1 00:01:00,197 --> 00:01:02,393 - Salut tout le monde. - Bonjour. 2 00:01:03,317 --> 00:01:05,877 - Bonjour. - Bonjour. 3 00:01:13,397 --> 00:01:15,434 OK les gars, on vous écoute ! 4 00:01:18,157 --> 00:01:19,671 Kamil, range ton téléphone. 5 00:01:22,837 --> 00:01:24,988 -Salut les gars. - Bonjour! 6 00:01:25,877 --> 00:01:29,268 Samedi, c'est le grand jour. Le championnat commence. 7 00:01:29,477 --> 00:01:31,355 Notre objectif pour cette saison, 8 00:01:31,557 --> 00:01:34,117 est d'entrer dans la Promotion League. 9 00:01:34,797 --> 00:01:37,073 C'est pourquoi nous avons un nouveau joueur. 10 00:01:38,477 --> 00:01:40,070 Léon Saldo. 11 00:01:40,357 --> 00:01:42,235 Il vient de Hanovre, c'est un attaquant. 12 00:01:43,157 --> 00:01:45,797 Il est déjà autorisé à jouer avec nous, 13 00:01:46,157 --> 00:01:48,388 il est prêt à jouer. 14 00:01:55,237 --> 00:01:57,911 Léon est désormais l'un des nôtres. Traitez-le comme ça. 15 00:03:22,517 --> 00:03:25,237 Léon, es-tu prêt ? Allons-y! 16 00:03:42,117 --> 00:03:43,915 Très bien, Léon. 17 00:03:50,037 --> 00:03:52,757 Ils ne recrutent pas d'Allemands pour les U21. 18 00:03:52,957 --> 00:03:56,837 Il est là pour l'échauffement. - Exactement. - Vous ne pouvez pas savoir. 19 00:03:57,197 --> 00:03:59,189 La saison prochaine, il jouera en première ligue. 20 00:03:59,397 --> 00:04:01,195 Pourquoi ne s'entraîne-t-il pas en premier alors ? 21 00:04:01,397 --> 00:04:03,866 Et où est le problème ? - Le problème ? 22 00:04:04,077 --> 00:04:06,148 L'année dernière, il y avait un seul qui est passé au premier. 23 00:04:06,517 --> 00:04:08,917 Et l’année précédente, trois. Quoi ce qui compte, c'est la performance. 24 00:04:09,277 --> 00:04:10,631 La prestation ? - Oui. 25 00:04:13,437 --> 00:04:17,670 Hé... à Hanovre, tu avais un travail ? - J'étais dans l'équipe B. 26 00:04:17,917 --> 00:04:19,954 Quel rôle avez-vous joué ? 27 00:04:20,837 --> 00:04:23,113 Ailier droit, la plupart du temps. - Et maintenant ? 28 00:04:23,437 --> 00:04:25,668 Jeunes Garçons U21 ? Quel est votre objectif ? 29 00:04:25,957 --> 00:04:27,914 Le premier, l’année prochaine. 30 00:04:28,397 --> 00:04:30,707 Je resterai ici en attendant. - Oui? 31 00:04:31,557 --> 00:04:33,594 Nous sommes curieux de voir. 32 00:04:34,717 --> 00:04:35,867 À bientôt. - À bientôt. 33 00:05:14,157 --> 00:05:15,591 Bon jeu. 34 00:05:19,797 --> 00:05:21,436 Mario, pas de faute, pas de faute ! 35 00:05:21,917 --> 00:05:23,749 Ne lâchez pas ! Ici! 36 00:05:24,397 --> 00:05:27,754 Juste ici ! Allez! 37 00:05:29,797 --> 00:05:32,028 Jouer! Léon ! 38 00:05:40,237 --> 00:05:42,229 Allez les gars ! Suivant. On continue ! 39 00:05:43,317 --> 00:05:46,196 Ici, notre one-man-show allemand. 40 00:05:46,437 --> 00:05:48,713 Très drôle. je ne sais pas comment ça se passe à Hanovre, 41 00:05:49,717 --> 00:05:53,313 mais ici le football est un sport d'équipe. - Je joue comme je joue. 42 00:05:53,517 --> 00:05:54,517 Hé! 43 00:05:55,037 --> 00:05:56,153 Essayez le tennis. 44 00:05:56,517 --> 00:05:59,669 Les gars, calmez-vous ! Il a marqué le but. 45 00:06:15,597 --> 00:06:16,997 Merci. 46 00:06:27,757 --> 00:06:29,237 Bonjour. 47 00:06:30,237 --> 00:06:32,149 Merci pour tout. 48 00:06:32,757 --> 00:06:34,476 C'est vraiment des abrutis. 49 00:06:35,037 --> 00:06:38,872 Qu'attendez-vous pour jouer aussi ? 50 00:06:39,077 --> 00:06:42,787 Ils m'ont brisé dès le début. Mettez simplement les points sur le i. 51 00:06:43,597 --> 00:06:47,273 De toute façon, chacun fait son truc. - Si c'est ça, ta philosophie... 52 00:06:47,477 --> 00:06:51,187 Arrête, tu fais la même chose. Quoi l'important, en fin de compte, c'est d'être bon. 53 00:06:52,277 --> 00:06:53,277 Ah oui ? 54 00:06:53,397 --> 00:06:56,276 Mais ne vous inquiétez pas. Vous allez bien. 55 00:06:57,157 --> 00:06:59,911 Ce n'est pas pour rien que tu es classé espoir. 