1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
Următorul program conține strong
limbajul și scenele consumului de droguri.

2
00:00:33,129 --> 00:00:36,510
Deci cola este doar pentru serviciu și pentru mine
dans excelent.

3
00:00:36,810 --> 00:00:40,810
Și benzo sunt pentru dormit și pentru a obține
eu prin chestii plictisitoare ca asta.

4
00:00:41,150 --> 00:00:44,930
Și vinul și votca sunt doar, bine,
merg cu ceai.

5
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
Pot să plec acum, te rog?

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,780
Familia mea m-a făcut să vin când am venit,
dar... domnișoară Malloy, nu vreau

7
00:00:51,780 --> 00:00:53,540
tu, dar asta e șocant.

8
00:00:54,360 --> 00:00:59,660
Pot spune sincer că nu am văzut niciodată
oricine, ei bine, intră aici cu asta

9
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
a abuzului de substanțe.

10
00:01:00,900 --> 00:01:01,980
Dar am renunțat la comquat.

11
00:01:02,420 --> 00:01:03,420
Progres, nu perfecțiune.

12
00:01:03,840 --> 00:01:06,980
Ei bine, acesta este un termen de recuperare. ești tu
mergând la N .A. sau A.A.? Doamne, nu.

13
00:01:07,480 --> 00:01:09,900
Trebuie să stivuiți scaunele la capăt
ca la adunarea școlii.

14
00:01:10,220 --> 00:01:13,700
Ei bine, nu știu de la ce vrei
eu. Simt o trimitere la dezintoxicare medicală

15
00:01:13,700 --> 00:01:14,920
singura mea opțiune etică.

16
00:01:15,380 --> 00:01:16,960
Ei bine, nu poți să-mi scrii a
rețetă?

17
00:01:17,280 --> 00:01:19,060
Oprește-mă să iau toate drogurile și băutura
si chestii.

18
00:01:19,460 --> 00:01:23,220
Dar alege unul care să-mi dea furie, pentru că
Nu pot să văd știrile treaz acestea

19
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
zile.

20
00:01:24,500 --> 00:01:27,940
Uite, dacă ai fost sincer cu
eu... Ei bine, nu-mi amintesc ce am

21
00:01:27,940 --> 00:01:29,080
ți-am spus, așa că este destul de puțin probabil.

22
00:01:30,140 --> 00:01:33,960
Uite, nu vreau să mai fiu aici
decât faci tu. După cum spuneam, familia mea a făcut-o

23
00:01:33,960 --> 00:01:36,500
vin eu. Cred că o să mor sau
niste asemenea rahaturi.

24
00:01:36,940 --> 00:01:38,620
Rosie, esti.

25
00:01:38,840 --> 00:01:42,400
Da, da, vom muri cu toții. eu
cunoaște-mi filosofia existențială la fel ca

26
00:01:42,400 --> 00:01:43,059
la fel ca tine.

27
00:01:43,060 --> 00:01:45,160
Nu, Rosie, iminent.

28
00:01:45,900 --> 00:01:50,260
Aceasta este o doză aproape letală de substanțe chimice.
Puteți expira în orice secundă.

29
00:01:50,540 --> 00:01:53,420
Aproape letal, deci nu chiar letal. eu
adică e în regulă.

30
00:01:53,720 --> 00:01:55,400
Nu, nu, e grav.

31
00:01:55,760 --> 00:02:00,560
În orice secundă, ai putea... Ce eu
ar putea să explodeze.

32
00:02:00,780 --> 00:02:02,180
Ai nevoie de îngrijire de specialitate.

33
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Îngrijire rezidențială.

34
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
Un psihiatru, droguri și alcool
consiliere.

35
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Cu vedete?

36
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
Asta ar fi confidențial.

37
00:02:10,520 --> 00:02:12,180
Faceți cu ochiul dacă cineva de azi dimineață are
fost in.

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
știam.

39
00:02:14,900 --> 00:02:15,900
Nu am făcut cu ochiul.

40
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Da, dar o știm cu toții.

41
00:02:22,200 --> 00:02:24,500
Ghici care este cel mai greu medicament de dat
sus. Ghiciți, ghiciți.

42
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Heroina.

43
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Nu, Rosie.

44
00:02:27,700 --> 00:02:28,700
Este dragoste.

45
00:02:28,760 --> 00:02:30,400
Serios? Nu, este heroină.

46
00:02:30,620 --> 00:02:32,540
Ei bine, nu am făcut niciodată heroină.

47
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
Morfină.

48
00:02:34,859 --> 00:02:36,560
Codeina. tramadol. Oh, da, iubesc
acelea.

49
00:02:38,000 --> 00:02:39,640
Zahăr. Da, scumpo.

