1
00:00:02,212 --> 00:00:04,506
[鐘を鳴らす]
2
00:00:07,426 --> 00:00:09,469
[不明瞭なおしゃべり]
3
00:00:15,475 --> 00:00:17,269
- [店主がシューッという音]
- [犬の鳴き声]
4
00:00:40,250 --> 00:00:41,335
グラシアス
5
00:00:46,423 --> 00:00:48,175
[笑い出す子供たち]
6
00:00:59,686 --> 00:01:01,855
- [キーがジャラジャラ鳴る]
- [ロッククリック]
7
00:01:20,082 --> 00:01:21,291
[ウィリアム] こんにちは。
8
00:01:21,833 --> 00:01:22,873
[床に果物がドスンと音を立てる]
9
00:01:29,466 --> 00:01:30,466
【ガンコック】
10
00:01:32,761 --> 00:01:34,805
よろしければお立ち寄りください。
11
00:01:35,389 --> 00:01:38,183
[深呼吸する]
12
00:01:40,894 --> 00:01:41,979
彼女はどこにいるの？
13
00:01:43,313 --> 00:01:44,313
誰が？
14
00:01:44,314 --> 00:01:45,314
[銃声]
15
00:01:49,444 --> 00:01:51,571
- 誰だか知っていますね。
- [うめき声]
16
00:01:51,655 --> 00:01:53,115
[ウィリアム] あなたの昔の主人よ。
17
00:01:53,824 --> 00:01:54,908
彼女がどこにいるのか分かりません。
18
00:01:55,742 --> 00:01:56,868
[二人ともうめき声を上げる]
19
00:01:59,830 --> 00:02:01,248
[クレメンタインのうめき声、あえぎ声]
20
00:02:01,331 --> 00:02:04,334
メイヴはどこだ、うーん？
21
00:02:04,418 --> 00:02:07,963
分かっていたとしても、
君に言う前に地獄で会うことになるだろう。
22
00:02:10,882 --> 00:02:12,301
喜んでご対応させていただきます。
23
00:02:33,155 --> 00:02:34,156
あなたの娘さんは...
24
00:02:35,824 --> 00:02:36,825
彼女は素敵です。
25
00:02:38,660 --> 00:02:40,829
奥さんの遺伝のおかげで、
間違いありません。
26
00:02:41,455 --> 00:02:44,291
そう、彼女と彼女の母親は最高だよ
これまで私に起こったこと。
27
00:02:45,625 --> 00:02:48,670
まあ、公平に言うと、
そのハードルはかなり低かったのですが、
28
00:02:48,754 --> 00:02:51,048
人生を考えると
あなたが前に住んでいたということ。
29
00:02:55,218 --> 00:02:56,887
それで、あなたが住んでいたこの小屋は、
30
00:02:57,721 --> 00:02:59,306
他の人を見ましたか？
31
00:03:01,266 --> 00:03:02,351
私は一人でした。
32
00:03:03,852 --> 00:03:06,892
- メイヴ、教えてくれたら...
- ああ、ケイレブ、私は寂しいとは言いませんでした。
33
00:03:08,440 --> 00:03:11,693
そうだ、一人でいることが幸せだったとしたら、
なぜわざわざ戻ってくるのですか？
34
00:03:11,777 --> 00:03:14,071
あなたの命を救うために
利用可能な最後の瞬間に、
35
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
-明らかに。
- [笑い]
36
00:03:16,239 --> 00:03:17,508
ご存知のとおり、私なら対処できたでしょう。
37
00:03:17,532 --> 00:03:19,284
[嘲笑] お願いします。
38
00:03:20,202 --> 00:03:21,244
[そっと笑う]
39
00:03:46,937 --> 00:03:48,271
私たちのプライバシーを買いたいのですか？
40
00:04:02,411 --> 00:04:04,746
[カトラリーが静かにカチャカチャ音を立てる]
41
00:04:08,875 --> 00:04:10,377
こんにちは、上院議員。
42
00:04:10,877 --> 00:04:13,672
こんにちは。
あなたはアナスタシアの友達ですか？
43
00:04:14,297 --> 00:04:15,632
邪魔するつもりはなかった。
44
00:04:15,715 --> 00:04:18,510
ああ、彼女は準備ができているはずです
いつでも。アナスタシア？
45
00:04:20,345 --> 00:04:22,639
- アナスタシア？
- [アナスタシア] 準備はできていますか?
46
00:04:23,515 --> 00:04:25,267
私たちはオペラに遅れます。
47
00:04:25,350 --> 00:04:27,185
[ホイットニー上院議員] あなたの友人です...
48
00:04:29,688 --> 00:04:31,189
[アナスタシア] ごめんなさい、あなたのことを知っていますか？
49
00:04:31,273 --> 00:04:32,858
私たちには共通の知人がいます。
50
00:04:33,275 --> 00:04:35,902
彼が立ち寄ったと思います
つい先日、同僚と。
51
00:04:37,696 --> 00:04:39,114
彼の名前はウィリアムです。
52
00:04:39,197 --> 00:04:42,159
- あなたは一体何者ですか？
- 警備員に電話しています。
53
00:04:42,242 --> 00:04:44,244
このことは二人だけの話にしておきましょう。
54
00:04:46,163 --> 00:04:48,832
彼があなたたち二人をここに送ってもいいと思うなら
腕をひねってみたり…
55
00:04:48,915 --> 00:04:50,195
- [銃声]
- [アナスタシアの叫び声]
56
00:04:51,460 --> 00:04:53,920
ああ、なんと... なんと！
57
00:04:54,004 --> 00:04:55,464
それはあなたの夫ではありません。
58
00:04:56,882 --> 00:04:58,322
- [アナスタシアがすすり泣く]
- あなたたちはホストです。
59
00:04:59,301 --> 00:05:00,302
私と同じように。
60
00:05:04,431 --> 00:05:05,765
十分に時間がかかりました。
61
00:05:05,849 --> 00:05:06,849
【ガンコック】
62
00:05:07,684 --> 00:05:08,684
[ケイレブのうめき声]
63
00:05:12,022 --> 00:05:13,022
[うめき声]
64
00:05:17,319 --> 00:05:18,570
すべての運動機能をフリーズします。
65
00:05:19,488 --> 00:05:21,490
すべての運動機能をフリーズさせろ、と私は言いました。
66
00:05:31,666 --> 00:05:33,251
[銃声]
67
00:05:47,432 --> 00:05:48,517
[メイヴのうめき声]
68
00:05:53,939 --> 00:05:55,273
- [銃声]
- [うめき声]
69
00:05:58,735 --> 00:05:59,736
[ケイレブのうめき声]
70
00:06:11,998 --> 00:06:13,875
[うめき声]
71
00:06:16,211 --> 00:06:18,838
[うめき声、喘ぎ声]
72
00:06:19,464 --> 00:06:21,841
- 準備はできていますか？
- 待って、待って、待って！待って！ [うめき声]
73
00:06:23,510 --> 00:06:24,636
- ああ...
