1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
Următorul program conține strong
limbajul și scenele consumului de droguri.

2
00:00:27,350 --> 00:00:30,150
Pa, mamă.

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,200
Oh, Rosie, dragă, sunt în grădină.

4
00:01:01,640 --> 00:01:04,000
Sunt iertat că ți-am aruncat gin
cap?

5
00:01:04,879 --> 00:01:06,420
Depinde. Pe ce?

6
00:01:06,680 --> 00:01:11,460
Dacă îmi cumperi ceva. Ce
un fel de chestie? Un cu adevărat, foarte mare

7
00:01:11,460 --> 00:01:13,470
chestie. Voi primi un alt card de credit.

8
00:01:13,730 --> 00:01:14,810
Ia două, pentru a fi în siguranță.

9
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
Hugsies.

10
00:01:18,910 --> 00:01:20,230
Nu-ți face griji, este doar un denivelare.

11
00:01:20,510 --> 00:01:21,790
Cel puțin a fost un gin decent.

12
00:01:22,590 --> 00:01:26,650
Suntem pregătiți pentru prima vedere a
pridvorul de sărbătoare?

13
00:01:28,610 --> 00:01:32,590
Prima întrebare fericită a fost ziua de naștere
tu.

14
00:01:32,990 --> 00:01:36,350
Prima întrebare fericită a fost ziua de naștere
tu.

15
00:01:36,990 --> 00:01:40,690
Prima întrebare fericită a fost ziua de naștere, dragă
Connor.

16
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Ei bine,

17
00:01:47,120 --> 00:01:48,460
asta a fost incredibil de ciudat.

18
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Carne de porc de sărbătoare.

19
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
Preferatul lui Connell.

20
00:01:51,900 --> 00:01:55,760
Deci, să-i păstrăm o bucată de porc
și să-l duci la cimitir?

21
00:01:56,100 --> 00:01:58,880
Nu fi prost, Nico. Are nevoie
garnitura.

22
00:01:59,160 --> 00:02:00,320
Oh, bine.

23
00:02:01,950 --> 00:02:06,250
Mama ta face carne de porc de sărbătoare. urasc
carne de porc de sărbătoare. În fiecare zi de naștere.

24
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
Toți facem.

25
00:02:07,810 --> 00:02:10,289
Preferatul meu este puiul la pui.

26
00:02:10,690 --> 00:02:11,770
Ce suc de pui.

27
00:02:12,350 --> 00:02:14,850
Știi care este preferatul meu?

28
00:02:15,190 --> 00:02:17,190
Um, Guinness a la Guinness?

29
00:02:17,450 --> 00:02:19,530
Te-ai uita la asta? Fetița mea este a
psihic.

30
00:02:20,790 --> 00:02:21,790
O să ne aduc altul.

31
00:02:21,810 --> 00:02:22,689
Nu, Rosie.

32
00:02:22,690 --> 00:02:23,690
Ești preferata mea.

33
00:02:23,890 --> 00:02:26,090
Pentru că tu ești cel cu care seamănă cel mai mult
eu și sunt genial.

34
00:02:26,410 --> 00:02:29,630
Pentru că m-am născut cu un set complet de
dinții adulți.

35
00:02:29,880 --> 00:02:31,920
La fel ca fratele tău, Kevin. Dumnezeu sa te odihneasca
sufletul lui.

36
00:02:32,180 --> 00:02:35,780
Oh, tată, știu că sunt preferata ta
pentru că eu sunt singurul care crede

37
00:02:35,780 --> 00:02:38,540
despre a fi născut cu un set complet de
dinții adulți. Și o barbă.

38
00:02:38,780 --> 00:02:42,740
Și Joey nu mă crede niciodată. Și este
ironic, într-adevăr, pentru că Joey este de fapt

39
00:02:42,740 --> 00:02:43,740
a mea.

40
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
De fapt a ta.

41
00:02:49,140 --> 00:02:55,700
Spre deosebire de... Ei bine, știi... Ca
împotriva ție și mie.

42
00:02:55,900 --> 00:02:57,180
Bem împreună.

43
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Mestecăm chestii.

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Cu dinții ei de adulți.

45
00:03:05,500 --> 00:03:07,400
O să mai iau o halbă.

46
00:03:19,640 --> 00:03:21,400
Mă bucur că am putut fi aici pentru asta.

47
00:03:21,660 --> 00:03:24,220
Rosie, ești aici doar pentru că ai fugit
departe de dezintoxicare.

48
00:03:24,620 --> 00:03:26,040
Și apoi a trecut într-un consum masiv de droguri.

49
00:03:26,410 --> 00:03:29,770
Și cred că putem recunoaște cu toții că a fost
merită din plin pentru frumosul mamei

50
00:03:29,770 --> 00:03:30,830
bazin de sărbătoare.