56 00:07:05,317 --> 00:07:08,276 Écoutez, Amy Winehouse est toujours en vie. 57 00:07:08,637 --> 00:07:11,550 Ils m'ont tous foutu en l'air. - Je sais ça... 58 00:07:19,837 --> 00:07:22,750 Votre dialecte me rend fou. 59 00:07:23,357 --> 00:07:24,871 "Giela", "Modi"... 60 00:07:26,237 --> 00:07:27,751 "C'est cool". 61 00:07:28,157 --> 00:07:29,716 Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est cool. 62 00:07:30,077 --> 00:07:33,115 Quoi, "Huere cool" ? Cool comme une pute ?! 63 00:07:33,597 --> 00:07:35,077 Ouais. 64 00:07:38,357 --> 00:07:41,077 À votre avis, il le fera choisir qui comme attaquant ? 65 00:07:41,277 --> 00:07:45,066 Après cette formation, il Je veux deux attaquants. Nous deux. 66 00:07:46,357 --> 00:07:48,917 C'est pour ça que Columbier est nerveux. 67 00:07:49,277 --> 00:07:50,950 Nous verrons. 68 00:07:51,397 --> 00:07:52,672 Vous pariez ? 69 00:07:53,237 --> 00:07:56,469 Si tu passes le ballon plus souvent, cela peut fonctionner. 70 00:08:06,677 --> 00:08:09,556 Et il y avait aussi l'histoire du genou. 71 00:08:10,277 --> 00:08:11,347 Ah, il est là ! 72 00:08:11,557 --> 00:08:14,026 C'était un trouble de croissance, c'est arrivé. 73 00:08:14,797 --> 00:08:16,868 D'autres blessures ? - Rien de sérieux. 74 00:08:17,077 --> 00:08:20,866 Désolé, la formation était prolongée, j'ai raté le train. 75 00:08:21,317 --> 00:08:23,832 Bonjour, M. Gehrling. - Salut Mario. 76 00:08:25,237 --> 00:08:28,036 Rien à voir, mais le les sponsors, c'est quoi ? 77 00:08:29,157 --> 00:08:32,867 Nous commençons par sponsoriser des produits : des chaussures. 78 00:08:33,077 --> 00:08:37,708 La priorité est qu'il intègre la 1ère division. 79 00:08:37,917 --> 00:08:40,876 Mais c'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ? 80 00:08:41,077 --> 00:08:45,754 Oui, ils l'ont dans les yeux. Mais il n'est pas le seul. 81 00:08:46,437 --> 00:08:49,111 Si Mario parvient à maintenir son niveau, 82 00:08:49,517 --> 00:08:51,634 Je suis optimiste, sinon Je ne serais pas là. 83 00:08:52,917 --> 00:08:55,148 Alors qu'en pensez-vous ? 84 00:08:56,357 --> 00:08:57,791 Exprimez-vous. 85 00:08:57,997 --> 00:08:59,431 Il n'est pas un peu vieux ? 86 00:08:59,637 --> 00:09:01,276 Ce n'est pas un inconvénient. 87 00:09:01,477 --> 00:09:03,867 Il est connu dans le milieu. 88 00:09:04,077 --> 00:09:06,273 Et tu sais quels joueurs il a sous contrat. 89 00:09:06,477 --> 00:09:08,389 Mais il gère tout seul. 90 00:09:08,597 --> 00:09:11,112 Pourquoi il ne travaille pas avec des coachs mentaux 91 00:09:11,317 --> 00:09:13,388 ou une analyse vidéo comme les autres ? 92 00:09:13,757 --> 00:09:16,147 Ceux qui envoient leurs joueurs au casse-tube ? 93 00:09:16,357 --> 00:09:17,916 Nous étions du même avis ? 94 00:09:18,277 --> 00:09:22,396 Nous voulions quelqu'un d'ici et pas une agence zurichoise chic. 95 00:09:22,597 --> 00:09:25,749 D'accord mais... - Tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir, 96 00:09:25,957 --> 00:09:29,234 qui pense à tes intérêts et pas seulement son portefeuille. 97 00:09:29,517 --> 00:09:33,670 Je trouve ça sympa. - "Bien", c'est vrai pas nécessairement le critère. 98 00:09:33,877 --> 00:09:36,517 Oui, mais Mario doit s'entendre avec lui. 99 00:09:36,717 --> 00:09:37,912 Oui. 100 00:10:22,677 --> 00:10:23,997 Bonjour! 101 00:10:26,357 --> 00:10:28,314 Je ne pensais pas que tu venais. 102 00:10:28,517 --> 00:10:29,871 Moi non plus. 103 00:10:30,077 --> 00:10:32,387 Je dois revenir tôt, 104 00:10:32,837 --> 00:10:35,306 d'autres trouveront probablement ça très cool. 105 00:10:35,517 --> 00:10:38,908 On verra, de toute façon, ils sommes tous super fiers de toi. 106 00:10:39,117 --> 00:10:40,551 Eh bien alors. 107 00:10:42,837 --> 00:10:44,669 Et toi? C'est bon? 108 00:10:46,557 --> 00:10:48,276 Oui, pas mal... 109 00:10:49,957 --> 00:10:51,311 Rémi ? 110 00:10:51,917 --> 00:10:53,192 C'est fini. 111 00:10:53,397 --> 00:10:54,797 Quoi, vraiment ? 112 00:10:55,757 --> 00:10:58,067 J'aurais dû le quitter depuis longtemps. 