt an möchte ich es sein Teil jedes Schritts in Ihrem Leben. 430 00:31:35,280 --> 00:31:37,600 Auch Sie können jederzeit mit uns reden, menschlicher Cousin. 431 00:31:40,000 --> 00:31:42,560 Rechts. Sprechen Sie mit uns. 432 00:31:42,639 --> 00:31:45,320 Wir wollen dabei sein von jedem Schritt in Ihrem Leben. 433 00:31:46,760 --> 00:31:47,720 Besonders 434 00:31:48,600 --> 00:31:51,360 wenn du uns amerikanischen gebratenen Reis machst. 435 00:31:54,879 --> 00:31:57,120 Du liebst immer das Kindermenü. 436 00:32:00,520 --> 00:32:05,120 Wissen Sie, warum ich mag Amerikanischer gebratener Reis? 437 00:32:05,719 --> 00:32:06,879 Warum? 438 00:32:06,959 --> 00:32:11,199 Weil du es gern für mich gekocht hast als Kind. 439 00:32:18,080 --> 00:32:20,360 Dann werde ich es öfter kochen. Okay? 440 00:32:25,240 --> 00:32:27,679 Also, was isst du gerne? 441 00:32:28,800 --> 00:32:29,760 Was? 442 00:32:29,840 --> 00:32:31,480 Du wirst für mich kochen? 443 00:32:31,560 --> 00:32:34,000 Nein. Ich bestelle es für Sie. 444 00:32:36,320 --> 00:32:37,240 Ich wusste es. 445 00:32:38,840 --> 00:32:40,399 Fressen. 446 00:32:42,480 --> 00:32:44,560 Aylin, iss auch den Reis, nicht nur das knusprige Schweinefleisch. 447 00:32:50,399 --> 00:32:52,879 Alpha hat für mich gekocht als wir jung waren. 448 00:32:54,600 --> 00:32:56,080 Es hat sehr gut geschmeckt. 449 00:32:57,280 --> 00:32:59,040 Aber das ist lange her. 450 00:33:00,000 --> 00:33:02,919 Heute hat sie wieder für mich gekocht. 451 00:33:03,959 --> 00:33:05,199 Das hat mir klar gemacht 452 00:33:05,760 --> 00:33:07,760 Sie ist nicht nur eine gute Schülerin. 453 00:33:08,399 --> 00:33:09,719 Sie ist auch eine gute Köchin. 454 00:33:09,800 --> 00:33:13,719 Wow. Jetzt möchte ich auch ihr Essen probieren. 455 00:33:13,800 --> 00:33:16,760 Essen Sie das nächste Mal mit uns. 456 00:33:16,840 --> 00:33:18,199 Ich werde Alpha sagen, dass er kochen soll. 457 00:33:22,159 --> 00:33:25,199 Ich möchte auch mit deinen Eltern essen. 458 00:33:28,399 --> 00:33:29,719 Mit meinen Eltern essen? 459 00:33:30,840 --> 00:33:31,679 Ja. 460 00:33:35,080 --> 00:33:39,199 Meine Eltern sagten, ich solle es dir sagen Sie möchten, dass du zum Essen vorbeikommst. 461 00:33:39,280 --> 00:33:40,159 Was? 462 00:33:41,080 --> 00:33:42,760 -Wann? -Heute. 463 00:33:42,840 --> 00:33:44,600 Und warum erzählst du es mir erst jetzt? 464 00:33:44,679 --> 00:33:49,120 Nun ja, das haben sie erst heute Morgen gesagt. 465 00:33:49,840 --> 00:33:52,199 Also, ich sage es dir. 466 00:33:53,040 --> 00:33:53,959 Warum? 467 00:33:55,080 --> 00:33:56,760 Ich habe keine Zeit, mich vorzubereiten. 468 00:33:56,840 --> 00:33:58,320 Was gibt es zur Vorbereitung? 469 00:33:58,399 --> 00:34:00,080 Kommen Sie einfach vorbei und essen Sie. 470 00:34:00,159 --> 00:34:04,159 Ich weiß, aber es ist das erste Mal Ich werde mit deiner Familie essen. 471 00:34:04,760 --> 00:34:06,520 Es ist mir so wichtig. 