51
00:03:31,150 --> 00:03:32,210
Nu poți avea încredere în tine, Rosie.

52
00:03:32,550 --> 00:03:35,710
Este doar minciună după minciună după minciună.

53
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
După minciună.

54
00:03:37,210 --> 00:03:41,170
Am spus deja asta clar, mamă. eu
credeam că începem un cântec.

55
00:03:41,450 --> 00:03:44,130
Uite, cred că trebuie să ne spui
exact ce s-a întâmplat.

56
00:03:44,470 --> 00:03:46,970
Vrem să știm ce ascunzi, așa că noi
te poate ajuta.

57
00:03:47,370 --> 00:03:48,730
Despre ce anume?

58
00:03:50,310 --> 00:03:53,590
Toată lumea ascunde ceva, nu
ei?

59
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
Rubin.

60
00:03:58,790 --> 00:04:00,570
Ei bine, de ce nu ești la dezintoxicare?

61
00:04:01,510 --> 00:04:04,830
Stai, Rosie, nimic din toate astea nu este ceea ce este
pare ca.

62
00:04:05,570 --> 00:04:10,250
Rosie, trebuie să fii sinceră cu noi.
Te-ai putea îmbolnăvi cu adevărat. nu am nevoie

63
00:04:10,250 --> 00:04:16,589
fă orice decât dacă... Poate că mult
ar trebui să încep să fii puțin mai sincer,

64
00:04:17,209 --> 00:04:18,990
OK, OK, m-ai prins.

65
00:04:19,750 --> 00:04:24,070
Am avut un grup în trei cu unul dintre McGann
fratilor. Nu mă întreba care. Toate

66
00:04:24,070 --> 00:04:25,070
arata la fel din spate.

67
00:04:25,290 --> 00:04:26,330
Adevarul este...

68
00:04:26,720 --> 00:04:29,160
Știu câte ceva despre fiecare
din tine.

69
00:04:30,920 --> 00:04:34,080
Îmi pare rău. Uneori mă prefac că am
astm pentru atenție.

70
00:04:34,620 --> 00:04:35,840
Îmi țin gura.

71
00:04:36,560 --> 00:04:41,580
Și dacă ar fi să-ți dezvălui micuțul
confesiuni, atunci nu vei face

72
00:04:41,580 --> 00:04:43,440
ea. Asta e o amenințare goală.

73
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
Nu are nimic asupra mea.

74
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Nu am nunta.

75
00:04:51,940 --> 00:04:53,440
Pe acela îl știu. Păstrați-l mic.

76
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
Uite, te pot ajuta.

77
00:04:56,789 --> 00:04:59,890
Din punct de vedere financiar. Am un pic ascuns
departe. Nu am persoane dependente.

78
00:05:00,470 --> 00:05:03,830
Și pot obține Netflix gratuit dacă păstrez
dormi cu oameni cu o parolă.

79
00:05:04,110 --> 00:05:07,770
Adică, asta e foarte amabil. Multumesc.
Și încetează să faci treaba cu Netflix.

80
00:05:08,770 --> 00:05:12,830
Dar, um... Uite, știu că sunt într-un pic de
datoria pe moment.

81
00:05:13,110 --> 00:05:14,450
Cât datorezi acum?

82
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
50 de mii.

83
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Vai.

84
00:05:20,650 --> 00:05:24,550
Deci... ți-am văzut căutarea pe internet
istorie.

85
00:05:27,990 --> 00:05:31,870
Şi? Și chiar ești plictisitor. De ce să faci
îți plac atât de mult bufnițele?

86
00:05:32,250 --> 00:05:35,370
Oh, sunt atât de drăguți.

87
00:05:36,170 --> 00:05:39,110
Dragostea ta este ca o gură proaspătă
vomita la mine.

88
00:05:39,690 --> 00:05:41,590
Haide, atunci. Cu ce te-ai îmbrăcat, să zicem,
Mama?

89
00:05:41,930 --> 00:05:46,330
Voi arunca o privire să văd cum
se ridică pandișpanul de sărbătoare.

90
00:05:48,490 --> 00:05:51,710
Burete de sărbătoare, burete de sărbătoare,
burete de sărbătoare.

91
00:05:52,410 --> 00:05:54,450
Slavă Domnului că familia mea mă urăște.

92
00:06:01,680 --> 00:06:03,300
Tată, trebuie să vorbim despre ceea ce tu
spuse.

93
00:06:03,860 --> 00:06:05,320
chiar mi-e somn.

94
00:06:07,300 --> 00:06:08,720
Tată, e serios.

95
00:06:09,220 --> 00:06:11,420
Aș vrea ca oamenii să înțeleagă. Nimic nu este
serios.

96
00:06:13,400 --> 00:06:16,480
Când ai spus că Joey nu era
de fapt... Pastilele alea.

97
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Ce fac ei?

