1
00:00:35,810 --> 00:00:41,310
Je m'appelle Kenta Fushimi. Mes parents
occupaient des emplois douteux et dangereux...
2
00:00:41,310 --> 00:00:46,090
...comme les études océaniques et les expéditions,
donc ils sont déjà décédés.
3
00:00:46,120 --> 00:00:47,380
Je suis déjà seul.
4
00:00:48,520 --> 00:00:51,990
En promettant d’exceller dans une région plus calme…
5
00:00:52,110 --> 00:00:55,060
...Je suis tombé amoureux d'un Japonais
tableau que j'ai vu dans un musée.
6
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
Résolu à devenir apprenti
pour ce peintre...
7
00:00:57,780 --> 00:01:04,220
... J'étais prêt à m'incliner devant lui ou
asseyez-vous, mais il m'a accepté tout de suite.
8
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
En ce moment, je me dirige
à la maison de ce peintre.
9
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
Je suis désolé...
10
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
Non, c'était ma faute.
11
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
Ne vous inquiétez pas.
12
00:02:01,900 --> 00:02:08,560
Danse de chair
13
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
Épisode 1
Corps errant
14
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
Kyoto
15
00:02:20,580 --> 00:02:23,490
C'est le bon endroit, non ?
16
00:02:32,470 --> 00:02:34,120
N-Ravi de vous rencontrer.
17
00:02:34,480 --> 00:02:40,140
je suis le maître
nouvel étudiant, Kenta Fushimi...
18
00:02:40,280 --> 00:02:42,380
Oh, Ken !
19
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
Miku ?
20
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
Cela me ramène!
21
00:02:48,050 --> 00:02:51,200
Vous avez déménagé au collège, n'est-ce pas ?
22
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
Tu as tellement grandi !
23
00:02:55,490 --> 00:02:57,260
Toi aussi, Miku.
24
00:02:57,720 --> 00:02:58,930
Attends, Ken...
25
00:02:59,170 --> 00:03:02,310
''Le nouvel élève du master''... Vous êtes
tu fais de la danse japonaise classique ?
26
00:03:03,440 --> 00:03:04,650
Danse japonaise classique ?
27
00:03:04,720 --> 00:03:05,940
Vous ne pouvez pas !
28
00:03:06,090 --> 00:03:08,180
Je suis l'élève numéro un.
29
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
Le seul étudiant
autorisé à rester ici, c'est mon...
30
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
Attendez.
31
00:03:12,880 --> 00:03:16,460
Ce maître est un japonais classique
danseuse, pas peintre japonaise ?
32
00:03:17,950 --> 00:03:20,770
Oh, vous êtes étudiant en maîtrise.
33
00:03:21,240 --> 00:03:23,100
Y a-t-il de la compagnie, Miku ?
34
00:03:24,940 --> 00:03:26,630
Oh, le timing est parfait.
35
00:03:27,030 --> 00:03:31,300
Demandez à notre gouvernante Momoko
sur le reste. Je suis pressé, alors...
36
00:03:38,650 --> 00:03:43,940
Je vois. Donc la femme du maître est
un expert en danse japonaise classique.
37
00:03:44,070 --> 00:03:49,690
Plutôt que d'être la maîtresse,
nous sommes amis depuis l'enfance...
38
00:03:49,830 --> 00:03:54,450
... alors quand j'ai aidé à nettoyer la maison
et voilà, c'est devenu un travail à domicile.
39
00:03:55,010 --> 00:03:58,900
Cela m'a surpris quand le maître,
qui voyage la majeure partie de l'année...
40
00:03:58,970 --> 00:04:01,540
... a dit qu'il prenait
un étudiant sous lui.
41
00:04:02,090 --> 00:04:06,390
Et que c'était celui de Miku
ami d'enfance est une autre surprise !
42
00:04:06,970 --> 00:04:09,900
Quand le maître revient-il ?
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,320
Qui sait ?
44
00:04:15,270 --> 00:04:17,360
Voici ta chambre, Kenta.
45
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
46
00:04:21,010 --> 00:04:22,280
Non, pas vraiment...
47
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
Momoko ? Momoko !
48
00:04:26,150 --> 00:04:27,740
Oh, Aoi est de retour.
49
00:04:28,570 --> 00:04:30,320
Momoko, où es-tu ?
50
00:04:39,330 --> 00:04:41,640
Aie!
51
00:04:50,560 --> 00:04:54,590
Un rêve ?
Non, mais ses genoux sont mon oreiller.
52
00:04:54,650 --> 00:04:55,660
J'ai tellement de chance !
53
00:04:56,600 --> 00:04:57,810
Êtes-vous d'accord?
54
00:04:59,170 --> 00:05:00,100
O-Oui.
55
00:05:00,130 --> 00:05:01,250
Je suis content.
56
00:05:01,530 --> 00:05:02,790
O-Où est Momoko ?