472 00:34:06,600 --> 00:34:10,040 Heißt das, dass du nicht kommst? 473 00:34:10,759 --> 00:34:12,319 Nein, das ist es nicht. 474 00:34:12,839 --> 00:34:15,040 Aber kann ich mehr Zeit für die Vorbereitung haben? 475 00:34:17,400 --> 00:34:18,839 Was gibt es zur Vorbereitung? 476 00:34:19,520 --> 00:34:21,000 Es ist nur eine Mahlzeit. 477 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Ich… 478 00:34:24,679 --> 00:34:29,520 Ich muss mich schick machen, um deine Eltern zu sehen. 479 00:34:31,759 --> 00:34:34,719 Du willst also, dass meine Eltern es sehen dass meine Freundin hübsch ist? 480 00:34:39,400 --> 00:34:41,759 Das ist gut. Ich habe viel mit dir geprahlt. 481 00:34:41,839 --> 00:34:42,679 Was? 482 00:34:43,560 --> 00:34:45,960 Nun, meine Freundin ist heiß. Ich konnte nicht anders, als zu prahlen. 483 00:34:47,080 --> 00:34:48,040 Du kommst also? 484 00:34:50,759 --> 00:34:51,759 Ja! 485 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 Kann ich frittierte Fadennudeln haben? 486 00:34:57,120 --> 00:34:58,640 Warum hast du es nicht gekauft? Nein. 487 00:34:58,720 --> 00:34:59,960 Du solltest Sparsamkeit lernen. 488 00:35:00,040 --> 00:35:02,560 -Wenn Sie es wollen, kaufen Sie es selbst. -Kannst du nicht einfach teilen? 489 00:35:02,640 --> 00:35:03,520 Tinh. 490 00:35:04,240 --> 00:35:05,279 Darf ich bei dir sitzen? 491 00:35:06,560 --> 00:35:09,319 Natürlich, Bruder. Nehmen Sie Platz. 492 00:35:10,360 --> 00:35:12,080 Wenn Sie es möchten, bestellen Sie es das nächste Mal. Okay? 493 00:35:12,160 --> 00:35:13,680 -NEIN. -Du bist so geizig. 494 00:35:17,120 --> 00:35:19,080 Sitzt du oder nicht, Ton? 495 00:35:19,160 --> 00:35:20,759 Ich sitze schon. 496 00:35:20,839 --> 00:35:21,759 -Was? -Was? 497 00:35:22,440 --> 00:35:24,440 Du stehst. 498 00:35:26,200 --> 00:35:29,240 Ich sitze fest in deinem Herzen. 499 00:35:31,480 --> 00:35:35,600 -Wie oft habe ich dir das gesagt-- -Das musst du nicht sagen, Charoen. 500 00:35:36,440 --> 00:35:39,200 Ich akzeptiere kein Nein als Antwort, meine Liebe. 501 00:35:39,279 --> 00:35:40,640 Ton, du Arschloch. 502 00:35:41,240 --> 00:35:43,319 Sitzen. Du bringst mich zum Kotzen. 503 00:35:48,600 --> 00:35:50,640 Luna, Aylin. Setzen Sie sich zu uns. 504 00:35:53,560 --> 00:35:57,960 Was sollen wir sagen, wenn jemand bittet uns, mit ihnen etwas zu essen? 505 00:36:03,400 --> 00:36:05,319 Können wir einfach auf dem Dach essen? 506 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 Nein. Ich möchte in der Cafeteria essen. 507 00:36:10,720 --> 00:36:13,200 Du hast mir versprochen, dass du Kontakte knüpfen würdest 508 00:36:13,279 --> 00:36:15,400 und sie sind alle meine Freunde. 509 00:36:15,920 --> 00:36:18,080 Ich möchte, dass du sie kennenlernst. 510 00:36:19,880 --> 00:36:21,880 Nehmen Sie Platz. Essen Sie mit uns. 511 00:36:24,759 --> 00:36:25,960 Oder vielleicht 512 00:36:26,680 --> 00:36:29,520 Ich lasse dich so erröten, Aylin, 513 00:36:30,120 --> 00:36:31,560 Dass du Angst hast, bei mir zu sitzen. 