1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
Următorul program conține strong
limbajul și scenele consumului de droguri.

2
00:00:20,350 --> 00:00:23,970
Înainte să fiu lângă ea, niște țigări
si vin.

3
00:00:24,190 --> 00:00:30,410
Nu am pentru ce am venit, dar eu
nu te superi că am spus, Rosie,

4
00:00:30,410 --> 00:00:31,910
mi-ai facut?

5
00:00:48,170 --> 00:00:50,430
Nu iubesc observarea trenurilor
atmosfera, Monica.

6
00:00:51,170 --> 00:00:54,890
Aceste găleți nu sunt necesare pentru
cineva cu un abonament la The

7
00:00:55,290 --> 00:00:56,630
Încearcă niște ceai de mentă.

8
00:00:56,870 --> 00:00:58,010
Îți va alinia stomacul.

9
00:00:58,270 --> 00:01:03,090
Întotdeauna fac o oală mare pentru toți
voi sefii la serviciu. Ei urăsc, dar

10
00:01:03,090 --> 00:01:04,090
pentru mine.

11
00:01:04,629 --> 00:01:05,630
Miros-mi respirația.

12
00:01:06,890 --> 00:01:08,350
Parcă o sărut după el.

13
00:01:08,570 --> 00:01:09,650
Nu, mulțumesc.

14
00:01:11,350 --> 00:01:12,930
Oh, Doamne! OK, OK.

15
00:01:13,690 --> 00:01:14,690
Corect.

16
00:01:14,990 --> 00:01:18,990
Să vă încercăm niște lemn dulce? Oh,
al naibii de lemn dulce! La naiba! eu

17
00:01:18,990 --> 00:01:22,730
aș putea spune că este prima dată
asta mi-a spus cineva astazi.

18
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
Cine eşti tu?

19
00:01:24,770 --> 00:01:26,410
Sunt cea mai bună prietenă a lui Rose, Monica.

20
00:01:26,670 --> 00:01:28,790
Oh, ciudatul de la serviciu.

21
00:01:29,530 --> 00:01:30,790
Tu vorbesti despre mine.

22
00:01:31,990 --> 00:01:35,370
Am stat cu două fete și m-am întâlnit la a
concurs de breakdance aseară.

23
00:01:35,750 --> 00:01:38,630
Pe scurt, cred că cineva e mort.

24
00:01:38,970 --> 00:01:40,430
Ce? Glumești.

25
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
Oh!

26
00:01:43,440 --> 00:01:44,900
Râsul tău este ciudat.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,900
Deci de ce lucrezi pentru ea la un
duminica? Nu ai nici un sine

28
00:01:49,260 --> 00:01:52,360
Zgârie asta. Dacă nu ai face-o, am face-o
au făcut sex până acum.

29
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
Da,

30
00:01:55,540 --> 00:01:56,920
trebuie să faci ceva în privința asta.

31
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Oh, bine.

32
00:01:59,220 --> 00:02:02,040
Aceasta este Monica. Ea mă încearcă. eu sunt
renunțând la tot.

33
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
Monica, el este Nico.

34
00:02:04,070 --> 00:02:05,610
Îmi pare rău. Ea ce face?

35
00:02:05,830 --> 00:02:07,770
Știi, ți-am spus că trebuie să renunț
totul.

36
00:02:08,090 --> 00:02:09,008
Oh da.

37
00:02:09,009 --> 00:02:11,390
Hilar. Da, și o ajut.
Oh, cool.

38
00:02:11,710 --> 00:02:13,390
Rece. E atât de tare.

39
00:02:13,950 --> 00:02:16,090
Deci, sunteți un profesionist medical?

40
00:02:16,450 --> 00:02:17,890
Nu. Prietenul nostru îngrijorat.

41
00:02:18,810 --> 00:02:19,810
Ea este șefa mea.

42
00:02:20,030 --> 00:02:21,250
Oh, uimitor.

43
00:02:22,430 --> 00:02:23,770
Va fi moartă până în seara asta.

44
00:02:24,050 --> 00:02:25,070
Am de gând să mor? Nu.

45
00:02:25,350 --> 00:02:26,750
Nu aș lăsa să se întâmple asta nimănui.

46
00:02:27,130 --> 00:02:30,250
Adică, a trebuit să tragem ștecherul
Unchiul Len, dar ne-a costat pe toți.