113 00:10:58,277 --> 00:11:00,746 C'était un salaud accro aux jeux. 114 00:11:00,957 --> 00:11:04,428 Il préférait jouer avec son contrôleur avec moi. 115 00:11:09,637 --> 00:11:12,027 Mais c'est bien comme ça, non ? - Oui. 116 00:11:12,717 --> 00:11:17,030 Je trouve juste ennuyeux de toujours tomber amoureux de ce genre de connards. 117 00:11:20,717 --> 00:11:22,276 Et toi? 118 00:11:23,277 --> 00:11:25,473 Quoi? - Rien du tout ? 119 00:11:26,637 --> 00:11:28,276 Arrêté ! 120 00:11:34,197 --> 00:11:35,551 Hé! - Hé! 121 00:11:36,197 --> 00:11:38,197 Cela fait un moment que nous je ne me suis pas vu ! 122 00:11:38,717 --> 00:11:40,948 Salut comment vas-tu? - Oui! 123 00:11:42,117 --> 00:11:46,509 Je t'ai vu dans le journal. Vous jouez chez les pros. 124 00:11:46,717 --> 00:11:51,314 Je suis toujours en U21 mais à la fin la saison, je saurai si ça marche. 125 00:11:51,517 --> 00:11:52,746 Et toi? 126 00:11:52,957 --> 00:11:56,109 J'ai eu ma formation commerciale, et Je fais une année de transition. 127 00:11:56,317 --> 00:11:58,115 Salut Mario, comment vas-tu ? - Bonjour! 128 00:12:07,717 --> 00:12:11,108 Il prenait toujours l'ascenseur, jamais le télésiège ou la télécabine. 129 00:12:11,317 --> 00:12:13,752 Et toi? Tu as tout évité les tremplins. 130 00:12:15,197 --> 00:12:19,589 Et maintenant, à la demande générale, un chanson pour Jenny et Mario. 131 00:12:21,997 --> 00:12:24,034 Allez-y ! - Non... 132 00:12:24,277 --> 00:12:25,277 Mario ! 133 00:12:25,797 --> 00:12:27,356 Mario ! 134 00:12:27,757 --> 00:12:29,316 Viens! 135 00:12:31,237 --> 00:12:32,830 Allez, Mario ! 136 00:12:34,237 --> 00:12:35,751 Allez, continue, mon vieux ! 137 00:12:35,957 --> 00:12:38,597 Mario, Mario, Mario... 138 00:13:27,477 --> 00:13:29,355 Bonjour. - Bonjour. 139 00:13:31,437 --> 00:13:33,827 Donc? Comment c'était hier avec des amis ? 140 00:13:34,957 --> 00:13:38,348 Très drôle. Jenny et moi avons fait du karaoké. 141 00:13:38,557 --> 00:13:40,071 Oh? As-tu chanté ? 142 00:13:40,957 --> 00:13:44,189 Tu dois le dire à Evelyn. - Est-ce qu'elle dort encore ? 143 00:13:45,797 --> 00:13:48,392 Oui, elle est rentrée tard. 144 00:13:48,677 --> 00:13:50,077 Merci. 145 00:13:53,237 --> 00:13:55,308 J'ai pensé à Saldo. 146 00:13:55,717 --> 00:13:58,710 Gehrling pense que le meilleur est de rechercher l’interaction. 147 00:13:59,157 --> 00:14:00,876 Je ne suis pas convaincu. 148 00:14:02,597 --> 00:14:05,988 Pourquoi ne l’ont-ils pas mis en premier ? 149 00:14:06,357 --> 00:14:08,917 Ce n’est peut-être pas encore si sûr. 150 00:14:11,917 --> 00:14:14,068 Si jamais tu joues avec lui, marque ta présence. 151 00:14:14,277 --> 00:14:18,396 Défendez votre position. ça a été aussi ça fait longtemps que tu veux y arriver. 152 00:14:18,757 --> 00:14:19,952 C'est mon avis. 153 00:14:28,117 --> 00:14:31,747 Tout le monde connaît les enjeux : premier match de championnat. 154 00:14:32,797 --> 00:14:34,675 Notre objectif est de grimper dans le classement 155 00:14:34,877 --> 00:14:36,994 et aujourd'hui nous voulons ouvrir la voie. 156 00:14:37,997 --> 00:14:39,716 Ce ne sera pas facile. 157 00:14:40,437 --> 00:14:42,747 Il faut accepter les duels dès le départ, 158 00:14:43,117 --> 00:14:45,188 résister et tenir le coup. 159 00:14:45,917 --> 00:14:48,193 Forcer le ballon, comme à l'entraînement. 160 00:14:48,397 --> 00:14:52,596 Les 15 premières minutes où vous avancez de manière agressive, sans quitter le ballon. 161 00:14:52,877 --> 00:14:56,154 Vous limitez les écarts, passez en ligne et occupent les intervalles. 162 00:14:56,357 --> 00:14:57,473 Où est Philippe ? 163 00:14:58,957 --> 00:15:02,712 Vous partez par derrière. Les gars, nous sommes ici à la maison. 164 00:15:03,477 --> 00:15:07,232 Ils doivent le remarquer dès le début que rien ne leur sera donné. 165 00:15:07,917 --> 00:15:11,308 Et nous jouons avec deux attaquants. Alors cherchez-les. 166 00:15:11,677 --> 00:15:15,193 Vous deux devant, Claudio, Mario. Ne jouez pas au personnel. 167 00:15:15,557 --> 00:15:19,153 Jouez ensemble, cherchez des espaces libres et vous aurez vos chances. 