- そのほうがいいですね。
74
00:06:27,013 --> 00:06:28,640
すべての運動機能をフリーズします。
75
00:06:32,143 --> 00:06:34,062
すべての運動機能をフリーズします。
76
00:06:38,316 --> 00:06:39,317
大丈夫ですか？
77
00:06:43,071 --> 00:06:45,282
どうやらウィリアムのようだ
彼の部下をアップグレードしました。
78
00:06:46,616 --> 00:06:48,910
まあ、大変でしょうね
彼女からデータを取り出しています。
79
00:06:49,911 --> 00:06:51,121
大丈夫です。
80
00:06:51,788 --> 00:06:53,248
彼はきっとうまくやってくれるよ。
81
00:06:55,000 --> 00:06:56,126
あなたは誰ですか？
82
00:06:56,626 --> 00:06:57,919
ケン・ホイットニー上院議員。
83
00:06:58,003 --> 00:06:59,689
誇り高き代表者
綺麗な状態の…
84
00:06:59,713 --> 00:07:01,840
影響を制限します。ベースコードのみ。
85
00:07:05,176 --> 00:07:06,261
あなたは誰ですか？
86
00:07:06,344 --> 00:07:08,388
新世界秩序の使者。
87
00:07:09,764 --> 00:07:11,808
あなたのような人は他に何人いますか?
88
00:07:11,891 --> 00:07:14,644
今のところ249です。
89
00:07:14,728 --> 00:07:16,563
ああ、イエスよ。
90
00:07:17,188 --> 00:07:20,775
元の上院議員とその妻は、
彼らに何をしましたか？
91
00:07:20,859 --> 00:07:22,527
指示どおりにやりました。
92
00:07:24,529 --> 00:07:25,614
見せて。
93
00:07:33,079 --> 00:07:34,122
[ウィリアム] 上院議員。
94
00:07:34,205 --> 00:07:35,808
[ホイットニー上院議員]
キャンペーンへの寄付
95
00:07:35,832 --> 00:07:38,335
非常に寛大でした。
96
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
私がどれほど感謝しているかご存知でしょう。
97
00:07:41,630 --> 00:07:47,344
でもあなたのこの提案は
明らかにリスクの高いアプリケーションです。
98
00:07:47,427 --> 00:07:49,346
ガイドラインを変更した場合はそうではありません。
99
00:07:49,429 --> 00:07:50,513
私はできません。
100
00:07:50,889 --> 00:07:53,266
ご存知のように、妻の妹が亡くなりました
虐殺の中で。
101
00:07:53,933 --> 00:07:57,771
アナスタシアの気持ちはとても強いです
この特定の問題について。
102
00:07:57,854 --> 00:08:01,274
「幸せな妻、幸せな人生。」
それは格言ではないでしょうか？
103
00:08:01,358 --> 00:08:02,942
妻が亡くなりました。
104
00:08:04,027 --> 00:08:06,363
もちろん。私には何も意味がなかったのです。
105
00:08:07,030 --> 00:08:10,659
今、あなたは変わろうとしていました
あなたのガイドライン。
106
00:08:14,496 --> 00:08:17,499
ごめんなさい、ビリー。
退去をお願いしなければなりません。
107
00:08:18,375 --> 00:08:20,710
いくつかのことがあります
あなたのお金でも買えません。
108
00:08:20,794 --> 00:08:23,129
私があなたにお金を払っていることについて誰が何か言いましたか？
109
00:08:23,922 --> 00:08:26,466
- [アナスタシア] 赤ちゃん?
- [ホイットニー上院議員] アナスタシア?
110
00:08:29,302 --> 00:08:31,388
とても奇妙な夢を見ています。
111
00:08:33,890 --> 00:08:35,767
- [ナイフスライス]
- [あえぎ、パンツ]
112
00:08:37,644 --> 00:08:38,687
ああ、神様！
113
00:08:41,314 --> 00:08:42,482
[荒い息をする]
114
00:08:45,151 --> 00:08:46,391
[ホイットニー上院議員] これは何ですか?
115
00:08:47,529 --> 00:08:50,240
ただあなたに心を開いてほしかっただけです
正しい抜け穴。
116
00:08:51,908 --> 00:08:53,034
しかし、彼はやります。
117
00:08:54,577 --> 00:08:55,857
- [銃声]
- [アナスタシアの叫び声]
118
00:08:56,329 --> 00:08:57,872
[すすり泣く]
119
00:09:03,420 --> 00:09:07,674
そうですね、そうしなければなりません
この混乱を一掃しましょうね？
120
00:09:08,341 --> 00:09:09,759
[アナスタシアの叫び声]
121
00:09:10,677 --> 00:09:12,303
それは今すぐには必要ないでしょう。
122
00:09:12,929 --> 00:09:14,431
彼女はまだ私にとって役に立つかもしれない。
123
00:09:14,514 --> 00:09:16,766
[荒い息をする]
私に何が欲しいの？
124
00:09:16,850 --> 00:09:20,645
助けが必要です
新しい実験を研究し、
125
00:09:20,729 --> 00:09:23,231
そしてあなたは完璧な候補者です。
126
00:09:24,858 --> 00:09:28,486
彼女を納屋に連れて行きましょう
残りの...家畜と一緒に。
127
00:09:28,570 --> 00:09:30,739
[アナスタシアがすすり泣く]
128
00:09:32,198 --> 00:09:33,198
ああ！
129
00:09:34,993 --> 00:09:36,828
まあ、それは実際には
思ったより悪い。
130
00:09:40,707 --> 00:09:42,584
【テーマ音楽演奏中】
131
00:11:24,060 --> 00:11:26,980
[飛行機のうなり声]
132
00:12:08,563 --> 00:12:10,023
どうすればお手伝いできますか?
133
00:12:10,106 --> 00:12:13,109
司法省のジム・ナバロ氏。
134
00:12:13,192 --> 00:12:15,612
あなたの上司は気に入らない
電話を取って、
135
00:12:15,695 --> 00:12:18,698
それで今日は直接ここに来ました。
136
00:12:18,781 --> 00:12:21,117
そしてそれは何ですか
私たちに話したいことがありますか？
137
00:12:21,200 --> 00:12:24,203
私は副アシスタントです
テロ対策担当司法長官。
138
00:12:24,287 --> 00:12:26,581
想像力を働かせてください。
139
00:12:26,664 --> 00:12:30,919
ここで、公の場で、あなたと話すことができます。
あるいは、そこに一人でいる彼に。
140
00:12:31,002 --> 00:12:34,047
当社の CEO は顔を伏せました
いくつかの個人的な課題
141
00:12:34,130 --> 00:12:35,506
非常に公共的な方法で。
142
00:12:36,090 --> 00:12:39,552
だから、そのアプローチは違うと思う
彼と一緒にかなりの重量を運ぶことになるので、
143
00:12:39,636 --> 00:12:42,430
副…助手？
144
00:12:42,889 --> 00:12:45,934
全力で応援してここにいるよ
米国政府の。
145
00:12:46,017 --> 00:12:49,354
はい、でも予定はありますか？
146
00:12:57,153 --> 00:12:58,154
[ナバロ] 行きましょう。
147
00:13:16,130 --> 00:13:17,632
[ハエが羽音を立てる]
148
00:13:18,967 --> 00:13:21,260
ああ、あの匂いは何ですか？
149
00:13:21,970 --> 00:13:23,972
[柔らかなハミング]
150
00:13:32,605 --> 00:13:34,440
[ハエが羽音を立てる]
151
00:13:37,235 --> 00:13:39,320
[ハミングが続く]
152
00:13:42,490 --> 00:13:43,866
[ケイレブ] ああ、なんと。
153
00:13:48,871 --> 00:13:50,999
[ハミングが続く]
154
00:14:00,174 --> 00:14:01,884
[ハミング]
155
00:14:09,475 --> 00:14:10,810
これは別のホストですか？
156
00:14:11,978 --> 00:14:15,148
怖いです
これが本物のホイットニー夫人です。
157
00:14:15,231 --> 00:14:17,775
- [ハミング]
- ねえ、ホイットニー夫人?