98
00:06:18,180 --> 00:06:19,180
Ajută-mă să uit.

99
00:06:20,060 --> 00:06:21,160
Și cum au făcut asta?

100
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
Nu-mi amintesc.

101
00:06:35,020 --> 00:06:39,500
O să las asta aici să-l admir
înainte să-mi adaug înflorirea.

102
00:06:40,340 --> 00:06:42,560
Mi-au rămas pui de Paște.

103
00:06:42,920 --> 00:06:46,040
Nu le mânca, orice ai face. Doar
suge-le picioarele mici.

104
00:06:46,840 --> 00:06:49,300
Mamă, trebuie să vorbim despre plecarea Rosie
reabilitare.

105
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
Nu!

106
00:06:51,540 --> 00:06:52,540
Atât am avut.

107
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Asta e tot ce ai avut?

108
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Ei bine, da.

109
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
În afară de asta.

110
00:07:00,780 --> 00:07:02,660
Doar fii mai sincer cu noi.

111
00:07:03,080 --> 00:07:04,240
Oh, oh, stai.

112
00:07:06,390 --> 00:07:07,690
Ea este la fel ca tatăl ei.

113
00:07:08,550 --> 00:07:11,530
Cei doi se abate mereu pentru a ajunge
ei înșiși din necazuri.

114
00:07:12,190 --> 00:07:18,070
Ei bine, îl trezeam imediat cu o
apucare bună a picioarelor. Oh, desigur.

115
00:07:18,610 --> 00:07:19,990
Nu, ipocritilor.

116
00:07:20,350 --> 00:07:23,630
Adică, sunt un mincinos sincer. Și la
cel puțin oamenii ajung să vadă ceva drăguț

117
00:07:23,630 --> 00:07:25,730
dans. O mulțime, păstrați totul
ascuns.

118
00:07:25,970 --> 00:07:26,929
Nu avem secrete.

119
00:07:26,930 --> 00:07:31,010
Îmi dau seama după privirile vinovate ale tale
chipuri. Ați participat cu toții la

120
00:07:31,010 --> 00:07:33,650
diavol. Ce este o bucurie? Poți spune
eu, iubire.

121
00:07:34,160 --> 00:07:37,960
Contrabandă de droguri, trafic sexual, bande
război.

122
00:07:38,460 --> 00:07:42,720
Da, da, de fapt sunt toate trei.
De aceea îmi place El Chapo însuși.

123
00:07:42,940 --> 00:07:45,820
Eu și Ruby trăim într-un doi în sus, doi în jos
vizavi de cabana de pui.

124
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
Majestatea Voastră.

125
00:07:47,460 --> 00:07:50,460
Nico, când va fi timpul să-ți difuzezi
rufe murdare?

126
00:07:50,820 --> 00:07:55,160
Oh, te rog, nu. Imaginează-ți pata. Noi
toți știu secretele lui Nico, nu-i așa?

127
00:07:55,480 --> 00:07:59,020
Păstrați pe stradă, toți gay și
nicăieri. Minciuni!

128
00:07:59,480 --> 00:08:02,240
A plecat de acasă de la sine pentru că
tatăl lui nu i-ar asculta noaptea

129
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
Recitaluri de poezie Anne Sexton.

130
00:08:04,860 --> 00:08:07,080
A locuit aici luni de zile. I-ai dat
dormitorul meu.

131
00:08:07,340 --> 00:08:08,400
Și el este bi, nu gay.

132
00:08:08,680 --> 00:08:11,800
Ei bine, de aceea nu am putut împărtăși un
camera. Dacă ar fi existat

133
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Ew. Ew.

134
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Am spus-o primul.

135
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
A păstrat-o minunat.

136
00:08:16,540 --> 00:08:17,960
Aspirat în fiecare zi.

137
00:08:18,160 --> 00:08:20,000
Nu a lăsat nimănui să-și cunoască realitatea
secret.

138
00:08:22,120 --> 00:08:24,980
Bine. Cu excepția poate la înălțime
categorie a dosarelor sale medicale.

139
00:08:25,200 --> 00:08:29,260
Am șase picioare. Ai 5'11". Oprește-te cu
oceanul minciunilor, ticălos deşartă. Şi

140
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
ce zici de tine, Ruby?

141
00:08:30,640 --> 00:08:34,659
Ar fi frumos să cunoaștem puțin
mai multe despre lucrurile tale interioare.

142
00:08:34,980 --> 00:08:37,120
Ți-am spus că nu avem secrete.

143
00:08:37,520 --> 00:08:38,900
Oh, asta e atât de frustrant.

144
00:08:39,100 --> 00:08:40,700
Cum crezi că ne simțim cu tine?

145
00:08:41,100 --> 00:08:42,820
Haide, Rosie, folosește-ți cuvintele.