50
00:02:40,000 --> 00:02:44,520
Nu, nu, renunț la un lucru la a
timp, așa că zahărul ar fi unul bun

51
00:02:44,520 --> 00:02:48,540
cu. Să nu spună mereu acei doctori ai NHS
că a renunța la copaci este cel mai bun lucru

52
00:02:48,540 --> 00:02:51,980
pentru sanatatea ta? Asta e cu adevărat, cu adevărat
greu, totuși. Și vaporatul este atât de imatur.

53
00:02:52,740 --> 00:02:54,160
Toți copiii miroase a afine.

54
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Nu.

55
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
M-am gândit să-l înving pe primul lui Sweetie.

56
00:02:57,720 --> 00:03:01,600
Ei bine, dacă aveți gin roz cu Slimline
Tonic, practic nu conține zahăr.

57
00:03:01,800 --> 00:03:02,940
Oh, voi fi atât de slabă.

58
00:03:03,400 --> 00:03:05,420
Și atunci poți renunța la cocaină. Noi
ai un plan.

59
00:03:10,040 --> 00:03:16,080
Și apoi femeia din familie
Grupul de sprijin pentru dependență a spus, au spus ei

60
00:03:16,080 --> 00:03:19,660
mi-ai fura bijuteriile și mi-ai reorganiza
casa. Au spus că nu poți fi

61
00:03:19,660 --> 00:03:24,760
fix și că vei muri. Și nu pot
ai murit la fel ca tatăl tău pentru că

62
00:03:24,760 --> 00:03:28,380
am nevoie de cineva care să-mi facă părul
pentru petreceri.

63
00:03:30,140 --> 00:03:33,880
Pot să fac asta dacă ea moare, mamă. Nu, tu
nu pot. Nici măcar nu știi ce faci

64
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
spatele părului meu înseamnă.

65
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
Înseamnă să pui bigudiuri.

66
00:03:36,940 --> 00:03:38,180
Nu, nu este.

67
00:03:38,760 --> 00:03:41,660
Rosie, nu vezi ce ai făcut
la mama noastră? Nu am făcut-o.

68
00:03:42,000 --> 00:03:46,980
Oricum ar fi ea este dependența de familie
cizma cumparata a facut-o. Ei știu ce

69
00:03:46,980 --> 00:03:47,879
vorbind despre.

70
00:03:47,880 --> 00:03:50,380
Dacă știu despre ce vorbesc,
atunci de ce s-au întâlnit într-o colibă de cercetași

71
00:03:50,380 --> 00:03:54,160
vizavi de o spălătorie auto, Jai? Oh, Doamne.
Rosie, am vorbit despre asta.

72
00:03:54,440 --> 00:03:55,500
Aveai de gând să te schimbi.

73
00:03:56,350 --> 00:03:57,168
Exact ca tata.

74
00:03:57,170 --> 00:04:00,690
Știu. De ce crezi că sunt eu însumi
-distrugă? Nu mă autodistrug.

75
00:04:00,690 --> 00:04:02,290
Eu am trecut prin exact la fel
lucru.

76
00:04:02,530 --> 00:04:04,010
Da, dar ești plictisitor. ma doare.

77
00:04:04,350 --> 00:04:05,990
Mi-e atât de dor de tata.

78
00:04:06,970 --> 00:04:10,770
Simt că inima mi-a fost tăiată. al meu
inima se simte ca și cum ar fi făcută din țiței

79
00:04:10,770 --> 00:04:14,210
cu cuie ruginite în ea. Pielea mea
doare fizic din cauza durerii.

80
00:04:14,950 --> 00:04:16,029
Și plâng în somn.

81
00:04:16,410 --> 00:04:18,029
Săracul de tine, Pear.

82
00:04:18,550 --> 00:04:22,390
Aștept cu nerăbdare să mor. Asta este
Am rămas.

83
00:04:23,120 --> 00:04:27,780
Voi doi ajungeți să vă întristați puțin și
apoi te poți întoarce la locurile de muncă și

84
00:04:27,780 --> 00:04:29,300
vieți iubite și prietenii tăi.

85
00:04:29,560 --> 00:04:35,520
Mamă, ai multe de așteptat.
Rosie, am pierdut un copil și sper cu adevărat

86
00:04:35,520 --> 00:04:41,420
prin care niciunul dintre voi nu trebuie să treacă
că. Dar toată viața mea, în fiecare secundă

87
00:04:41,420 --> 00:04:44,100
în fiecare zi, mă gândeam la Kevin.

88
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
Și acum l-am pierdut și pe Conal.

89
00:04:48,670 --> 00:04:53,150
Deci, mă tem că voi doi sunteți
îndreptățit la durerea ta.

90
00:04:53,350 --> 00:04:58,270
Dar nici măcar nu ești în același stagiu
până când vei pierde cele două iubiri ale tale

91
00:04:58,270 --> 00:04:59,270
viata.

92
00:04:59,610 --> 00:05:01,910
Trei, dacă te pierd, Rosie.

93
00:05:04,770 --> 00:05:07,310
Mamă, o să încerc AA.