514 00:36:32,279 --> 00:36:34,720 Verdammt, Ton. Was für ein Narzisst. 515 00:36:34,799 --> 00:36:38,080 Sogar ich kann meinem eigenen Charme nicht widerstehen. 516 00:36:38,680 --> 00:36:40,560 Ich bezweifle, dass andere das können. 517 00:36:40,640 --> 00:36:44,440 Stimmt das, Aylin? 518 00:36:47,960 --> 00:36:49,839 Du, männlicher Menschensenior! 519 00:36:50,799 --> 00:36:51,880 Aylin! 520 00:37:00,319 --> 00:37:01,279 Ich bin hier raus. 521 00:37:01,359 --> 00:37:02,359 Warten. 522 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Folge mir nicht. 523 00:37:05,359 --> 00:37:06,440 Was? 524 00:37:07,040 --> 00:37:08,799 -Ton, geht es dir gut? -Haben Sie Taschentücher? 525 00:37:08,880 --> 00:37:12,720 Tut mir leid wegen ihr. Sei nicht böse auf sie, okay? 526 00:37:13,319 --> 00:37:14,799 -Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 527 00:37:19,440 --> 00:37:21,880 Sie wollten mich sehen, Ma'am? 528 00:37:21,960 --> 00:37:23,279 Ja. Setz dich, Sun. 529 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 Das Studentenaustauschprogramm in den USA, nach denen Sie gefragt haben 530 00:37:28,080 --> 00:37:30,000 nimmt ab sofort Bewerbungen entgegen. 531 00:37:30,080 --> 00:37:31,000 Wirklich? 532 00:37:31,839 --> 00:37:34,799 BEWERBUNGSFORMULAR STUDIENAUSTAUSCHPROGRAMM, USA 533 00:37:35,400 --> 00:37:36,799 Wenn ich angenommen werde, 534 00:37:36,880 --> 00:37:39,839 Ich werde in den Sommerferien gehen, richtig, Lehrerin Nida? 535 00:37:39,920 --> 00:37:41,640 Nicht mehr. 536 00:37:41,720 --> 00:37:44,080 Die Bedingungen wurden etwas geändert. 537 00:37:44,160 --> 00:37:47,279 Wenn du angenommen wirst, Sie müssen zwei Semester absolvieren. 538 00:37:47,359 --> 00:37:49,200 Das bedeutet ein Jahr. 539 00:37:50,920 --> 00:37:52,680 Ein Jahr? 540 00:37:53,359 --> 00:37:55,359 Das ist richtig. Gibt es ein Problem? 541 00:38:01,440 --> 00:38:04,480 Lehrerin Nida, Ich habe alle Arbeitsmappen gesammelt. 542 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Du kannst sie auf meinem Schreibtisch lassen, Ongsa. 543 00:38:25,680 --> 00:38:27,120 Stimmt etwas nicht, Sun? 544 00:38:30,960 --> 00:38:32,839 -Ah, Sun geht-- -Fräulein. 545 00:38:34,920 --> 00:38:38,319 Entschuldigen Sie mich bitte? 546 00:38:38,839 --> 00:38:39,759 Danke schön. 547 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Natürlich. 548 00:38:44,359 --> 00:38:45,400 Lass uns gehen, Ongsa. 549 00:39:19,480 --> 00:39:20,480 Hey. 550 00:39:26,920 --> 00:39:30,839 Sie können mit mir über alle Probleme sprechen Du könntest haben. Überhaupt alles. 551 00:39:30,920 --> 00:39:31,960 Ich bin hier, um zuzuhören. 552 00:39:37,960 --> 00:39:39,319 Können Sie es mir bitte sagen? 