146
00:08:43,360 --> 00:08:46,740
Da, eu... Nu cuvinte, ci un efort bun.

147
00:08:47,060 --> 00:08:48,220
Nu mai devii, Rosie.

148
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Haide.

149
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
Te iubim.

150
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
De ce nu te-ai dus la dezintoxicare
clinica?

151
00:08:52,600 --> 00:08:54,520
Ai fost atât de pus pe asta.

152
00:08:58,260 --> 00:09:00,440
Oh, bine.

153
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Amenda.

154
00:09:04,220 --> 00:09:05,460
Era la ușa din față.

155
00:09:06,100 --> 00:09:08,840
Și poți să vezi cumva lounge-ul,
dar... Și ce? Fără baie?

156
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Joey, vrei să încerci?

157
00:09:11,580 --> 00:09:14,520
Și erau doar o grămadă de oameni
acolo. Fără machiaj sau altceva.

158
00:09:15,660 --> 00:09:17,000
Dar râdeau.

159
00:09:18,180 --> 00:09:19,420
Și doar m-am gândit...

160
00:09:20,000 --> 00:09:22,420
Wow, par fericiți.

161
00:09:23,680 --> 00:09:25,000
Arata aproape sanatosi.

162
00:09:26,480 --> 00:09:27,620
Așa cum mi-ar plăcea să fiu.

163
00:09:28,100 --> 00:09:29,480
Arată, știi, bine.

164
00:09:30,940 --> 00:09:35,840
Și, uh, eu doar... Doar că nu cred că
merită să fii atât de fericit.

165
00:09:37,140 --> 00:09:39,180
Nu am făcut-o niciodată și nu cred că o voi face vreodată
va.

166
00:09:43,780 --> 00:09:45,680
Oh, la naiba!

167
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
La naiba!

168
00:09:51,189 --> 00:09:54,570
Aproape că l-am cumpărat, dragă, dar ai terminat
-a ouă budinca.

169
00:09:54,930 --> 00:09:56,510
Oh, asta îmi amintește.

170
00:09:56,790 --> 00:09:59,190
Trebuie să ouă porc de sărbătoare.

171
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Bine, bine.

172
00:10:01,030 --> 00:10:04,490
Amenda. Doar că nu cred că sunt încă acolo.
Doar că nu am vrut.

173
00:10:15,030 --> 00:10:18,910
Vorbește-ne despre ce ai avut asta
noaptea.

174
00:10:19,440 --> 00:10:21,380
Te încurca. Excesul tău masiv.

175
00:10:21,780 --> 00:10:23,560
Excesul tău masiv și păros.

176
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Bine, bine.

177
00:10:27,740 --> 00:10:33,240
Deci, cu Ken și Hat, am băut iarbă, bere,
niște ciuperci, cred. Oh, și unii

178
00:10:33,240 --> 00:10:35,680
pastile. Oh, și metanfetamina. Metanfetamina este minunată.

179
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
La naiba.

180
00:10:37,100 --> 00:10:38,420
Este ca Alice în Țara Minunilor.

181
00:10:38,680 --> 00:10:40,360
Stai, cine sunt Ken și Hat?

182
00:10:41,000 --> 00:10:45,140
omizi. Ei locuiesc într-o rulotă VW
în pădure. Acesta este atât de frumos

183
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
basm.

184
00:10:46,200 --> 00:10:48,280
Apoi cu băieții, buruiană.

185
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Vodcă, warfarină.

186
00:10:50,520 --> 00:10:51,700
Warfarina, diluantul de sânge.

187
00:10:51,940 --> 00:10:54,960
Da. Bunica lor le-a spus că se ajunge
medicamentele în sistemul dumneavoastră mai repede.

188
00:10:55,340 --> 00:10:56,740
Ei bine, atâta timp cât spune Gammy.

189
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
Nu sunt nimic cu șoferul Uber.

190
00:10:58,600 --> 00:11:00,900
Serios? Pentru că ei tind să aibă
cea mai buna heroina.

191
00:11:01,360 --> 00:11:02,520
Nu sunt sigur că am făcut heroină.

192
00:11:02,800 --> 00:11:06,220
Cu siguranță am făcut o mulțime de tramadol la
un punct. Tramadolul opiaceu.

193
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
Ca și în, știi, heroină.

194
00:11:08,860 --> 00:11:09,860
Da.

195
00:11:10,080 --> 00:11:11,500
Am luat multe din astea
recent.

196
00:11:11,780 --> 00:11:14,880
Uneori pentru mahmureală, dar în principal
pentru că îmi fac să simt toate degetele de la picioare

197
00:11:15,460 --> 00:11:17,020
Exact ce spunea Janice Joplin.

198
00:11:17,500 --> 00:11:21,720
Apoi, cu Nico, am făcut niște amfetamine,
MGMA, niște coca-cola și niște gin.