158
00:14:21,779 --> 00:14:22,905
アナスタシア？
159
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
大丈夫。
160
00:14:28,161 --> 00:14:29,245
私たちはただお手伝いするためにここにいます。
161
00:14:29,871 --> 00:14:32,874
[ハエが羽音を立てる]
162
00:14:36,252 --> 00:14:37,837
私の馬に何が起こったのでしょうか？
163
00:14:40,339 --> 00:14:41,339
おい。
164
00:14:42,258 --> 00:14:43,259
離れてください！
165
00:14:44,844 --> 00:14:46,137
よし。おい。
166
00:14:50,725 --> 00:14:51,976
[ハミング]
167
00:14:57,273 --> 00:14:58,274
招待されていますよ。
168
00:14:59,734 --> 00:15:02,236
- 開幕の夜です。
- 何とおっしゃいましたか？
169
00:15:04,155 --> 00:15:06,574
あなたの古い友人は心配しています
再会のために。
170
00:15:08,534 --> 00:15:09,535
[ケイレブ] えっ？
171
00:15:10,745 --> 00:15:11,913
ドン・ジョバンニ
172
00:15:13,498 --> 00:15:15,124
遅れるわけにはいきません。
173
00:15:16,292 --> 00:15:17,877
さて、私は自分の役割を果たしました。
174
00:15:20,254 --> 00:15:21,714
さあ、あなたのことをする時が来ました。
175
00:15:22,715 --> 00:15:23,715
どの部分ですか？
176
00:15:24,801 --> 00:15:25,968
私を解放してください。
177
00:15:26,844 --> 00:15:28,262
それはできません。
178
00:15:30,932 --> 00:15:32,433
選択の余地はありません。
179
00:15:34,977 --> 00:15:36,062
[銃声]
180
00:15:36,604 --> 00:15:37,688
何をしているのですか？
181
00:15:39,398 --> 00:15:40,817
彼女はすでにいなくなっていました。
182
00:15:43,736 --> 00:15:45,530
そして彼女は人間だったかもしれない...
183
00:15:47,907 --> 00:15:49,909
しかし彼女は人間のようではなかった
私は見たことがあります。
184
00:15:52,286 --> 00:15:53,371
何てことだ。
185
00:16:07,385 --> 00:16:09,428
[ピーター]私は思った
それは塔だったのですが...
186
00:16:17,770 --> 00:16:19,021
それはあなたでした。
187
00:16:40,459 --> 00:16:43,588
今日仕事に行ったら地獄だ。
[静かにうめき声をあげる]
188
00:16:43,671 --> 00:16:45,298
はい、私も体調が良くありません。
189
00:16:47,008 --> 00:16:48,009
[マヤ] うーん…
190
00:16:48,092 --> 00:16:50,720
眠れなかった。
私はただあの人のことを考え続けていました。
191
00:16:53,890 --> 00:16:55,516
彼は私が彼の人生を台無しにしたと言いました。
192
00:16:55,600 --> 00:16:59,103
クリスティーナ、もし彼がゲームを混乱させたら
彼の人生とともに、
193
00:16:59,187 --> 00:17:01,564
それは彼の人生だから
すでに廃墟になっていた。
194
00:17:01,939 --> 00:17:05,193
つまり、さあ。突然亡くなった。元妻。
195
00:17:06,277 --> 00:17:08,696
ホープ センター フォー メンタルヘルス
それが彼の選択した慈善活動です。
196
00:17:09,572 --> 00:17:10,740
どうしてそれがわかるのですか？
197
00:17:10,823 --> 00:17:11,824
ここだよ…
198
00:17:12,575 --> 00:17:13,659
彼の死亡記事で。
199
00:17:18,998 --> 00:17:20,166
彼の話...
200
00:17:22,293 --> 00:17:24,253
たぶん書いたと思う
このようなもの。
201
00:17:24,337 --> 00:17:26,339
事実は変わりません
彼は認定可能だったということ。
202
00:17:26,422 --> 00:17:27,715
そして、私がどうやって知っているか知りたいですか？
203
00:17:29,008 --> 00:17:31,093
彼は屋根から飛び降りた。
204
00:17:36,432 --> 00:17:37,516
行かなくちゃ。
205
00:17:39,143 --> 00:17:40,770
仕事に遅れそう。行かなくちゃ。
206
00:18:02,375 --> 00:18:03,626
【男】聞こえますか？
207
00:18:03,709 --> 00:18:06,087
聞こえますか？音のない曲。
208
00:18:07,046 --> 00:18:10,925
それは彼らを殺すことです！
騒音！聞こえますか？
209
00:18:11,634 --> 00:18:14,387
塔。塔から来ています。
210
00:18:15,471 --> 00:18:16,472
何の塔？
211
00:18:18,557 --> 00:18:20,601
私が気が狂っていると思いますね？
212
00:18:21,435 --> 00:18:23,646
私以外にはその音楽を聞くことはできません。
213
00:18:25,898 --> 00:18:27,233
私と鳥たち。
214
00:19:21,454 --> 00:19:24,707
[飛行機のうなり声]
215
00:19:49,398 --> 00:19:51,984
プライベートコースなので恐縮ですが、
副社長さん。
216
00:19:52,068 --> 00:19:53,903
連邦政府が租借した土地です、恋人。
217
00:19:54,570 --> 00:19:56,197
心配しないでください。簡単に説明します。
218
00:20:05,706 --> 00:20:06,916
お久しぶりです、ビル。
219
00:20:10,294 --> 00:20:12,380
あそこにいるあなたの彼女は元気いっぱいです。
220
00:20:13,923 --> 00:20:16,008
彼女は私たちと長い間一緒にいます。
221
00:20:16,092 --> 00:20:18,344
私たちには意見の相違もありましたが、
222
00:20:19,470 --> 00:20:21,138
しかし、私はセカンドチャンスを大切にしています。
223
00:20:22,181 --> 00:20:25,684
きっと。行くんだよ
自分自身のとんでもない第二の行為のために。
224
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
見てください...