47
00:02:30,800 --> 00:02:34,560
Ai idee câte substanțe
această femeie are în sistemul ei?

48
00:02:34,820 --> 00:02:36,540
Are doar o mahmureală.

49
00:02:37,080 --> 00:02:38,980
Poate că un prăjit este o idee bună.

50
00:02:39,340 --> 00:02:40,700
Rosie, ai DT-urile.

51
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Nu fi prost.

52
00:02:42,140 --> 00:02:43,820
Doar Alkies primesc DT-urile.

53
00:02:44,240 --> 00:02:45,660
Da. Da, o fac.

54
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
Nu vă faceți griji.

55
00:02:48,900 --> 00:02:53,260
Dr Nico, doctorul eșuat, este aici. Ea
nu este alcoolic.

56
00:02:54,320 --> 00:02:58,080
Ea cam miroase ca unul. Tu esti unul
dintre acești facilitatori.

57
00:02:58,420 --> 00:03:00,100
Am citit-o într-o carte.

58
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Vinovat.

59
00:03:02,660 --> 00:03:07,720
Bea, Rosie, și ia una dintre acestea,
ceea ce cred eu este Valium sau Benadryl.

60
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Asta te va doborî.

61
00:03:16,140 --> 00:03:19,140
Și tu... fi plecat.

62
00:03:33,130 --> 00:03:34,490
Este imposibil să renunți la tot.

63
00:03:34,710 --> 00:03:39,750
Trebuie doar să reduc pe jumătate,
50%. Asta mă coboară de la Keith

64
00:03:39,750 --> 00:03:42,110
Richards către Lindsay Lohan, și ea încă
pare fierbinte.

65
00:03:42,330 --> 00:03:47,010
Și 50% din 50 este 25, deci putem avea 25
de tot, și vor fi înaintea

66
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
jocul. Este geniu.

67
00:04:06,020 --> 00:04:08,680
Deci, tequila la prânz în cafea
camera, 10 dimineata?

68
00:04:09,520 --> 00:04:10,560
Nu astăzi, Satana.

69
00:04:11,520 --> 00:04:14,360
Te simți îngrozitor? Da.

70
00:04:14,980 --> 00:04:16,100
Pot să-ți aduc o cafea?

71
00:04:16,399 --> 00:04:18,860
Nu astăzi, Satana. De ce mă suni
Satana?

72
00:04:19,180 --> 00:04:20,300
Asta e porecla mea de la birou?

73
00:04:20,680 --> 00:04:25,300
Adică, e în regulă. E nervos, nu-i așa
asta? Eu reduc cu 50%. Oh.

74
00:04:26,100 --> 00:04:27,300
Vrei o jumătate de tequila?

75
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Da, te rog, Satana.

76
00:04:29,080 --> 00:04:30,080
Oh, asta e ușor.

77
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Acum!

78
00:04:43,530 --> 00:04:44,530
Reduc.

79
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
Bravo, tu.

80
00:04:47,190 --> 00:04:48,270
Da, mă simt grozav pentru asta.

81
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
Tu,

82
00:04:53,150 --> 00:04:55,930
um, vrei o rapidă în vechiul meu?

83
00:04:56,630 --> 00:04:58,370
Bine.

84
00:04:58,830 --> 00:05:00,230
Dar o poți pune doar pe jumătate.

85
00:05:03,910 --> 00:05:07,530
Parcă sunt mult mai înregimentată
acum, știi? Ca și cu mâncarea, eu doar

86
00:05:07,530 --> 00:05:09,640
jumătate. Din ceea ce aș avea. Da, eu
observat.

87
00:05:09,900 --> 00:05:13,620
Ai mâncat toate macaroanele cu brânză și
baconul si prajitura de ciocolata.

88
00:05:13,940 --> 00:05:16,200
Da. Și a lăsat salata, legume și
căpșuni.

89
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Mmm.

90
00:05:18,160 --> 00:05:21,820
Deci, cum se descurcă Joey cu asta
tot îmi urăște hobby-ul?

91
00:05:22,220 --> 00:05:24,180
Oh, nu, el nu te urăște.

92
00:05:24,460 --> 00:05:29,760
Serios? Nu, el doar, el este doar...
Scuze, nu pot să mint, te urăște.

93
00:05:30,220 --> 00:05:32,300
Dar, vreau să spun, toată lumea își urăște familia
un pic.