168 00:15:20,157 --> 00:15:21,796 Les gars, nous avons un super match, 169 00:15:21,997 --> 00:15:25,786 mais nous devons être présents et nous respectez-le depuis le début ! 170 00:15:25,997 --> 00:15:27,226 Capitaine, en cercle ! 171 00:15:31,797 --> 00:15:34,995 Le premier match est crucial pour gagner. 172 00:15:35,357 --> 00:15:36,711 Nous devons tous commencer. 173 00:15:36,917 --> 00:15:39,716 Aucun joueur n'est plus important que toute l'équipe. 174 00:15:40,077 --> 00:15:43,548 Nous sortons, nous amusons et montrons ce dont nous sommes capables. Mario.... 175 00:15:43,797 --> 00:15:47,154 Vous l’avez entendu : amusez-vous, nous réussirons. 176 00:15:47,477 --> 00:15:49,833 Trois : un, deux, trois ! - YB ! 177 00:15:53,877 --> 00:15:55,516 Oh non! 178 00:15:57,797 --> 00:15:59,311 Allez les gars ! 179 00:16:01,437 --> 00:16:02,553 Claudio ! Claudio ! 180 00:16:04,357 --> 00:16:06,633 Amusez-vous bien! Allez, Marc ! 181 00:16:09,997 --> 00:16:11,670 Non, mais c'est un coup de pédale ! 182 00:16:12,037 --> 00:16:14,268 Ce n'est pas vrai ! 183 00:16:17,757 --> 00:16:19,749 Remplacement! 184 00:16:20,277 --> 00:16:23,987 Léon, Damien ! Nous sommes actifs ! - Claudio ! 185 00:16:24,357 --> 00:16:25,711 Hé! 186 00:16:26,277 --> 00:16:28,269 Allez les gars. On se dépêche ! 187 00:16:31,677 --> 00:16:33,191 Je ne t'ai pas vu ! 188 00:16:34,677 --> 00:16:37,795 Hé! Toi! - Laisse-le tranquille ! - Que voulais-tu que je fasse ? 189 00:16:38,157 --> 00:16:40,467 Arbitre! Il y a du remplacement ! 190 00:16:41,197 --> 00:16:42,517 Claudio ! 191 00:16:43,997 --> 00:16:45,670 Claudio ! 192 00:16:45,997 --> 00:16:47,875 Allez les gars ! 193 00:16:48,517 --> 00:16:50,190 Courage! Poursuivre! 194 00:16:52,677 --> 00:16:54,794 Allez, Claudio. Dépêche-toi! 195 00:16:55,077 --> 00:16:56,397 Allez-y ! 196 00:17:20,077 --> 00:17:22,273 Visualisation. Ils marqueront. 197 00:17:44,317 --> 00:17:46,548 Roger, juste une minute... 198 00:17:49,397 --> 00:17:52,071 Il s'agit de la composition de l'équipe... 199 00:17:53,397 --> 00:17:54,990 C'était super ! 200 00:17:55,357 --> 00:17:59,476 Vous jouez différemment, mais c'est exactement ce dont vous avez besoin. 201 00:18:01,677 --> 00:18:04,590 Alors, y avez-vous pensé ? 202 00:18:05,637 --> 00:18:09,153 Mon père n'a rien dit ? - Je voulais l'entendre de ta bouche. 203 00:18:11,197 --> 00:18:12,870 Bien sûr, je pars ! 204 00:18:15,117 --> 00:18:16,756 À plus tard. - À plus tard. 205 00:18:17,317 --> 00:18:18,751 Un super match, les gars. 206 00:18:18,957 --> 00:18:21,711 Bon travail. - C'est exactement ce que tu dois faire. 207 00:18:25,477 --> 00:18:27,070 Mario, attends une minute. 208 00:18:31,317 --> 00:18:33,036 Hé, désolé. - Pourquoi? 209 00:18:33,237 --> 00:18:35,991 Pour mon père... - Ah, j'y suis habitué. 210 00:18:36,317 --> 00:18:38,991 Nous aurions un appartement pour vous. 211 00:18:39,237 --> 00:18:42,309 Vraiment? - Mais en coloc avec Léon. 212 00:18:44,277 --> 00:18:47,031 C'est bon. Et ou ? 213 00:18:47,397 --> 00:18:49,275 Pourquoi maintenant, au début du championnat ? 214 00:18:49,557 --> 00:18:52,550 Vous ne pouvez pas attendre ? Cela ne fera que le distraire. 215 00:18:53,157 --> 00:18:54,910 Le déménagement et le reste. 216 00:18:55,397 --> 00:18:57,673 Et Saldo ? 217 00:18:58,317 --> 00:19:01,071 Qu'en penses-tu? - Qu'en pense Mario ? 218 00:19:01,357 --> 00:19:04,714 Selon Maillard, je économisez une demi-journée de voyage par semaine. 219 00:19:04,917 --> 00:19:07,432 Mais vous avez tout ce dont vous avez besoin à la maison. 220 00:19:07,637 --> 00:19:11,153 Ce n'est pas la seule raison. - Que veux-tu dire ? 221 00:19:11,597 --> 00:19:13,873 Ils préparent peut-être un plan avec eux deux. 222 00:19:14,197 --> 00:19:16,473 Ils voudront peut-être mieux se connaître. 223 00:19:17,717 --> 00:19:19,197 Vous comprenez? 224 00:19:19,797 --> 00:19:23,108 Ils voudront peut-être promouvoir Mario et Saldo. 225 00:19:24,197 --> 00:19:28,316 Ils ont peut-être changé leur projet de catapulter un attaquant. 