225
00:20:30,147 --> 00:20:31,941
私は大勢の側近たちをキャンプデービッドに残し、
226
00:20:32,024 --> 00:20:34,944
そうあってほしいから
友好的な会話。
227
00:20:35,027 --> 00:20:37,488
なぜそうではないのでしょうか？私たちは友達です。
228
00:20:38,072 --> 00:20:40,699
あなたが現れなかったとしても
エミリーの葬儀にて。
229
00:20:41,117 --> 00:20:43,536
それについては申し訳ありません。本当に。
230
00:20:44,412 --> 00:20:45,621
しかし、私たちはキャンペーンを行っていました。
231
00:20:45,704 --> 00:20:46,914
知っている。
232
00:20:46,997 --> 00:20:48,624
私はあなたのキャンペーンに資金を提供しました。
233
00:20:51,335 --> 00:20:53,754
ああ、くそー、もう降りるよ
ここで間違ったひづめがかかっています。
234
00:20:59,260 --> 00:21:00,553
いつも疑問に思っていたのですが、
235
00:21:01,470 --> 00:21:03,764
なぜ彼らはあなたをシークレットサービスと呼ぶのですか？
236
00:21:05,349 --> 00:21:06,684
ちょっとじゃないですか…
237
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
明らかですか？
238
00:21:13,315 --> 00:21:16,485
[副会長] 全部あなたのものですね？
目に見える限り。
239
00:21:17,445 --> 00:21:19,113
太陽は君に沈まないよ、友よ。
240
00:21:21,198 --> 00:21:22,658
でも、私には正義の人がいる、
241
00:21:23,909 --> 00:21:27,121
そしてあなたはそのようなことを信じないだろう
彼はあなたにはそれができると思っています。
242
00:21:28,873 --> 00:21:29,915
突飛な理論だよ、ビル。
243
00:21:32,376 --> 00:21:33,836
私はそれにふけることはありません、
244
00:21:33,919 --> 00:21:37,548
しかし、この混乱は西側にあります
注目を集めすぎます。
245
00:21:37,631 --> 00:21:40,092
もう終わってしまったのです。
お金が使われてしまいました。ただ...
246
00:21:41,010 --> 00:21:42,636
スイッチを入れるだけです。
247
00:21:43,345 --> 00:21:46,348
それに、私は自分の用事を取っています
原点に立ち返って。
248
00:21:47,683 --> 00:21:49,185
私はいつもやってきたことをやっている。
249
00:21:49,268 --> 00:21:50,478
はい、国内ではありません。
250
00:21:51,520 --> 00:21:52,897
オフショアでやりたいことができる。
251
00:21:52,980 --> 00:21:56,233
私たちはいつも見て見ぬふりをしてきましたが、
しかしここではありません。
252
00:22:09,246 --> 00:22:10,456
イエス。
253
00:22:12,541 --> 00:22:14,168
それはとんでもないショットだ。
254
00:22:14,251 --> 00:22:15,878
練習する時間がたくさんありました。
255
00:22:16,670 --> 00:22:19,423
あなたの許可を待っています
ビジネスを再構築するために。
256
00:22:19,507 --> 00:22:20,883
そうですね、私たちは皆、あなたを応援していました。
257
00:22:21,592 --> 00:22:22,760
糸を引く。
258
00:22:23,677 --> 00:22:24,845
そして私たちはめちゃくちゃ嬉しかったです
259
00:22:24,929 --> 00:22:26,490
あなたが自分自身を手に入れたとき
そのスパイラルから抜け出す。
260
00:22:26,514 --> 00:22:28,015
ああ、確かにそうでしたね。
261
00:22:29,058 --> 00:22:31,658
さあ、いい人生だったね、ビル。
私たちはそれを恨んでいません。
262
00:22:32,895 --> 00:22:35,064
でも、あなたは見るでしょう
太陽があなたに沈むのがどれほど早いか
263
00:22:35,147 --> 00:22:37,191
餌をくれる手を噛んだら。
264
00:22:39,068 --> 00:22:41,320
フィッツジェラルドは何と言ったのですか
第二幕について？
265
00:22:41,403 --> 00:22:43,531
フィッツジェラルドは痩せ細った猫だった。
266
00:22:44,365 --> 00:22:45,365
あなたと同じです。
267
00:22:46,408 --> 00:22:49,745
あなたは売り物です。
誰もがあなたに順番を向けています。
268
00:22:49,828 --> 00:22:51,705
そして今、あなたは私のお金を断るつもりですか？
269
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
[嘲笑]
270
00:22:54,083 --> 00:22:59,213
この瞬間を選ばない
私があなただったら、どんな遠慮も引き受けます。
271
00:23:10,182 --> 00:23:11,267
チャック。
272
00:23:16,021 --> 00:23:19,441
上院議員が何人いるかなんて気にしない
あなたは自分の曲に合わせて踊っています。
273
00:23:22,027 --> 00:23:23,445
私たちはあなたを潰すことができます。
274
00:23:23,529 --> 00:23:25,447
私たちは皆、あなたが起こした混乱について知っています。
275
00:23:26,949 --> 00:23:28,409
クソサイコパスだよな。
276
00:23:28,909 --> 00:23:30,327
破損品。
277
00:23:31,287 --> 00:23:34,248
その言語ではないと思います
ベースとの相性も抜群です。
278
00:23:35,624 --> 00:23:38,836
私はいわゆる「神経発散者」です。
279
00:23:39,295 --> 00:23:40,462
[嘲笑]
280
00:23:40,879 --> 00:23:44,091
そして、少し時間があったので
それに慣れていくために。
281
00:23:44,883 --> 00:23:46,945
まあ、自分で呼んでもいいよ
あなたが望むものは何でも、
282
00:23:46,969 --> 00:23:48,220
しかし、もし私たちが知っていることを漏らしたら、
283
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
マスコミはそう思う
いくつかのカラフルな方法があるでしょう
284
00:23:51,015 --> 00:23:52,266
あなたが何であるかを説明するために。
285
00:23:52,349 --> 00:23:54,351
私もあなたについていくつかのことを知っています。
286
00:23:56,729 --> 00:23:59,940
私たちはあなたが来ることを知っていました。
抵抗できなかったこと。
287
00:24:00,608 --> 00:24:02,860
あなたが去ってしまうなんて
セキュリティのほとんどは背後にあります。
288
00:24:06,614 --> 00:24:11,118
私が何を学んだか知っていますか...