94
00:05:32,900 --> 00:05:34,120
Da, ai dreptate.

95
00:05:35,370 --> 00:05:38,190
În luna noastră de miere, era un câine fără stăpân
pe plaja numită Rosie.

96
00:05:38,570 --> 00:05:40,670
Oh, ei bine, asta e frumos, presupun.

97
00:05:41,150 --> 00:05:42,470
Nu, nu a fost.

98
00:05:46,470 --> 00:05:50,850
Doar că mă îmbolnăvea puțin, puțin
alerg în jos și pe margine, așa că mă împart

99
00:05:50,850 --> 00:05:52,110
totul la jumătate.

100
00:05:56,270 --> 00:05:57,930
Pot să am o răsturnare?

101
00:05:58,150 --> 00:05:59,910
Oh, Joey va fi încântat.

102
00:06:00,210 --> 00:06:03,970
A sunat mai devreme. Au avut un frumos
luna de miere. Da, am văzut-o ieri pe Ruby.

103
00:06:04,680 --> 00:06:06,080
Ea a spus că nu vorbește cu mine.

104
00:06:06,320 --> 00:06:08,620
Uite, iubito, pe Joey al nostru e mereu supărat
ceva.

105
00:06:09,180 --> 00:06:11,340
Credem că este pentru că a fost conceput
în Necazuri.

106
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Vorbind despre Necazuri.

107
00:06:13,920 --> 00:06:17,100
Știm pentru ce facem
Crăciun anul acesta? Ce naiba are

108
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
de-a face cu Necazurile?

109
00:06:18,540 --> 00:06:23,260
Oricum, pentru că toată această reducere
înseamnă că nu comand tricot vine -at

110
00:06:23,260 --> 00:06:27,140
-broaștele de la Etsy mai la 2 dimineața,
ne gândim că acum este momentul să cumpărăm

111
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Noua inimă a lui tati.

112
00:06:28,420 --> 00:06:29,420
Nu vreau o inimă nouă.

113
00:06:29,680 --> 00:06:33,540
Oof, rădăcinile tale trebuie făcute, Rosie. Da,
și am o întâlnire mai târziu.

114
00:06:33,950 --> 00:06:34,729
Noua Rosie.

115
00:06:34,730 --> 00:06:36,970
Păr nou și inimă nouă pentru tata.

116
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Nu.

117
00:06:38,330 --> 00:06:41,530
Apropo de păr, știm ce suntem
faci de Crăciun anul acesta?

118
00:06:49,630 --> 00:06:52,930
Corect, deci ceea ce vreau este să arăt
cineva care este cu adevărat responsabil de ei

119
00:06:52,930 --> 00:06:57,610
viata. De exemplu, am nevoie ca toată lumea să creadă că eu
sunt total pe el. Dar în același timp,

120
00:06:57,610 --> 00:06:59,050
face, cum ar fi, lucrări de caritate sau ceva de genul.

121
00:06:59,290 --> 00:07:03,010
Dar, în același timp, nu mă încrucișați.
Dar în același timp, hei, sunt

122
00:07:03,530 --> 00:07:04,790
A, și am citit și Mândru.

123
00:07:05,170 --> 00:07:07,490
Deci, ca un fel de Barack Obama?

124
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Nu, Tony.

125
00:07:12,970 --> 00:07:14,410
Deci, nu voi fi aici mâine.

126
00:07:14,730 --> 00:07:16,230
O să-l duc pe tatăl meu la
spital.

127
00:07:16,510 --> 00:07:19,110
Mama nu va conduce cu ochelarii în caz că
ea se prăbușește și le rupe.

128
00:07:20,270 --> 00:07:21,670
De ce te uiți la mine?

129
00:07:22,330 --> 00:07:24,370
Eu, ăă... Ești bine?

130
00:07:25,270 --> 00:07:26,770
Ești ca o sirenă executivă.

131
00:07:27,590 --> 00:07:30,470
Ademenind marinarii pe stânci pentru a merge
prin formularele lor de cheltuieli.

132
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
BINE.

133
00:07:31,880 --> 00:07:34,700
Și vorbind despre mașini, am a mea
mașină electrică vine în această după-amiază.

134
00:07:34,980 --> 00:07:37,160
Nu este argint, nu-i așa? nu vreau
ciocnire.