199
00:11:22,000 --> 00:11:23,340
De aici bumpul meu de gin. Uite.

200
00:11:24,620 --> 00:11:26,040
Dar aici este vorba despre tine. Continuă.

201
00:11:26,320 --> 00:11:29,580
Adică, este o cantitate ridicolă de
substanțe de pus în organism.

202
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Ridic, așa cum credeam.

203
00:11:31,120 --> 00:11:32,560
De ce nu te-ai oprit când ai făcut-o
suficient?

204
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
Ha! Suficient!

205
00:11:34,020 --> 00:11:39,740
Oh, nu înțelegi. Ce este mai exact
suficient? Ei bine, dacă este util în vreun fel,

206
00:11:39,740 --> 00:11:44,300
ar spune că tocmai ce ai descris
acolo, asta ar conta ca fiind suficient.

207
00:11:44,600 --> 00:11:46,240
Suficient pentru a ucide un pui de elefant.

208
00:11:46,760 --> 00:11:48,280
Oh, sunt ușor de ucis. Multumesc.

209
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Și poate sunt mai rock and roll decât a
pui de elefant.

210
00:11:51,180 --> 00:11:53,020
Depinde, african sau indian.

211
00:11:53,360 --> 00:11:56,120
Oh, să nu devenim rasişti acum în faţa
Rubin.

212
00:11:56,420 --> 00:12:01,080
Ah, mulțumesc pentru sprijin, Wyn. Uite,
Rosie, cred că s-ar putea să fii foarte prost.

213
00:12:01,520 --> 00:12:05,440
Nu fi prost. Toată lumea o face. eu
nu. Nu, niciodată.

214
00:12:05,820 --> 00:12:07,980
Doar cu tine și ei șase zile
pe urmă.

215
00:12:08,380 --> 00:12:11,320
Am vorbit un doobie spliff în realitate odată.

216
00:12:12,060 --> 00:12:16,060
și a trebuit să mă scoată din autobuz
fereastră până acasă. OK, poate nu

217
00:12:16,060 --> 00:12:17,800
multe, dar alte persoane. Alți oameni fac.

218
00:12:18,120 --> 00:12:20,760
Singura persoană la care mă pot gândi așa
a fost tatăl tău.

219
00:12:24,740 --> 00:12:26,500
Deci, cine este tatăl meu, atunci?

220
00:12:26,740 --> 00:12:28,000
Oh, ești foarte beat.

221
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
Haide, hai să te ducem acasă. Vom trece
chipiul.

222
00:12:30,420 --> 00:12:32,380
Oh, nu, ce zici de sărbătoarea mamei
pentru?

223
00:12:32,640 --> 00:12:34,220
Am uitat totul despre asta.

224
00:12:34,500 --> 00:12:35,920
Vom primi doar jumătate din
chips-uri.

225
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Haide.

226
00:12:39,660 --> 00:12:40,940
Deseori ma gandesc...

227
00:12:41,370 --> 00:12:42,930
Ar fi trebuit să fac mai mult.

228
00:12:43,270 --> 00:12:45,950
Știi, cu micile lui probleme.

229
00:12:46,830 --> 00:12:50,030
Jumătatea lui de pungă cu chipsuri pe care le puteam
miros pe respirația lui noaptea.

230
00:12:50,530 --> 00:12:55,850
Era o bombă cu ceas pentru colesterol. Ești un
soție grozavă, Wynne. Și o mamă genială.

231
00:12:56,450 --> 00:12:58,110
Cel puțin l-ai făcut pe Joey.

232
00:13:02,000 --> 00:13:04,460
Pot să fac din nou micul meu dans dacă cineva
vrea să se simtă mai inconfortabil.

233
00:13:04,860 --> 00:13:06,720
Hei, ești un as, Rosie.

234
00:13:07,180 --> 00:13:10,440
Dar ai doar un pic de timp
din ea. Și nu e vina nimănui,

235
00:13:10,660 --> 00:13:11,820
mai ales nu a mamei tale.

236
00:13:12,700 --> 00:13:15,100
Wynne, îți voi spune secretul meu.

237
00:13:16,220 --> 00:13:19,860
Odată, când mama mea era bolnavă... Mama ta
a fost bolnav?

238
00:13:20,180 --> 00:13:23,820
Da, Wynne, e alcoolică. am
a menționat că sunt copilul unui dependent.

239
00:13:24,060 --> 00:13:26,820
Mai întâi am auzit de el. Ar trebui
mentioneaza asta mai mult.

240
00:13:27,400 --> 00:13:31,380
Ei bine, odată, când mama mea era bolnavă...

241
00:13:31,900 --> 00:13:33,840
A trebuit să-mi fac singur mâncarea.

242
00:13:34,080 --> 00:13:35,880
Saci cu mingi. Ruby a înșelat.

