1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ich habe gehört, dass du mit jemandem sprichst, Sun. Ist es der Typ namens Erde? 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,840 Warum tust du das, Mensch? 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,560 Mir gefällt auch, was dir gefällt. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,200 MORGEN. 5 00:00:10,799 --> 00:00:12,080 Ongsa, bist du die Erde? 6 00:00:13,760 --> 00:00:17,400 Was soll ich für dich empfinden, Ongsa? 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Ich muss zugeben, dass ich mir nicht sicher bin. 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,599 Deshalb würde ich es gerne tun lerne dich wieder kennen. 9 00:00:24,959 --> 00:00:27,119 Hallo. Ich bin Sun. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,919 Ich bin Ongsa. 11 00:00:29,599 --> 00:00:32,439 Schön dich kennenzulernen, Sun. 12 00:00:55,480 --> 00:00:56,640 Hallo, Ongsa. 13 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Hallo, Sun. 14 00:01:04,360 --> 00:01:07,600 Lieber Herr! Kann Thailand heißer sein? 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,479 Es ist eine Tatsache des Lebens. 16 00:01:12,240 --> 00:01:13,880 Wohin gehst du? 17 00:01:15,520 --> 00:01:16,840 Die Bibliothek. 18 00:01:18,960 --> 00:01:21,160 Wohin gehst du, Ongsa? 19 00:01:21,800 --> 00:01:25,160 Ich gehe dorthin, um Kanom Krok zu kaufen. 20 00:01:27,200 --> 00:01:31,479 Okay. Wir sehen uns dann später. 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Okay. 22 00:01:56,920 --> 00:02:00,080 Du gehst diesen Weg. 23 00:02:00,160 --> 00:02:02,280 Ich werde diesen Weg gehen. 24 00:02:03,000 --> 00:02:05,919 Okay. Ich werde diesen Weg gehen. 25 00:02:11,239 --> 00:02:13,120 -Tschüss. -Tschüss. 26 00:02:34,400 --> 00:02:36,560 Was war das? Was ist mit den beiden los? 27 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Wir standen hier zusammen. Woher soll ich das wissen? 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,880 Verdammt. Warum ist es heute so heiß? 29 00:03:02,959 --> 00:03:04,560 Es ist, als würde es mich auf die Hölle vorbereiten. 30 00:03:15,640 --> 00:03:21,000 Ich denke, weil das Wetter glühend heiß ist, Die Leute werden verrückt. 31 00:03:21,640 --> 00:03:23,799 Scheiß drauf. Es ist heiß hier draußen. 32 00:03:23,880 --> 00:03:25,480 Lass uns zum Unterricht gehen und eine Klimaanlage besorgen. 33 00:05:02,520 --> 00:05:05,440 Ongsa? Kann ich bei dir sitzen? 34 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 Natürlich. Warum solltest du das nicht können? 35 00:05:20,440 --> 00:05:22,560 Was ist los? Erröten Sie? 36 00:05:24,919 --> 00:05:26,479 Nein, das bin ich nicht. 37 00:05:27,320 --> 00:05:30,359 Ja? Warum hast du dann Angst? um mich anzusehen? 38 00:05:33,400 --> 00:05:34,520 Ich habe keine Angst. 39 00:05:35,280 --> 00:05:38,039 Wenn nicht, schauen Sie mich an. 40 00:05:46,039 --> 00:05:47,240 Warum lächelst du? 41 00:05:47,840 --> 00:05:49,640 Weil du süß bist, Ongsa. 42 00:05:52,840 --> 00:05:56,640 Lächle nicht. Du machst mich nervös. 43 00:05:57,400 --> 00:05:59,120 Warum sollten Sie nervös sein? 44 00:05:59,200 --> 00:06:02,919 Du bist im Chat ziemlich flüssig, aber persönlich sehr schüchtern. 45 00:06:12,520 --> 00:06:17,880 Ehrlich gesagt ist das ziemlich neu für uns. 46 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Sonne. 47 00:06:42,159 --> 00:06:43,039 Was ist los? 48 00:06:47,120 --> 00:06:49,799 Tut mir leid, ich bin persönlich nicht so entspannt da ich online bin. 49 00:06:57,840 --> 00:07:00,440 Sei es nicht. So bist du auch süß. 50 00:07:06,200 --> 00:07:09,239 Ich werde versuchen, so entspannter zu sein wenn wir chatten. 51 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 Kann ich Ihr Telefon haben? 52 00:07:23,760 --> 00:07:25,599 Kann ich Ihr Telefon haben? 53 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Wie lautet der Passcode? 54 00:07:32,640 --> 00:07:34,239 2-2-0-6. 55 00:07:34,760 --> 00:07:36,359 Wir verwenden denselben Passcode. 56 00:07:37,039 --> 00:07:37,960 Wirklich? 57 00:07:38,919 --> 00:07:39,919 Was für ein Zufall. 58 00:07:41,359 --> 00:07:43,719 Absolut kein Zufall. 59 00:07:43,799 --> 00:07:48,080 Ich habe deinen Geburtstag als meinen Passcode festgelegt. 60 00:07:52,200 --> 00:07:53,080 Sun, warte mal! 61 00:07:57,760 --> 00:07:58,799 Das ist 62 00:08:00,080 --> 00:08:00,960 mein Foto. 63 00:08:04,039 --> 00:08:05,799 Magst du mich so sehr? 64 00:08:08,440 --> 00:08:10,200 Ja. 65 00:08:10,280 --> 00:08:12,120 Aber ich fürchte, Sie werden sich unwohl fühlen. 66 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 Sagen Sie es mir einfach, wenn Sie sich unwohl fühlen. 67 00:08:16,640 --> 00:08:17,719 Ich tu nicht. 68 00:08:18,840 --> 00:08:22,599 Sollen wir es langsam angehen? 69 00:08:24,080 --> 00:08:25,560 Ich… 70 00:08:25,640 --> 00:08:28,799 Ich möchte nicht, dass Sie sich unwohl fühlen auch um mich herum. 71 00:08:38,400 --> 00:08:39,319 Hier. 72 00:08:55,240 --> 00:08:58,000 Möchten Sie etwas Kanam Krok? 73 00:08:59,720 --> 00:09:01,120 Ist es Kanom Krok-Sun? 74 00:09:04,600 --> 00:09:05,480 Charoen. 75 00:09:06,360 --> 00:09:07,360 Charoen, du Teufel. 76 00:09:11,920 --> 00:09:13,520 Cha-roen. Charoen! 77 00:09:15,920 --> 00:09:17,680 Ich rede mit dir, Charoen. 78 00:09:19,079 --> 00:09:22,720 Warum redest du nicht mit mir? Charoen, Charoen, Charoen. 79 00:09:22,800 --> 00:09:23,680 Charoen. 80 00:09:24,959 --> 00:09:26,079 Ja, Ongsa? 81 00:09:26,160 --> 00:09:30,600 Können wir bitte die Plätze tauschen? 82 00:09:31,439 --> 00:09:32,280 Warum? 83 00:09:33,040 --> 00:09:34,600 Ist dort schlechtes Feng Shui? 84 00:09:35,640 --> 00:09:36,959 So ist es nicht. 85 00:09:37,560 --> 00:09:41,439 Ich möchte einfach eine andere Vision haben. 