135
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
Este o perucă?

136
00:07:41,120 --> 00:07:42,860
Oh, asta e o mașină drăguță.

137
00:07:43,720 --> 00:07:46,400
Un sacrificiu salarial, asta este ei
numi?

138
00:07:47,420 --> 00:07:51,540
Este sacrificiul pe care trebuie să-l facă mașina
se potrivește cu peruca ta? Nu este o perucă.

139
00:07:51,760 --> 00:07:53,000
Multumesc. Pentru numele lui Dumnezeu.

140
00:07:53,540 --> 00:07:57,900
Este. Este o perucă amuzantă. Cred că e
încercând să ne înveselească. Cum e tăierea

141
00:07:57,900 --> 00:07:58,699
înapoi?

142
00:07:58,700 --> 00:07:59,840
Da, este foarte ușor, tată.

143
00:08:00,270 --> 00:08:03,990
Mă simt în măsură să controlez. Este
ca un pic din ceea ce iti place sa faci

144
00:08:03,990 --> 00:08:05,530
esti bun. Oh, nu-mi place sunetul lui
că.

145
00:08:05,730 --> 00:08:06,409
Uită-te la mine.

146
00:08:06,410 --> 00:08:10,370
Am fumat, am băut, am mâncat și am romantizat
să-mi excesez toată viața.

147
00:08:10,610 --> 00:08:12,050
Lăutarul este un lăutar. Da, tată.

148
00:08:12,490 --> 00:08:15,470
Acum hai să te ducem la cardiolog
înainte ca rezervorul de oxigen să se epuizeze.

149
00:08:21,270 --> 00:08:25,850
Deci ceea ce spun ei sunt plămânii lui,
care sunt atașate de inima lui... Nu,

150
00:08:25,890 --> 00:08:27,710
plămânii lui nu sunt atașați de inimă.

151
00:08:28,300 --> 00:08:33,620
Plămânii tăi iau aer și apoi ta
inima ia sângele oxigenat în jur

152
00:08:33,620 --> 00:08:34,479
corpul.

153
00:08:34,480 --> 00:08:39,159
Deci sângele trece prin plămâni și
inima pompează aerul afară. am inteles

154
00:08:39,159 --> 00:08:42,059
acum, e în regulă. Nu, asta... Da, OK.

155
00:08:43,799 --> 00:08:46,300
Deci dacă tuși, poți să pleci
pe un rollercoaster?

156
00:08:46,540 --> 00:08:48,180
Oh, taci, te rog, mamă.

157
00:08:50,640 --> 00:08:52,080
Ai putea oricând să mergi pentru un copac.

158
00:08:53,180 --> 00:08:55,100
Acum am fumat mult pentru azi.

159
00:08:57,180 --> 00:08:58,940
Oh, închide-o. Voi împrumuta câteva de la
mâine.

160
00:09:00,040 --> 00:09:01,580
Doctor. Oh, ce sa întâmplat?

161
00:09:02,040 --> 00:09:05,620
Dnă Molloy, am decis să fim cu ochii pe
soțul tău pentru o zi sau două.

162
00:09:06,080 --> 00:09:07,460
Dar cum rămâne cu alocația lui?

163
00:09:07,840 --> 00:09:11,960
Am două fileuri de cod decongelate și eu
Nu pot mânca singur două file de cod, nu

164
00:09:11,960 --> 00:09:13,940
daca vreau si chipsuri si mazare. Este
lacomi.

165
00:09:14,220 --> 00:09:17,820
Erau câteva semne îngrijorătoare
ECG și trebuie doar să-l păstrăm

166
00:09:17,820 --> 00:09:19,080
peste noapte și monitorizează-l.

167
00:09:19,460 --> 00:09:20,459
Vino să-l vezi.

168
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Tocmai se schimbă.

169
00:09:21,840 --> 00:09:23,860
Nu vreau să-l văd pe tatăl meu primind
schimbat.

170
00:09:24,160 --> 00:09:26,520
Tatăl tău este un bărbat frumos
pentru vârsta lui.

171
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
Da, îi voi spune tatălui meu.

172
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
O să merg după mine un bătăuș.

173
00:10:18,280 --> 00:10:19,300
Rosie, telefonul tău.

174
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
huh?

175
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
huh?

176
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Oh.

177
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
Oh, mesaje murdare.