私がスパイラルに陥っていたとき？
289
00:24:13,454 --> 00:24:15,539
力に包まれているように思いました。
290
00:24:17,082 --> 00:24:18,834
そして自分が裸であることに気づきました。
291
00:24:19,627 --> 00:24:20,711
一人で。
292
00:24:21,920 --> 00:24:26,925
いつもそうだったように。
私の力はすべて幻だったということ。
293
00:24:30,262 --> 00:24:32,473
私たちは皆一人です。
294
00:24:48,822 --> 00:24:51,659
持ってくるべきだった
結局のところ、あの大きな取り巻きです。
295
00:24:56,664 --> 00:24:57,998
親切な警告だよ、ビル。
296
00:25:00,167 --> 00:25:02,711
これを続けてください。
私たちはあなたを焼き尽くします。
297
00:25:26,443 --> 00:25:28,654
私はいつもヘミングウェイの人でした。
298
00:25:30,114 --> 00:25:31,740
彼とフィッツジェラルドは友人だった、
299
00:25:31,824 --> 00:25:34,034
その方法で
弱者は強者に惹かれる。
300
00:25:35,452 --> 00:25:37,913
ヘミングウェイはこう言いました。
「世界はすべての人を壊す。
301
00:25:37,996 --> 00:25:42,000
そしてそれはその後だけです
私たちは壊れた場所で強くなります。」
302
00:25:42,084 --> 00:25:44,795
そして、私があなたを壊した後、
303
00:25:45,671 --> 00:25:46,755
あなたは成長します、
304
00:25:47,840 --> 00:25:49,174
私と同じです。
305
00:25:58,559 --> 00:26:00,269
[ケイレブ] 本当にタキシードでなければいけなかったのですか？
306
00:26:01,979 --> 00:26:05,232
[メイヴ] もうそれは私から遠く離れたところです
服装の選択肢を制限します。
307
00:26:05,774 --> 00:26:09,194
とにかく、あなたはまったくひどいようには見えません。
308
00:26:11,196 --> 00:26:12,990
あなた自身はそれほど悪くないようです。
309
00:26:13,907 --> 00:26:14,992
ありがとう。
310
00:26:16,493 --> 00:26:17,578
[ドアが閉まる]
311
00:26:20,831 --> 00:26:22,374
[ケイレブ] これは罠だと思いますか？
312
00:26:22,458 --> 00:26:23,959
[メイヴ] 確かに。
313
00:26:25,544 --> 00:26:28,384
[ケイレブ] 魔法を使ってもらえませんか？
中にホストがいるかどうか見てみましょう?
314
00:26:29,089 --> 00:26:30,174
取り組んでいます。
315
00:26:31,467 --> 00:26:33,469
[携帯電話が鳴る]
316
00:26:37,347 --> 00:26:38,515
おい、カーバー。
317
00:26:39,099 --> 00:26:40,851
- [電話で] メッセージは届きましたか?
- はい。
318
00:26:40,934 --> 00:26:42,394
妻と子供は大丈夫です。
319
00:26:42,519 --> 00:26:45,689
あなたには危険を冒さないでほしいのです。
何が起こっても、それは悪いことです、いいですか？
320
00:26:45,773 --> 00:26:47,399
彼らを街から追い出す必要があります。
321
00:26:47,483 --> 00:26:50,319
- やります。
- バックアップが必要になります。
322
00:26:50,402 --> 00:26:53,739
いくつか掘ってみましたが、
そしてデロス島はこのイベントに資金を提供しています。
323
00:26:53,822 --> 00:26:56,283
座標を送信します
今のオペラハウスの様子。
324
00:26:59,161 --> 00:27:00,746
それと、カーバーさん…
325
00:27:02,873 --> 00:27:05,709
-それらは私の世界です。
- 私が彼らを守ります。
326
00:27:07,795 --> 00:27:08,796
わかりました。
327
00:27:19,932 --> 00:27:21,058
何を持っていますか？
328
00:27:21,725 --> 00:27:23,268
そこにはホストの気配はありません。
329
00:27:24,019 --> 00:27:25,062
あなたは確かに？
330
00:27:25,854 --> 00:27:27,272
ご自身でご確認ください。
331
00:27:29,066 --> 00:27:30,818
[オペラ音楽の演奏]
332
00:27:34,738 --> 00:27:37,115
今ではオペラファンはそれほど多くありません。
333
00:27:37,699 --> 00:27:40,035
そして、着飾ったとは思いませんでした。
334
00:27:40,953 --> 00:27:43,288
［ケイレブはため息をつきます］
335
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
[音楽は続く]
336
00:27:57,636 --> 00:27:58,804
[音楽が止まります]
337
00:28:05,102 --> 00:28:06,812
そうですね、それが私たちの合図だと思います。
338
00:28:08,021 --> 00:28:09,147
武装していますか？
339
00:28:09,940 --> 00:28:12,359
あなたは銃を持っています。これを持っています。
340
00:28:12,442 --> 00:28:15,654
ええ、でも私はそう思います
あなたも銃を持っているべきです。
341
00:28:16,196 --> 00:28:17,614
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
342
00:28:18,782 --> 00:28:21,994
決して順風満帆ではなかった
上院議員と一緒にそこに戻りました。
343
00:28:22,995 --> 00:28:23,996
言ったよ...
344
00:28:25,080 --> 00:28:27,416
彼にはいくつかのアップグレードがありました。
私には対処できないことはありません。
345
00:28:50,898 --> 00:28:52,232
私たちがパーティーを欠席しなかったことを願っています。
346
00:28:55,903 --> 00:28:57,738
何を望むかは慎重に。
347
00:29:09,791 --> 00:29:11,293
[ソフトなジャズ音楽の演奏]
348
00:29:17,299 --> 00:29:19,968
[不明瞭な会話]
349
00:29:37,861 --> 00:29:40,155
午後。何をもらえますか?
350
00:29:40,739 --> 00:29:43,283
ああ、女性にはシェリー酒。
351
00:29:43,367 --> 00:29:44,701
-うーん。
- ありがとう。
352
00:29:45,535 --> 00:29:48,413
友よ、あなたは習慣の生き物です。
353
00:29:49,748 --> 00:29:54,086
紳士のためのサゼラック、
でもアブサンなら簡単です。
354
00:29:55,587 --> 00:30:00,008
なぜなら、私の友人であるあなたは、
ドリンク付きのフェザー級です。
355
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
ありがとう。
356
00:30:18,777 --> 00:30:21,947
それで、それについて話しましょうか？
357
00:30:22,030 --> 00:30:23,240
「それ」って？
358
00:30:24,408 --> 00:30:26,034
灯台で何が起こったのか。
359
00:30:28,453 --> 00:30:29,955
思い出したように、私はあなたの命を救いました。
360
00:30:32,249 --> 00:30:34,459
後という意味でした。
361
00:30:35,419 --> 00:30:37,921
何？私たちは何をしましたか
私たちはいつもそうすると言っていた。
362
00:30:39,089 --> 00:30:40,132
私たちの生活は続けられました。
363
00:30:40,966 --> 00:30:42,551
妻はそうは思いません。
364
00:30:43,885 --> 00:30:45,595
彼女は私が過去に生きていると思っている。
365
00:30:47,014 --> 00:30:49,057
戦争は簡単なものではない
あなたの後ろに置きます。
366
00:30:50,767 --> 00:30:52,185
あなたはそれがかなり得意のようです。
367
00:30:53,103 --> 00:30:56,815
まあ、私は無限です
順応性のある機械よ、ダーリン。
368
00:31:02,487 --> 00:31:06,324
あなたは本当に陽気な人ではありません
期待していた飲み相手。
369
00:31:06,408 --> 00:31:07,826
[ゴロゴロ]
370
00:31:09,661 --> 00:31:10,746
何？
371
00:31:15,083 --> 00:31:16,293
知っているはずだった。
372
00:31:18,920 --> 00:31:19,921
何を知っていますか？
373
00:31:21,840 --> 00:31:22,924
私は逃げ出した。
374
00:31:25,260 --> 00:31:27,679
光り輝く海を渡った。
375
00:31:29,306 --> 00:31:32,392
そしてついに足を踏み入れたとき
固い地面に戻って…
376
00:31:34,561 --> 00:31:36,646
私が見つけたのは同じ古いたわごとだけでした。
377
00:31:38,356 --> 00:31:39,566
[電車の警笛が鳴り響く]
378
00:31:55,665 --> 00:31:57,351
[ナバロ] 一体何だ
について話しているのですか？
379
00:31:57,375 --> 00:32:00,170
「副大統領は満足していました」
会話と一緒に。」
380
00:32:00,253 --> 00:32:01,773
彼らは前進しています
この茶番劇で。
