1
00:00:01,000 --> 00:00:02,560
Astrologische Wahrsagerei.

2
00:00:02,639 --> 00:00:04,880
Eine wahrsagende Aktivität
veranstaltet von unserem Astronomieclub.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
Ihr zwei werdet unsere Wahrsager sein
am Tag der Vereinsmesse.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,639
-Kämpft weiter für unseren Astronomieclub.
-Wohin gehst du?

5
00:00:11,719 --> 00:00:13,959
-Kampf.
- „Kraft von den Sternen leihen.“

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,479
jemandem das Schicksal vorhersagen

7
00:00:15,559 --> 00:00:19,000
erfordert, dass Sie den Strom verkaufen
deiner eigenen Seele.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
Nehmen wir an, ich mag jemanden.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
Wie wahrscheinlich ist es, dass die Person
werde ich meine Gefühle erwidern?

10
00:00:28,439 --> 00:00:29,520
Sehr wahrscheinlich.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
Diese Person muss dich sehr mögen.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
Ein Universum, das braucht
Keine Prophezeiung von den Sternen.

13
00:00:36,400 --> 00:00:40,320
Ein Universum, in dem
Du weißt bereits, wie du dich fühlst.

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Sind diese für mich?

15
00:00:43,559 --> 00:00:44,519
Sonne.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,400
Ich…

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
Ich weiß es nicht.

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,480
Der Lieferbote hat sie bei mir gelassen.

19
00:00:58,239 --> 00:00:59,199
Ja?

20
00:01:03,239 --> 00:01:04,440
Danke schön.

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,399
Sicher. Gern geschehen.

22
00:01:10,399 --> 00:01:13,920
Am Ende bin ich durchgeknallt.

23
00:01:27,280 --> 00:01:30,360
Ich muss zurück zum Club.

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,119
Ich habe meine Sachen noch nicht abgeholt.

25
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
Tschüss.

26
00:01:44,479 --> 00:01:46,399
Hast du mir Blumen geschickt?

27
00:01:47,199 --> 00:01:48,559
Wie hast du es gemacht?

28
00:01:48,640 --> 00:01:51,080
Ja, das habe ich.

29
00:01:51,160 --> 00:01:52,360
Gefallen sie dir?

30
00:01:57,839 --> 00:01:58,679
Naja...

31
00:02:01,759 --> 00:02:02,919
Das tue ich.

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,119
Das ist großartig.

33
00:02:06,839 --> 00:02:08,039
Dass sie dir gefallen.

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,639
Das macht mich glücklich.

35
00:02:13,840 --> 00:02:17,320
Es ist wahr, dass die Sonne sein sollte
mit der Erde,

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
nicht mit dir, Ongsa.

37
00:04:02,000 --> 00:04:04,959
Alien, bitte lass uns deinem Club beitreten.

38
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
Wir lieben Ihren Verein so sehr.

39
00:04:07,119 --> 00:04:10,480
Es ist wahr. Bitte rekrutiere uns, Alien.

40
00:04:11,119 --> 00:04:12,679
Sprechen Sie mit dem Clubleiter.

41
00:04:12,760 --> 00:04:15,040
Aufleuchten. Kannst du nicht für uns mit ihr reden?

42
00:04:15,119 --> 00:04:16,479
Bitte.

43
00:04:17,279 --> 00:04:18,240
Sprechen Sie mit uns.

44
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
Sag etwas.

45
00:04:19,440 --> 00:04:20,479
Bitte.

46
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
Ich hätte Geschichte schreiben können
indem er Tons Verein besiegt.

47
00:04:23,719 --> 00:04:26,159
Luna? Was machen diese Mädchen?
in deinem Club?

48
00:04:26,240 --> 00:04:28,840
Bitte akzeptiere uns, Alien.

49
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
Alien, würdest du für uns mit ihr reden?

50
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
Bitte.

51
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
Wohin gehst du?

52
00:04:34,599 --> 00:04:36,479
Leute, hört sofort damit auf.

53
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
Warum drängst du sie so in die Enge?

54
00:04:43,640 --> 00:04:46,200
Wenn Sie den Verein wechseln möchten,
warte bis zum nächsten Semester.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
Bewerbt euch nächstes Semester erneut, Leute.

56
00:04:52,120 --> 00:04:53,479
Aylin, geht es dir gut?

57
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
Alien hat keinen Grund, mit Menschen zu sprechen.

58
00:04:57,800 --> 00:04:59,039
Aylin.

59
00:04:59,120 --> 00:05:00,520
Aylin, warte.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,520
Sun, du kennst Aylin
seit der Mittelstufe, oder?

61
00:05:07,520 --> 00:05:08,640
Ja.

62
00:05:08,719 --> 00:05:10,560
Ich kenne sie seit der siebten Klasse,

63
00:05:11,280 --> 00:05:14,360
aber wir waren damals nicht nah dran.

64
00:05:15,400 --> 00:05:18,680
War sie schon immer so?

65
00:05:19,280 --> 00:05:21,080
Was meinst du, Alpha?

66
00:05:22,039 --> 00:05:25,599
Nun, sie hat keine Freunde,

67
00:05:26,479 --> 00:05:27,919
Sie redet nicht mit Menschen,

68
00:05:28,479 --> 00:05:30,039
sie kümmert sich um niemanden,

69
00:05:30,919 --> 00:05:31,919
und

70
00:05:33,719 --> 00:05:35,960
Sie trägt den Spitznamen „Alien“.

71
00:05:41,120 --> 00:05:44,120
Aylin ist anders als andere Menschen.

72
00:05:45,359 --> 00:05:47,039
Sie ist ruhig.

73
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Sie redet nicht viel mit Menschen.

74
00:05:49,200 --> 00:05:54,960
Sie interessiert sich für den Weltraum,
UFOs und außerirdisches Zeug.

75
00:05:55,880 --> 00:05:59,120
Ihre Klassenkameraden fanden sie seltsam

76
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
und fing an, sie Alien zu nennen.

77
00:06:04,080 --> 00:06:09,080
Danach distanzierte sie sich
von den Leuten noch mehr.

78
00:06:09,840 --> 00:06:12,159
Wenn ich das höre, fühle ich mich schuldig.