86 00:09:47,839 --> 00:09:49,720 Ich könnte auch eine andere Vision gebrauchen. 87 00:09:56,360 --> 00:09:57,199 Danke schön. 88 00:10:13,920 --> 00:10:16,560 Hier bin ich. Ihre neue Vision. 89 00:10:17,839 --> 00:10:18,720 Es ist alles in Ordnung. 90 00:10:19,720 --> 00:10:21,439 Ich bin bereit, einen Dämon zu besiegen. 91 00:10:22,560 --> 00:10:23,839 Hast du gerade angedeutet, dass ich ein Dämon bin? 92 00:10:24,800 --> 00:10:26,120 -Ja. - Bring mich runter, wenn du kannst. 93 00:10:28,800 --> 00:10:30,160 Hast du gegessen? 94 00:10:35,120 --> 00:10:36,280 Klasse. 95 00:10:37,480 --> 00:10:40,439 Ich habe ein Update zu unserem Sporttag. 96 00:10:40,520 --> 00:10:42,360 Du freust dich doch darauf, oder? 97 00:10:42,439 --> 00:10:45,439 -Ja! -Wir sind. 98 00:10:45,959 --> 00:10:49,319 Dieses Jahr wird unsere Klasse im Team sein… 99 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 Mannschaft…? 100 00:10:51,480 --> 00:10:52,959 Team… 101 00:10:53,040 --> 00:10:54,640 Mannschaft…? 102 00:10:54,719 --> 00:10:55,839 Team… 103 00:10:55,920 --> 00:10:57,439 Mannschaft…? 104 00:10:57,520 --> 00:10:59,160 Blau. 105 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Ja! 106 00:11:02,400 --> 00:11:07,400 Unsere Hauptaufgaben sind die Herstellung der Requisiten und die Tribünen dekorieren. 107 00:11:07,480 --> 00:11:10,120 -Klassensprecher, bitte schauen Sie sich das an. -Ja, gnädige Frau. 108 00:11:10,199 --> 00:11:14,120 Möchte jemand Cheerleader werden? oder ein Drum-Major für Team Blue? 109 00:11:14,199 --> 00:11:16,160 -Ich tue. -Ich auch. 110 00:11:16,920 --> 00:11:20,640 Okay. Lieber und Vi, kommt doch mal bei der Freizeit vorbei Abteilung und notieren Sie Ihre Namen. 111 00:11:21,280 --> 00:11:22,760 Das wird alles von mir sein. 112 00:11:24,000 --> 00:11:26,240 Vielen Dank, gnädige Frau. 113 00:11:27,920 --> 00:11:28,839 Hey. 114 00:11:30,079 --> 00:11:32,040 Willst du nicht vorsprechen? für Cheerleader? 115 00:11:32,959 --> 00:11:34,640 Bist du verrückt? Mich? 116 00:11:35,880 --> 00:11:36,760 Warum nicht? 117 00:11:38,719 --> 00:11:41,439 Ich tanze nicht. 118 00:11:41,520 --> 00:11:43,000 Und ich habe keinen Mut. 119 00:11:44,040 --> 00:11:45,680 Ich bin auch nicht hübsch. 120 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 Ich helfe nur bei all den Scheißjobs. 121 00:11:50,880 --> 00:11:53,160 Das ist richtig. Ich stimme zu. 122 00:11:53,760 --> 00:11:57,240 Ich werde einfach nichts anderes tun, als mir heiße Kerle anzuschauen. 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,920 Was für eine dreckige Seele. 124 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 Alles, was dich interessiert, sind Männer. 125 00:12:03,600 --> 00:12:08,520 Hör auf zu reden. Lass mich nicht fangen Du beobachtest auch jemanden. 126 00:12:08,600 --> 00:12:09,959 -Du bist sündig. -Was möchten Sie tun? 127 00:12:10,040 --> 00:12:11,959 -Nein, du bist sündig. -Das bin ich nicht. Du bist. 128 00:12:12,040 --> 00:12:14,600 -Du bist schamlos. -Was? Das hast du nicht einfach so gesagt. 129 00:12:15,319 --> 00:12:17,120 Du bist unflätig. Das ist sündig. 130 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Worüber lächelst du? 131 00:12:23,680 --> 00:12:25,520 Lächelnd? Das bin ich nicht. 132 00:12:26,120 --> 00:12:27,680 - Bist du nicht? -NEIN. 133 00:12:27,760 --> 00:12:28,880 "NEIN"? 134 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Lügen ist eine Sünde. 135 00:12:31,319 --> 00:12:33,439 Ich habe dich gerade lächeln sehen. 136 00:12:34,199 --> 00:12:35,719 Nein, das war ich nicht. 137 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast. 138 00:12:46,240 --> 00:12:47,199 Ongsa, wirst du helfen? 139 00:12:47,839 --> 00:12:48,719 Treten Sie darauf. 140 00:12:49,360 --> 00:12:50,520 Eins zwei drei. 141 00:12:52,120 --> 00:12:53,920 Du möchtest noch nicht nach Hause? 142 00:12:55,120 --> 00:12:56,000 Nein, das tue ich nicht. 143 00:12:56,920 --> 00:12:59,160 Aber es ist dunkel. 144 00:12:59,240 --> 00:13:01,959 Ich möchte nicht, dass du zu spät nach Hause kommst. 145 00:13:02,560 --> 00:13:05,920 Es ist unsicher und unbequem für Sie. 146 00:13:07,439 --> 00:13:08,880 Was auch immer. 147 00:13:08,959 --> 00:13:11,920 Ich werde dich nach Hause bringen, egal was passiert. 148 00:13:13,959 --> 00:13:14,959 Aber… 149 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Kein Aber. 150 00:13:16,120 --> 00:13:19,800 Besonders wenn es so spät ist, Ich muss dich nach Hause bringen. 151 00:13:19,880 --> 00:13:22,040 Und mein Haus ist gleich da drüben. 152 00:13:25,599 --> 00:13:27,719 Aber ich habe Angst Sie könnten einen Unfall erleiden. 153 00:13:29,240 --> 00:13:30,319 Na dann, 154 00:13:30,839 --> 00:13:32,880 Warum lässt du mich nicht die Nacht hier verbringen? 155 00:13:32,959 --> 00:13:33,920 Was? 156 00:13:34,719 --> 00:13:37,040 Was ist mit deiner Kleidung? 157 00:13:38,520 --> 00:13:41,480 Ich kann sie einfach waschen. 158 00:13:43,160 --> 00:13:46,280 Und während Sie darauf warten, dass sie trocknen? 159 00:13:47,680 --> 00:13:48,800 Nun, 160 00:13:48,880 --> 00:13:50,680 Ich kann deine Kleidung tragen. 161 00:13:54,160 --> 00:13:57,560 Ich werde rot wegen meines Hemdes. 162 00:13:58,640 --> 00:14:00,079 Ich scherze nur. 163 00:14:00,160 --> 00:14:02,280 Ich werde auch rot, wissen Sie. 164 00:14:05,760 --> 00:14:07,079 Also, 165 00:14:08,719 --> 00:14:09,839 Kann ich hier abstürzen? 166 00:14:13,040 --> 00:14:14,959 Luna, wohin gehst du? 167 00:14:16,319 --> 00:14:19,160 Kannst du mich bitte ausgeben lassen? ein paar Nächte bei Ihnen zu Hause? 168 00:14:19,760 --> 00:14:20,640 Mein Haus? 169 00:14:22,319 --> 00:14:24,880 Dieser nervige menschliche Senior lässt mich gerne Dinge auf ihre Art tun. 170 00:14:28,280 --> 00:14:32,040 Ich helfe Aylin mit Sports Day-Sachen für ihr Team. 171 00:14:32,920 --> 00:14:35,400 Ich möchte, dass Aylin ihren Klassenkameraden hilft, 172 00:14:35,479 --> 00:14:37,199 aber ich traue ihr nicht zu, dass sie es alleine schafft. 