553 00:39:40,880 --> 00:39:43,520 Warum versuchst du so sehr, ein Außerirdischer zu sein? 554 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 Latte, du riechst genau wie Ongsa. 555 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 Wenn ich ein Jahr weg bin, wirst du es schaffen um mich wiederzuerkennen, wenn ich zurück bin? 556 00:40:24,799 --> 00:40:26,839 Spielen Sie noch nicht. Erkennst du mich? 557 00:40:26,920 --> 00:40:29,160 Du bist bezaubernd. 558 00:40:29,720 --> 00:40:32,839 Schau dich an, Latte. Du bist Sun gegenüber so anhänglich, nicht wahr? 559 00:40:33,480 --> 00:40:34,960 Genau wie sein Besitzer. 560 00:40:36,359 --> 00:40:38,200 Er ist tatsächlich wie Ongsa. 561 00:40:38,279 --> 00:40:41,400 Wo ist Ongsa überhaupt? 562 00:40:42,880 --> 00:40:44,240 Sie ging nach oben, um sich umzuziehen. 563 00:40:45,160 --> 00:40:47,520 Ändern? Wohin geht ihr? 564 00:40:47,600 --> 00:40:50,600 Wir werden bei mir zu Abend essen. 565 00:40:50,680 --> 00:40:52,040 Meine Eltern baten sie zu kommen. 566 00:40:52,120 --> 00:40:55,279 Und sie muss sich genau dafür ändern? 567 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 Das habe ich auch gesagt, Alpha. 568 00:41:00,359 --> 00:41:01,680 Danke, Sonne. 569 00:41:04,000 --> 00:41:04,920 Wofür? 570 00:41:05,640 --> 00:41:08,680 Dafür, dass ich meine Schwester liebe. 571 00:41:10,480 --> 00:41:12,680 Nun, deine Schwester ist liebenswert. 572 00:41:14,240 --> 00:41:17,680 Tatsächlich leidet Ongsa darunter manchmal geringes Selbstwertgefühl. 573 00:41:18,680 --> 00:41:21,240 Hab Geduld mit ihr, okay? 574 00:41:22,359 --> 00:41:23,520 Ich verstehe. 575 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Bitte kümmern Sie sich um sie. 576 00:41:26,759 --> 00:41:29,600 Dieses Mädchen ist schwachsinnig. 577 00:41:29,680 --> 00:41:33,480 Sie sieht dich einen Tag lang nicht und sie ist jetzt schon traurig wie ein verlorener Hund. 578 00:41:35,200 --> 00:41:37,600 Verlass meine Schwester nicht, okay? 579 00:41:42,920 --> 00:41:44,960 Ongsa ist verrückt nach Liebe. 580 00:41:45,560 --> 00:41:49,640 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie dich nicht sieht auch nur für ein paar Tage. 581 00:41:50,359 --> 00:41:53,279 Ich bin sicher, sie wäre am Boden zerstört. 582 00:42:05,400 --> 00:42:06,240 Hey, Sonne! 583 00:42:07,440 --> 00:42:09,040 Du hast dein Getränk auf dich selbst verschüttet. 584 00:42:09,120 --> 00:42:11,400 Lass mich dir ein paar Taschentücher besorgen. 585 00:42:11,480 --> 00:42:12,359 Sonne! 586 00:42:13,560 --> 00:42:14,480 Was ist passiert? 587 00:42:15,440 --> 00:42:19,319 Ich habe etwas Abstand gehalten und mein Getränk verschüttet. 588 00:42:19,400 --> 00:42:21,880 Ongsa, mach sie sauber. 589 00:42:21,960 --> 00:42:23,359 Ich kümmere mich hier um alles. 590 00:42:23,440 --> 00:42:24,839 Lass uns gehen, Sun. 591 00:42:24,920 --> 00:42:25,960 Stehen Sie langsam auf. 592 00:42:26,920 --> 00:42:28,960 Du solltest dich zuerst waschen. 