94
00:05:09,010 --> 00:05:14,190
Poate mama lui Ruby te-ar putea lua. Nu, nu
cu ea. E atât de reconfortantă, încât face

95
00:05:14,190 --> 00:05:14,809
eu bolnav.

96
00:05:14,810 --> 00:05:16,550
Te rog, doar o dată, Rosie, te rog.

97
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Te rog, Ruthie.

98
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
Voi merge la o întâlnire.

99
00:05:20,340 --> 00:05:22,600
Voi merge la o întâlnire, bine, totul
corect. Multumesc.

100
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Amândoi.

101
00:05:24,400 --> 00:05:25,540
Dar tu vii cu mine.

102
00:05:26,500 --> 00:05:31,000
Bine. Uh, este o întâlnire deschisă
o jumătate de oră. Haide, atunci.

103
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Nu, nu.

104
00:05:34,600 --> 00:05:35,940
Bine, bine.

105
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Oh.

106
00:05:38,380 --> 00:05:39,480
Oh, ew.

107
00:05:39,980 --> 00:05:42,020
Ei fac cafea instant, nu-i așa?

108
00:06:07,859 --> 00:06:10,080
Ciocolată. Oh, asta e ceai.

109
00:06:10,740 --> 00:06:12,860
A fost unul plat. Poți spune
sunt de ciocolata.

110
00:06:13,140 --> 00:06:14,660
Trebuie să ai unul sferic.

111
00:06:15,020 --> 00:06:17,380
Nu trebuie să fac nimic ce spune cineva
eu să fac.

112
00:06:17,880 --> 00:06:19,100
Al naibii de nenorocit rebel.

113
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
Mănâncă.

114
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Toffee mestecat.

115
00:06:30,540 --> 00:06:32,900
Ah, să te blesteme. Te blestemă în iad.

116
00:06:33,340 --> 00:06:35,780
Îmi pare rău, mamă.

117
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Îmi pare rău, mamă.

118
00:06:44,300 --> 00:06:46,540
Fagure de miere. Mulțumesc, bondari.

119
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Te simți norocos, tată?

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Oh, la naiba.

121
00:06:55,660 --> 00:06:58,420
Nu, Rosie, asta e arahide. Ia-ți
mama.

122
00:06:58,760 --> 00:07:01,580
Dar ești alergic la alune. stiu
asta, Rosie. Ia-ți mama. Ia

123
00:07:01,580 --> 00:07:02,339
fiecare kilogram, repede.

124
00:07:02,340 --> 00:07:04,060
Nu credeam că sunt alune. Im
scuze.

125
00:07:04,280 --> 00:07:05,480
Nu știu. mama!

126
00:07:06,140 --> 00:07:07,140
mama!

127
00:07:11,420 --> 00:07:13,120
Mamă, nu știam.

128
00:07:14,400 --> 00:07:15,880
Ai încercat să-l omori?

129
00:07:16,380 --> 00:07:19,800
Nu mă pot aștepta să-mi amintesc fiecare
ingredient de ciocolată în fiecare pachet de

130
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
dulciuri de sânge.

131
00:07:21,120 --> 00:07:22,200
Tava de lapte.

132
00:07:22,580 --> 00:07:23,940
Pachet surpriză.

133
00:07:24,360 --> 00:07:25,480
Caramel sărat.

134
00:07:25,800 --> 00:07:27,080
Ispita căpșunilor.

135
00:07:27,660 --> 00:07:29,080
Trufa portocalie.

136
00:07:29,320 --> 00:07:31,420
Duet Fudge. Inimă de trufe.

137
00:07:31,660 --> 00:07:33,200
Pralina perfecta.

138
00:07:33,600 --> 00:07:35,460
Moale de caramel.

139
00:07:36,260 --> 00:07:37,400
Vârtej de alune.

140
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Celebrare.

141
00:07:40,469 --> 00:07:47,050
Malteser Teasers, Mini Mars Bar, Milky
Way, Galaxy, Galaxy Caramel, Bounty și

142
00:07:47,050 --> 00:07:49,870
Snickers, care conțin alune.

143
00:07:50,650 --> 00:07:56,590
Trandafiri, Fudge de țară, Butoi de aur,
Cremă acidulată de portocale,

144
00:07:56,970 --> 00:08:03,910
Trufe, Strawberry Dream, Hazel Whirl,
Alun și Caramel și Caramel. Ar fi

145
00:08:03,910 --> 00:08:06,430
îți place să descriu ambalajele pentru
tu, Rosie, poate?

146
00:08:06,950 --> 00:08:10,800
Ei bine... Visul căpșunilor vine... Cum
stii asta?

147
00:08:11,020 --> 00:08:12,620
Știi cum știu eu asta.

148
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
Pentru Kevin.

149
00:08:15,080 --> 00:08:21,700
Da, din cauza lui Kevin. Și pentru că eu
buggerlugs căsătoriți acolo care au și el

150
00:08:21,700 --> 00:08:23,340
alergie mortală la arahide.