226 00:19:30,077 --> 00:19:31,477 Pensez-y. 227 00:19:33,877 --> 00:19:36,676 Je pense que c'est une proposition à prendre au sérieux. 228 00:19:37,157 --> 00:19:39,353 Daniel. - Salut, Pierre. -Mario. 229 00:20:42,757 --> 00:20:43,986 Pizza et bière ? 230 00:20:45,757 --> 00:20:47,953 Et puis un pétard, hein ? 231 00:20:48,837 --> 00:20:50,510 Mais non, je plaisante. 232 00:20:58,077 --> 00:21:00,546 Allez, c'est notre premier jour ici. 233 00:21:04,877 --> 00:21:06,516 A l'appartement ! 234 00:21:18,317 --> 00:21:20,877 Ah désolé. - Entrez, j'ai fini. 235 00:21:58,117 --> 00:21:59,836 Bonne nuit. 236 00:22:00,397 --> 00:22:01,911 Bonne nuit. 237 00:22:38,877 --> 00:22:41,346 Si. Hier dans une interview. - Ou? 238 00:22:41,557 --> 00:22:43,867 Juve, quatre millions. 239 00:22:44,197 --> 00:22:47,429 Si c'est le cas, c'est vrai. - Tu sais ce que ça veut dire ? 240 00:22:47,877 --> 00:22:50,631 La voie est libre ! - Pour toi, ça va. 241 00:22:50,837 --> 00:22:52,874 Giger est l'ailier droit. 242 00:22:53,637 --> 00:22:54,637 Jenny ! 243 00:22:58,637 --> 00:23:01,277 Jenny, Léon. Léon, Jenny. - Enchanté. 244 00:23:01,477 --> 00:23:02,957 Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 245 00:23:03,677 --> 00:23:05,157 C'est bon? 246 00:23:06,077 --> 00:23:08,194 On s'assoit ? - Oui. 247 00:23:10,597 --> 00:23:14,637 Vous le souhaitez ? - Un cappuccino, s'il vous plaît. - Avec plaisir. 248 00:23:16,077 --> 00:23:18,592 Vous correspondez à sa description. - Ah oui ? 249 00:23:19,717 --> 00:23:23,313 Et comment m'a-t-il décrit ? - Racontez-nous comment ça s'est passé. 250 00:23:23,797 --> 00:23:25,436 Bien. Vraiment bien. 251 00:23:25,757 --> 00:23:30,070 Ils sont super sympas. Il y a même celui qui était mon professeur pro à Thoune. 252 00:23:30,637 --> 00:23:32,390 Barbara ? - Oui exactement. 253 00:23:32,917 --> 00:23:36,308 Jenny a postulé au théâtre. - Costumier. - Cool! 254 00:23:36,517 --> 00:23:39,988 On croise les doigts. j'aurai la réponse dans deux semaines. 255 00:23:40,517 --> 00:23:43,396 Ils ont même des appartements. Ce serait génial. 256 00:23:44,437 --> 00:23:46,906 Quand est-ce que je vois le tien ? 257 00:23:47,597 --> 00:23:49,589 Quand tu veux. - Bien sûr. 258 00:23:50,317 --> 00:23:53,674 Grâce à vous Mario a enfin réussi. - Réussi à faire quoi ? 259 00:23:54,077 --> 00:23:55,750 Quitter le nid familial ! 260 00:23:55,997 --> 00:23:57,317 Arrêté. 261 00:23:57,797 --> 00:24:00,107 Il est bon ? - Eh bien, je pars. 262 00:24:01,757 --> 00:24:03,714 Jusqu'à présent, très bien. - D'ACCORD. 263 00:24:03,917 --> 00:24:04,953 Ici. 264 00:24:05,157 --> 00:24:07,069 Je pourrais avoir de l'eau ? - Bien sûr. 265 00:24:07,437 --> 00:24:09,235 Désolé, je dois y aller. - Vraiment? 266 00:24:09,437 --> 00:24:11,349 J'ai des choses à réparer. 267 00:24:11,557 --> 00:24:14,277 D'ACCORD. - On verra peut-être après. 268 00:24:15,077 --> 00:24:17,592 Ce serait avec plaisir. - Oui, pour moi aussi. 269 00:24:18,197 --> 00:24:20,189 Bonjour. - Bonjour. 270 00:24:24,637 --> 00:24:26,276 Ouah! 271 00:24:26,477 --> 00:24:28,230 Quoi? 272 00:24:28,717 --> 00:24:31,676 Non, mais tu es irrésistible ! - Quoi? Il est beau. 273 00:24:31,877 --> 00:24:34,028 Ce n'est pas interdit de le dire, non ? 274 00:24:39,117 --> 00:24:40,710 Quoi? 275 00:24:50,197 --> 00:24:51,870 Bonjour. - Bonjour. 276 00:24:53,477 --> 00:24:55,389 Où est ta copine ? 277 00:24:55,597 --> 00:24:57,554 Ce n'est pas ma petite amie. 278 00:24:58,517 --> 00:25:01,749 Oh? - C'est ma meilleure amie. 279 00:25:02,277 --> 00:25:05,714 Je la connais depuis l'âge de 10 ans. - Vous ne baisez pas ensemble ? 280 00:25:06,477 --> 00:25:09,117 Non, on ne baise pas ensemble. 281 00:25:10,197 --> 00:25:13,429 Elle fait ça avec les autres. - Je vois. Et toi? 282 00:25:13,637 --> 00:25:15,071 Pas de petite amie ? 283 00:25:15,637 --> 00:25:18,391 Vous n'avez pas d'autres questions ? - Non. 284 00:25:18,877 --> 00:25:21,676 Tu veux un steak ? - Non, je mange dehors. 