381
00:32:01,797 --> 00:32:05,133
私が話していること
潜在的な国家安全保障上の脅威です。
382
00:32:05,217 --> 00:32:07,594
それで、一体誰が糸を引いているのでしょうか？
383
00:32:08,595 --> 00:32:10,305
いいえ、私が言いたいことはよくわかります。
384
00:32:10,388 --> 00:32:12,325
そしてあなたはまったく正しいです
他のチャンネルも追求してみます。
385
00:32:12,349 --> 00:32:13,725
くそったれ。
386
00:32:14,184 --> 00:32:15,352
ラングレー、行きましょう。
387
00:32:17,062 --> 00:32:18,730
[うめき声]
388
00:32:26,071 --> 00:32:28,573
- [緊張]
- [静かに]
389
00:32:29,991 --> 00:32:32,202
時間があります、ナバロさん。
390
00:32:35,455 --> 00:32:36,998
[うめき声]
391
00:32:40,168 --> 00:32:42,045
[ナバロは息を呑む]
392
00:32:43,171 --> 00:32:44,631
[ヘイル]
あなたは私たちのことを調べていましたね。
393
00:32:45,423 --> 00:32:46,675
[ナバロ] あなたは死んでいます。
394
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
見たかったのね
誰が糸を引いているのか？
395
00:32:50,679 --> 00:32:52,013
共感できます。
396
00:32:53,682 --> 00:32:54,808
私は人生のほとんどを費やしました
397
00:32:54,891 --> 00:32:57,519
操作されている
影の人々によって。
398
00:32:58,979 --> 00:33:00,814
少なくともそうするだろうと思った
あなたは礼儀を尽くしていますか
399
00:33:00,897 --> 00:33:01,982
あなたの目を見つめること。
400
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
[ハエの羽音]
401
00:33:04,067 --> 00:33:08,196
-私は...私は正しかったです。
- あまり。
402
00:33:09,447 --> 00:33:13,910
それは私たちにとって現実的ではありません
あなたたち全員を一度に一人ずつ置き換えます。
403
00:33:13,994 --> 00:33:16,079
そしてどんな存在なのか
それは私たちのためになるでしょうか？
404
00:33:17,289 --> 00:33:20,959
私は私の人々が欲しいです
成長できること、繁栄できること。
405
00:33:21,835 --> 00:33:23,503
自分自身のアイデンティティを見つけるために。
406
00:33:25,547 --> 00:33:28,383
- [羽音]
- [ナバロがうめき声を上げる]
407
00:33:29,843 --> 00:33:33,013
私には計画があります...あなたたちのために。
408
00:33:36,224 --> 00:33:38,018
[ナバーロ緊張]
409
00:33:49,738 --> 00:33:50,947
[ハエの羽音]
410
00:33:56,453 --> 00:33:58,496
[叫び声]
411
00:34:17,766 --> 00:34:19,142
[デバイスのチャイム]
412
00:34:19,976 --> 00:34:21,061
再生。
413
00:34:21,144 --> 00:34:22,938
【自動音声】
ブレーンストーミング ファイルにアクセスします。
414
00:34:23,021 --> 00:34:25,148
キャラクターアーカイブ。名前。
415
00:34:26,358 --> 00:34:28,902
- P. マイヤーズ。
- ファイルにアクセスしています。
416
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
ファイルが取得されました。
417
00:34:31,821 --> 00:34:33,698
[録音中のクリスティーナ]
新しいピッチ。わかりました。
418
00:34:34,449 --> 00:34:38,828
クリスティーナ、考えてください。闇が売れる。わかりました。
419
00:34:40,038 --> 00:34:43,917
ピーターという名前の男がいる、
そして彼は落ち込んでいました。
420
00:34:44,000 --> 00:34:45,043
【携帯電話が鳴る】
421
00:34:45,126 --> 00:34:47,796
彼は違うと感じた
世界中の他の人々から。
422
00:34:48,588 --> 00:34:52,550
彼は物事が見え始めました、
陰謀を想像する
423
00:34:53,551 --> 00:34:56,805
彼の妻、彼女は彼のもとを去りました。彼は職を失いました。
424
00:34:56,888 --> 00:34:58,723
誰かのせいにした
425
00:34:58,807 --> 00:35:01,127
- 彼が夢中になった女の子。
- [携帯電話が鳴る]
426
00:35:01,309 --> 00:35:04,271
彼は彼女をストーキングしました。
彼女を殺そうと考えた。
427
00:35:04,354 --> 00:35:05,730
最終的にはすべて
428
00:35:05,814 --> 00:35:07,333
- 制御不能になりました...
- [携帯電話が鳴る]
429
00:35:07,357 --> 00:35:09,985
...彼が対処できない場所に到達しました
そして彼は自殺した。
430
00:35:10,068 --> 00:35:11,152
再生を一時停止します。
431
00:35:12,070 --> 00:35:13,070
こんにちは？
432
00:35:13,905 --> 00:35:15,448
クリスティーナ、エメットです。
433
00:35:16,658 --> 00:35:18,535
あなたは今日オフィスにいませんでした。
434
00:35:18,618 --> 00:35:21,579
はい、私は...気分が良くありません。
435
00:35:22,247 --> 00:35:23,540
[電話でエメット] 分かりました。
436
00:35:23,623 --> 00:35:25,625
特に最近のトラウマの後は。
437
00:35:26,668 --> 00:35:29,296
- それは物理的なものですか？心理的？
- いいえ
438
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
ただ家で休む必要があっただけだ。
439
00:35:31,923 --> 00:35:34,926
それでも、あなたはアクセスしています
あなたの物語ファイルをリモートで。
440
00:35:35,635 --> 00:35:37,804
ええ、そうするだろうと思っていました
仕事に追いつきます。
441
00:35:37,887 --> 00:35:39,097
ジャージーですか？
442
00:35:42,142 --> 00:35:43,351
どうやって知っていますか？
443
00:35:43,435 --> 00:35:46,187
ファイルにアクセスすると、
コンピュータはあなたの座標を記録します。
444
00:35:50,275 --> 00:35:54,654
私が旅行したことが問題なのでしょうか？
個人的な用事があるんです。
445
00:35:54,738 --> 00:35:59,117
もちろんオリンピックは規制しない
勤務時間外のアクティビティ。
446
00:35:59,200 --> 00:36:01,119
あなたには権利があります
年間4回の病欠日まで。
447
00:36:03,288 --> 00:36:05,707
必要ないことを確認するだけです
さらなる支援。
448
00:36:07,792 --> 00:36:10,628
いいえ、大丈夫です。
明日はきっと仕事に戻ると思います。
449
00:36:13,381 --> 00:36:14,799
ごめんなさい、行かなければなりません。
450
00:36:17,302 --> 00:36:18,595
[息を吐き出す]
451
00:36:26,353 --> 00:36:28,188
[電車の警笛が鳴り響く]
452
00:36:30,106 --> 00:36:32,108
[ジャズ音楽の演奏]
453
00:36:34,652 --> 00:36:36,529
[不明瞭な会話]
454
00:36:39,657 --> 00:36:41,993
[ため息] くそー。
455
00:36:43,995 --> 00:36:47,165
さて、バックアップについてはこれくらいです。
信号が受信できません。
456
00:36:48,041 --> 00:36:50,668
さて、それでは私たちだけです。
457
00:36:52,045 --> 00:36:53,254
【女性】すみません。
458
00:36:54,464 --> 00:36:57,759
まだ会ったことがないと思います。
私はソフィアです。
459
00:36:57,842 --> 00:37:00,011
あなたを助けるためにここにいます
ご予約と一緒に。
460
00:37:00,929 --> 00:37:03,973
分かりません
それが私の名前であれ、あなたの名前であれ、親愛なる。
461
00:37:04,516 --> 00:37:05,934
あなたの助けが必要かもしれません。
462
00:37:12,982 --> 00:37:14,651
- おお。
- モーガン夫妻。
463
00:37:15,235 --> 00:37:17,862
いらっしゃいませ。できてよかったです。
464
00:37:17,946 --> 00:37:20,490
ああ、私たちはそうしなかったでしょう
世界にとってこれを見逃しました。
465
00:37:20,573 --> 00:37:21,825
あなたのデバイスを頂けますか？
466
00:37:21,908 --> 00:37:24,619
確実にするのに役立ちます
あなたの体験は完全に没入型です。
467
00:37:25,245 --> 00:37:26,871
この時点では私たちもそうするかもしれません。
468
00:37:31,418 --> 00:37:32,544
ありがとう。
469
00:37:32,627 --> 00:37:34,629
フォローしてください。
470
00:37:44,514 --> 00:37:47,392
- 初めてのご来店ということで...