79
00:06:13,320 --> 00:06:15,000
Ich wusste, dass sie von Außerirdischen besessen war,

80
00:06:15,080 --> 00:06:19,120
Ich wusste einfach nicht, was es verursacht hatte
soziale Probleme wie diese für sie.

81
00:06:22,840 --> 00:06:27,280
Aylin ist meine Cousine,
aber ich kann ihr bei nichts helfen.

82
00:06:28,960 --> 00:06:30,760
Komm schon.

83
00:06:31,280 --> 00:06:33,919
Zumindest kennen Sie jetzt ihr Problem.

84
00:06:34,599 --> 00:06:36,799
Lasst uns einen Weg finden, ihr zu helfen.

85
00:06:42,120 --> 00:06:45,799
Wir wissen nicht, was Aylin durchgemacht hat
wie du es tust,

86
00:06:46,719 --> 00:06:49,240
aber wir wollen ihr wirklich helfen.

87
00:06:49,320 --> 00:06:54,560
Von nun an, wenn Sie sie kämpfen sehen
mit Problemen jeglicher Art,

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
Können Sie uns Bescheid geben?

89
00:06:59,520 --> 00:07:00,400
Natürlich.

90
00:07:00,479 --> 00:07:02,240
Aylin ist auch meine Freundin.

91
00:07:02,840 --> 00:07:04,680
Ich gebe Bescheid, wenn mir etwas auffällt.

92
00:07:05,599 --> 00:07:07,200
Vielen Dank, Sun.

93
00:07:11,960 --> 00:07:13,840
Warum lächelst du? Kann ich sehen?

94
00:07:15,599 --> 00:07:16,479
Schon gut.

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,039
Jedes Mal, wenn du das sagst, ist es etwas.

96
00:07:21,599 --> 00:07:22,919
Es ist wirklich nichts.

97
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
Arbeite weiter.

98
00:07:28,120 --> 00:07:30,840
Hey. Dein Geburtstag steht vor der Tür.

99
00:07:30,919 --> 00:07:32,039
Was wirst du dieses Jahr machen?

100
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
Planen Sie ein Treffen mit jemandem?

101
00:07:34,719 --> 00:07:35,880
Treffen?

102
00:07:35,960 --> 00:07:37,239
Das bin ich nicht.

103
00:07:37,919 --> 00:07:41,799
Wir dachten, du würdest ein Date haben
mit Mr. Earth oder so.

104
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Welches Datum?

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
Es gibt kein Treffen.

106
00:07:46,520 --> 00:07:47,479
Kein Datum.

107
00:07:48,080 --> 00:07:49,239
Nein nichts.

108
00:07:50,960 --> 00:07:54,560
Die Erde und ich sind nur Freunde.

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,039
Mädchen, das ist nicht das, was Freunde tun.

110
00:07:57,120 --> 00:08:00,000
Freunde bringen dich nicht so zum Lächeln.

111
00:08:05,039 --> 00:08:10,640
Haben Sie jemals sein Gesicht gesehen?

112
00:08:13,280 --> 00:08:14,159
Das habe ich nicht.

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,440
Ich finde es seltsam.

114
00:08:17,479 --> 00:08:19,560
-Er könnte ein Verbrecher sein.
-Ein Verbrecher?

115
00:08:19,640 --> 00:08:20,599
Was?

116
00:08:21,120 --> 00:08:22,000
Auf keinen Fall.

117
00:08:23,320 --> 00:08:26,840
Ich habe einfach nie nach seinem Foto gefragt.

118
00:08:28,359 --> 00:08:30,320
Ich möchte nicht, dass er sich unwohl fühlt.

119
00:08:30,840 --> 00:08:32,480
Aber vielleicht möchten Sie es.

120
00:08:32,559 --> 00:08:34,319
Du redest jetzt schon eine Weile.

121
00:08:34,400 --> 00:08:36,120
Wollt ihr nicht die Gesichter der anderen sehen?

122
00:08:38,760 --> 00:08:41,760
Die Erde hat mich nie unruhig gemacht

123
00:08:42,799 --> 00:08:45,319
und ich will ihn nicht
sich auch unwohl fühlen.

124
00:08:47,920 --> 00:08:51,800
Wenn er sein Gesicht zeigen will,
er wird es irgendwann tun.

125
00:08:52,640 --> 00:08:53,680
Wie wäre es damit?

126
00:08:53,760 --> 00:08:58,040
Ich habe eine Möglichkeit, das herauszufinden
Wenn dieser Kerl, die Erde, es ernst mit dir meint.

127
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
Weg?

128
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Auf welche Weise?

129
00:09:03,079 --> 00:09:05,920
Dein Geburtstag. Laden Sie ihn ein, zu kommen.

130
00:09:15,520 --> 00:09:18,600
Es beschreibt, wie oft etwas passiert
im einfachen Präsens.

131
00:09:18,680 --> 00:09:20,160
Nennen Sie mir einige Beispiele.

132
00:09:25,120 --> 00:09:28,760
Es gibt noch mehr. Welche Adverbien verwenden wir?
wenn etwas nicht sehr oft passiert?

133
00:09:28,839 --> 00:09:31,400
In ein paar Tagen habe ich Geburtstag.

134
00:09:32,079 --> 00:09:36,360
Wenn ich Sie um einen Gefallen bitte, würden Sie ihn gewähren?

135
00:09:37,120 --> 00:09:38,040
Was ist das?

136
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
Können wir uns treffen?

137
00:09:51,560 --> 00:09:52,520
Setz dich wieder hin.

138
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
„Niemals“ im Präsens

139
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
bedeutet „niemals“
wie in einer Gewohnheit, die immer negativ ist.

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Aber „nie“ im Präsens Perfekt

141
00:10:00,680 --> 00:10:02,959
impliziert „niemals“, wie in:
„Du hast es nicht getan.“

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,760
Ich möchte gehen.

143
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
Aber keine Versprechen.

144
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
Ich weiß, dass du weit weg wohnst.

145
00:10:11,360 --> 00:10:14,959
Aber wenn du kannst, würde ich mich freuen, wenn du kommst.

146
00:10:16,120 --> 00:10:22,079
Wenn jemand sagt: „Ich habe dich nie geliebt“,
Was bedeuten sie, Tinh?