285 00:25:22,237 --> 00:25:24,354 Pour situer les environs. 286 00:25:24,637 --> 00:25:26,947 À bientôt. - À bientôt. 287 00:25:53,717 --> 00:25:58,508 L'entraînement, c'est à 10h00 ! - Un petit échauffement, des exercices. 288 00:25:59,397 --> 00:26:01,832 Cela ne vous ferait pas de mal non plus. - Quoi? 289 00:26:02,037 --> 00:26:05,269 Travailler son pied gauche. - Mon pied gauche est parfait. 290 00:26:48,277 --> 00:26:50,189 Tirez avec votre pied gauche. 291 00:26:50,837 --> 00:26:51,873 D'ACCORD. 292 00:26:58,637 --> 00:27:01,152 Pourquoi vous entraînez-vous à qu'est-ce que tu sais déjà ? 293 00:27:01,397 --> 00:27:03,707 Allez, juste avec ton pied gauche. 294 00:27:07,757 --> 00:27:10,750 Je n’ai peut-être pas besoin de m’entraîner autant que vous. 295 00:27:11,117 --> 00:27:12,836 Oh putain ! 296 00:27:15,237 --> 00:27:17,991 Désolé, l'arbitre n'a rien vu. 297 00:27:18,877 --> 00:27:20,869 Allez, lève-toi. 298 00:27:35,837 --> 00:27:39,114 Ne le trempez pas complètement, il suffit de le rouler sur le gril. 299 00:27:40,957 --> 00:27:43,791 Peinture traversant le rouleau. Tout d'abord, 300 00:27:43,997 --> 00:27:45,670 alors comme ça. 301 00:27:45,877 --> 00:27:48,437 Il vous assure une répartition uniforme. 302 00:27:53,077 --> 00:27:54,875 C'est bon. 303 00:27:55,077 --> 00:27:57,546 Pour la couleur, êtes-vous sûr de votre cliché ? - Oui. 304 00:27:57,757 --> 00:28:00,431 Vous n'aimez pas ça ? - Oui oui. 305 00:28:02,517 --> 00:28:04,509 Qu’est-ce qui vous a poussé à jouer au football ? 306 00:28:05,197 --> 00:28:08,986 Mon beau-père m'a traîné sur le sol quand j'étais tout petit. 307 00:28:09,797 --> 00:28:11,754 C'est ce que j'ai fait avec Mario. 308 00:28:11,957 --> 00:28:14,074 Plus on commence tôt, mieux c'est. 309 00:28:14,677 --> 00:28:17,749 Tu as joué aussi, non ? - Milieu de terrain, 2ème Ligue. 310 00:28:18,637 --> 00:28:21,436 Je n'étais pas assez bien pour être pro, mais ce n'est pas grave. 311 00:28:21,717 --> 00:28:24,357 Au moins, Mario a une chance de le devenir. 312 00:28:24,837 --> 00:28:28,228 Vous terminez très bien. Ce n'est pas ta force, 313 00:28:29,677 --> 00:28:32,112 mais il a cette légèreté et il est rapide. 314 00:28:32,557 --> 00:28:35,436 Il peut vraiment anticiper un but. - Toi aussi. 315 00:28:35,877 --> 00:28:38,676 Mais vous devriez travailler votre pied gauche. 316 00:28:39,357 --> 00:28:40,916 On me l'a déjà dit. 317 00:28:48,637 --> 00:28:51,869 Et n'hésitez pas à aérer, pour qu'il sèche bien. 318 00:28:54,157 --> 00:28:57,787 Tout est dans le coffre. - Super. Nous on se voit samedi lors du match. 319 00:29:00,997 --> 00:29:02,147 Bonjour. - Bonjour. 320 00:29:02,357 --> 00:29:04,076 Bonjour. 321 00:29:05,637 --> 00:29:07,469 Il est gentil, ton père. 322 00:29:09,557 --> 00:29:12,550 Oui, mais nous n’avions pas besoin de lui pour peindre. 323 00:29:12,757 --> 00:29:14,794 Il a dit qu'il était entraîneur ? 324 00:29:15,997 --> 00:29:20,628 Pour les juniors à Thoune. Il s'est également entraîné moi jusqu'à l'âge de 9 ans. 325 00:29:21,557 --> 00:29:24,477 Alors il pense toujours qu'il sait tout et prend les devants avec tout le monde. 326 00:29:24,557 --> 00:29:28,187 Il me gonfle tellement de fois ! - Il a fait du bon travail, non ? 327 00:29:29,277 --> 00:29:31,394 Lécher le cul. 328 00:29:32,077 --> 00:29:35,434 Mais oui. Sans lui, je ne serait pas là où je suis. 329 00:29:37,557 --> 00:29:39,788 Tu m'en donnes un ? - Tu es sûr ? 330 00:29:50,917 --> 00:29:52,715 Léon ! Léon ! Léon ! 331 00:29:56,957 --> 00:29:58,789 But! 332 00:29:58,997 --> 00:30:00,511 Je n'atteins jamais les 10 000. 333 00:30:08,757 --> 00:30:11,431 Attention mesdames et messieurs ! 334 00:30:16,157 --> 00:30:18,069 Presque. - Oui. 335 00:30:25,477 --> 00:30:27,355 Ici. Pour toi. 336 00:30:30,677 --> 00:30:32,430 Cool. Merci. 337 00:30:32,717 --> 00:30:34,197 Merci. 338 00:31:43,957 --> 00:31:45,789 Il fait super chaud, hein ? 339 00:31:47,997 --> 00:31:48,997 Écran partagé ? 