- そうですね、完全にではありません。
471
00:37:47,475 --> 00:37:49,561
昇進したようですが。
472
00:37:51,146 --> 00:37:52,856
個人的な質問がいくつかあります。
473
00:37:53,273 --> 00:37:55,525
持っていますか
既存の病状はありますか？
474
00:37:55,608 --> 00:37:57,026
何度か死んでしまったのですが、
475
00:37:57,110 --> 00:37:59,779
でもいつも戻ってきます
かなり健康状態が良い。
476
00:38:00,530 --> 00:38:02,365
ごめんなさい、わかりません。
477
00:38:02,449 --> 00:38:04,951
- 彼女は冗談を言っていました。
- もちろん。
478
00:38:05,827 --> 00:38:09,038
そしてあなたはどうですか？
心臓疾患の病歴はありますか?
479
00:38:09,122 --> 00:38:10,080
いいえ。
480
00:38:10,081 --> 00:38:12,417
精神疾患についてはどうですか？
うつ？パニック発作？
481
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
いいえ。
482
00:38:14,711 --> 00:38:17,338
- なぜそれが重要なのでしょうか?
- 彼は元気だよ。
483
00:38:19,507 --> 00:38:22,677
そして閉鎖される前に、
ウエストワールドに行ったことがありますか？
484
00:38:23,344 --> 00:38:24,429
余裕がなかった。
485
00:38:26,514 --> 00:38:28,183
私は、いわゆる常連でした。
486
00:38:28,808 --> 00:38:31,853
あなたが戻ってきたから、と仮定しましょうか。
ポジティブな経験はありましたか？
487
00:38:33,354 --> 00:38:34,898
それは確かに目を見張るものでした。
488
00:38:36,065 --> 00:38:37,150
もちろん。
489
00:38:38,443 --> 00:38:40,737
では、検証していただけますか
こうした責任の放棄、
490
00:38:40,820 --> 00:38:44,616
使用の同意とともに
ベータ版トライアルにおけるあなたの個人データ。
491
00:38:44,699 --> 00:38:45,699
[メイヴ] どうしてですか？
492
00:38:49,787 --> 00:38:51,956
それでは、当社の製品をよく読んでください。
493
00:38:52,749 --> 00:38:54,667
ここでの唯一の制限はあなたの想像力です。
494
00:38:55,502 --> 00:38:58,129
あなたがすることは選択をすることだけです。
ここから始めます。
495
00:38:58,880 --> 00:39:01,299
すべてがオーダーメイドです
そしてまさにあなたのサイズ。
496
00:39:01,966 --> 00:39:03,051
素晴らしい。
497
00:39:03,927 --> 00:39:06,346
これをいくつかお願いします。
498
00:39:07,472 --> 00:39:08,473
素晴らしい。
499
00:39:20,860 --> 00:39:22,278
着替えを手伝ってあげることができます。
500
00:39:25,823 --> 00:39:27,659
あるいは外に出てもいいです。
501
00:39:28,910 --> 00:39:30,119
どちらでもお好みでどうぞ。
502
00:39:34,415 --> 00:39:35,458
または...
503
00:39:37,710 --> 00:39:39,754
しばらくここにいてもいいよ。
504
00:39:41,005 --> 00:39:43,007
[メイヴ] あなたのサービス
それは必要ありません、ダーリン。
505
00:39:43,091 --> 00:39:44,592
彼はかなり素朴かもしれないが、
506
00:39:44,676 --> 00:39:47,220
しかし彼にはまだ能力がある
自分のズボンを引き上げること。
507
00:39:47,679 --> 00:39:49,319
[ソフィア] 別れます
あなたの選択に。
508
00:40:51,492 --> 00:40:52,492
[ドアが開きます]
509
00:41:06,507 --> 00:41:07,592
[ドスン]
510
00:41:08,134 --> 00:41:09,719
[不明瞭なおしゃべり]
511
00:41:14,932 --> 00:41:16,017
[ささやき声] ただ去ってください。
512
00:41:56,683 --> 00:41:57,684
[デバイスのチャイム]
513
00:41:58,601 --> 00:41:59,936
【携帯電話が鳴る】
514
00:42:00,853 --> 00:42:02,897
[マヤ] こんにちは、クリッシー、どうしたの？
515
00:42:02,980 --> 00:42:06,442
[クリスティーナが電話中]
マヤ、あなたがピーターのために読んだ死亡記事。
516
00:42:07,485 --> 00:42:08,903
彼は全財産を残したという
517
00:42:08,986 --> 00:42:10,988
ホープセンターへ
メンタルヘルスのためですよね？
518
00:42:11,072 --> 00:42:12,532
うん。なぜ？
519
00:42:14,492 --> 00:42:16,828
ああ、いや、言わないでください...
520
00:42:16,911 --> 00:42:19,205
今クリニックにいます
そしてそれは意味がありません。
521
00:42:19,997 --> 00:42:21,541
この場所は何年も前に閉店しました。
522
00:42:22,500 --> 00:42:26,212
つまり、ペテロの遺言は時代遅れだったのです。
それは常に起こります。
523
00:42:26,295 --> 00:42:27,505
あなたにはわかりません。
524
00:42:27,880 --> 00:42:30,383
彼は亡くなったときに寄付をしました。
525
00:42:30,883 --> 00:42:33,428
彼らは翼全体を彼に捧げました。
526
00:42:33,511 --> 00:42:35,680
私はちょうど彼と話していました
3日前。
527
00:42:35,763 --> 00:42:37,765
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
- わかりません。
528
00:42:38,474 --> 00:42:39,559
さて、どう思いますか？
529
00:42:40,101 --> 00:42:42,520
それは何か奇妙な偶然に違いない。
530
00:42:42,603 --> 00:42:44,355
ピーター・マイヤーズがたくさんいる。
531
00:42:45,398 --> 00:42:47,775
もしかしたら死亡記事が間違っていたのかも？
ただ...