147
00:10:22,160 --> 00:10:26,800
Sie meinen, sie lieben dich nicht,
nicht weil sie nie die Chance dazu hatten,

148
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
aber weil sie es nie getan haben
an erster Stelle.

149
00:10:32,319 --> 00:10:33,880
Autsch.

150
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
Das tut weh.

151
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Richtig.

152
00:10:38,680 --> 00:10:43,319
Das erkennt man am Adverb der Häufigkeit
das wird im Satz verwendet.

153
00:10:43,400 --> 00:10:49,199
Es gibt an, wie oft etwas passiert.

154
00:10:51,040 --> 00:10:54,120
Leute, habt ihr diesen Samstag frei?

155
00:10:56,079 --> 00:10:57,240
Wir sind.

156
00:10:57,319 --> 00:10:59,640
Warum fragst du, Sun?

157
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
Ich veranstalte eine Geburtstagsparty
diesen Samstag.

158
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
Deshalb.

159
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
Hast du Zeit?

160
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
-Das tun wir.
-Das tun wir.

161
00:11:11,520 --> 00:11:13,560
Was ist mit dir, Ongsa? Bist du frei?

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,719
Ich bin. Ich werde da sein.

163
00:11:19,920 --> 00:11:22,439
Großartig. Bitte sagen Sie es Aylin
sie ist auch eingeladen.

164
00:11:24,199 --> 00:11:26,319
Vielen Dank für die Einladung.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
Ich werde jetzt gehen.

166
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
-Tschüss.
-Wir sehen uns.

167
00:11:32,040 --> 00:11:33,079
Aufleuchten.

168
00:11:39,920 --> 00:11:40,760
Aylin.

169
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Was, Mensch?

170
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
Sun hat uns eingeladen
zu ihrer Geburtstagsfeier diesen Samstag.

171
00:11:52,640 --> 00:11:53,839
Du bist auch eingeladen, Alien.

172
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
Rechts. Sie hat uns gebeten, Sie zu fragen.

173
00:11:57,719 --> 00:12:02,480
Ich hätte nie gedacht, dass jemand wie Sun ist
würde Leute wie uns einladen.

174
00:12:05,120 --> 00:12:09,439
Ich dachte, sie würde es nur tun
Ich lade dich ein, Ongsa.

175
00:12:11,400 --> 00:12:13,719
Warum siehst du mich so an?

176
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
Wir haben es gesehen.

177
00:12:18,120 --> 00:12:20,439
Du hast Sun die Blumen gegeben.

178
00:12:21,560 --> 00:12:22,600
Mich?

179
00:12:25,079 --> 00:12:26,160
Auf keinen Fall.

180
00:12:26,240 --> 00:12:27,439
Lüge nicht.

181
00:12:28,040 --> 00:12:32,280
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen
dass Sie den Floral Design Club besucht haben,

182
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
nahm den Blumenstrauß und gab ihn Sun.

183
00:12:34,199 --> 00:12:35,240
Du liegst falsch.

184
00:12:35,319 --> 00:12:36,839
Du hast es falsch gesehen.

185
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
Ich habe es nicht getan. Du willst einen Beweis?

186
00:12:39,599 --> 00:12:40,640
Willst du es sehen?

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Bußgeld.

188
00:12:43,719 --> 00:12:46,240
Ich habe Sun die Blumen geschenkt.

189
00:12:48,439 --> 00:12:49,880
Aber…

190
00:12:52,560 --> 00:12:55,079
Sun weiß nicht, dass sie von mir sind.

191
00:12:55,680 --> 00:12:56,599
Was?

192
00:12:59,000 --> 00:12:59,920
Also…

193
00:13:01,719 --> 00:13:03,560
Hier ist die Geschichte.

194
00:13:10,000 --> 00:13:13,280
Was? Hält Sun dich für einen Kerl?

195
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
Ich dachte zunächst nicht, dass es eine große Sache sei.

196
00:13:17,319 --> 00:13:19,439
Ich wusste nicht, dass es eskalieren würde.

197
00:13:19,520 --> 00:13:22,400
Ich denke, du solltest es ihr besser bald sagen
dass du die Erde bist.

198
00:13:24,079 --> 00:13:25,599
Ich habe Angst.

199
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
Ich fürchte, wenn sie die Wahrheit erfährt,

200
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Ich werde…

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,079
Ich werde…

202
00:13:33,160 --> 00:13:37,160
Aber weiter zu lügen ist eine Sünde.

203
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
Aber ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.

204
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
Was machen wir?

205
00:13:47,719 --> 00:13:50,000
Warten Sie auf die globale Erwärmung?
zuerst zuschlagen?

206
00:13:52,400 --> 00:13:54,319
Menschen schieben es immer auf andere Dinge

207
00:13:55,959 --> 00:13:58,280
wenn sie die Verantwortlichen sind
für die globale Erwärmung.

208
00:13:59,400 --> 00:14:05,400
Lüge weiter und eines Tages
Du könntest aus ihrer Umlaufbahn abdriften.

209
00:14:22,400 --> 00:14:23,319
Latte,

210
00:14:23,839 --> 00:14:26,599
Glaubst du, sie wird es noch wollen?
um mein Freund zu sein

211
00:14:28,040 --> 00:14:30,120
Wenn sie weiß, dass ich die Erde bin?

212
00:14:41,319 --> 00:14:43,000
Was soll ich Sun zum Geburtstag schenken?

213
00:14:43,079 --> 00:14:46,520
Sollen wir mitmachen?
und etwas für sie kaufen?

214
00:14:47,959 --> 00:14:49,120
Kann ich auch mitmachen?

215
00:14:49,719 --> 00:14:50,599
Nein.

216
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
Warum nicht?

217
00:14:51,839 --> 00:14:54,839
Ongsa, „Attā hi attanō nāthō.“

218
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
Man selbst ist eine Zuflucht seiner selbst.

219
00:14:57,120 --> 00:14:58,760
Sie müssen das Geschenk selbst finden.

220
00:14:58,839 --> 00:14:59,880
Das ist richtig.

221
00:14:59,959 --> 00:15:03,120
Ein Geschenk für jemanden, den Sie mögen, muss sein
besonderer als die Geschenke anderer Leute.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
Besonderes wie?