243
00:13:37,100 --> 00:13:39,160
Ce? Nu fi ridicol.

244
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Ruby tocmai s-a căsătorit.

245
00:13:40,580 --> 00:13:43,840
Nu mă ascultă nimeni. eu
personal s-a îndepărtat când am început

246
00:13:43,840 --> 00:13:46,320
antrenori. Ruby are o nenorocire
afacere.

247
00:13:47,800 --> 00:13:50,280
Cu un bărbat foarte, foarte fierbinte.

248
00:13:50,840 --> 00:13:52,940
Deși nu-mi amintesc cât de fierbinte era
a fost.

249
00:13:53,160 --> 00:13:54,840
Eram droguri și toată lumea părea fierbinte.

250
00:13:56,580 --> 00:13:58,980
Ruby, spectacolul meu de judecată.

251
00:14:00,360 --> 00:14:02,700
Rosie. am prins-o. te-am prins.

252
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Este adevărat?

253
00:14:04,500 --> 00:14:09,000
Joey, poți locui aici. Mă duc și voi alerga
iti faci o baie ca sa poti impartasi cu Nico.

254
00:14:09,280 --> 00:14:11,100
Ew. Ew. Am spus-o primul.

255
00:14:11,520 --> 00:14:13,460
Și era gol. Deci iată.

256
00:14:13,960 --> 00:14:16,680
Toată lumea se ia de mine pentru că sunt
necinstit și manipulator.

257
00:14:17,140 --> 00:14:20,200
Ei bine, cine a lăsat pisica să iasă din leagăn
geanta acum, nu?

258
00:14:20,720 --> 00:14:22,280
Asta nu e un lucru, iubire.

259
00:14:23,460 --> 00:14:26,100
Cine e vulpea din iad cu a
trabuc, nu?

260
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Nu.

261
00:14:27,900 --> 00:14:29,280
E o târfă cinstită.

262
00:14:29,720 --> 00:14:32,820
Specificațiile judecății sunt disponibile acum. nu pot
judecă o târfă cinstită. Este al meu

263
00:14:32,820 --> 00:14:33,940
tipul preferat de ceai cu bule.

264
00:14:34,280 --> 00:14:35,540
Nu am o aventură.

265
00:14:36,100 --> 00:14:38,040
Uite, căsnicia noastră este solidă.

266
00:14:39,760 --> 00:14:41,020
Îl iubesc doar pe Joey.

267
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Nu, nu.

268
00:14:42,880 --> 00:14:44,940
Deci cine era tipul din patul tău când eu
a venit?

269
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
Rosie, asta am fost eu.

270
00:14:49,089 --> 00:14:50,210
Acum, nu fi supărat.

271
00:14:50,510 --> 00:14:52,030
Doamne, de ce ești la dezintoxicare?

272
00:14:52,410 --> 00:14:55,810
Pentru că știu sensul vieții și
dacă m-ai lăsa să ți-l explic,

273
00:14:55,890 --> 00:14:57,070
O voi nota. Ia un pix.

274
00:14:57,350 --> 00:14:59,730
Ai ceva, Rosie?

275
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
Viaţă.

276
00:15:01,510 --> 00:15:04,630
Scrieți toate astea? Da,
da, o notez, dar este

277
00:15:04,630 --> 00:15:06,550
să-mi ia ceva timp pentru că e complex,
nu?

278
00:15:06,770 --> 00:15:08,510
Da, da, da, da, ai dreptate.

279
00:15:08,870 --> 00:15:11,850
Uite, Rosie, nimic din toate astea nu este ceea ce este
pare ca.

280
00:15:12,190 --> 00:15:14,370
Uber, acasă. Oh, la revedere, Joey.

281
00:15:25,960 --> 00:15:27,860
Acestea nici măcar nu sunt pe bază de rețetă.

282
00:15:28,740 --> 00:15:32,500
Rosie Malloy, aceasta este opera lui
diavol.

283
00:15:32,940 --> 00:15:34,980
Le-ai fi putut distruge căsnicia.

284
00:15:35,320 --> 00:15:38,800
Am vrut doar să demonstrez că avem toți
am secrete și nu sunt diferit de

285
00:15:38,800 --> 00:15:40,380
lot. Ei bine, ești.

286
00:15:40,720 --> 00:15:43,700
Și ce ar spune tatăl tău? Dumnezeu sa te odihneasca
sufletul lui.

287
00:15:44,000 --> 00:15:48,620
Tatăl tău și cu mine, nu am avut niciodată o
secret în aproape 40 de ani.

288
00:15:48,880 --> 00:15:50,000
Serios? într-adevăr.

289
00:15:50,740 --> 00:15:52,160
Ei bine, ce zici de tine, Joey?

290
00:15:52,680 --> 00:15:54,840
Fără probleme cu banii, Joey?