340 00:32:38,037 --> 00:32:39,437 Hé! 341 00:32:42,277 --> 00:32:43,597 Hé! 342 00:32:45,717 --> 00:32:47,151 Hé, arrête ! 343 00:32:50,117 --> 00:32:51,517 Hé! 344 00:32:52,237 --> 00:32:54,069 Hé, arrête ça ! 345 00:33:26,517 --> 00:33:27,951 Bonjour. - Bonjour. 346 00:33:28,157 --> 00:33:29,157 Je peux? 347 00:33:38,997 --> 00:33:40,829 La honte est aussi bonne que ça ? 348 00:33:41,557 --> 00:33:42,627 Honte. 349 00:33:44,637 --> 00:33:46,947 L'équipe contre laquelle nous jouons. 350 00:33:47,317 --> 00:33:50,515 C'est "Cham", pas "Shame". - Cham. 351 00:33:52,037 --> 00:33:53,153 Cham. 352 00:33:55,437 --> 00:33:56,996 Ils ont été champions l'année dernière. 353 00:34:01,477 --> 00:34:03,753 Ils n'ont pas été battus depuis des lustres. 354 00:34:05,237 --> 00:34:09,026 Il est temps de changer ça avant de faire un blocage mental. 355 00:34:16,557 --> 00:34:18,628 Je suis curieux de jouer contre eux. 356 00:34:28,037 --> 00:34:31,747 Simon! Mario ! - Ah, vas-y, cours ! 357 00:34:32,077 --> 00:34:33,909 Léon, cherche Léon ! 358 00:34:34,357 --> 00:34:35,427 Un laissez-passer, Mario ! 359 00:34:37,717 --> 00:34:39,231 Léon, Léon, Léon ! 360 00:34:41,237 --> 00:34:42,956 Oui! Oui! 361 00:35:01,917 --> 00:35:03,909 Super Mario ! Bon travail ! 362 00:35:05,157 --> 00:35:08,594 Les gars, la performance de votre équipe a été remarquable ! 363 00:35:09,237 --> 00:35:11,832 Nous avons battu le champion, nous sommes premier au classement. 364 00:35:13,597 --> 00:35:15,828 Laissez votre euphorie dans le placard, la saison est longue. 365 00:35:16,277 --> 00:35:19,668 Nous devons rester concentrés comme ça jusqu'à la fin. 366 00:35:20,397 --> 00:35:22,116 Mario, Léon, c'était super ! 367 00:35:22,637 --> 00:35:25,072 Aujourd'hui, nous pouvons en profiter, 368 00:35:25,437 --> 00:35:26,666 et reprendre des forces. 369 00:35:28,157 --> 00:35:29,386 Lundi, on reprend. 370 00:35:45,117 --> 00:35:46,756 Tout va bien ? 371 00:36:02,837 --> 00:36:05,306 Pour hier... je suis désolé. 372 00:36:06,037 --> 00:36:07,037 Je viens de... 373 00:38:42,597 --> 00:38:45,510 JE SUIS CHEZ MES PARENTS. À LUNDI. 374 00:38:51,757 --> 00:38:52,907 Tu en veux un aussi ? 375 00:38:53,117 --> 00:38:54,312 C'est bon? 376 00:39:11,997 --> 00:39:13,590 Bonjour. - Bonjour. 377 00:39:13,997 --> 00:39:15,954 Comment c'était à Thoune ? - Hein? 378 00:39:16,637 --> 00:39:20,028 Comment c'était à Thoune ? - C'était l'anniversaire de ma grand-mère. 379 00:39:20,477 --> 00:39:22,469 La famille, quoi ? 380 00:39:23,037 --> 00:39:25,427 Vous ne me l'avez pas dit. - J'avais oublié. 381 00:39:25,717 --> 00:39:27,549 D'ACCORD. 382 00:39:56,717 --> 00:40:00,552 Ah oui. "Lafranconi" en un mot. - Oui. -Ah, c'est pour ça... 383 00:40:01,077 --> 00:40:02,077 D'accord. 384 00:40:02,317 --> 00:40:05,276 Vous avez la chambre 9. - Merci. 385 00:40:09,797 --> 00:40:11,789 Bonjour. Mario L "uthi. 386 00:40:12,397 --> 00:40:13,397 Les gars ! 387 00:40:14,077 --> 00:40:17,115 On se retrouve pour l'entraînement dans 30 minutes, à 15h00 ! 388 00:40:17,877 --> 00:40:20,312 Soyez à l'heure, s'il vous plaît. Toi aussi Kamil, d'accord ? 389 00:40:23,077 --> 00:40:27,993 Uthi, Mario, avec Léon Saldo. 390 00:40:29,157 --> 00:40:30,557 Salle 15. 391 00:40:30,757 --> 00:40:32,908 Je pourrais avoir la chambre simple ? 392 00:41:03,117 --> 00:41:06,349 Je ne comprends pas pourquoi Goretzka a été embauché. 393 00:41:06,557 --> 00:41:07,911 Moi non plus. 394 00:41:55,797 --> 00:41:58,187 C'est quoi ce cirque, Mario ? - Ah arrête. 395 00:41:58,877 --> 00:42:01,028 Vous n'imprimez toujours pas ? - Quoi? 396 00:42:01,997 --> 00:42:05,434 Nous voulons devenir pros ! Ne peut pas! - Tu ne peux pas quoi ? 397 00:42:06,837 --> 00:42:08,874 Samedi soir ? 398 00:42:09,917 --> 00:42:12,148 Qu'était-ce alors ? 399 00:42:16,357 --> 00:42:20,397 Peut-être que tu as raison, nous jouons au football, on ne peut pas... Mais je pète. 400 00:42:26,637 --> 00:42:29,471 C'était génial, n'est-ce pas ? 