151
00:08:23,560 --> 00:08:26,320
Și nu e vina lor că sunt
bolnav.

152
00:08:27,400 --> 00:08:30,260
Eram bolnavi în cazul lui Kevin.

153
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
Dar adevărul este că amândoi
iubesc alunele.

154
00:08:36,659 --> 00:08:39,080
Iubit. Știu. doar am uitat.

155
00:08:39,460 --> 00:08:43,299
Tatăl tău îi iubește atât de mult, încât își dorește
i-au stropit pe sicriul lui când el

156
00:08:43,299 --> 00:08:46,900
moare, ceea ce, datorită ție, ar putea avea
fost azi.

157
00:08:47,520 --> 00:08:49,340
Îmi pare rău. Prea corect.

158
00:08:50,300 --> 00:08:54,940
Este treaba noastră să avem grijă de ei.
De ce, totuși? De ce trebuie să fim noi?

159
00:08:55,300 --> 00:08:58,320
Pentru că Kevin era slab și tu ești
puternic.

160
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
Pentru că tatăl tău este un idiot și tu ești
inteligent.

161
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
Bine făcut. Multumesc.

162
00:09:03,400 --> 00:09:04,440
Iată-l acum pe tatăl tău.

163
00:09:05,870 --> 00:09:07,510
Ce mai facem, iubito?

164
00:09:08,090 --> 00:09:09,730
Îmi pare rău că te sperie, Erwin.

165
00:09:10,150 --> 00:09:12,050
Nu m-ai speriat.

166
00:09:12,290 --> 00:09:13,390
Nu-mi pasă mai puțin, mie.

167
00:09:14,030 --> 00:09:15,950
Îmi pare rău, Rosie. Ar fi trebuit să-mi amintesc
tu.

168
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
Tată, îmi pare rău.

169
00:09:18,050 --> 00:09:21,430
Nu, nu, nu, nu. Ce trebuie să fii
scuze pentru? Acum, cred că ar trebui să toți

170
00:09:21,430 --> 00:09:25,570
sărbătorește sănătatea mea robustă cu un frumos
pungă mare de miere KP -arahide prăjite.

171
00:09:25,830 --> 00:09:26,830
Oh.

172
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
Și o halbă.

173
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Ce credeai că se va întâmpla?

174
00:09:39,520 --> 00:09:43,160
Nu credeam că o simplă întâlnire AA ar fi
se transformă în spectacolul Rosie Malloy.

175
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Au crezut că sunt amuzant.

176
00:09:45,020 --> 00:09:48,080
Alea nu au fost lacrimi de râs, amice.
Și de ce m-ai invitat la cârciumă

177
00:09:48,080 --> 00:09:49,920
pe urmă? Da, și niciunul dintre ei nu a venit.

178
00:09:50,220 --> 00:09:51,620
S-au numit alcoolici.

179
00:09:53,420 --> 00:09:56,580
Cred că ar trebui să iei câteva
responsabilitatea pentru aceasta și obțineți altul

180
00:09:56,780 --> 00:09:59,760
Este cel puțin ce poți face sub
circumstanțe și voi avea un dublu

181
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
timp, multumesc.

182
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
Amenda.

183
00:10:04,040 --> 00:10:05,880
Mai beau o halbă, te rog, amice,
si un...

184
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Vin dublu.

185
00:10:07,860 --> 00:10:09,400
Serios? Este alegerea ta.

186
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Oh.

187
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
Nu prea vreau acum.

188
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
E bine!

189
00:10:13,840 --> 00:10:16,500
Dar este important să sprijinim
industria berii din tara noastra.

190
00:10:16,780 --> 00:10:17,739
Dar pastilele?

191
00:10:17,740 --> 00:10:20,340
Este important să sprijinim
industria farmaceutică din această țară.

192
00:10:20,680 --> 00:10:21,840
Și sexul bărbaților străini?

193
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Sunt curvă.

194
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
Rosie, vreau să vezi un terapeut.

195
00:10:29,740 --> 00:10:30,800
Voi merge la un terapeut.

196
00:10:31,280 --> 00:10:33,380
Voi merge la un terapeut. În regulă, totul
corect.

197
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Multumesc.

198
00:10:36,040 --> 00:10:37,480
Dar tu vei fi terapeutul.

199
00:10:37,700 --> 00:10:39,660
Nu mai încerca să mă manipulezi.

200
00:10:39,920 --> 00:10:42,700
Nu pot. Citiți literatura. Este o
boala.

201
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
Este foarte distractiv odată, sincer să fiu.

202
00:11:07,150 --> 00:11:11,870
Prin urmare, angajăm acest organism în fața
pământ, pământ pe pământ, cenuşă în cenuşă,

203
00:11:12,090 --> 00:11:17,650
praf in praf, in speranta sigura si sigura
a învierii la viaţa veşnică.

204
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
Nimeni nu s-a atins de această pâine.