291
00:15:55,240 --> 00:15:59,080
Da, banii te deranjează
inclusă în discursul tău cel mai bun la persoana

292
00:15:59,080 --> 00:16:01,020
nunta. Aproape că nu mai este secret.

293
00:16:01,360 --> 00:16:02,279
Oh!

294
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
Asta am făcut. Am tot cerut
săptămâni.

295
00:16:04,620 --> 00:16:06,060
Am crezut că am făcut ceva foarte rău.

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
Ai făcut-o.

297
00:16:07,700 --> 00:16:09,920
Rosie, cred că ar putea fi nevoie să iei
verificat.

298
00:16:10,140 --> 00:16:12,900
Dacă nu mergi la dezintoxicare, cel puțin
du-te să vezi un psihiatru.

299
00:16:13,280 --> 00:16:16,740
Ea este copilul unui dependent, așa că ea
stie aceste lucruri.

300
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
Da, Wyn.

301
00:16:18,800 --> 00:16:22,620
Oh! De ce nu ne uităm la sărbătoare
video?

302
00:16:22,940 --> 00:16:23,960
Oh, Doamne!

303
00:16:24,560 --> 00:16:26,160
Da, videoclipul de sărbătoare.

304
00:16:26,560 --> 00:16:29,820
Ce? Oh, nu, de fapt, asta este cu adevărat
drăguț.

305
00:16:30,200 --> 00:16:33,220
În regulă, da, continuă, atunci. Este
deja configurat. Continuă.

306
00:17:02,300 --> 00:17:04,660
Oh, Joey, uită-te la tine.

307
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Oh, drăguț.

308
00:17:07,940 --> 00:17:09,040
Este Kevin?

309
00:17:09,440 --> 00:17:11,560
Da, acesta a fost Kevin al meu.

310
00:17:12,339 --> 00:17:14,000
Și acolo e Connell al meu.

311
00:17:15,119 --> 00:17:16,720
Și Rosie a noastră.

312
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Oh, uită-te la ea.

313
00:17:18,339 --> 00:17:20,160
Oh, omule fericit.

314
00:17:20,599 --> 00:17:21,920
Oh, atât de drăguț.

315
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
Bravo, tu azi.

316
00:17:23,619 --> 00:17:24,619
Oh,

317
00:17:24,960 --> 00:17:25,980
unele lucruri nu se schimbă niciodată.

318
00:17:26,700 --> 00:17:30,060
Ea a învățat să-l iubească. Ați fost cu toții
doar îmbrăcat ca atunci când erați copii?

319
00:17:32,350 --> 00:17:36,150
Mamă, vin să te ajut cu carnea de porc.
Da, ar trebui să fie suficient de închiriat până acum.

320
00:17:47,850 --> 00:17:54,750
Ai spus că ai ceva la toate

321
00:17:54,750 --> 00:17:56,910
dintre noi când erai highfalutin
mai devreme.

322
00:17:57,250 --> 00:17:58,870
Nu am fost highfalutin.

323
00:17:59,480 --> 00:18:01,460
Nu m-aș putea contrazice acum, foarte mult
altfel.

324
00:18:02,160 --> 00:18:05,360
Nu-mi amintesc ultima dată când am avut o
buna falute.

325
00:18:06,200 --> 00:18:07,940
Tata mi-a spus ceva odată.

326
00:18:09,220 --> 00:18:11,140
Funcționează în familie, Rosie.

327
00:18:11,720 --> 00:18:12,820
Problemele tale.

328
00:18:13,720 --> 00:18:15,660
Ai fost foarte aproape de tatăl tău.

329
00:18:16,500 --> 00:18:18,420
A fost greu cu tine, trecerea lui.

330
00:18:19,220 --> 00:18:24,200
Odată în cârciumă, de ziua lui, el
a spus... Erai sufletul lui preferat.

331
00:18:28,880 --> 00:18:30,540
Cred prin ce treci.

332
00:18:32,000 --> 00:18:36,580
Cred că dacă am fi avut drogurile de lux și
toate astea din vremea noastră, mi-ar plăcea

333
00:18:36,580 --> 00:18:37,620
cred că ar fi fost la fel.

334
00:18:38,000 --> 00:18:39,180
Ai vrea să crezi asta?

335
00:18:39,480 --> 00:18:41,080
Că ar fi fost un drog masiv
dependent?

336
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
Ei bine, avea cârciuma lui.

337
00:18:43,900 --> 00:18:46,140
Și avea whisky-ul lui.

338
00:18:46,460 --> 00:18:48,500
Și whisky-ul lui de sertar pentru lenjerie intimă.

339
00:18:48,720 --> 00:18:50,380
Și whisky-ul lui Ford Anglia.

340
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
Și avea pornografia lui.

341
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
Și îi plăcea să inventeze lucrurile.

342
00:18:56,110 --> 00:18:58,970
Dar ai spus, ai spus că nu sunt al tău.