223
00:15:07,400 --> 00:15:12,319
Es sollte etwas Sinnvolles sein
und einen sentimentalen Wert haben.

224
00:15:23,479 --> 00:15:25,439
Sentimentaler Wert?

225
00:15:39,439 --> 00:15:43,319
Ich war die ganze Nacht wach und habe darüber nachgedacht
Welches Geschenk soll ich bekommen?

226
00:15:44,199 --> 00:15:46,839
Ein bedeutungsvolles Geschenk.

227
00:15:47,719 --> 00:15:51,199
Ein bedeutungsvolles Geschenk.

228
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
Welches Geschenk wäre geeignet?
für jemanden wie Sun?

229
00:15:54,560 --> 00:15:59,199
Es gibt keine, es sei denn, Sie packen die Sonne ein
und gib es ihr, Ongsa.

230
00:15:59,280 --> 00:16:02,160
Hallo?

231
00:16:04,120 --> 00:16:05,359
Student?

232
00:16:08,479 --> 00:16:10,760
Könnte ich bitte eine Schachtel Kanom Sun bekommen?

233
00:16:10,839 --> 00:16:12,079
Was?

234
00:16:12,719 --> 00:16:15,280
Eine Schachtel Kanom Sun.

235
00:16:16,319 --> 00:16:17,199
Kanom Sun?

236
00:16:19,439 --> 00:16:21,880
Hoppla! Ich meine bitte eine Schachtel Kanom Krok.

237
00:16:22,599 --> 00:16:23,680
Es tut mir Leid.

238
00:16:23,760 --> 00:16:25,719
Hast du gerade gesagt
eine Schachtel Kanom Sun, Ongsa?

239
00:16:28,839 --> 00:16:29,959
Ich…

240
00:16:30,040 --> 00:16:31,479
Warum würdest du das sagen?

241
00:16:31,560 --> 00:16:33,599
Hast du an mich gedacht?

242
00:16:34,240 --> 00:16:35,719
Nun,

243
00:16:37,199 --> 00:16:41,599
Ich habe darüber nachgedacht
was ich dir zum Geburtstag schenken soll.

244
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
Gibt es etwas, das Sie wollen?

245
00:16:54,920 --> 00:16:56,199
Nein.

246
00:16:57,079 --> 00:16:58,079
Gar nichts?

247
00:17:01,079 --> 00:17:07,159
Für mich Zeit verbringen
mit jemandem, der etwas Besonderes ist, reicht aus.

248
00:17:09,280 --> 00:17:10,839
Jemand Besonderes?

249
00:17:11,440 --> 00:17:15,119
Meine Familie, meine Freunde,

250
00:17:16,040 --> 00:17:17,119
und du, Ongsa.

251
00:17:17,720 --> 00:17:19,639
Du musst kommen, okay?

252
00:17:26,319 --> 00:17:27,639
Also…

253
00:17:29,760 --> 00:17:30,879
Was ist mit der Erde?

254
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
Ich habe ihn auch eingeladen.

255
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Er ist auch etwas Besonderes für mich.

256
00:17:41,960 --> 00:17:44,159
Außerirdische und Ufos

257
00:17:44,240 --> 00:17:45,320
Das ist Alien.

258
00:17:45,399 --> 00:17:46,560
Da drüben?

259
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
-Bist du gleich fertig?
-Ich bin.

260
00:17:49,080 --> 00:17:50,480
Gib ihr das.

261
00:17:51,240 --> 00:17:52,720
Mach weiter.

262
00:17:56,000 --> 00:17:58,280
Alien, jemand hat mich gebeten, dir das zu geben.

263
00:18:05,680 --> 00:18:07,399
AYLIN = ALIEN

264
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Sie steht unter Schock.

265
00:18:13,680 --> 00:18:16,040
Alien ist jetzt wütend. Das ist neu.

266
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
-Wir sollten besser hüpfen.
-Lass uns gehen.

267
00:18:20,159 --> 00:18:23,600
Alien, kannst du zurückkommen?
diese Bücher in ihre Regale?

268
00:18:24,200 --> 00:18:27,399
Wir wissen nicht, wie wir sie arrangieren sollen.

269
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
Was macht ihr?

270
00:18:32,800 --> 00:18:34,919
Du bist zu alt, um so kindisch zu sein.

271
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
Du findest es cool
andere Leute belästigen?

272
00:18:37,600 --> 00:18:40,040
Hä? Du findest dich so cool?

273
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Was für ein Verlierer. Ich werde schlagen ...

274
00:18:42,879 --> 00:18:44,960
Menschlicher Senior, hör auf.

275
00:18:45,600 --> 00:18:47,480
Es ist die Bibliothek. Halten Sie Ihre Stimme leise.

276
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
Warum sollte ich?

277
00:18:49,840 --> 00:18:51,679
Jeder sollte es wissen

278
00:18:51,760 --> 00:18:54,280
dass dieser Haufen Jugendlicher
finde sie so cool

279
00:18:54,360 --> 00:18:56,679
dass sie verspotten und belästigen können
andere Leute.

280
00:18:57,280 --> 00:18:59,879
Nur weil sie nicht reagiert
Das heißt nicht, dass du das tun kannst.

281
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
Lass mich dich nie wieder dabei erwischen

282
00:19:02,879 --> 00:19:04,679
Sonst wird man in ganz S-Tar über dich reden.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
Es tut uns leid, Alien.

284
00:19:08,159 --> 00:19:10,720
-Was hast du gesagt?!
-Es tut uns leid, Aylin.

285
00:19:12,600 --> 00:19:13,919
Warum warst du so laut?

286
00:19:15,240 --> 00:19:17,840
Diese Typen haben dich belästigt.
Ich sah es und schrie sie an.

287
00:19:17,919 --> 00:19:20,320
-Es war das Richtige, ja?
-Nächstes Mal nicht.

288
00:19:20,919 --> 00:19:22,280
Menschen können Außerirdischen keinen Schaden zufügen.

289
00:19:31,200 --> 00:19:33,159
Damit sollten Sie sich nicht abfinden.

290
00:19:33,879 --> 00:19:35,960
Du bist kein Witz.

291
00:19:36,040 --> 00:19:40,760
Du machst niemandem Ärger,
Also lass dir von niemandem Ärger machen.