205
00:11:42,040 --> 00:11:45,280
Ei bine, totul este un pic bej, nu-i așa?
Dar Joe este aici și noi nu vrem

206
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
supraexcita-l.

207
00:11:46,380 --> 00:11:48,280
Am avut o salată de fructe tropicale pentru
micul dejun, de fapt.

208
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
Și două cafele.

209
00:11:50,120 --> 00:11:53,420
Ooh, cineva l-a numit Imblanzitorul de lei. Opreste-te
asta, voi doi.

210
00:11:53,980 --> 00:11:55,740
Chestia în timp ce suntem aici este să vorbim
despre Rosie.

211
00:11:56,360 --> 00:12:00,160
Și ca copil al unui dependent și al unui utilizator,
Am ceva experiență... nu-i așa

212
00:12:00,160 --> 00:12:04,520
E amuzant cât de sănătoase sunt fete
sunt mereu plictisitoare ca un ciorap?

213
00:12:04,880 --> 00:12:06,220
Arăți foarte bine, Nico.

214
00:12:06,740 --> 00:12:08,340
Ești pe vechile pastile de slăbit?

215
00:12:08,990 --> 00:12:10,110
Ai cunoscut o fată drăguță?

216
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
Sau un băiat?

217
00:12:11,750 --> 00:12:14,050
Toți trei câștigă. Mulțumesc pentru observație.

218
00:12:14,430 --> 00:12:15,890
Ei bine, acesta este deja un dezastru.

219
00:12:16,310 --> 00:12:17,570
Toată lumea să tacă.

220
00:12:17,890 --> 00:12:22,370
Vreau să vă spun tuturor, vă rog opriți-vă
încercând să ajute.

221
00:12:22,650 --> 00:12:27,050
Toți voi doar să taci și să consumați puțin
gustări cu cartofi marca proprie. Multumesc.

222
00:12:28,050 --> 00:12:30,790
De ce încerci să mă ajuți când tu
stii ca nu poti?

223
00:12:30,990 --> 00:12:32,350
Trebuie să o fac eu.

224
00:12:32,970 --> 00:12:35,990
Și cu toții doar îmi încurajați
partea rebelă.

225
00:12:36,490 --> 00:12:37,590
Cred că toți sunteți proști.

226
00:12:37,850 --> 00:12:41,150
Are dreptate. Schimbarea vine din interior.
Oh, Doamne.

227
00:12:42,790 --> 00:12:44,170
Rosie, te iubim.

228
00:12:44,370 --> 00:12:46,890
Nu, nu suficient de bun. Știu că mă iubești.
Dar eu cel mai mult.

229
00:12:47,130 --> 00:12:51,470
Oh, taci, bisexual ciudat
centipedul. Am citit despre o femeie a cărei

230
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
mușcat de un aligator.

231
00:12:53,630 --> 00:12:55,250
Doamne, asta e amuzant.

232
00:12:56,790 --> 00:12:58,290
Oh, scuze, e grav.

233
00:12:58,590 --> 00:12:59,670
Crezi că nimeni nu a iubit-o?

234
00:13:00,290 --> 00:13:01,670
Dar ea nu a devenit dependentă.

235
00:13:02,170 --> 00:13:05,470
Și am citit despre un băiețel cu o
tumora cerebrala. Mort, ca.

236
00:13:05,800 --> 00:13:07,000
O mulțime de oameni l-au iubit.

237
00:13:07,420 --> 00:13:11,600
A strâns mii pentru caritate, l-a cunoscut pe Jürgen
Klopp. Poate cineva să deschidă o fereastră? eu

238
00:13:11,600 --> 00:13:12,860
simt că am o turnură amuzantă.

239
00:13:13,280 --> 00:13:15,740
Sau este asta real? Nu pot spune.

240
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Mamă, te rog.

241
00:13:17,700 --> 00:13:20,300
Oricum, acel copil mic nu era dependent
la orice.

242
00:13:20,560 --> 00:13:22,640
Poate că era dependent de strângerea de bani
pentru caritate.

243
00:13:22,880 --> 00:13:27,640
Uite, ideea mea este că nimic în special
mi s-a întâmplat rău, vreodată. Dar eu sunt

244
00:13:27,640 --> 00:13:28,479
încă dependent.

245
00:13:28,480 --> 00:13:32,920
Nu am nicio poveste tragică sau traumă
Trebuie să mă acoper cu lucrurile pe care le folosesc.

246
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Eu doar o fac.

247
00:13:34,200 --> 00:13:36,620
O fac pentru că îmi place. Îmi place.

248
00:13:37,280 --> 00:13:39,820
Nu poți să-mi tratezi asta, bine?

249
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Dar când ai fost violat?

250
00:13:44,660 --> 00:13:47,420
Oh, este un lucru groaznic de spus,
Nico.

251
00:13:47,680 --> 00:13:51,740
Nu, iubito, ești un isteț, dar acela e
chiar nu grozav.

252
00:13:52,440 --> 00:13:54,500
Oh, ei nu știu.