173 00:14:37,880 --> 00:14:39,000 Also bin ich hier, um Wache zu halten. 174 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Und ihr zwei Menschen ... 175 00:14:53,120 --> 00:14:54,319 Seid ihr jetzt Freundinnen? 176 00:14:55,640 --> 00:14:57,560 Hey! Nein. So ist es nicht. 177 00:15:00,439 --> 00:15:02,199 Was ist das für eine Versammlung vor meinem Haus? 178 00:15:02,839 --> 00:15:03,800 Hey, Luna. 179 00:15:04,959 --> 00:15:06,560 -Guten Abend, Sir, Ma'am. -Hallo. 180 00:15:06,640 --> 00:15:08,319 -Wir reden über... -Hey! 181 00:15:11,360 --> 00:15:12,800 Schon gut. 182 00:15:14,920 --> 00:15:18,120 Luna verbringt hier die Nacht 183 00:15:18,199 --> 00:15:20,920 um sicherzustellen, dass Aylin mitmacht die Vorbereitung auf den Sporttag. 184 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Sehen? 185 00:15:23,079 --> 00:15:26,319 Aylin macht mit in menschlichen Aktivitäten jetzt. 186 00:15:29,079 --> 00:15:31,400 Was? Was war das? 187 00:15:31,479 --> 00:15:34,599 Ja. Wir müssen feiern. Für Aylin. 188 00:15:35,640 --> 00:15:37,880 Dann werde ich euch werfen heute Abend ein Fest. 189 00:15:48,360 --> 00:15:52,360 Ich werde meiner Mutter beim Kochen helfen. 190 00:15:55,000 --> 00:15:55,920 Festhalten. 191 00:15:57,040 --> 00:15:57,920 Komm her. 192 00:15:58,439 --> 00:16:00,359 Nicht so schnell, kleine Schwester. 193 00:16:01,760 --> 00:16:03,719 Ich habe etwas gehört. 194 00:16:04,400 --> 00:16:07,599 Seid ihr zwei… 195 00:16:11,959 --> 00:16:12,880 Freundinnen? 196 00:16:14,839 --> 00:16:16,479 Äh, na ja... 197 00:16:17,359 --> 00:16:19,319 Darüber können Sie Ongsa fragen. 198 00:16:19,400 --> 00:16:21,280 Ich werde jetzt gehen. Tschüss. 199 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Fahr sicher, Sun. 200 00:16:31,680 --> 00:16:34,079 Jetzt. Erzähl mir alles. 201 00:16:35,040 --> 00:16:36,079 Es ist… 202 00:16:39,599 --> 00:16:40,479 Was ist das? 203 00:16:42,439 --> 00:16:43,560 Dieses Kind. 204 00:16:44,560 --> 00:16:45,439 Komm rein. 205 00:16:48,319 --> 00:16:49,160 Ongsa! 206 00:16:51,000 --> 00:16:52,760 Darum geht es also. 207 00:16:52,839 --> 00:16:58,040 Du warst deprimiert und verschwand wegen Sun. 208 00:16:59,479 --> 00:17:03,439 Alpha, es tut mir leid weil ich dir nichts erzählt habe. 209 00:17:08,680 --> 00:17:10,800 Melden Sie sich das nächste Mal bei mir, okay? 210 00:17:12,639 --> 00:17:14,480 Ich bin tatsächlich genervt 211 00:17:15,079 --> 00:17:17,599 dass mein Freund mehr weiß über meine Schwester als ich. 212 00:17:18,359 --> 00:17:21,639 Hey. Ongsa sagte mir, ich solle nichts sagen. 213 00:17:22,680 --> 00:17:26,240 Rechts. Ich bat Luna, es nicht zu sagen. 214 00:17:26,960 --> 00:17:30,040 Ich hatte Angst, dass du mich anschreien würdest. 215 00:17:30,120 --> 00:17:32,200 Ich würde schreien, weil Du hast mir nichts erzählt. 216 00:17:33,720 --> 00:17:35,680 Du hast Glück, dass nichts Schlimmes passiert ist. 217 00:17:37,760 --> 00:17:39,840 Also, was ist zwischen dir und Sun los? 218 00:17:41,520 --> 00:17:42,440 Genau. 219 00:17:42,960 --> 00:17:45,840 Ihr mögt euch. Ihr habt Gefühle füreinander. 220 00:17:45,919 --> 00:17:47,520 Aber ihr seid keine Freundinnen. 221 00:17:48,800 --> 00:17:50,360 Befindet ihr euch gerade in einer Gesprächsphase? 222 00:17:54,080 --> 00:17:59,520 Ich denke, wir sind über das Gesprächsstadium hinaus. 223 00:18:03,600 --> 00:18:05,720 Seht ihr euch etwa? 224 00:18:08,680 --> 00:18:10,200 Noch nicht. 225 00:18:10,800 --> 00:18:14,040 Also, welche Art von Beziehungsstatus ist es? 226 00:18:14,560 --> 00:18:21,000 Dann nennen wir es einfach ein „Fragezeichen“ Beziehungsstatus, Mensch. 227 00:18:21,080 --> 00:18:24,879 Ich verstehe nicht warum Ihr zwei seid euch darüber nicht im Klaren. 228 00:18:25,639 --> 00:18:29,080 Wenn ihr euch magt oder liebt, Stellen Sie es an die Öffentlichkeit. 229 00:18:29,679 --> 00:18:31,600 Warum versteckst du es? 230 00:18:35,120 --> 00:18:37,440 Ich fürchte, die Leute werden Sun schlecht reden. 231 00:18:38,040 --> 00:18:42,560 Außerdem war Sun noch nie mit Mädchen ausgegangen. 232 00:18:43,879 --> 00:18:45,440 Wollen Sie damit sagen, dass Sie Angst haben? 233 00:18:45,520 --> 00:18:48,200 dass die Leute eine niedrige Meinung von Sun haben werden wenn sie mit einem Mädchen ausgeht? 234 00:18:52,639 --> 00:18:54,720 Und ich bin mir nicht sicher 235 00:18:55,760 --> 00:18:58,280 dass ich gut genug für sie bin. 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,520 Manchmal denke ich sogar Sun erzählt es niemandem 237 00:19:05,560 --> 00:19:09,600 weil ich nicht gut genug bin. 238 00:19:10,679 --> 00:19:13,520 Sag so etwas nicht. Warum solltest du nicht gut genug sein? 239 00:19:14,120 --> 00:19:17,679 Rechts. Und Sun hätte es nie getan so ein Gedanke. 240 00:19:18,280 --> 00:19:20,520 Du bist derjenige, der sie am besten kennt. 241 00:19:24,800 --> 00:19:26,600 Was soll ich dann tun? 242 00:19:39,840 --> 00:19:41,200 Warum hast du mich hierher gebracht? 243 00:19:42,480 --> 00:19:43,600 Ongsa. 244 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 -Kommen. -Hinsetzen. 245 00:19:50,399 --> 00:19:55,000 Ich habe von meinen Freunden gehört, dass du, meine Ex-Freundin, 246 00:19:55,080 --> 00:19:57,800 Fühlen Sie sich unsicher in Bezug auf Ihr Aussehen. 247 00:19:57,879 --> 00:19:58,840 Was? 248 00:19:59,600 --> 00:20:00,800 Ich… 249 00:20:00,879 --> 00:20:05,399 Ich werde Ihr Selbstvertrauen stärken, 250 00:20:06,159 --> 00:20:07,440 Selbstsicherheit, 251 00:20:07,520 --> 00:20:08,840 Selbstwertgefühl, 252 00:20:08,919 --> 00:20:10,240 und Selbstliebe. 