343
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
Deci cine este acel bărbat?

344
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Rosie.

345
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Rosie.

346
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Ce este asta?

347
00:19:07,810 --> 00:19:13,330
Din ziua în care te-ai născut, tu mereu
au fost și vor fi mereu ale mele.

348
00:19:14,430 --> 00:19:15,890
Din ziua în care m-am născut?

349
00:19:18,030 --> 00:19:19,270
Din acel moment.

350
00:19:20,070 --> 00:19:21,390
Poate nu înainte.

351
00:19:23,990 --> 00:19:25,290
Doar uita de asta.

352
00:19:29,080 --> 00:19:30,900
Tu, spune-mi sincer.

353
00:19:33,380 --> 00:19:37,200
Ce parere ai despre mama ta
carne de porc de sărbătoare?

354
00:19:37,780 --> 00:19:39,400
Are gust de vagabond, tată.

355
00:19:40,920 --> 00:19:42,100
Asta e fata mea.

356
00:19:42,780 --> 00:19:44,500
Acum acesta poate fi secretul nostru.

357
00:19:48,500 --> 00:19:51,360
Mi-a spus. Mi-a spus că nu sunt a lui.

358
00:19:52,640 --> 00:19:57,980
Rosie, tatăl tău a fost un băutor și a
romantic. Ei inventează lucrurile.

359
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
Ştii ce vreau să spun?

360
00:20:00,040 --> 00:20:01,080
Oh, da, da.

361
00:20:01,280 --> 00:20:04,000
Știai că mă drogam?

362
00:20:04,900 --> 00:20:07,780
Aspirina cu haremea si o raceala mai buna
nu contează, mamă.

363
00:20:08,260 --> 00:20:13,400
Nu. După ce Kevin a murit, am făcut ceva... Ce
l-ai numi?

364
00:20:14,220 --> 00:20:16,900
Rahat și rahat. Și m-am îmbrăcat
drogurile.

365
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
Am furat.

366
00:20:18,780 --> 00:20:19,920
Am condus beat.

367
00:20:20,520 --> 00:20:23,640
M-am gândit să ne omor pe toți, așa că noi
nu ar mai trebui să plângă.

368
00:20:24,140 --> 00:20:25,400
am vrut să fug.

369
00:20:25,950 --> 00:20:28,190
Faceți fapte bune în Bangladesh sau
undeva.

370
00:20:28,610 --> 00:20:30,130
O geografie diferită.

371
00:20:31,090 --> 00:20:32,790
Nu mai voiam să fiu eu.

372
00:20:33,190 --> 00:20:35,850
Eu cu copilul mort și toată lumea
caută.

373
00:20:37,110 --> 00:20:41,470
Am stat pe un pod pe cont propriu la 3 dimineața
de câteva ori.

374
00:20:42,390 --> 00:20:44,050
Am făcut sex cu câteva persoane.

375
00:20:44,330 --> 00:20:45,550
Deși nimeni nu este important.

376
00:20:46,050 --> 00:20:47,710
Nimeni al cărui nume îmi amintesc.

377
00:20:48,610 --> 00:20:51,270
M-am înțepat cu ace de tricotat a
un pic corect.

378
00:20:52,030 --> 00:20:54,110
Am încetat să mă spăl pe dinți.

379
00:20:54,620 --> 00:20:56,540
Dar cum te-ai mai bine așa cum ești
acum?

380
00:20:56,940 --> 00:20:58,540
Nu sunt mai bine, Rosie.

381
00:20:58,860 --> 00:21:00,300
Nu te faci mai bine.

382
00:21:00,580 --> 00:21:04,860
Vii acasă și faci sărbătoare
carne de porc si asta-i viata.

383
00:21:05,120 --> 00:21:07,020
Asta chiar este.

384
00:21:07,440 --> 00:21:14,340
Și când tata a spus că nu sunt a lui, tu
știi, a fost un om grozav. Dar el

385
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
era tulburat.

386
00:21:15,640 --> 00:21:17,400
Și nu am fost niciodată perfectă.

387
00:21:18,240 --> 00:21:22,180
Când te gândești la asta, dacă nu ești a lui,
a cui esti?

388
00:21:22,830 --> 00:21:29,110
Ești cel mai mare și mai trist dependent pe care îl cunosc
iar al doilea ca mărime

389
00:21:29,110 --> 00:21:34,790
Multumesc

390
00:21:34,790 --> 00:21:41,210
Ştii

391
00:21:49,070 --> 00:21:52,470
Asta chiar este al naibii de dezgustător
totuși, nu-i așa?

392
00:21:52,970 --> 00:21:55,670
Mă întreb de ce i-a plăcut lui Connor atât de mult.

393
00:22:19,600 --> 00:22:21,560
Și nu mă deranjează.

394
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
La revedere.