253
00:13:56,840 --> 00:13:58,220
Nu am fost violat.

254
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
A fost, uh...

255
00:14:00,750 --> 00:14:04,250
M-am trezit și un tip a cerut să nu aibă
sexul cu mine era să faci sex cu mine. Ea

256
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
nu a fost un viol.

257
00:14:05,310 --> 00:14:06,570
Este literalmente un viol.

258
00:14:07,770 --> 00:14:09,210
Ei bine, abia îmi amintesc.

259
00:14:10,810 --> 00:14:12,030
Și se întâmplă tuturor.

260
00:14:13,670 --> 00:14:16,090
Adică nici nu m-a deranjat. Eu nu
chiar gândește-te la asta.

261
00:14:16,610 --> 00:14:19,050
Adică, nici măcar nu a fost prima dată
asta se întâmplase.

262
00:14:19,310 --> 00:14:20,310
O, Iisuse Hristoase.

263
00:14:23,130 --> 00:14:29,870
Nu poți da vina pe asta.

264
00:14:30,440 --> 00:14:34,000
Eram deja pe față când am
am leșinat, așa că a fost total vina mea.

265
00:14:34,280 --> 00:14:37,580
Ce zici de ora la care ai fost înjunghiat
Mândrie când aveai 15 ani? Ooh, unul bun.

266
00:14:37,580 --> 00:14:40,380
vina. Nu sunt gay. La ce făceam
Mândria în primul rând?

267
00:14:40,580 --> 00:14:44,400
Când nu ți-ai mai putut plăti chiria după
uni și a trebuit să se mute acasă și să se așeze în tine

268
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
pat pentru o lună plângând.

269
00:14:46,420 --> 00:14:50,120
Sau câinele ăla care încearcă să-ți muște fața
când erai copil.

270
00:14:50,700 --> 00:14:52,520
Ce? Câinele acela te-a iubit.

271
00:14:53,260 --> 00:14:54,600
Nu ar fi trebuit niciodată să-l împușcăm.

272
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Supradozele tale?

273
00:14:56,020 --> 00:14:57,360
Credeam că a făcut asta doar o dată.

274
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
Da, de câteva ori.

275
00:14:59,280 --> 00:15:03,480
Mi-a povestit despre avorturile tale. Și eu sunt
un al naibii de cel mai bun partener. eu sunt

276
00:15:03,480 --> 00:15:05,140
oferindu-vă PTSD aproape de proximitate.

277
00:15:06,020 --> 00:15:08,260
Nu știu de ce aduci pe toate
chestia asta sus.

278
00:15:08,520 --> 00:15:11,800
Pentru că de aceea încercăm să ajutăm
tu, pentru că ai avut niște lucruri rele

279
00:15:11,800 --> 00:15:14,020
se întâmplă. Dar la fel și voi toți.

280
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
O grămadă de lucruri.

281
00:15:16,220 --> 00:15:17,400
Toate aceleași chestii.

282
00:15:17,640 --> 00:15:22,780
Știi, ca să fii jefuit sau atacat
sau îmbolnăvirea sau sinuciderea.

283
00:15:23,280 --> 00:15:27,540
Sau chestii rasiste pe care le presupun
cu care te-ai descurcat, Ruby.

284
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
am.

285
00:15:29,200 --> 00:15:30,380
Am spus scuze.

286
00:15:31,080 --> 00:15:33,400
Brill. Și, mamă, l-ai pierdut pe tata.

287
00:15:33,620 --> 00:15:35,920
Și ți-ai pierdut copilul. Nu ești un
dependent.

288
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Nu, Rosie.

289
00:15:37,280 --> 00:15:39,540
Doar că nu am boala asta.

290
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Nu este o boală.

291
00:15:42,180 --> 00:15:45,700
O alergie este o boală. Un moștenit
alergia este o boală.

292
00:15:46,240 --> 00:15:50,720
Dar acesta, motivul pentru care sunteți cu toții aici, este
toată vina mea.

293
00:15:51,640 --> 00:15:53,060
Acum bea un alt crocant.

294
00:15:58,410 --> 00:15:59,870
Nu, nu pot să-mi fac asta.

295
00:16:03,750 --> 00:16:06,390
Știi, ești cel mai bun prieten al meu.

296
00:16:06,710 --> 00:16:07,790
Și totul serios.

297
00:16:08,030 --> 00:16:10,750
Ești o fiică. Ești un băutor
prietene.

298
00:16:10,950 --> 00:16:15,590
Ești un mic, urât mirositor, slăbănog, pică
geantă cu minge.

299
00:16:16,630 --> 00:16:18,210
Ești cel mai bun partener al meu.

300
00:16:19,130 --> 00:16:20,970
Ar trebui să cântăm un cântec irlandez.

301
00:16:21,270 --> 00:16:22,810
Pentru că... Pentru că de ce?

302
00:16:23,230 --> 00:16:25,770
Pentru că ești irlandez. Nu știu de ce.