292
00:19:45,760 --> 00:19:47,000
Ich dulde sie nicht.

293
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
Es ist mir einfach egal.

294
00:19:52,879 --> 00:19:54,399
Okay. Wie wäre es damit?

295
00:19:55,399 --> 00:19:57,879
Wenn es dir egal ist,
dann werde ich derjenige sein, der es tut.

296
00:20:00,080 --> 00:20:01,520
Wir sind doch Freunde, oder?

297
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
Erinnerst du dich nicht?

298
00:20:09,520 --> 00:20:10,399
Hier.

299
00:20:19,840 --> 00:20:22,960
Sie wissen, dass es viele Löcher gibt
auf der Mondoberfläche, oder?

300
00:20:28,520 --> 00:20:33,159
Vielleicht sind es Unterstände
damit Außerirdische sich vor Gefahren verstecken können.

301
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
-Aylin.
-Menschlich.

302
00:20:54,320 --> 00:20:55,360
Du gehst zuerst, Mensch.

303
00:20:57,600 --> 00:20:58,760
Es ist in Ordnung.

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
Du gehst zuerst, Aylin.

305
00:21:00,120 --> 00:21:01,320
Nein. Du zuerst.

306
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ich weiß nicht, was ich tun soll
mit der Sonnensituation.

307
00:21:11,760 --> 00:21:14,000
Sie hat so große Hoffnungen in Bezug auf die Erde.

308
00:21:18,919 --> 00:21:21,399
Ich weiß immer noch nicht, ob ich teilnehmen soll
ihre Geburtstagsfeier

309
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
als Ongsa oder Erde.

310
00:21:28,480 --> 00:21:30,399
Aber was auch immer ich wähle,

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,399
Ich werde sie im Stich lassen.

312
00:21:37,520 --> 00:21:39,720
Es ist eine Wahl
Du musst dich selbst zum Menschen machen.

313
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
Aber ich weiß nicht, was ich wählen soll, Aylin.

314
00:21:47,399 --> 00:21:49,200
Wenn Ihr Gehirn nicht denken kann,

315
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
Lass dein Herz nachdenken.

316
00:22:00,760 --> 00:22:01,760
Menschlich.

317
00:22:03,320 --> 00:22:05,040
Glaubst du, Außerirdische haben Herzen?

318
00:22:08,960 --> 00:22:11,399
Können sich Außerirdische wie Menschen verlieben?

319
00:22:15,439 --> 00:22:20,879
Wie unterscheiden sich menschliche Herzen?
aus fremden Herzen?

320
00:22:22,480 --> 00:22:24,000
Menschliche Herzen haben Grenzen.

321
00:22:25,080 --> 00:22:27,800
Deshalb werden sie so leicht emotional.
Ihre Herzen sind schwach.

322
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
Ja. Das stimmt.

323
00:22:38,159 --> 00:22:42,080
Mein Herz ist im Moment schwach, Aylin.

324
00:23:02,720 --> 00:23:04,439
Kann ich bitte eine Schachtel Kanom Sun bekommen?

325
00:23:04,520 --> 00:23:06,000
Was? Kanom Sun?

326
00:23:07,159 --> 00:23:10,760
Hoppla! Ich meine eine Schachtel Kanom Krok!

327
00:23:10,840 --> 00:23:12,399
Entschuldigung, es kam falsch heraus.

328
00:23:15,000 --> 00:23:17,080
Hast du gerade gesagt
eine Schachtel Kanom Sun, Ongsa?

329
00:23:21,280 --> 00:23:23,000
Warum würdest du das sagen?

330
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
Hast du an mich gedacht?

331
00:23:26,760 --> 00:23:28,320
Naja...

332
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
Kanom Krok-Sun?

333
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
SSSUNSHINE HAT IHNEN EIN FOTO GESCHICKT

334
00:23:55,600 --> 00:23:56,879
Kanom Krok-Sun.

335
00:23:56,960 --> 00:23:57,879
Mist!

336
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
Was ist los, Mensch?

337
00:24:03,480 --> 00:24:04,360
Sonne.

338
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Sun hat mir eine Nachricht geschickt.

339
00:24:07,480 --> 00:24:08,320
Also?

340
00:24:08,960 --> 00:24:11,120
Sie hat die Nachricht an mich geschickt, nicht an die Erde.

341
00:24:23,639 --> 00:24:24,600
Aylin.

342
00:24:25,560 --> 00:24:28,840
Sie ist so süß, wie sie ihren Snack isst.

343
00:24:29,760 --> 00:24:33,399
Wer zum Teufel sieht so süß aus?
beim Essen von Snacks?

344
00:24:35,919 --> 00:24:37,240
Süß, oder?

345
00:24:38,000 --> 00:24:39,439
Reiß dich zusammen, Mensch.

346
00:24:41,320 --> 00:24:42,399
Wirst du nicht antworten?

347
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Rechts.

348
00:24:52,480 --> 00:24:53,840
ONGSA hat Ihnen eine Nachricht gesendet

349
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Sieht lecker aus.

350
00:25:03,679 --> 00:25:05,919
Ich habe Aylin in Ihrem Namen eingeladen.

351
00:25:15,679 --> 00:25:17,439
Danke, Ongsa.

352
00:25:23,480 --> 00:25:26,040
Aylin, Sun hat auf meine Nachrichten geantwortet.

353
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
Wie süß.

354
00:25:28,600 --> 00:25:30,439
Sie ist so süß, ich kann nicht.

355
00:25:31,399 --> 00:25:34,800
Es ist das erste Mal
Sun hat sich jemals an mich gewandt.

356
00:25:42,120 --> 00:25:44,960
Hey! Geh noch nicht, Aylin.

357
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
Festhalten.

358
00:25:46,159 --> 00:25:48,000
Hey!

359
00:25:57,399 --> 00:26:00,000
Wie kann jemand so nett sein?

360
00:26:01,800 --> 00:26:04,040
Sie ist einfach die süßeste.

361
00:26:38,159 --> 00:26:40,439
Ich weiß, dass du weit weg lebst …

362
00:26:46,520 --> 00:26:50,399
Wenn du nicht kommen kannst
zu meiner Geburtstagsfeier, es ist okay.

363
00:26:51,639 --> 00:26:53,439
Ich weiß, dass du weit weg wohnst.