253 00:20:10,840 --> 00:20:11,760 Hä? 254 00:20:12,639 --> 00:20:15,840 Also, was ist dein Plan? 255 00:20:22,399 --> 00:20:24,919 -Ich werde sie auf die Sänfte bringen. -Was? 256 00:20:25,000 --> 00:20:26,720 Welche Sänfte? 257 00:20:28,600 --> 00:20:31,840 Team Blue sucht noch ein hübsches Mädchen 258 00:20:31,919 --> 00:20:34,159 Wer wird traditionelle thailändische Kleidung tragen? und setz dich auf die Sänfte. 259 00:20:34,240 --> 00:20:36,840 Ich werde dein Mentor sein 260 00:20:36,919 --> 00:20:41,760 Auf deinem Weg zum Schulstar am Sporttag, Schatz. 261 00:20:42,360 --> 00:20:45,520 Tonne, nein. Lasst uns das nicht tun. 262 00:20:45,600 --> 00:20:46,720 Ich kann es nicht tun, Ton. 263 00:20:46,800 --> 00:20:48,280 Aber ich kann. 264 00:20:48,360 --> 00:20:51,520 Ta-da! 265 00:20:53,760 --> 00:20:55,159 Ziehst du in den Krieg, Ongsa? 266 00:20:55,879 --> 00:20:58,040 Wir sind nicht stationiert an einem historischen Kriegsaußenposten. 267 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 Ändere das Outfit, Schatz. 268 00:20:59,679 --> 00:21:00,960 Jetzt. Gehen. 269 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 Verdammt. 270 00:21:03,720 --> 00:21:05,720 Heben Sie ihr Haar auf dieser Seite an. 271 00:21:07,520 --> 00:21:10,360 -Was? -Du verbrennst mich. 272 00:21:10,440 --> 00:21:12,040 Luna, verbrenne nicht meine Schwester. 273 00:21:12,120 --> 00:21:13,560 -Du warst es. -Du warst es. 274 00:21:13,639 --> 00:21:14,639 Auf geht's. 275 00:21:16,720 --> 00:21:17,639 Verdammt. 276 00:21:19,080 --> 00:21:20,679 Sie sieht aus wie ein Bananenbaumgespenst. 277 00:21:21,280 --> 00:21:22,520 Wir sind bereit. 278 00:21:23,040 --> 00:21:24,639 Luna! 279 00:21:24,720 --> 00:21:26,919 -Du hast glattes Haar gesagt. -Ich sagte Locken. 280 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Du hast glattes Haar gesagt. 281 00:21:28,120 --> 00:21:30,919 -Worüber redest du? Ich sagte Locken. -Nein, wir hatten eine Vereinbarung. 282 00:21:31,000 --> 00:21:32,120 „Curl it“ habe ich gesagt. 283 00:21:32,200 --> 00:21:34,919 Diesmal sind wir im Thema „Bunt“. 284 00:21:35,000 --> 00:21:38,520 Jede Farbe ist hier. Blau, Gelb, Grün und Rot. 285 00:21:38,600 --> 00:21:41,520 Aber Ongsa ist im Team Blue. 286 00:21:41,600 --> 00:21:42,480 Geh und zieh dich um. 287 00:21:42,560 --> 00:21:45,520 -Das hier ist blau. -Und was ist diese Farbe? 288 00:21:46,120 --> 00:21:47,760 Geh und zieh dich um. Ändern. 289 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Okay. Beginnen wir auf dieser Seite. 290 00:21:52,040 --> 00:21:53,520 Ongsa. 291 00:21:59,040 --> 00:22:00,520 Tonne, was machst du? 292 00:22:02,760 --> 00:22:07,760 Ich bilde Ongsa zum Schulstar aus. 293 00:22:11,720 --> 00:22:13,320 Weißt du, wie man Make-up macht? 294 00:22:14,720 --> 00:22:16,520 Mach dir keine Sorgen, Sun. 295 00:22:17,200 --> 00:22:21,240 Für Ongsa kann ich fast alles tun. 296 00:22:24,040 --> 00:22:26,879 Alles klar, Ton. Ich habe Kleidung mitgebracht jeder Farbe aus dem Kunstraum. 297 00:22:26,960 --> 00:22:28,080 Sie können wählen. 298 00:22:28,159 --> 00:22:30,679 Güte! Keine dieser Farben ist hübsch. 299 00:22:30,760 --> 00:22:33,360 -Geh und zieh dich um. -Keiner von ihnen ist hübsch? 300 00:22:33,439 --> 00:22:34,720 Nein. Geh und zieh dich um. 301 00:22:35,240 --> 00:22:38,040 -Verdammt. -Warum holst du dir nicht, was du willst? 302 00:22:43,720 --> 00:22:44,800 Hey, Sonne. 303 00:22:45,800 --> 00:22:48,280 Was ist los? 304 00:22:49,040 --> 00:22:51,040 Du scheinst irgendwie verrückt zu sein. 305 00:22:52,040 --> 00:22:53,240 Nein. 306 00:22:53,320 --> 00:22:54,800 Ich bin nicht böse. 307 00:22:58,040 --> 00:22:59,560 Dann gut. 308 00:22:59,639 --> 00:23:02,760 Können Sie uns bei der Auswahl des Kostüms helfen? für Ongsa? 309 00:23:02,840 --> 00:23:03,720 Aufleuchten. 310 00:23:04,320 --> 00:23:05,399 -Kommen. -Sicher. 311 00:23:07,040 --> 00:23:08,240 Mit welchem ​​sollen wir gehen? 312 00:23:14,159 --> 00:23:16,200 Sun, stimmt etwas nicht? 313 00:23:16,280 --> 00:23:17,360 Du siehst gestresst aus. 314 00:23:19,480 --> 00:23:21,080 Nein, nichts ist falsch. 315 00:23:21,159 --> 00:23:22,159 Mir geht es gut. 316 00:23:34,560 --> 00:23:35,679 KLASSE 6: NIDA'S DIENER 317 00:23:35,760 --> 00:23:37,439 IST DAS TON UND ONGSA? 318 00:23:37,520 --> 00:23:38,639 -JA! - KOMMEN SIE WIEDER ZUSAMMEN? 319 00:23:38,720 --> 00:23:40,439 WARTEN SIE EINE MINUTE! 320 00:23:43,720 --> 00:23:45,399 Meine Güte! 321 00:23:45,480 --> 00:23:46,960 Sonne, was ist los? 322 00:23:48,560 --> 00:23:49,480 Nichts. 323 00:23:56,679 --> 00:23:58,919 Es gab eine Mücke. Also habe ich zugeschlagen. 324 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 Es war nervig. 325 00:24:02,240 --> 00:24:06,000 Du hast es so hart getroffen sogar seine Seele muss zerquetscht worden sein. 326 00:24:14,040 --> 00:24:17,040 Die Sonne brennt heute seltsam heiß, meinst du nicht? 327 00:24:43,520 --> 00:24:45,600 Heißes Wetter heute. 328 00:24:45,679 --> 00:24:46,679 Glaubst du? 329 00:24:48,040 --> 00:24:51,439 Ja? Eher hitzköpfig. 330 00:24:52,560 --> 00:24:53,639 Was? 331 00:24:55,639 --> 00:24:56,639 Ich meine 332 00:24:57,760 --> 00:25:00,399 Das Wetter ist so heiß, dass Mein Kopf fühlt sich auch heiß an. 333 00:25:00,480 --> 00:25:01,600 Rechts? 334 00:25:04,639 --> 00:25:06,000 Es ist heiß. 335 00:25:17,040 --> 00:25:21,639 Ongsa, lass mich die Brauen sehen Ton hat für dich gezeichnet. 336 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 Ich finde, sie sehen seltsam aus. 337 00:25:29,720 --> 00:25:32,080 Lassen Sie mich das nächste Mal Ihre Augenbrauen für Sie machen. 338 00:25:33,280 --> 00:25:34,560 Und von nun an, 339 00:25:34,639 --> 00:25:38,919 Lass nicht zu, dass jemand deine Augenbrauen für dich zeichnet außer mir. 340 00:25:40,439 --> 00:25:41,480 Habe es? 341 00:25:51,439 --> 00:25:52,639 Glaubst du? 342 00:25:54,360 --> 00:25:57,520 Ich kann derjenige auf der Sänfte sein am Sporttag? 