303
00:16:26,520 --> 00:16:28,040
Oh, stai, cunosc Riverdale.

304
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Bine, vom cânta acum.

305
00:16:30,140 --> 00:16:33,060
Oh, stai, nu, nu, nu are
cuvinte. Bineînțeles că da, desigur.

306
00:16:34,400 --> 00:16:35,660
Hai, astept.

307
00:16:39,780 --> 00:16:45,500
Vine femeia cu picioare. Pot face asta
putin, priveste.

308
00:17:02,510 --> 00:17:06,829
Ar fi trebuit să faci asta mai des,
stii tu. Oh, mulțumesc, domnule. Nu spune

309
00:17:06,829 --> 00:17:08,890
oricine. Ești cel mai bun prieten al meu.

310
00:17:09,210 --> 00:17:10,849
Da, spune el.

311
00:17:12,230 --> 00:17:14,310
Una dintre acestea a fost bucățile și respirația ta.

312
00:17:14,680 --> 00:17:17,540
Nu, nu. Am doar anxietate.

313
00:17:18,220 --> 00:17:20,380
Îmi fac griji pentru lucruri, iar acestea mă țin
calm.

314
00:17:20,760 --> 00:17:21,940
Ar trebui să bei mai mult.

315
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Da.

316
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Merge?

317
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Nu.

318
00:17:26,180 --> 00:17:29,180
Cred că mama ta avea ceva de genul
că după ce noi Kevin -am murit.

319
00:17:29,720 --> 00:17:31,160
Am fost aici, știi.

320
00:17:31,560 --> 00:17:33,160
Da, era pe Prozac.

321
00:17:33,520 --> 00:17:34,259
Asta e corect.

322
00:17:34,260 --> 00:17:36,320
A uscat-o jos ca pe un deșert
încărcătură.

323
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Chestii groaznice.

324
00:17:37,880 --> 00:17:40,820
Te rog să nu-l menționezi niciodată pe cel al mamei
iar jos.

325
00:17:41,240 --> 00:17:42,460
Mi-ar plăcea să am mai mult Zandac.

326
00:17:42,780 --> 00:17:43,860
Bine, hai să mergem.

327
00:17:44,390 --> 00:17:47,750
O vom surprinde pe mama ta și vom merge pe lângă
chippy. Avem un cârnați pentru

328
00:17:50,410 --> 00:17:51,710
Ești cel mai bun prieten al meu, nu?

329
00:17:57,590 --> 00:17:59,070
Nu-i spune mamei tale despre cârnați.

330
00:17:59,670 --> 00:18:02,230
Îmi va cere unul pe săptămână, și sunt
doi peste limita mea.

331
00:18:02,570 --> 00:18:03,670
Da, doi în drum spre casă.

332
00:18:04,630 --> 00:18:05,690
Patru peste limita mea.

333
00:18:06,150 --> 00:18:07,510
Oh, Doamne, ai o mentă?

334
00:18:07,970 --> 00:18:09,350
Le va mirosi pe respirația mea.

335
00:18:09,630 --> 00:18:11,850
Tată, cred că duhoarea de zece halbe
o va acoperi.

336
00:18:13,690 --> 00:18:15,990
Rosie, mă bucur că nu ai
alergie.

337
00:18:16,530 --> 00:18:18,310
Dar promite-mi ceva.

338
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
Continuă.

339
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
Promite mai întâi.

340
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Nu știu ce este.

341
00:18:22,510 --> 00:18:25,410
Nu pot promite ceva ce nu fac
stii ce este. Ai putea fi pe cale

342
00:18:25,410 --> 00:18:26,870
pomenește din nou că mama e jos.

343
00:18:27,070 --> 00:18:29,090
Iţi promit.

344
00:18:29,290 --> 00:18:30,390
Este literalmente un lucru.

345
00:18:30,810 --> 00:18:33,470
Nici nu e greu. Bine, bine, eu
promit.

346
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Corect.

347
00:18:35,590 --> 00:18:40,310
Dacă ești bolnav, indiferent dacă
este un...

348
00:18:40,750 --> 00:18:47,210
boală pe bază de arahide, sau pur și simplu ești
stresat, și trebuie să iei

349
00:18:47,210 --> 00:18:49,590
pastile. Vei fi responsabil, nu?

350
00:18:50,050 --> 00:18:51,350
Îți vei asuma responsabilitatea.

351
00:18:52,030 --> 00:18:52,969
Desigur.

352
00:18:52,970 --> 00:18:54,670
Bineînțeles că voi face. Iţi promit.

353
00:18:56,550 --> 00:18:58,050
Mi-ai pus sare si otet?

354
00:18:58,410 --> 00:18:59,650
Spune-mi ce fac.

355
00:19:00,270 --> 00:19:02,710
Nici măcar nu știi versurile
Riverdance.

356
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Nu.

357
00:19:07,010 --> 00:19:09,150
Deci asta e pe mine.