178
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Cineva mă iubește.

179
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Oh.

180
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
Oh, la naiba.

181
00:10:30,480 --> 00:10:34,340
Ce? Tatăl meu este operat. am
trebuie să mă întorc la spital.

182
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
La dracu. Îți dau un Uber.

183
00:10:36,400 --> 00:10:37,540
Mamă, sunt pe drum.

184
00:10:39,180 --> 00:10:41,520
Mi-a murit telefonul. Tocmai m-am trezit.

185
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
E bine?

186
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Da da.

187
00:10:45,760 --> 00:10:47,240
Nu, nu știu pentru ce fac
Crăciunul.

188
00:10:47,850 --> 00:10:49,890
Le puteți împrumuta pentru ianuarie 2024.

189
00:10:51,430 --> 00:10:53,990
Da. Bine, cobor. Grabă.

190
00:11:35,460 --> 00:11:37,060
Oh, mă bucur că ni ești alături.

191
00:11:37,380 --> 00:11:39,740
Joey, acesta este timpul nostru. Încerc
te apucă toată noaptea.

192
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Suntem în acel moment?

193
00:11:41,220 --> 00:11:42,840
Destul, perechea dintre voi.

194
00:11:43,120 --> 00:11:45,540
Deci, Joey, cum a fost luna de miere?

195
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
E bine?

196
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Ai văzut o broască țestoasă?

197
00:11:48,120 --> 00:11:50,840
Miroși a Febreze și a kebab. Da, eu
a luat un Uber.

198
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Oh da.

199
00:11:53,960 --> 00:11:55,660
Părul tău arată fioros.

200
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
Da, mergeam pentru Barack Obama.

201
00:11:59,280 --> 00:12:02,880
Arăți ca Ina McCann din Belfast
care a devenit gri peste noapte când a văzut o

202
00:12:02,880 --> 00:12:04,860
girafa. Arăta grozav.

203
00:12:05,220 --> 00:12:07,380
Nu am spus că Ina McCann nu a făcut-o.

204
00:12:07,880 --> 00:12:09,640
Nu sa întors niciodată la Toys R Us.

205
00:12:09,900 --> 00:12:14,080
Sir Rosie, um... Desigur, era gri
pentru început, dar girafa aceea avea o

206
00:12:14,080 --> 00:12:15,019
efect profund.

207
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Carl!

208
00:12:16,460 --> 00:12:17,460
Unde e Carl?

209
00:12:17,740 --> 00:12:23,780
Singurul meu frate, s-a căsătorit cu un protestant
iar acum uită-te la diavolul venit să pretindă

210
00:12:23,780 --> 00:12:25,180
el. Bună, mătușă Cat.

211
00:12:26,260 --> 00:12:27,660
Oh, când...

212
00:12:28,060 --> 00:12:34,420
Ți-am adus un rozariu de rezervă pe mine
a doua crucifix de masă. Slavă Domnului că suntem

213
00:12:35,020 --> 00:12:38,920
Poți intra acum. Nu pentru mult timp. El este
avea pre-medicamentele lui și s-ar putea să fie puțin

214
00:12:38,920 --> 00:12:43,560
somnoros. Kat, poate ar trebui să stai aici
cu puterea lui Isus și magia lui

215
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
bagheta.

216
00:12:45,200 --> 00:12:47,420
Haide, mătușă Kat, să mergem la
capelă.

217
00:12:50,800 --> 00:12:53,060
Uită-te la stadionul ăsta.

218
00:12:54,700 --> 00:12:58,280
Nu le va păsa de tine în mod corespunzător,
arătând așa.

219
00:12:58,560 --> 00:13:00,460
Îți vor da cicatrici neplăcute.

220
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Cine este acum?

221
00:13:02,860 --> 00:13:05,120
Vino mai aproape. Ochii mi se estompează.

222
00:13:06,960 --> 00:13:08,200
Trebuie să-ți spun.

223
00:13:08,520 --> 00:13:09,920
Ce-i cu el, tati?

224
00:13:10,520 --> 00:13:16,120
Când eram tânăr, am furat un foarte mare
suma de bani de la un om foarte rău.

225
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
Ce?

226
00:13:18,060 --> 00:13:23,700
Și acum, când îmi cresc ultima, pot
in sfarsit iti spun unde este.

227
00:13:25,160 --> 00:13:27,440
Banii sunt îngropați.