593 00:42:29,520 --> 00:42:31,359 Ich hole dir frische Kleidung. 594 00:42:31,440 --> 00:42:32,560 Aufleuchten. 595 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Sonne. 596 00:42:46,880 --> 00:42:49,960 Ich habe mir Alphas Kleidung geliehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie zu dir passen. 597 00:42:50,839 --> 00:42:52,080 Probieren Sie sie an. 598 00:42:56,839 --> 00:42:57,720 Sonne. 599 00:42:58,440 --> 00:42:59,640 Geht es dir da drin gut? 600 00:43:02,759 --> 00:43:04,120 Sonne. 601 00:43:06,640 --> 00:43:07,880 Entschuldigung. 602 00:43:07,960 --> 00:43:12,080 Es fühlte sich klebrig an, also duschte ich. 603 00:43:13,240 --> 00:43:15,319 Warum siehst du mich so an? 604 00:43:16,000 --> 00:43:18,920 Bin ich immer noch nicht sauber? 605 00:43:19,560 --> 00:43:20,720 Das ist es nicht. 606 00:43:22,240 --> 00:43:25,319 Warum siehst du mich dann so an? 607 00:43:33,839 --> 00:43:37,799 Wenn du durchnässt bist, siehst du aus wie ein Welpe. 608 00:43:39,680 --> 00:43:42,600 Ja, weil ich gerade geduscht habe. 609 00:43:51,480 --> 00:43:52,879 Ongsa, was machst du? 610 00:43:54,000 --> 00:43:55,200 Du bist 611 00:43:56,920 --> 00:43:58,319 ein Welpe, der zu gut riecht. 612 00:44:02,160 --> 00:44:07,240 Soll ich glücklich sein? zu hören, dass ich wie ein Welpe bin? 613 00:44:11,560 --> 00:44:12,759 Ich liebe dich, Sonne. 614 00:44:14,400 --> 00:44:16,359 Ich möchte jeden Tag mit dir verbringen. 615 00:44:19,920 --> 00:44:21,600 Ich liebe dich auch. 616 00:44:22,319 --> 00:44:24,200 Ich möchte auch jeden Tag mit dir verbringen. 617 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Die Erde neigt sich wieder? 618 00:44:33,879 --> 00:44:36,120 Das hat nichts damit zu tun die axiale Neigung der Erde. 619 00:44:39,960 --> 00:44:42,520 Ich will dich ganz für mich alleine haben. 620 00:44:43,120 --> 00:44:44,400 Was bedeutet… 621 00:44:46,319 --> 00:44:47,720 das heißt? 622 00:46:16,480 --> 00:46:19,759 Hey. Was macht ihr alle so spät hier? 623 00:46:19,839 --> 00:46:21,200 Ich kann scheinbar keinen Seelenfrieden finden. 624 00:46:21,279 --> 00:46:22,879 Ich kam hierher, um geistige Hilfe zu suchen. 625 00:46:22,960 --> 00:46:26,759 Wir müssen einen Weg finden, ihr zu helfen, zumindest als Studierendenausschuss. 626 00:46:26,839 --> 00:46:30,879 Die Tarotkarten sagen es mir Du verliebst dich in jemanden. 627 00:46:30,960 --> 00:46:31,920 Hoppla! 628 00:46:32,560 --> 00:46:34,560 Werden Sie in eine Freundeszone eingeteilt? 629 00:46:34,640 --> 00:46:37,799 Glaubst du, ein Jahr ist? schon lange, Ongsa? 630 00:46:37,879 --> 00:46:39,279 Es ist. 631 00:46:39,359 --> 00:46:42,680 Es ist lang genug dass sich viele Dinge ändern. 632 00:46:42,759 --> 00:46:44,120 Warum fragst du? 633 00:46:44,200 --> 00:46:49,359 Ich denke darüber nach, einen Test zu machen für das Stipendium des US-Austauschprogramms. 634 00:46:51,839 --> 00:46:53,080 Was hast du gerade gesagt?