358
00:19:09,900 --> 00:19:11,760
Totul e vina mea.

359
00:19:12,000 --> 00:19:13,540
Și, știi, este o alergie.

360
00:19:13,760 --> 00:19:17,180
A fi dependent de orice este o
alergie.

361
00:19:17,740 --> 00:19:22,020
Fiind copil al unui dependent, simt... Oh,
taci, copil al unui dependent.

362
00:19:22,680 --> 00:19:26,520
Nu am fost bolnav nicio zi în viața mea.
Încă se potrivește în rochia mea de mireasă.

363
00:19:27,680 --> 00:19:31,940
Adică, nu te-ai întoarce la
doctor, iubito? Are nevoie de cuviință

364
00:19:31,940 --> 00:19:33,420
psihoterapie. Și o detoxifiere.

365
00:19:33,660 --> 00:19:35,860
Și apoi sunt toate celelalte lucruri,
ca și dependența mea de sex.

366
00:19:36,490 --> 00:19:39,790
Și internetul? Adică, sunt la un nivel
de Candy Crush Saga care are unt

367
00:19:39,790 --> 00:19:41,170
fasole. Dependența de sex.

368
00:19:41,510 --> 00:19:42,790
Primești asta de la mine.

369
00:19:43,510 --> 00:19:44,510
Dăm bacșiș.

370
00:19:44,870 --> 00:19:46,190
Nu luați niciodată Prozac.

371
00:19:46,770 --> 00:19:51,010
Oh, Doamne. Doamnă, uite, ne putem descurca
cu tot rahatul ăsta psihologic mai târziu,

372
00:19:51,030 --> 00:19:54,190
dar deocamdată Ruby are dreptate. Avem nevoie doar
pentru a o curăța.

373
00:19:54,410 --> 00:19:55,890
Îmi pare rău, am un cuvânt de spus în toate astea?

374
00:19:56,310 --> 00:20:00,870
Uite, ți-am spus, știu toate astea, eu
știu că trebuie făcut și știu

375
00:20:00,870 --> 00:20:03,270
toți încearcă să ajute, dar vă rog, doar
nu mai ajuta.

376
00:20:03,530 --> 00:20:04,710
O voi face când voi fi gata.

377
00:20:09,820 --> 00:20:12,100
Sunt gata. Mă va duce cineva la dezintoxicare
dimineata, te rog?

378
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Dă-mi o pauză, Joey.

379
00:20:59,660 --> 00:21:03,780
Speriat? Adică, cred că o baie fierbinte și o
ceașca de ceai va fi ca ploaia.

380
00:21:04,020 --> 00:21:05,220
Am ajuns până aici.

381
00:21:06,580 --> 00:21:08,040
Lasă-mă să te ajut cu haina.

382
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
mama!

383
00:21:09,980 --> 00:21:11,220
Iată. Bine.

384
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
Nu te astept.

385
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
Haide, ne vedem înăuntru.

386
00:21:14,440 --> 00:21:15,940
Nu, o pot face singur.

387
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Multumesc.

388
00:21:18,580 --> 00:21:19,580
Mulțumesc pentru ajutor.

389
00:21:26,060 --> 00:21:28,720
Te vom urmări intrând. Desigur.

390
00:21:29,460 --> 00:21:30,840
Nici eu nu am încredere în mine.

391
00:22:16,490 --> 00:22:23,230
Și se termină cu... Și apoi este
doar înnebunit

392
00:22:23,230 --> 00:22:24,410
deplasându-se direct.

393
00:22:25,030 --> 00:22:28,230
Tată, te rog nu mai cânta Riverdunk. Doar
pentru că sunt plin.

394
00:22:28,490 --> 00:22:31,830
Amenda. Dar numai dacă îmi promiți unul
mai mult lucru.

395
00:22:32,110 --> 00:22:33,370
Ți-am promis doar un lucru.

396
00:22:34,130 --> 00:22:35,870
E în regulă, bine, promit încă una
lucru.

397
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
Ascultă la mine.

398
00:22:37,490 --> 00:22:40,570
Dacă te simți vreodată în pericol, nu?

399
00:22:41,150 --> 00:22:43,910
Dacă simți că cineva vrea să iasă
tu.

400
00:22:44,310 --> 00:22:45,310
Vreodată.

401
00:22:45,690 --> 00:22:49,770
Întinde-ți fundul și fugi, bine?

402
00:23:14,760 --> 00:23:16,400
Dă-mi un semn.

403
00:23:16,700 --> 00:23:22,560
Ce este nevoie pentru a agita o bere? eu
simt inchis in

404
00:23:22,560 --> 00:23:26,580
al meu

405
00:23:26,580 --> 00:23:31,540
moment de buzunar.

406
00:24:00,620 --> 00:24:04,960
Dacă ați fost afectat de oricare dintre
problemele ridicate în acest program, ajutorul este

407
00:24:04,960 --> 00:24:08,620
disponibil online la sky .com forward
Slash Viewer suport.