364
00:26:53,520 --> 00:26:55,679
Eine Reise nach Bangkok könnte mühsam sein.

365
00:26:55,760 --> 00:26:57,000
Ich verstehe.

366
00:27:10,560 --> 00:27:12,280
Es tut mir leid, Sun.

367
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
Wir sehen uns, Sun.

368
00:27:41,280 --> 00:27:45,520
Ich kann mich immer noch nicht entscheiden, ob das eine ist
Wer wird ihr dieses Geschenk machen?

369
00:27:47,080 --> 00:27:48,879
wird die Erde oder Ongsa sein,

370
00:27:51,280 --> 00:27:54,360
aber ich werde mein Bestes geben, um es zu schaffen.

371
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
Verteilen Sie die Teller.

372
00:28:38,639 --> 00:28:40,560
-Oh.
-Festhalten.

373
00:28:45,199 --> 00:28:46,199
Sonne.

374
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
Sonne, wie die Sonne,

375
00:28:52,879 --> 00:28:54,919
brennt dich wieder einmal, Ongsa.

376
00:28:57,000 --> 00:28:59,720
All die Sorgen
Ich trage es schon seit Tagen

377
00:29:00,639 --> 00:29:02,720
werden von Suns Lächeln vertrieben.

378
00:29:04,399 --> 00:29:07,199
Wie kann jemand so nett sein?

379
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Komm rein.

380
00:29:20,320 --> 00:29:22,679
Danke fürs Kommen, Leute.

381
00:29:23,399 --> 00:29:26,399
-NEIN. Vielen Dank für die Einladung.
-Rechts.

382
00:29:28,879 --> 00:29:31,000
H-B-D.

383
00:29:32,879 --> 00:29:34,480
Danke, Aylin.

384
00:29:35,159 --> 00:29:36,000
Das ist von mir.

385
00:29:36,080 --> 00:29:37,399
Danke, Tinh.

386
00:29:38,159 --> 00:29:39,560
Alles Gute zum Geburtstag, Sun.

387
00:29:39,639 --> 00:29:42,120
Dieses Geschenk war verzaubert von
Luangpu Sek selbst.

388
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
Möge Buddha mit dir sein.

389
00:29:45,760 --> 00:29:47,159
Sadhu.

390
00:29:49,720 --> 00:29:50,800
Lass uns ein paar Snacks essen.

391
00:29:50,879 --> 00:29:52,000
Wir haben viel.

392
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
Nehmen Sie Platz.

393
00:30:05,000 --> 00:30:06,439
Vi, willst du das auch?

394
00:30:06,520 --> 00:30:08,040
-Ich möchte das ganz unten.
-Das?

395
00:30:08,120 --> 00:30:09,760
-Möchtest du eine Nachfüllung, Tinh?
-NEIN.

396
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
Sonne, kommt Herr Erde?

397
00:30:17,000 --> 00:30:18,159
Er sagte, er sei es.

398
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
Hat er gesagt, wie spät?

399
00:30:19,560 --> 00:30:22,600
Wir wollen eure Erde so sehr sehen.

400
00:30:22,679 --> 00:30:25,040
Den Mund halten. Er ist nicht meine Erde.

401
00:30:25,560 --> 00:30:27,320
Schau dich an.

402
00:30:27,399 --> 00:30:30,120
Deine Wangen sind rot.

403
00:30:31,520 --> 00:30:33,159
Hör auf damit. Kein Necken mehr.

404
00:30:33,919 --> 00:30:35,639
Ich möchte wissen, wie er das macht.

405
00:30:35,720 --> 00:30:38,800
Sun ist Hals über Kopf in ihn verliebt.

406
00:30:39,720 --> 00:30:41,199
Er muss heiß sein.

407
00:30:41,879 --> 00:30:43,080
Findest du ihn heiß, Sun?

408
00:30:44,159 --> 00:30:45,879
Genug. Möchtest du etwas trinken?

409
00:30:45,959 --> 00:30:47,520
Wie ich sehe, wechsle ich das Thema.

410
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
-Sonne wird rot.
-Kein Necken.

411
00:30:49,919 --> 00:30:51,199
Nicht.

412
00:30:52,679 --> 00:30:53,720
Es ist hart, Mensch.

413
00:30:54,679 --> 00:30:55,720
Aber du musst weitermachen.

414
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Wie schmeckt der Orangensaft?

415
00:31:15,000 --> 00:31:17,080
Erde, wo bist du?

416
00:31:18,679 --> 00:31:20,120
Kannst du den Weg hierher finden, okay?

417
00:31:40,879 --> 00:31:41,840
Sonne.

418
00:31:46,439 --> 00:31:47,520
Was geht, Ongsa?

419
00:31:50,320 --> 00:31:51,280
Bist du…

420
00:31:53,360 --> 00:31:54,560
Warten auf die Erde?

421
00:31:58,080 --> 00:31:59,600
Ich fürchte, er könnte verloren gehen.

422
00:32:02,360 --> 00:32:03,320
Was wäre, wenn…

423
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
er kommt nicht?

424
00:32:12,439 --> 00:32:13,600
Ich wäre traurig, schätze ich.

425
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
Aber nein.

426
00:32:16,879 --> 00:32:18,199
Ich glaube, er kommt.

427
00:32:19,399 --> 00:32:21,080
Er sagte mir, dass er es tun würde.

428
00:32:22,520 --> 00:32:23,919
Sonne…

429
00:32:26,879 --> 00:32:28,719
Ich muss dir etwas sagen.

430
00:32:30,080 --> 00:32:30,919
Was ist das?

431
00:32:32,280 --> 00:32:33,439
Ich…

432
00:32:35,199 --> 00:32:36,240
Ich…

433
00:33:22,360 --> 00:33:23,679
Ja!

434
00:33:24,320 --> 00:33:25,439
Danke, Leute.

435
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
Lass uns den Kuchen essen.

436
00:33:29,360 --> 00:33:30,600
Sollen wir es nach draußen bringen?

437
00:33:30,679 --> 00:33:32,000
-Ja.
-Lass uns gehen.

438
00:33:36,480 --> 00:33:37,800
Aylin, komm schon.

439
00:33:50,000 --> 00:33:51,480
-Lecker!
-Der Kuchen ist so gut.