57
00:05:02,790 --> 00:05:04,360
Dessiner un bain.
58
00:05:04,460 --> 00:05:08,570
Le long voyage était fatiguant, non ? De plus,
tu es tombé et tu as été couvert de poussière.
59
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
Va prendre un bain.
60
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
D'accord.
61
00:05:12,430 --> 00:05:14,460
Ouah!
62
00:05:15,100 --> 00:05:17,980
C'est comme un super cher
Auberge japonaise !
63
00:06:16,800 --> 00:06:19,390
Vous êtes dans ce type de relation
déjà avec Momoko ?
64
00:06:20,700 --> 00:06:23,480
Vous êtes excité
je regarde son corps nu, hein ?
65
00:06:28,150 --> 00:06:30,340
Il ne faut pas plonger dans un bain.
66
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
O-Oui, madame.
67
00:06:33,860 --> 00:06:37,110
Elle savait que Momoko était là,
donc c'est pour ça qu'elle a proposé ?
68
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
Laisse-moi voir.
69
00:06:40,150 --> 00:06:41,930
Mon Dieu, c'est déjà si gros.
70
00:07:00,170 --> 00:07:01,860
Je-je suis désolé...
71
00:07:07,010 --> 00:07:09,240
Il n'y a aucune raison de s'excuser.
72
00:07:14,970 --> 00:07:16,730
Ah, encore ?
73
00:07:20,530 --> 00:07:23,060
D-Ne le frotte pas si fort...
74
00:07:23,440 --> 00:07:26,530
Comment était Momoko ?
L'a-t-elle fait plus doucement ?
75
00:07:26,630 --> 00:07:29,720
Non, elle n'est pas allée aussi loin...
76
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
Que dois-je faire ?
77
00:07:42,230 --> 00:07:44,710
Tenez-vous simplement droit devant moi.
78
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
Continuons la conversation.
79
00:08:00,960 --> 00:08:03,500
Est-ce que Momoko a fait quelque chose comme ça aussi ?
80
00:08:04,970 --> 00:08:07,260
J'ai dit que nous ne l'avions pas fait...
81
00:08:17,930 --> 00:08:19,890
Tu ne peux pas... C'est sale !
82
00:08:20,610 --> 00:08:24,300
Maintenant, jusqu'où est-ce que
tu pars avec Momoko ?
83
00:08:25,950 --> 00:08:27,850
Elle vient de voir mon...
84
00:08:29,890 --> 00:08:32,920
Elle ne t'a pas laissé
faire autre chose que ça ?
85
00:08:33,230 --> 00:08:34,430
R-Droit...
86
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
Tu n'as pas pu toucher sa chatte ?
87
00:08:37,880 --> 00:08:38,480
À droite...
88
00:08:42,840 --> 00:08:43,900
Je vois.
89
00:08:53,170 --> 00:08:54,930
Allez, lèche-le.
90
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
Allez!
91
00:08:57,320 --> 00:08:57,970
D'accord...
92
00:09:01,170 --> 00:09:04,830
Ouvre les yeux
et utilisez davantage votre bouche.
93
00:09:05,810 --> 00:09:06,800
C'est vrai...
94
00:09:16,100 --> 00:09:18,230
Oui, plus dur...
95
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
Oui, c'est vrai. C'est bien.
96
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
Un peu plus haut...
97
00:09:25,400 --> 00:09:26,530
Juste là !
98
00:09:27,090 --> 00:09:28,580
Mettez votre langue ensuite.
99
00:09:31,810 --> 00:09:32,800
Ah, juste là !
100
00:09:36,790 --> 00:09:38,010
C'est tellement bon !
101
00:09:47,930 --> 00:09:51,430
C'est encore devenu grand.
Vous avez quelque chose de merveilleux.
102
00:10:09,600 --> 00:10:11,150
Est-ce de l'instinct ?
103
00:10:23,740 --> 00:10:25,960
J'ai l'impression d'atteindre mes limites...
104
00:10:27,280 --> 00:10:29,500
Cela ne me semble pas être le cas.
105
00:10:35,410 --> 00:10:36,600
Je suis sur le point de venir...
106
00:10:38,320 --> 00:10:41,330
Alors viens. Pas besoin de se retenir.
107
00:10:41,510 --> 00:10:43,440
Sur tout mon visage cette fois.
108
00:10:49,220 --> 00:10:50,480
Je-j'arrive !
109
00:10:55,190 --> 00:10:56,780
Tellement chaud...
110
00:11:06,550 --> 00:11:09,380
Vraiment... Ça redevient difficile.
111
00:11:09,430 --> 00:11:12,860
D-Tu ne veux pas te sentir bien aussi ?
112
00:11:14,550 --> 00:11:16,660
C'est pour la prochaine fois.
113
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
Incroyable... Incroyable... Incroyable...
114
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
Je suis sur le point de venir !
115
00:11:45,030 --> 00:11:47,000
Vous pouvez venir...