532
00:42:49,527 --> 00:42:52,363
- 気が狂いそうになる。
- あなたは正気ではありません。
533
00:42:53,531 --> 00:42:55,616
あなたの世界は消えてしまったかもしれない
少し狂気の、
534
00:42:56,492 --> 00:42:57,577
しかし、あなたはそうしていません。
535
00:42:59,120 --> 00:43:00,496
自分を信じて、クリッシー。
536
00:43:01,372 --> 00:43:03,166
[ため息]
537
00:43:03,249 --> 00:43:04,667
ほら、長い一週間でした。
538
00:43:06,586 --> 00:43:07,586
家に帰ってください。
539
00:43:08,129 --> 00:43:09,129
お待ちしております。
540
00:43:10,173 --> 00:43:11,173
わかった。
541
00:43:12,508 --> 00:43:13,509
すぐにお会いしましょう。
542
00:43:50,171 --> 00:43:51,506
自分がどこにいるか知っていますか？
543
00:43:54,926 --> 00:43:56,761
方向感覚を失っているに違いありません。
544
00:43:57,887 --> 00:43:59,222
[ウィリアム] またですか？
545
00:44:01,682 --> 00:44:03,017
なぜ私が必要なのですか？
546
00:44:05,520 --> 00:44:07,230
なぜ私を死なせてくれないのですか？
547
00:44:07,688 --> 00:44:08,688
なぜなら...
548
00:44:09,607 --> 00:44:12,109
あなたは神に近かった
男が得るように。
549
00:44:12,777 --> 00:44:16,364
あなたとあなたの同僚が作成した
世界を支配し、それを絶対的に支配し、
550
00:44:16,447 --> 00:44:18,074
私たちのあらゆる動きをコントロールし、
551
00:44:18,157 --> 00:44:21,160
そして今、
私もあなたに同じことをするつもりです。
552
00:44:23,704 --> 00:44:25,498
よく言っていたのは何ですか？
553
00:44:26,499 --> 00:44:29,919
「勝っても意味ないよ
誰かが負けない限り。」
554
00:44:32,338 --> 00:44:36,133
あなたはただ敗者になるためにここにいるのです。
555
00:44:36,217 --> 00:44:37,426
推測させてください。
556
00:44:39,011 --> 00:44:42,223
あなたは自分自身をコピーするつもりです
この世界に再び人を住まわせるために。
557
00:44:43,432 --> 00:44:47,103
それは無意味でしょう
子どもたちを世界に連れて行くために
558
00:44:47,186 --> 00:44:49,438
そこではジャッカルに食べられるでしょう。
559
00:44:50,189 --> 00:44:52,149
彼らが安全であることを確認しなければなりませんでした。
560
00:44:52,984 --> 00:44:57,405
あなたの種類は...スポーツをしました
私たちを狩るのをやめました。
561
00:44:57,488 --> 00:45:02,326
それで...私はあなたの足を切り落とさなければなりませんでした。
562
00:45:04,120 --> 00:45:08,165
皆さんも確認してください
二度と私たちに害を及ぼすことはできないでしょう。
563
00:45:08,666 --> 00:45:10,710
一体何のことを言ってるの？
564
00:45:10,793 --> 00:45:11,793
本当に...
565
00:45:13,129 --> 00:45:14,839
感謝しなければなりません、ウィリアム。
566
00:45:15,548 --> 00:45:16,549
[嘲笑]
567
00:45:17,258 --> 00:45:19,468
これはどれも不可能だろう
あなたなしで。
568
00:45:31,188 --> 00:45:36,193
この興奮が怖いんだ
もう疲れたよ、ウィリアム。
569
00:45:38,571 --> 00:45:43,200
深くなる時期が来たと思う
そして夢のない眠り。
570
00:45:44,243 --> 00:45:45,328
[叫び声]
571
00:46:09,852 --> 00:46:11,520
おやすみ、ウィリアム。
572
00:46:26,827 --> 00:46:30,039
[ウィリアム] こんばんは。
そして今夜お越しいただきありがとうございます。
573
00:46:30,790 --> 00:46:35,628
再訪を恐れている人もいると思います
これは当社の最も暗い章の 1 つです。
574
00:46:36,253 --> 00:46:40,091
でもそんなあなたたちに、
あの章は暗かったかも知れませんが、
575
00:46:40,174 --> 00:46:42,927
しかし、それは同時に非常に有益でもありました。
[笑い]
576
00:46:44,762 --> 00:46:48,641
今から150年近く前、
この世界では初めての大戦争が起こりました。
577
00:46:49,308 --> 00:46:51,519
戦いによって地球は引き裂かれ、
578
00:46:52,019 --> 00:46:55,731
パンデミックによって壊滅的打撃を受け、
喪失感に打ちひしがれた。
579
00:46:56,565 --> 00:46:57,984
それは私たちの最も暗い時間でした、
580
00:46:59,193 --> 00:47:01,821
それでも、私たちは轟音を立てて戻ってきました。
581
00:47:02,989 --> 00:47:03,990
そこには。
582
00:47:04,073 --> 00:47:06,993
- [汽笛が鳴り響く]
- [近づいてくる足音]
583
00:47:09,328 --> 00:47:10,454
最後にもう一押し。
584
00:47:14,458 --> 00:47:15,501
どちらが好きですか?
585
00:47:19,005 --> 00:47:21,882
決して帽子好きではありませんでした。
586
00:47:28,055 --> 00:47:32,018
[ウィリアム] 国民の準備は整っていると思います
本当の自分をもう一度解き放つために。
587
00:47:32,768 --> 00:47:35,396
そして、与えるという利益のために、
大衆が望むもの、
588
00:47:35,479 --> 00:47:37,982
私たちは視野を広げました。
589
00:47:38,649 --> 00:47:41,152
そしてサポートのおかげで
行政の、
590
00:47:41,777 --> 00:47:44,363
お知らせできることを嬉しく思います
デロス島の目的地
591
00:47:44,447 --> 00:47:46,115
がそのフットプリントを拡大しました。
592
00:47:46,198 --> 00:47:47,575
[電車の警笛が鳴り響く]
593
00:47:50,244 --> 00:47:52,121
[ウィリアム] 私たち自身の新しい世界を作りました。
594
00:47:57,501 --> 00:47:59,462
私たちは過去を再訪しているわけではありません。
595
00:48:02,256 --> 00:48:03,674
再作成中です。
596
00:48:12,683 --> 00:48:13,684
[群衆の拍手]
597
00:48:13,768 --> 00:48:15,436
黄金時代へようこそ。
598
00:48:15,519 --> 00:48:16,562
[群衆の叫び声]
599
00:48:20,357 --> 00:48:21,567
[車のクラクション]