228
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
tata.

229
00:13:34,580 --> 00:13:37,160
Mereu face asta, de când el
a fost diagnosticat.

230
00:13:37,600 --> 00:13:38,680
Oh, tată. Oh, Hristos.

231
00:13:39,960 --> 00:13:41,660
Sfinte Hristoase, Rosie.

232
00:13:41,860 --> 00:13:43,540
Arăți de parcă ai văzut o girafă.

233
00:13:44,160 --> 00:13:45,340
E modă, tată.

234
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Ce mai faci, tată?

235
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
Tickety -boo.

236
00:13:47,820 --> 00:13:49,860
Cum este luna de miere? Ai văzut o
broasca testoasa?

237
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Ah.

238
00:13:51,700 --> 00:13:54,660
Ți-am adus o quiche.

239
00:13:55,770 --> 00:13:57,490
Când? E ceva ce trebuie
stiu.

240
00:13:57,830 --> 00:14:00,870
Daca nu mi s-ar fi intamplat asta...
Nu ți se va întâmpla nimic, tu

241
00:14:00,870 --> 00:14:01,930
thot. Nu, asta este important.

242
00:14:02,710 --> 00:14:04,510
Întotdeauna l-am urât pe Keish.

243
00:14:06,630 --> 00:14:10,170
Oh, dar... Oh, toată viața mea este o minciună.

244
00:14:11,090 --> 00:14:12,570
Ești o soție bună, Winifred Malloy.

245
00:14:13,070 --> 00:14:15,110
Și când voi pleca de aici, mă voi căsători
tu din nou.

246
00:14:15,970 --> 00:14:17,290
De zece ori mă voi căsători cu tine.

247
00:14:17,770 --> 00:14:21,290
De unde știi că voi spune da? Oh, eu
Știi, Winifred Malloy. stiu pe buna dreptate.

248
00:14:22,230 --> 00:14:24,050
Ascultă, tată, uite... Pleacă de aici,
perechea dintre voi.

249
00:14:24,480 --> 00:14:26,000
Vreau să devin fructat cu mama ta.

250
00:14:47,060 --> 00:14:48,580
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Rosie.

251
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
Am tăiat.

252
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Am făcut-o pentru tine.

253
00:14:52,080 --> 00:14:53,940
Ei bine, mulțumesc. Arăți mult mai bine.

254
00:14:54,400 --> 00:14:55,940
Nu-mi voi face deloc griji pentru tine acum.

255
00:14:56,300 --> 00:14:58,100
Nu, Joey, m-am schimbat.

256
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
Uite.

257
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Ta -da!

258
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
Ce a fost asta?

259
00:15:09,040 --> 00:15:13,600
Nu, asta n-ar avea sens decât dacă tu
știa. Rosie, ține minte cu ce

260
00:15:13,600 --> 00:15:17,680
Mica îngrijire a sănătății a tatălui, tu și a ta
mizeria este partea de jos a do -I -care

261
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
lista.

262
00:15:21,550 --> 00:15:22,550
Copilul tău.

263
00:15:23,930 --> 00:15:25,790
Aveam 13 ani când a murit Kevin.

264
00:15:26,070 --> 00:15:27,430
Oh? aveam 11 ani.

265
00:15:27,730 --> 00:15:29,410
Nu spun că nu ai fost afectat.

266
00:15:30,110 --> 00:15:31,450
Dar te-am protejat.

267
00:15:32,250 --> 00:15:36,390
Mama a devenit mentală. Tata a mers la cârciumă.
Și trebuie să te privesc ca Fat Sam și

268
00:15:36,390 --> 00:15:37,390
Bugsy Malone.

269
00:15:37,630 --> 00:15:38,890
Și te ajută cu temele.

270
00:15:39,290 --> 00:15:42,610
Și fă gătit și curățenie. Ea
eu am fost cel care a trebuit să aleg

271
00:15:42,610 --> 00:15:46,160
piatră funerară. Rosie, nu spun că tu
nu au fost grozavi. Ai fost. Nu am plecat

272
00:15:46,160 --> 00:15:49,620
șinele sau au o fază rebelă
pentru că o țineam împreună.

273
00:15:49,940 --> 00:15:51,720
Părinții noștri nu erau supărați. A fost al nostru
datorie.