343 00:25:58,840 --> 00:26:00,520 Ich fühle mich nicht mehr sicher. 344 00:26:01,720 --> 00:26:03,040 Natürlich kannst du das. 345 00:26:03,120 --> 00:26:07,000 Du bist schön und cool. 346 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Du wirst töten in traditioneller thailändischer Tracht. 347 00:26:10,639 --> 00:26:12,439 Ongsa, Schatz. 348 00:26:12,520 --> 00:26:13,560 Hoppla. 349 00:26:15,320 --> 00:26:16,560 Entschuldigung, Sun. 350 00:26:16,639 --> 00:26:19,159 Können Sie mir bitte Platz machen? 351 00:26:19,760 --> 00:26:21,040 Rüber rüber. 352 00:26:21,120 --> 00:26:22,520 Geh jetzt rüber. 353 00:26:22,600 --> 00:26:23,760 Danke schön. 354 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 In Ordnung. Ongsa. 355 00:26:27,760 --> 00:26:29,919 Vertrau mir. 356 00:26:30,000 --> 00:26:33,560 Team Blue strebt den Sieg an die Auszeichnung „Beste Parade“. 357 00:26:34,720 --> 00:26:36,600 Du übertreibst. 358 00:26:37,399 --> 00:26:38,960 Also? 359 00:26:39,040 --> 00:26:45,040 Mein Herz glaubt das wirklich Du bist das schönste Mädchen. 360 00:26:45,120 --> 00:26:46,360 Ongsa! 361 00:26:52,879 --> 00:26:54,520 Krach heute Abend bei mir zu Hause. 362 00:27:09,040 --> 00:27:10,000 Ongsa. 363 00:27:11,600 --> 00:27:13,000 Kommen wir zum Unterricht. 364 00:27:13,639 --> 00:27:14,520 Kommen. 365 00:27:32,439 --> 00:27:35,879 Was mache ich? 366 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 Ich bin wahnsinnig nervös! 367 00:27:39,919 --> 00:27:40,800 Ongsa. 368 00:27:41,679 --> 00:27:43,439 Hier. Lass mich versuchen, dich zu schminken. 369 00:27:50,520 --> 00:27:51,399 In Ordnung. 370 00:27:51,960 --> 00:27:53,720 Welche Make-up-Töne mögen Sie? 371 00:27:53,800 --> 00:27:56,919 Orange oder rosa? 372 00:27:59,040 --> 00:28:00,120 Mist. 373 00:28:00,720 --> 00:28:02,679 Was sind orange und rosa? 374 00:28:08,439 --> 00:28:10,080 Ich weiß nicht. 375 00:28:10,159 --> 00:28:11,439 Sie wählen. 376 00:28:12,040 --> 00:28:15,040 Okay. Ich werde tun, worauf ich Lust habe. 377 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Ich möchte, dass Sie zuversichtlich sind. 378 00:28:55,800 --> 00:28:57,040 Worüber? 379 00:28:58,560 --> 00:29:00,120 Über dich selbst. 380 00:29:01,800 --> 00:29:05,320 Ich will dich nicht sich jemandem unterlegen fühlen. 381 00:29:07,360 --> 00:29:09,000 Du bist eine schöne, 382 00:29:09,600 --> 00:29:11,520 süß, 383 00:29:11,600 --> 00:29:13,879 und sehr guter Mensch. 384 00:29:18,560 --> 00:29:23,600 Aber ich weiß es nicht wenn ich gut genug für dich bin. 385 00:29:25,800 --> 00:29:27,600 Du bist, wer du bist 386 00:29:28,399 --> 00:29:30,840 und das ist mehr als genug für mich. 387 00:29:35,320 --> 00:29:36,199 Fügen wir noch mehr hinzu. 388 00:30:05,520 --> 00:30:08,080 Das ist mein Lieblingslippenstift. 389 00:30:08,159 --> 00:30:09,360 Ja? 390 00:30:11,320 --> 00:30:12,600 Schöne Farbe. 391 00:30:14,199 --> 00:30:15,879 Lass es mich dir anziehen. 392 00:31:28,800 --> 00:31:30,560 Ich… 393 00:31:30,639 --> 00:31:34,280 Ich habe Latte noch nicht gefüttert. 394 00:31:34,360 --> 00:31:37,720 Ich glaube nicht, dass ich heute Abend hier abstürzen kann. 395 00:31:38,360 --> 00:31:39,800 Ich sollte nach Hause gehen. 396 00:31:54,560 --> 00:31:55,520 Ongsa. 397 00:32:02,399 --> 00:32:04,120 Hier, nimm es. 398 00:32:06,040 --> 00:32:08,600 Es ist okay. Es gehört dir. 399 00:32:09,520 --> 00:32:12,399 Aber es sieht besser aus auf deinen Lippen als auf meinen. 400 00:32:15,600 --> 00:32:16,719 Danke schön. 401 00:32:22,879 --> 00:32:25,280 Soll ich dich nach Hause bringen? 402 00:32:25,360 --> 00:32:27,240 Oh nein, es ist in Ordnung. 403 00:32:27,320 --> 00:32:29,600 Es ist einfach in der Nähe. 404 00:32:29,679 --> 00:32:31,120 Ich kann es schaffen. 405 00:32:37,120 --> 00:32:38,600 Oh, ich habe es vergessen. 406 00:32:43,520 --> 00:32:44,480 Tschüss. 407 00:32:45,080 --> 00:32:45,959 Gute Nacht. 408 00:32:50,280 --> 00:32:51,600 Tschüss. 409 00:33:04,600 --> 00:33:06,879 Kommen wir zu TikTok. 410 00:33:06,959 --> 00:33:09,280 Sun One Day Vlog. 411 00:33:09,360 --> 00:33:11,520 Rauschen! 412 00:33:11,600 --> 00:33:14,199 -Sieht Dear heute irgendwie anders aus? -Was machst du? 413 00:33:17,919 --> 00:33:20,080 Scheiße. Ongsa hat einen neuen Look. 414 00:33:20,159 --> 00:33:21,480 Wow, Ongsa. 415 00:33:21,560 --> 00:33:23,199 Was ist passiert? 416 00:33:24,879 --> 00:33:26,840 Stimmt etwas nicht, Leute? 417 00:33:26,919 --> 00:33:29,320 Warum siehst du mich so an? 418 00:33:30,600 --> 00:33:31,560 Ongsa. 419 00:33:32,840 --> 00:33:34,639 Du siehst heute umwerfend aus, Mädchen. 420 00:33:36,199 --> 00:33:38,080 -Was für eine Übertreibung. -Es ist wahr. 421 00:33:38,159 --> 00:33:40,959 Was ist dein Lippenstift? Es ist so hübsch. 422 00:33:45,080 --> 00:33:46,000 Naja... 423 00:33:47,399 --> 00:33:48,719 Sun hat es mir gegeben. 424 00:33:57,959 --> 00:34:00,199 -Tonne. -Hallo, Ton. 425 00:34:00,280 --> 00:34:01,679 Wie geht es dir, Ton? 426 00:34:07,959 --> 00:34:09,040 Ongsa, Schatz. 427 00:34:09,960 --> 00:34:11,719 Die Bougainvilleen blühen. 428 00:34:12,400 --> 00:34:13,839 Also habe ich etwas für dich mitgenommen. 429 00:34:17,000 --> 00:34:19,279 Ton, kann ich dich etwas fragen? 430 00:34:19,799 --> 00:34:21,239 Natürlich, Liebes. 431 00:34:21,319 --> 00:34:24,239 Gehst du wirklich auf Ongsa ein? 432 00:34:28,960 --> 00:34:30,400 Bitte geben Sie mir Zeit zum Nachdenken. 433 00:34:35,199 --> 00:34:40,120 Sagen wir es einfach Ongsa ist etwas Besonderes für mich. 434 00:34:43,040 --> 00:34:46,560 Ton, die Leute bekommen vielleicht eine falsche Vorstellung. 435 00:34:48,239 --> 00:34:49,920 Wie können sie auf eine falsche Vorstellung kommen? 436 00:34:50,600 --> 00:34:54,120 Du bist wirklich etwas Besonderes für mich. 437 00:35:18,480 --> 00:35:20,040 Vielen Dank, Ton. 438 00:35:20,600 --> 00:35:21,600 Charoen. 