440
00:33:52,280 --> 00:33:53,399
Hast du das versucht?

441
00:33:56,959 --> 00:33:58,080
Iss auch etwas Obst.

442
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
Sonne.

443
00:34:11,799 --> 00:34:15,199
Geht es dir gut?

444
00:34:16,719 --> 00:34:17,679
Wie meinst du das?

445
00:34:18,759 --> 00:34:20,120
Über die Erde.

446
00:34:20,639 --> 00:34:23,319
Es ist spät. Er ist noch nicht aufgetaucht.

447
00:34:24,839 --> 00:34:26,199
Was hat er gesagt?

448
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
Er las

449
00:34:29,759 --> 00:34:30,799
habe aber nicht geantwortet.

450
00:34:32,719 --> 00:34:34,080
Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird.

451
00:34:34,159 --> 00:34:37,319
Es ist dein Geburtstag, um Himmels willen.
Ihr besonderer Tag.

452
00:34:37,400 --> 00:34:39,520
Dieser Typ kann dir das nicht antun.

453
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
Rechts. Warum zum Teufel hat er nicht geantwortet?

454
00:34:41,679 --> 00:34:44,279
If he wasn't going to come,
warum hat er das nicht gesagt?

455
00:34:44,360 --> 00:34:46,080
Er hätte dich nicht so verführen sollen.

456
00:34:47,600 --> 00:34:49,679
Er könnte seine Gründe haben.

457
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
Stell dich nicht auf seine Seite.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,520
Ihr Beziehungsstatus ist vage.

459
00:34:54,600 --> 00:34:57,680
Du hast sein Gesicht nicht gesehen.
Es gab noch nie einen einzigen Anruf.

460
00:34:58,319 --> 00:35:01,160
Leute, hört auf.

461
00:35:02,560 --> 00:35:05,600
Es ist Suns Geburtstag.

462
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
Ich habe mich entschieden.

463
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Ich gebe der Erde eine letzte Chance.

464
00:35:21,240 --> 00:35:23,160
Ich werde ihn bitten, mich heute Abend zu treffen

465
00:35:24,160 --> 00:35:25,920
und wir werden von dort aus weitermachen.

466
00:35:27,720 --> 00:35:29,319
Wenn er nicht erscheint,

467
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
Ich werde aufhören, mit ihm zu reden.

468
00:36:39,319 --> 00:36:41,200
Ich warte hier auf dich.

469
00:36:50,839 --> 00:36:52,440
Was soll ich tun, Latte?

470
00:37:18,000 --> 00:37:19,120
Geht es dir gut, Mensch?

471
00:37:22,839 --> 00:37:24,600
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

472
00:37:26,400 --> 00:37:30,920
Wenn ich sie besuche und ihr sage, dass ich die Erde bin,

473
00:37:33,080 --> 00:37:37,720
Sie wird darüber enttäuscht sein
Ich bin kein Typ, wie sie dachte, ich wäre,

474
00:37:40,880 --> 00:37:42,240
aber wenn ich nicht gehe,

475
00:37:43,480 --> 00:37:45,600
sie wird traurig sein
weil die Erde sein Versprechen gebrochen hat.

476
00:37:48,160 --> 00:37:50,440
Ich weiß es genau
ihr wird das Herz gebrochen sein.

477
00:37:52,240 --> 00:37:54,000
Sie könnte weinen.

478
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
Ich möchte nicht, dass sie an ihrem Geburtstag weint.

479
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
Aber ich habe Angst.

480
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
Magst du Sun wirklich, Mensch?

481
00:38:18,240 --> 00:38:21,000
Wenn Sie das tun, müssen Sie es richtig machen.

482
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
Ansonsten…

483
00:38:28,080 --> 00:38:29,680
Du könntest aus ihrer Umlaufbahn abdriften.

484
00:38:41,080 --> 00:38:43,200
Aber ich möchte immer noch Sonne in meinem Leben.

485
00:38:47,920 --> 00:38:49,720
Menschliche Herzen haben Grenzen.

486
00:38:51,640 --> 00:38:53,440
Deshalb werden sie so leicht emotional.

487
00:38:55,359 --> 00:38:56,520
Menschen werden wütend,

488
00:38:58,000 --> 00:39:04,120
aber sie werden irgendwann vorbeikommen
wenn Sie nicht aufhören, es zu versuchen.

489
00:39:57,240 --> 00:39:58,920
Menschliche Herzen haben Grenzen.

490
00:40:00,839 --> 00:40:02,560
Deshalb werden sie so leicht emotional.

491
00:40:04,600 --> 00:40:05,799
Menschen werden wütend,

492
00:40:07,279 --> 00:40:12,600
aber sie werden irgendwann vorbeikommen
wenn Sie nicht aufhören, es zu versuchen.

493
00:40:29,000 --> 00:40:30,359
Hey, Ongsa.

494
00:40:31,720 --> 00:40:33,240
Was machst du hier?

495
00:40:40,359 --> 00:40:41,520
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

496
00:40:43,520 --> 00:40:44,960
Machst du dir Sorgen um mich?

497
00:40:51,080 --> 00:40:52,359
Danke, Ongsa.

498
00:40:54,680 --> 00:40:57,640
Es ist gut, beim Warten Gesellschaft zu haben.

499
00:41:01,640 --> 00:41:02,680
Du weißt schon,

500
00:41:05,680 --> 00:41:08,319
An Geburtstage habe ich noch nie gedacht
war das eine große Sache.

501
00:41:08,960 --> 00:41:13,120
Ich hatte immer das Gefühl
Es war nur ein ganz normaler Tag.

502
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
Nichts Besonderes.

503
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
Aber als ich wusste, dass die Erde kommen würde,

504
00:41:21,560 --> 00:41:24,080
Mein Geburtstag wurde plötzlich etwas Besonderes.

505
00:41:25,319 --> 00:41:27,359
Es könnte albern sein

506
00:41:28,480 --> 00:41:32,400
auf jemanden warten, den ich noch nicht einmal getroffen habe.

507
00:41:34,160 --> 00:41:37,799
Jemand, der meine Nachrichten liest
antwortet aber nicht.

508
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Aber wissen Sie, was alberner ist?