274
00:15:51,940 --> 00:15:53,380
Da, a fost, dar nu ai făcut-o.

275
00:15:54,260 --> 00:15:59,620
Trebuie să mergi mai departe și să mergi la o universitate jos
la sud și crește și descoperă cine ești

276
00:15:59,620 --> 00:16:02,940
sunt. Te-ai dovedit un tânăr bun,
Joseph Malloy.

277
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Asta nu este corect.

278
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Nu, nu este.

279
00:16:08,020 --> 00:16:09,960
Kevin nu ar fi trebuit să moară, dar a murit.

280
00:16:11,820 --> 00:16:15,820
N-am avut copilărie, deci când tu
Spune-mi copil acum, doar mă inventez

281
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
pentru timpul pierdut.

282
00:17:19,770 --> 00:17:24,530
Unde te duci?

283
00:17:34,630 --> 00:17:35,750
Mă duc să-ți aduc niște sandvișuri.

284
00:17:36,440 --> 00:17:38,360
Nu, te duci la cârciumă, nu-i așa?
Ai de gând să înscrie.

285
00:17:38,800 --> 00:17:41,100
N-ai mâncat nimic toată ziua. eu sunt
o să-ți aduc sandvișuri.

286
00:17:53,460 --> 00:17:53,780
El

287
00:17:53,780 --> 00:18:02,400
nu a făcut-o

288
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
chiar ca-i place.

289
00:18:09,399 --> 00:18:10,780
Isuse, tată.

290
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
E aici.

291
00:18:36,240 --> 00:18:40,920
Vara a trecut și toți trandafirii sunt
căzând.

292
00:19:05,740 --> 00:19:07,140
Ce bea azi, bine, Rosie?

293
00:19:08,120 --> 00:19:09,560
A, bine?

294
00:19:14,200 --> 00:19:16,440
Hei, haide, Rosie, mergi mai ușor
acelea.

295
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Eu sunt.

296
00:19:17,860 --> 00:19:20,480
Nu pot bea șampanie la tatăl meu
înmormântare, pot?

297
00:19:20,880 --> 00:19:23,160
Dacă nu există șampanie, pentru că asta
rahat arde.

298
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
Hei, încearcă doar să respiri.

299
00:19:26,340 --> 00:19:28,340
Da, ai dreptate. Am nevoie să respir.

300
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
Trebuie să pun înapoi.

301
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
Aoleu.

302
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Aoleu.

303
00:19:49,820 --> 00:19:53,460
Cred că acest tablou este ceea ce ar face el
au dorit.

304
00:19:55,740 --> 00:19:57,580
Aoleu.

305
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Aoleu.

306
00:20:01,560 --> 00:20:03,540
Vei dormi în patul meu diseară, atunci?

307
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Să intrăm.

308
00:20:19,690 --> 00:20:24,210
Adică, sunt Malibu și Cointreau și
niște lucruri geniale pe care mi le-au dat după

309
00:20:24,210 --> 00:20:26,010
histerectomia mea în dulap
jos.

310
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Mamă, ești bine?

311
00:20:29,690 --> 00:20:33,030
Și dacă ai terminat sticlele, pune
ei în reciclarea vecinului pentru că eu

312
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
ai o ranchiuna fata de ei.

313
00:20:35,390 --> 00:20:36,650
Mamă, nu sunt bine.

314
00:20:37,970 --> 00:20:39,330
Poți să-mi spui o poveste?

315
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Precum ce?

316
00:20:42,250 --> 00:20:45,690
Ca atunci când... Povestește-mi despre urși.

317
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
eu doar...

318
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Vreau doar o poveste.

319
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
Păsările.

320
00:20:55,220 --> 00:20:58,260
Nu, trebuie să începi cu Once Upon a
timpul.

321
00:20:59,300 --> 00:21:00,560
Te rog, mamă, te rog.

322
00:21:01,780 --> 00:21:05,000
Mângâie-mă pe păr și spune Once Upon a Time.

323
00:21:11,900 --> 00:21:13,500
A fost odată ca niciodată.

324
00:21:15,060 --> 00:21:17,420
Asta a fost povestea. O grămadă mare de
urșilor.

325
00:21:18,780 --> 00:21:20,960
Și toate erau pufoase.

326
00:21:22,080 --> 00:21:25,260
Și toți au avut probleme, așa cum ați vedea
pe televiziune.