439 00:35:22,520 --> 00:35:24,319 Gehst du? 440 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Gehst du jetzt in deinen Unterricht? 441 00:35:27,279 --> 00:35:28,360 Das ist richtig. 442 00:35:29,160 --> 00:35:30,279 Komm schon, Tinh. 443 00:35:32,360 --> 00:35:33,720 Wir sehen uns dann später. 444 00:35:35,040 --> 00:35:37,600 -Ton, ich liebe dich. -Tonne! 445 00:35:37,680 --> 00:35:38,759 Wir sehen uns, Leute. 446 00:35:39,759 --> 00:35:41,520 -Tschüs, Ton. -Tschüss. 447 00:35:41,600 --> 00:35:43,880 Tonne! 448 00:36:00,960 --> 00:36:02,080 Was möchtest du essen? 449 00:36:02,160 --> 00:36:04,400 Ich sollte mir etwas zu essen holen nach all meinem Spielen. 450 00:36:12,319 --> 00:36:14,400 Charoen, das solltest du tun mach sie gleichmäßig. 451 00:36:14,480 --> 00:36:15,880 Wie wäre es, wenn du es selbst machst? 452 00:36:16,759 --> 00:36:19,680 Meine Pflicht ist es, die Pompons zu machen. Deine Aufgabe ist es, zu schneiden, also schneide. 453 00:36:19,759 --> 00:36:21,440 Mach deinen Job. 454 00:36:36,200 --> 00:36:39,480 Ongsa? Geht es dir gut? 455 00:36:46,040 --> 00:36:48,480 Sun hat sich den ganzen Tag komisch verhalten. 456 00:36:49,440 --> 00:36:50,880 Weißt du warum, Mensch? 457 00:36:52,440 --> 00:36:54,759 -Ich glaube, ich weiß es. -Weißt du was? 458 00:36:57,279 --> 00:36:59,279 Sun gefällt mein neuer Look nicht. 459 00:36:59,359 --> 00:37:01,960 Ich habe es so gemacht, wie sie es mir beigebracht hat. 460 00:37:02,040 --> 00:37:03,520 Ich habe den Lippenstift getragen. 461 00:37:03,600 --> 00:37:04,680 Ich habe meine Haare gemacht. 462 00:37:10,480 --> 00:37:14,240 Ongsa. Wohin gehst du? 463 00:37:14,839 --> 00:37:15,799 Das Badezimmer. 464 00:37:18,480 --> 00:37:22,400 Sie hat also immer noch keine Ahnung, dass Sun eifersüchtig ist? 465 00:37:22,480 --> 00:37:26,319 Verdammt. Es ist so offensichtlich. Sogar jemand, der auf dem Mars lebt, könnte es erkennen. 466 00:37:28,359 --> 00:37:29,200 WAHR. 467 00:37:29,960 --> 00:37:32,960 Die Eifersucht ist heller als Xenonlicht. 468 00:37:33,040 --> 00:37:33,920 Genau. 469 00:37:36,440 --> 00:37:39,240 Es ist klarer als die Tatsachen des Lebens. 470 00:37:40,240 --> 00:37:42,520 Der Mensch ist der Klügste Lebewesen auf der Erde. 471 00:37:45,200 --> 00:37:47,120 Aber manchmal, Sie können unglaublich dumm sein. 472 00:37:49,600 --> 00:37:51,520 Hallo, Aylin. 473 00:37:52,120 --> 00:37:53,920 Bist du nicht im Team Green? 474 00:37:54,520 --> 00:37:56,000 Warum hilfst du nicht deinem Team? 475 00:37:56,960 --> 00:37:57,799 Tinh. 476 00:38:04,319 --> 00:38:05,640 Ich mag dieses Team. 477 00:38:12,319 --> 00:38:13,319 Ich auch. 478 00:38:31,920 --> 00:38:34,560 Mawin, wo sind Ton und Alpha? 479 00:38:35,960 --> 00:38:38,520 Sie proben ihre Eröffnungsrede zum Sporttag. 480 00:38:41,560 --> 00:38:43,040 Wo liegt Ongsa? 481 00:38:43,120 --> 00:38:44,040 Sie ist noch nicht da? 482 00:38:44,839 --> 00:38:46,960 Menschentante hat sie abgesetzt um vier Uhr morgens. 483 00:38:48,000 --> 00:38:49,319 Jungs. 484 00:38:50,799 --> 00:38:52,480 -Ongsa. -Whoa. 485 00:39:18,759 --> 00:39:20,400 Ist es nicht in Ordnung? 486 00:39:21,240 --> 00:39:22,279 NEIN! 487 00:39:23,240 --> 00:39:24,480 Es ist nicht in Ordnung? 488 00:39:24,560 --> 00:39:26,040 Niemand ist heute schöner als du. 489 00:39:26,120 --> 00:39:27,720 Du bringst es um, Mädchen. 490 00:39:27,799 --> 00:39:29,880 Lass uns ein paar Fotos machen. 491 00:39:29,960 --> 00:39:31,040 Warte, Tinh. 492 00:39:31,120 --> 00:39:33,240 Sicher. Aufleuchten. Versammelt euch alle. 493 00:39:33,319 --> 00:39:34,319 Okay. 494 00:39:34,400 --> 00:39:35,560 Eins zwei drei. 495 00:39:35,640 --> 00:39:37,200 Eins zwei drei. 496 00:39:38,160 --> 00:39:40,240 Ändere deine Pose. Eins zwei drei. 497 00:39:42,480 --> 00:39:44,560 -Wow. -Du bist umwerfend und charmant. 498 00:39:44,640 --> 00:39:46,359 Sie sind so anmutig, meine Dame. 499 00:39:47,799 --> 00:39:48,680 Danke schön. 500 00:39:49,759 --> 00:39:52,200 Ongsa, du siehst gut aus in traditioneller thailändischer Tracht. 501 00:39:52,759 --> 00:39:54,640 Das stimmt. Vertrau mir. 502 00:39:54,720 --> 00:39:58,080 Mit dir auf der Sänfte, Team Blue wird gewinnen. 503 00:39:59,640 --> 00:40:03,600 In diesem Thai-Kostüm Du siehst hübscher aus als sonst, Mensch. 504 00:40:05,120 --> 00:40:06,520 Danke, Aylin. 505 00:40:29,400 --> 00:40:31,000 Du siehst heute großartig aus, Ongsa. 506 00:40:34,880 --> 00:40:36,279 Passt es zu mir? 507 00:40:36,359 --> 00:40:37,319 Das tut es. 508 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 So hübsch. 509 00:40:39,520 --> 00:40:40,799 Viel Glück heute. 510 00:40:43,400 --> 00:40:44,480 Hallo, Ongsa. 511 00:40:45,480 --> 00:40:47,720 Darf ich Ihr Foto für die Schulseite machen? 512 00:40:52,040 --> 00:40:53,440 Bist du sicher? 513 00:40:53,520 --> 00:40:57,040 Bitte. Machen Sie alle Fotos, die Sie brauchen und wähle die netten aus, die du posten möchtest. 514 00:40:57,120 --> 00:40:58,799 -Du schaffst es, Tong. -Sicher. 515 00:40:59,640 --> 00:41:01,000 Verzeihung. Kannst du einfach... 516 00:41:04,480 --> 00:41:06,640 -Lasst uns umziehen, Jungs. -Bewegen. 517 00:41:09,000 --> 00:41:11,720 Schau in die Kamera, Ongsa. Okay. 518 00:41:15,920 --> 00:41:17,560 Eins zwei drei. 519 00:41:20,680 --> 00:41:24,279 -Kann ich noch eins von der Seite bekommen? -Lassen Sie uns dabei helfen. 520 00:41:24,880 --> 00:41:26,480 -Sie können beginnen. -Diese Seite, okay? 521 00:41:26,560 --> 00:41:27,839 Etwas zur Seite drehen. 522 00:41:27,920 --> 00:41:30,080 Schauen Sie in die Kamera. Okay. 523 00:41:30,160 --> 00:41:31,880 Lächeln. Okay. 524 00:41:35,040 --> 00:41:36,200 Danke, Ongsa. 