116
00:12:06,210 --> 00:12:08,790
Vous n’êtes pas obligé de vous retenir, alors dépêchez-vous !
117
00:12:23,110 --> 00:12:26,730
Il pleut toujours
chaleur dans ma bouche...
118
00:13:07,910 --> 00:13:09,090
Momoko ?
119
00:14:04,620 --> 00:14:06,670
Allez...Plus...
120
00:14:06,900 --> 00:14:09,070
Je-je n'en ai jamais assez !
121
00:14:09,110 --> 00:14:10,720
Quels énormes seins !
122
00:14:10,820 --> 00:14:14,450
Ses tétons et pétales baissés
il y a une belle couleur rose !
123
00:14:15,130 --> 00:14:15,930
Moi d'abord !
124
00:14:15,930 --> 00:14:16,740
Moi aussi!
125
00:14:16,740 --> 00:14:17,600
Pas de précipitation.
126
00:14:17,850 --> 00:14:19,320
Tout le monde dans l'ordre...
127
00:14:21,000 --> 00:14:25,590
Mec, je ne peux pas supporter sa langue qui bouge !
128
00:14:25,640 --> 00:14:26,970
C'est comme si je fondais...
129
00:14:32,370 --> 00:14:33,480
Je suis le prochain !
130
00:14:37,670 --> 00:14:40,340
Je ne peux pas croire que j'ai le droit
venir en elle...
131
00:14:45,590 --> 00:14:46,980
Je suis le prochain...
132
00:15:05,480 --> 00:15:07,460
Tellement bon... Tellement bon...
133
00:15:32,360 --> 00:15:33,610
Kenta....
134
00:15:34,570 --> 00:15:37,330
Pourquoi n'as-tu pas appelé à l'aide ?
135
00:15:38,280 --> 00:15:43,030
Eh bien, parce que ce n'est pas comme si j'étais
été agressé, et on m'a demandé de...
136
00:15:43,030 --> 00:15:46,340
Tu ne devrais pas faire ça
sauf avec quelqu'un qu'on aime.
137
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
Alors faisons-le.
138
00:15:50,420 --> 00:15:52,850
Vous pouvez le faire avec
quelqu'un que tu aimes, non ?
139
00:15:56,810 --> 00:15:59,560
Je t'aime bien après tout, Kenta.
140
00:17:38,850 --> 00:17:43,130
J'ai voulu faire ça avec toi
depuis le moment où nous nous sommes rencontrés, Kenta.
141
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
Non, ne le faites pas...
142
00:18:00,960 --> 00:18:03,430
Ça m'excite...
143
00:18:03,690 --> 00:18:05,270
Plus... Plus...
144
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
Ça m'excite vraiment... C'est tellement bon !
145
00:18:19,960 --> 00:18:21,830
Sois douce, Kenta...
146
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
Je-je suis gêné...
147
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
Donne-moi le tien aussi...
148
00:18:52,130 --> 00:18:53,300
M-Momoko...
149
00:19:24,680 --> 00:19:27,940
Je n'en peux plus...
150
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
C'est bon. Laisse tomber, Kenta.
151
00:20:13,270 --> 00:20:15,170
Le mien aussi, Kenta.
152
00:21:14,510 --> 00:21:15,920
Non, ne le fais pas...
153
00:21:16,060 --> 00:21:17,800
D-Ne t'arrête pas...
154
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
Plus ! Plus!
155
00:21:25,550 --> 00:21:27,620
Non ! Non! Non !
156
00:21:27,620 --> 00:21:29,040
Ne le fais pas ! Dépêchez-vous!
157
00:21:29,100 --> 00:21:31,040
Dépêchez-vous et mettez-le jusqu'au bout !
158
00:24:49,590 --> 00:24:52,480
À suivre
159
00:25:11,550 --> 00:25:17,770
{\an9}La route utilisée pour voyager...
C'est une scène de tous les jours.
160
00:25:18,690 --> 00:25:25,750
{\an9}Cela change progressivement.
161
00:25:26,070 --> 00:25:39,890
{\an9}Si je peux en trouver un seul immuable
chose, je serais sauvé.
162
00:25:39,930 --> 00:25:46,830
{\an9}Reste là.
Les larmes coulent à flots.
163
00:25:47,490 --> 00:25:55,070
{\an9}Le soleil se couche.
Les étoiles commencent à briller.
164
00:25:55,160 --> 00:26:01,400
{\an9}Ma vision de la jeunesse...
165
00:26:01,800 --> 00:26:11,800
{\an9}Tout juste
scintillait à mes yeux.
166
00:26:12,530 --> 00:26:19,170
{\an9}Rentrons à la maison honnêtement
comme ces jours-là...
167
00:26:19,260 --> 00:26:26,270
{\an9}...pendant que le soleil se couche.
168
00:26:26,870 --> 00:26:32,060
{\an9}Sans connaître aucune souillure...