327
00:21:26,840 --> 00:21:28,980
Mami ursuleț și-a pierdut unul dintre bebeluși.

328
00:21:30,820 --> 00:21:32,080
Oh, urșii ăia.

329
00:21:33,020 --> 00:21:34,920
Și apoi a murit cel mai bun urs.

330
00:21:36,360 --> 00:21:37,520
Ursul tati.

331
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
Și nu se plânsese niciodată
quiche.

332
00:21:43,440 --> 00:21:44,540
Viața se terminase.

333
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Și asta a fost.

334
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Noapte bună.

335
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
mama.

336
00:21:55,300 --> 00:21:56,860
Nu ești un copil, Rosie.

337
00:21:58,920 --> 00:22:00,280
Scrie-ți propria poveste.

338
00:22:11,440 --> 00:22:13,560
eu sunt un copil.

339
00:22:22,480 --> 00:22:25,720
Am așteptat de șapte minute pentru
tu să-ți iei rândul.

340
00:22:26,820 --> 00:22:28,940
Să ne uităm doar la desene animate și să ne îmbrățișăm
in schimb?

341
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Pot fi.

342
00:22:31,360 --> 00:22:33,600
Se pare că ai ales ziua greșită
renunta la tot.

343
00:22:35,380 --> 00:22:36,420
Ce trebuie să fac?

344
00:22:37,200 --> 00:22:38,800
Începeți cu chestia cu 50%?

345
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
Doar să fiu eu însumi?

346
00:22:41,300 --> 00:22:42,540
Ce ar face tatăl meu?

347
00:22:42,980 --> 00:22:44,040
Nu prea mult acum.

348
00:22:44,640 --> 00:22:48,600
El ar spune, nu e nimic atât de groaznic
un nor cu o grămadă de lăutari

349
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
nu s-ar repara.

350
00:22:51,150 --> 00:22:53,470
Ei nu spun asta pentru a fi englezi,
totuși, pentru că este o prostie absolută.

351
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
Ai putea face invers.

352
00:22:55,930 --> 00:22:57,110
În schimb, totul sau nimic.

353
00:22:57,350 --> 00:22:59,570
Un fel de omagiu adus tatălui tău.

354
00:23:00,190 --> 00:23:02,010
A renunța la toate deodată este de asemenea
mult.

355
00:23:02,850 --> 00:23:08,770
Și nu pot tăia pentru că ajung
cu păr mental, așa că... voi renunța la unul

356
00:23:08,770 --> 00:23:09,770
lucru la un moment dat.

357
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
Începând acum.

358
00:23:11,490 --> 00:23:13,090
OK, deci la ce ai de gând să renunți
primul?

359
00:23:14,070 --> 00:23:18,570
Mâncare, băutură, droguri, cumpărături, băuturi, sex.

360
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Kumquat.

361
00:23:21,409 --> 00:23:24,110
Nu ești dependent de kumquat. Hei,
domnule, probabil că sunt.

362
00:23:24,710 --> 00:23:25,710
Adevărat.

363
00:23:26,210 --> 00:23:31,750
Deci, în seara asta și pentru restul dvs
Viața, tu, Rosie Malloy, nu o vei face niciodată

364
00:23:31,750 --> 00:23:32,810
un alt kumquat.

365
00:23:33,170 --> 00:23:34,170
Așa e, Nico.

366
00:23:42,230 --> 00:23:44,150
Chiar îmi place un kumquat acum.

367
00:23:44,430 --> 00:23:47,850
Știu, și eu. Sunt disperat după unul.
Ce sunt ei? Nu știu, dar noi

368
00:23:47,850 --> 00:23:49,370
cu siguranță ar trebui să comande vreo mie
dintre ei.

369
00:24:04,669 --> 00:24:11,390
Unul va cădea pentru fiecare an bun.

370
00:24:12,870 --> 00:24:16,030
Mă rostogolesc pe fața mea.

371
00:24:16,230 --> 00:24:19,070
Înăuntru sunt pe moarte.

372
00:24:19,630 --> 00:24:24,170
Afară plâng lacrimi negre.

373
00:24:34,190 --> 00:24:38,550
Dacă ați fost afectat de oricare dintre
problemele ridicate în acest program, ajutorul este

374
00:24:38,550 --> 00:24:42,230
disponibil online la sky .com forward
Slash Viewer suport.