525 00:41:37,400 --> 00:41:41,000 Und da ich vom PR-Team bin, Ich möchte es bekannt geben 526 00:41:41,080 --> 00:41:42,000 dass ich Single bin. 527 00:41:42,960 --> 00:41:44,400 -Wir sehen uns. -Okay. 528 00:41:50,279 --> 00:41:52,839 Sun, geht es dir gut? 529 00:41:55,400 --> 00:41:56,279 Sonne. 530 00:42:01,120 --> 00:42:02,400 Was ist los? 531 00:42:03,600 --> 00:42:06,279 Nichts. Mir geht es gut. 532 00:42:06,359 --> 00:42:08,080 Mir geht es gut. 533 00:42:08,160 --> 00:42:10,080 Kann ich ein Foto mit dir machen, Ongsa? 534 00:42:10,160 --> 00:42:11,279 Ja. 535 00:42:12,160 --> 00:42:13,640 Eins zwei drei. 536 00:42:14,240 --> 00:42:15,560 Danke schön. 537 00:42:17,960 --> 00:42:19,560 Ongsa, du siehst umwerfend aus. 538 00:42:19,640 --> 00:42:20,759 Bitte ein Foto mit uns. 539 00:42:23,319 --> 00:42:25,319 Haben Sie ein IG-Konto? Ich würde dir gerne folgen. 540 00:42:25,400 --> 00:42:28,200 -Ah, sicher. -Unser Freund ist berühmt. 541 00:42:30,960 --> 00:42:36,200 -Hier. -Ongsa! 542 00:42:36,279 --> 00:42:38,400 Aufleuchten. Zeit, die Parade zu bilden. 543 00:42:38,480 --> 00:42:41,359 Du siehst heute wunderschön aus. Tödlich hinreißend. 544 00:42:41,440 --> 00:42:45,480 -Aufleuchten. Zeit zu gehen. -Leute, vergesst nicht, euch den Arsch abzutanzen. 545 00:42:45,560 --> 00:42:47,080 -Du kannst es schaffen. - Bringen Sie unsere Klasse nicht in Verlegenheit. 546 00:42:47,160 --> 00:42:48,040 Wir sehen uns später. 547 00:42:48,120 --> 00:42:49,359 -Lass uns gehen, Ongsa. -Wir sehen uns. 548 00:42:49,440 --> 00:42:50,400 Hol es dir, Mädchen. 549 00:43:02,480 --> 00:43:03,680 Sonne. 550 00:43:04,560 --> 00:43:06,080 Ganz einfach, okay? 551 00:43:06,839 --> 00:43:08,520 Du ruinierst deinen Kanom Krok. 552 00:43:10,200 --> 00:43:11,560 Lass sie ruinieren. 553 00:43:15,759 --> 00:43:17,120 Atmen Sie tief ein. 554 00:43:17,920 --> 00:43:20,120 Es wird dir helfen, dich zu beruhigen, Sun. 555 00:43:24,120 --> 00:43:26,160 Was ist das Problem, menschliche Sonne? 556 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 Du scheinst frustriert zu sein. 557 00:43:27,319 --> 00:43:30,080 Ich mag Ongsa so nicht. 558 00:43:30,160 --> 00:43:31,359 Wie was? 559 00:43:33,920 --> 00:43:35,160 Zu hübsch. 560 00:43:35,759 --> 00:43:37,920 Zu schön, um damit umzugehen. 561 00:43:43,359 --> 00:43:45,279 Ist es nicht gut? 562 00:43:45,359 --> 00:43:47,319 Es ist nicht so, dass es schlecht wäre. 563 00:43:47,879 --> 00:43:51,120 Aber wenn sie hübsch wird, andere Leute wollen sie kennenlernen. 564 00:43:52,240 --> 00:43:53,720 Sie wollen sich ihr nähern. 565 00:43:55,799 --> 00:43:57,000 Sie wollen sie angreifen. 566 00:44:00,759 --> 00:44:02,319 Und dann ist da noch Ton. 567 00:44:06,000 --> 00:44:10,160 Hast du Angst vor Ton und Ongsa? Werden wir wieder zusammenkommen? 568 00:44:10,240 --> 00:44:12,080 Aber es ist nicht falsch, oder? 569 00:44:12,160 --> 00:44:13,920 Er hat das Recht. 570 00:44:14,680 --> 00:44:15,720 Ton ist Single. 571 00:44:15,799 --> 00:44:17,440 Ongsa ist auch Single, oder? 572 00:44:17,520 --> 00:44:18,600 -Ja? -Rechts. 573 00:44:18,680 --> 00:44:19,759 Das ist richtig. 574 00:44:21,000 --> 00:44:22,359 Es verstößt nicht gegen die Gebote. 575 00:44:41,640 --> 00:44:44,480 Wir haben gewonnen, weil wir getanzt haben uns den Arsch weg, auf jeden Fall. 576 00:44:45,319 --> 00:44:48,240 Team Gelb hat ziemlich gut getanzt, aber wir waren besser. 577 00:44:48,799 --> 00:44:50,600 Zustimmen. 578 00:44:50,680 --> 00:44:51,759 Ongsa. 579 00:44:54,359 --> 00:44:55,720 Jungs. 580 00:44:55,799 --> 00:44:57,920 -Hallo, Alpha. -Hallo. 581 00:44:58,879 --> 00:45:02,200 Das ist meine kleine Schwester. Gute Arbeit. Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet. 582 00:45:03,279 --> 00:45:06,080 Ich habe dir gesagt, dass Team Blue gewinnen würde. 583 00:45:07,799 --> 00:45:10,359 Ongsa, du bist der Beste. Glückwunsch. 584 00:45:11,160 --> 00:45:13,920 Nein, ich habe nichts getan. 585 00:45:14,000 --> 00:45:16,200 Wir sollten denen danken Wer hat die Parade entworfen? 586 00:45:17,000 --> 00:45:19,480 Für mich bist du der Beste, egal was passiert. 587 00:45:20,520 --> 00:45:22,920 Sollen wir zusammen Fotos machen? nur um die Erinnerung festzuhalten? 588 00:45:23,000 --> 00:45:25,440 -Jeder von uns. -Lass es uns tun. 589 00:45:26,040 --> 00:45:27,799 Nack! Können Sie uns beim Fotografieren helfen? 590 00:45:27,879 --> 00:45:29,520 Hier. 591 00:45:29,600 --> 00:45:31,200 Lass uns posieren. 592 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 Eins, zwei… 593 00:45:35,279 --> 00:45:36,200 Warte eine Sekunde! 594 00:45:36,279 --> 00:45:37,759 Tonne kommt. 595 00:45:37,839 --> 00:45:39,040 Stoppen. Hör einfach auf. 596 00:45:41,560 --> 00:45:42,759 Bewegen. 597 00:45:42,839 --> 00:45:44,080 Hey! 598 00:45:45,160 --> 00:45:46,759 Entschuldigung. 599 00:45:46,839 --> 00:45:49,600 Ich möchte einfach neben Ongsa stehen. 600 00:45:59,680 --> 00:46:00,520 Bereit? 601 00:46:01,120 --> 00:46:02,799 Eins zwei drei. 602 00:46:03,600 --> 00:46:04,720 Noch einer. 603 00:46:04,799 --> 00:46:06,920 Eins zwei drei. 604 00:46:08,160 --> 00:46:09,480 Cool. Vielen Dank. 605 00:46:09,560 --> 00:46:10,720 Wie ist es ausgegangen? 606 00:46:10,799 --> 00:46:13,240 Ongsa, können wir die Trophäe für eine Weile stehlen? 607 00:46:13,319 --> 00:46:15,440 Dieser Hintergrund ist schön. 608 00:46:15,520 --> 00:46:16,920 Wieder? 609 00:46:19,080 --> 00:46:20,960 Ich werde mich umziehen. 610 00:46:21,040 --> 00:46:22,960 Du kannst nach Hause gehen. 611 00:46:23,520 --> 00:46:25,200 Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird. 612 00:46:25,279 --> 00:46:27,319 Es ist alles gut. Ich kann warten. 613 00:46:27,400 --> 00:46:28,640 Ich bringe dich nach Hause. 614 00:46:30,759 --> 00:46:32,160 -Gehen. -Danke schön. 615 00:46:32,240 --> 00:46:33,839 -Und dann... -Ongsa. 616 00:46:33,920 --> 00:46:36,640 Sollen wir heute Abend mit BBQ Pork feiern? 