509
00:41:43,319 --> 00:41:45,480
Tief im Inneren glaube ich immer noch ...

510
00:41:47,759 --> 00:41:49,600
Die Erde wird kommen, um mich zu sehen

511
00:41:52,359 --> 00:41:54,200
weil ich die Erde kenne,

512
00:41:55,600 --> 00:41:57,839
derjenige, mit dem ich jeden Tag spreche,

513
00:41:59,880 --> 00:42:02,400
würde mich an meinem Geburtstag nie im Stich lassen.

514
00:42:06,080 --> 00:42:07,799
Schön, dass du hier bist, Ongsa.

515
00:42:08,400 --> 00:42:11,920
Ich denke du und die Erde
kann gute Freunde werden.

516
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
Ich bin egoistisch.

517
00:42:16,400 --> 00:42:18,839
Ich bin feige und zögerlich.

518
00:42:20,799 --> 00:42:22,720
Aber das kann ich wirklich nicht, Aylin.

519
00:42:24,680 --> 00:42:27,000
Ich kann Suns Geburtstag wirklich nicht ruinieren.

520
00:42:29,240 --> 00:42:33,080
Die Erde, die einzige Sonne, an die sie glaubt ...

521
00:42:34,359 --> 00:42:39,040
Ich kann es ihr wirklich nicht sagen
dass er nicht existiert.

522
00:43:11,799 --> 00:43:13,720
Sun, wir haben eine Weile gewartet.

523
00:43:14,520 --> 00:43:16,000
Sollen wir gehen?

524
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Lass uns gehen, Sun.

525
00:43:32,480 --> 00:43:33,359
Sonne.

526
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
Du kannst mich hier lassen, Ongsa.

527
00:43:39,960 --> 00:43:42,920
Aber ich glaube nicht, dass die Erde kommen wird.

528
00:43:44,600 --> 00:43:46,000
Ich möchte allein sein.

529
00:43:50,400 --> 00:43:51,720
Bitte gib mir etwas Zeit für mich allein.

530
00:45:15,600 --> 00:45:17,920
Erde, du kannst wirklich nicht kommen?

531
00:45:18,879 --> 00:45:22,759
Du kannst es mir einfach ehrlich sagen.
Ich werde nicht böse sein.

532
00:45:24,720 --> 00:45:26,600
Verschwinde einfach nicht so.

533
00:45:27,400 --> 00:45:28,960
Ist etwas passiert?

534
00:45:37,640 --> 00:45:39,520
Obwohl sie verletzt wurde,

535
00:45:41,160 --> 00:45:42,720
Sie vertraut immer noch

536
00:45:43,560 --> 00:45:45,160
und hat Vertrauen in die Erde.

537
00:46:51,520 --> 00:46:52,440
Sonne!

538
00:47:01,600 --> 00:47:03,520
Ich weiß, dass du verärgert bist,

539
00:47:05,480 --> 00:47:09,799
aber es muss einen Grund geben
warum die Erde nicht kommen kann.

540
00:47:13,000 --> 00:47:14,240
Bitte weine nicht.

541
00:47:50,839 --> 00:47:52,040
Lass uns deine Tränen abwischen.

542
00:48:01,600 --> 00:48:02,440
Danke schön.

543
00:48:11,400 --> 00:48:12,720
Sun, bitte weine nicht.

544
00:48:31,440 --> 00:48:32,359
Verzeihung.

545
00:48:33,240 --> 00:48:35,319
Wer von Ihnen ist Miss Sun?

546
00:48:35,400 --> 00:48:36,839
Ich habe ein Paket für dich.

547
00:48:36,920 --> 00:48:38,120
Da ich bin.

548
00:48:38,640 --> 00:48:39,560
Bitte schön.

549
00:48:41,560 --> 00:48:42,799
Wer hat das geschickt?

550
00:48:43,560 --> 00:48:46,720
Der Name des Absenders ist Erde.
Es wurde aus Phuket verschickt.

551
00:48:47,920 --> 00:48:49,400
Also gut. Bitte entschuldigen Sie.

552
00:49:08,279 --> 00:49:09,600
Warum öffnest du es nicht, Sun?

553
00:49:20,879 --> 00:49:22,920
Es tut mir leid, dass ich dich nicht besuchen konnte,

554
00:49:23,839 --> 00:49:27,520
aber ich habe dir alle Planeten geschickt
im Universum stattdessen Sonne.

555
00:49:29,759 --> 00:49:30,960
Alles Gute zum Geburtstag.

556
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Ongsa!

557
00:49:43,640 --> 00:49:46,000
Die Erde hat mir ein Geschenk geschickt!

558
00:49:58,799 --> 00:49:59,920
Du solltest es anziehen.

559
00:50:04,040 --> 00:50:05,319
Lass mich das halten.

560
00:50:06,000 --> 00:50:06,920
Danke schön.

561
00:50:13,440 --> 00:50:16,799
Alles Gute zum Geburtstag, meine Sonne.

562
00:50:19,160 --> 00:50:20,399
Und…

563
00:50:22,080 --> 00:50:23,319
Entschuldigung.

564
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
Ongsa, schau.

565
00:50:28,879 --> 00:50:30,520
Ich habe das ganze Universum.

566
00:50:34,040 --> 00:50:37,440
Im Zentrum steht die Sonne.

567
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
Hübsch?

568
00:51:03,080 --> 00:51:05,960
-Er ist Sun gegenüber nicht ehrlich.
-Ich vertraue der Erde.

569
00:51:06,040 --> 00:51:11,440
Auch wenn wir uns noch nie getroffen haben,
Ich habe das Gefühl, dass er immer an meiner Seite ist.

570
00:51:11,520 --> 00:51:14,799
Hat Aylin dir nicht gesagt, dass deine Freunde
würde heute Nacht hier schlafen?

571
00:51:14,879 --> 00:51:18,240
Dies ist Ihre Chance, es Sun zu sagen
dass du die Erde bist.

572
00:51:18,319 --> 00:51:23,319
Wenn sich herausstellt, dass er nicht der ist, den Sie denken
er ist, wirst du es ertragen können?

573
00:51:24,600 --> 00:51:26,279
@S_SSUNSHINE: MORGEN

574
00:51:27,960 --> 00:51:29,520
Ongsa, bist du die Erde?