617 00:46:37,440 --> 00:46:38,520 Mein Leckerbissen. 618 00:46:43,160 --> 00:46:45,359 Sicher. Wer geht noch? 619 00:46:46,080 --> 00:46:48,720 Nur wir beide. 620 00:46:49,759 --> 00:46:51,200 Warum gerade wir? 621 00:46:51,279 --> 00:46:57,120 Weil ich Zeit verbringen möchte mit jemandem, den ich liebe. 622 00:47:02,680 --> 00:47:03,720 Tonne. 623 00:47:04,720 --> 00:47:08,640 Es gefällt mir nicht wenn Sie sich Ongsa nähern. 624 00:47:09,400 --> 00:47:11,480 Sie ist vergeben. 625 00:47:11,560 --> 00:47:12,400 Was? 626 00:47:13,720 --> 00:47:15,640 Ongsa, bist du vergeben? 627 00:47:16,240 --> 00:47:17,680 Seit wann? 628 00:47:17,759 --> 00:47:19,839 Seit jetzt. 629 00:47:20,600 --> 00:47:23,200 Sie gehört mir. 630 00:47:24,279 --> 00:47:25,960 Denken Sie daran, Ton. 631 00:47:26,600 --> 00:47:29,319 Ongsa gehört Sun 632 00:47:29,920 --> 00:47:31,120 und nur Sonne. 633 00:47:33,879 --> 00:47:34,879 Verzeihung. 634 00:47:36,680 --> 00:47:37,560 Aufleuchten. 635 00:47:41,400 --> 00:47:42,359 Sonne. 636 00:47:44,400 --> 00:47:45,799 Was hast du gerade...? 637 00:47:47,960 --> 00:47:49,359 Was denkst du über Ton? 638 00:47:50,080 --> 00:47:51,120 Was? 639 00:47:52,000 --> 00:47:55,359 Ich habe gefragt, was du für Ton empfindest. 640 00:47:57,080 --> 00:47:58,000 Naja... 641 00:47:58,960 --> 00:48:04,600 Er ist ein guter großer Bruder der mir immer hilft. 642 00:48:05,359 --> 00:48:07,319 Kommst du wieder mit ihm zusammen? 643 00:48:07,400 --> 00:48:09,480 -Was? -Nun, du bist Single. 644 00:48:09,560 --> 00:48:12,000 Gehst du zu ihm zurück? 645 00:48:12,080 --> 00:48:13,040 Und ich? 646 00:48:14,319 --> 00:48:17,680 Sun, ich glaube, du verstehst das falsch... 647 00:48:17,759 --> 00:48:19,920 Ich weiß nicht, was du von ihm hältst. 648 00:48:20,600 --> 00:48:21,839 Aber ich mag dich. 649 00:48:21,920 --> 00:48:24,400 Ich mag dich so sehr. 650 00:48:24,480 --> 00:48:27,160 Ich glaube nicht, dass ich dich mehr mögen kann. 651 00:48:27,240 --> 00:48:28,680 Ich möchte deine Freundin sein. 652 00:48:29,520 --> 00:48:31,480 Ich mag es nicht, wenn andere Leute komm dir nahe. 653 00:48:31,560 --> 00:48:33,839 Es gefällt mir nicht wenn andere Leute dich berühren. 654 00:48:34,440 --> 00:48:37,440 Ich möchte das Recht, besitzergreifend zu sein. Eifersüchtig sein. 655 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Und ich will dich für mich. 656 00:48:48,359 --> 00:48:50,799 Ich habe bereits meine Meinung gesagt. 657 00:48:52,640 --> 00:48:54,040 Was möchten Sie tun? 658 00:48:58,640 --> 00:49:00,160 Willst du meine Freundin sein? 659 00:49:26,440 --> 00:49:27,279 Ongsa. 660 00:49:45,200 --> 00:49:46,400 Ich mag dich, Sun. 661 00:49:48,720 --> 00:49:50,000 Ich mag dich so sehr. 662 00:49:53,000 --> 00:49:55,120 Ich mochte dich seit wir uns kannten. 663 00:50:00,319 --> 00:50:06,000 Und ich bin mir nicht sicher Ich bin gut genug, um bei dir zu sein. 664 00:50:10,080 --> 00:50:11,799 Aber ich möchte deine Freundin sein. 665 00:50:14,359 --> 00:50:16,440 Und ich möchte, dass du meine Freundin bist. 666 00:50:19,960 --> 00:50:21,440 Wirst du meine Freundin sein? 667 00:50:24,720 --> 00:50:26,680 Ich habe dich zuerst gefragt. 668 00:50:26,759 --> 00:50:28,520 Du kannst mich nicht einfach zurückfragen. 669 00:50:30,839 --> 00:50:31,960 Wie lautet Ihre Antwort? 670 00:50:34,440 --> 00:50:35,960 Ich werde. 671 00:50:36,040 --> 00:50:37,640 Natürlich werde ich das tun. 672 00:50:45,560 --> 00:50:47,720 Endlich. 673 00:50:49,759 --> 00:50:56,319 Sun und Ongsa mögen sich? 674 00:50:56,960 --> 00:50:57,960 Ja. 675 00:50:58,040 --> 00:51:00,399 Ich melde mich später bei Ihnen. Okay? 676 00:51:00,480 --> 00:51:03,399 Mein Plan ist abgeschlossen. 677 00:51:04,000 --> 00:51:07,680 Mein Schatz hat endlich ihr Happy End gefunden. 678 00:51:08,600 --> 00:51:12,399 Bitte. Du kannst sie nicht anrufen Dein Schatz nicht mehr. 679 00:51:12,480 --> 00:51:14,879 - Respektiere ihre Freundin, ja? -Ja. 680 00:51:14,960 --> 00:51:16,720 Ja, das stimmt. 681 00:51:17,399 --> 00:51:20,960 Von nun an, Sie sollte Suns Liebling heißen. 682 00:51:23,440 --> 00:51:24,680 Ongsa, mein Schatz. 683 00:51:24,759 --> 00:51:25,960 Hey! 684 00:51:26,040 --> 00:51:27,480 Suns Schatz. 685 00:51:27,560 --> 00:51:28,560 Sie ist ganz erwachsen. 686 00:51:35,399 --> 00:51:36,560 Also sind wir jetzt Freundinnen? 687 00:51:47,920 --> 00:51:52,240 -Tolle Arbeit! -Gute Arbeit! 688 00:51:52,319 --> 00:51:54,920 Gut gemacht! 689 00:52:10,160 --> 00:52:11,799 Diesen Freitagabend, 690 00:52:11,879 --> 00:52:15,040 Ich veranstalte eine Meteorschauer-Beobachtungsparty in der Schule. 691 00:52:15,120 --> 00:52:18,640 Jedes Paar, das Meteorschauer beobachtet zusammen in der Schule 692 00:52:19,680 --> 00:52:21,640 wird Glück in der Liebe haben. 693 00:52:21,720 --> 00:52:26,240 Wenn Menschen in einer Beziehung sind, Sie gehen auf Verabredungen. 694 00:52:26,319 --> 00:52:30,879 Beim ersten Date schaut man sich meistens einen Film an, und es sollte ein romantischer Film sein. 695 00:52:33,600 --> 00:52:35,600 Ja! Erschieß ihn! Zielen und töten! 696 00:52:35,680 --> 00:52:37,000 Nun, das war unerwartet. 697 00:52:39,000 --> 00:52:41,200 So fragen Außerirdische jemanden mit ihnen Sterne beobachten? 698 00:52:41,279 --> 00:52:43,000 Es ist süß. 699 00:52:43,080 --> 00:52:44,759 Es ist fast soweit. 700 00:52:44,839 --> 00:52:47,319 Warum sind die Kinder noch nicht da? 701 00:52:47,399 --> 00:52:49,640 Dann können wir einfach gemeinsam die Sterne beobachten. 702 00:52:50,319 --> 00:52:52,040 Luangpu, können Sie uns etwas aufklären? 703 00:52:52,120 --> 00:52:55,080 Wie sollten sich Menschen in einer Beziehung verhalten? 704 00:52:55,160 --> 00:52:58,440 Glaubst du, ich bin ein Liebesguru oder was? 705 00:52:58,520 --> 00:53:01,000 Warum bist du zu mir gekommen? in Bezug auf Liebesthemen?