401 00:42:33,357 --> 00:42:35,747 Qu'est-ce qui te fait autant peur ? 402 00:43:42,797 --> 00:43:43,947 Léon. 403 00:44:10,397 --> 00:44:11,592 Léon. 404 00:44:16,837 --> 00:44:18,396 Êtes-vous fou? 405 00:44:19,197 --> 00:44:21,029 Que faites-vous ici? 406 00:44:23,917 --> 00:44:25,556 Je suis désolé. 407 00:44:55,317 --> 00:44:57,707 Agressif, allez, hop ! 408 00:44:59,037 --> 00:45:00,266 Allons-y! 409 00:45:00,757 --> 00:45:02,077 Très bien, allons-y ! 410 00:45:02,357 --> 00:45:04,952 Agressif, allez-y, oui ! Allons-y! 411 00:45:05,797 --> 00:45:07,231 Allons-y! 412 00:45:08,157 --> 00:45:09,591 Vraiment? 413 00:45:10,557 --> 00:45:14,437 C'est une chorale classique mais nous chantons aussi du jazz parfois. 414 00:45:14,757 --> 00:45:17,147 Ou évangile. - Pop aussi. 415 00:45:17,357 --> 00:45:19,747 C'est vrai. - Et toi, qu'est-ce que tu chantais ? 416 00:45:20,437 --> 00:45:22,429 Je n'ai pas chanté. Je rappe. 417 00:45:24,637 --> 00:45:27,277 Mes propres textes. - Quel genre de textes ? 418 00:45:27,557 --> 00:45:30,994 Oh, c'était des trucs pour enfants... - Vas-y, rap. 419 00:45:31,357 --> 00:45:33,872 Non non non ! - Allez, on écoute. -Non! 420 00:45:34,677 --> 00:45:36,157 Si... Allez-y. 421 00:45:36,357 --> 00:45:40,795 Allez, lance-toi. - D'ACCORD. Mais je l'ai écrit à 14 ans. 422 00:45:41,917 --> 00:45:44,198 "Que feras-tu plus tard ?" Cette question m'a énervé 423 00:45:44,277 --> 00:45:46,951 Peut-être que je serai le rappeur "Holy joker !" 424 00:45:47,277 --> 00:45:50,793 À 12 ans, je ne savais pas qui j'étais Le choix n'est pas ma tasse de thé 425 00:45:51,037 --> 00:45:52,997 Parfois, j'écris sur Parfois, je suis stupide 426 00:45:53,357 --> 00:45:56,350 Un jour, je serai un planeur star Tel père tel fils 427 00:45:58,637 --> 00:46:00,356 C'est super bien. - Merci. 428 00:46:01,237 --> 00:46:04,548 Mais c'était la bonne chose décision de jouer au football. 429 00:46:05,197 --> 00:46:08,349 Nous ne pouvons jamais le savoir. J'ai lu une citation... 430 00:46:08,717 --> 00:46:12,427 "La plupart des gens passent leur vie exerçant leur 2ème meilleur talent." 431 00:46:12,797 --> 00:46:14,675 Peu importe. Il faudrait les voir jouer. 432 00:46:14,877 --> 00:46:17,267 Un couple de rêve sur le terrain. 433 00:46:22,837 --> 00:46:26,956 As-tu des nouvelles de Jenny ? Son le travail au théâtre n'a pas fonctionné. 434 00:46:27,477 --> 00:46:30,629 Oui je sais. - Son déménagement à Berne non plus. 435 00:46:31,837 --> 00:46:34,636 La pauvre, elle était si heureuse. Appelez-la. 436 00:46:35,357 --> 00:46:38,111 Maman, on nous appelle souvent. Elle le fait. 437 00:46:38,317 --> 00:46:39,956 Jenny va s'enfuir. 438 00:47:04,077 --> 00:47:05,670 Visualisation. 439 00:47:07,077 --> 00:47:08,716 Génial. 440 00:47:09,637 --> 00:47:11,947 Nous y irons. Quand? 441 00:47:12,597 --> 00:47:15,635 Avec quel argent ? - Quand nous aurons signé. 442 00:47:16,037 --> 00:47:18,916 Nous demanderons une avance. - Sérieux? 443 00:47:19,237 --> 00:47:21,274 Bien sûr. - D'ACCORD. 444 00:47:27,797 --> 00:47:29,754 Non, pas ici. 445 00:47:30,037 --> 00:47:31,187 D'ACCORD. 446 00:47:39,397 --> 00:47:42,117 J'avais une petite amie à 16 ans. 447 00:47:43,037 --> 00:47:44,710 Pendant deux mois. 448 00:47:46,357 --> 00:47:49,589 Mais je n'étais pas vraiment amoureux. - Et avec les gars ? 449 00:47:55,637 --> 00:47:57,788 En colo ski. 450 00:47:58,877 --> 00:48:00,675 J'avais 12 ans. 451 00:48:02,237 --> 00:48:04,274 Mais nous avons juste tâtonné. 452 00:48:05,117 --> 00:48:06,551 C'est tout ? 453 00:48:14,637 --> 00:48:15,832 Et toi? 454 00:48:16,037 --> 00:48:19,474 J'ai eu un ami depuis longtemps il y a mais ça n'a pas duré. 455 00:48:19,917 --> 00:48:24,594 J'étais en U17 et il voulait l'être partout avec moi, ce n'était pas possible. 456 00:48:27,037 --> 00:48:30,235 Et sinon ? - Quelques rendez-vous avec "Grindr". 457 00:48:31,557 --> 00:48:33,355 C'est une application pour les pédés. 458 00:48:33,917 --> 00:48:35,431 Hé! 459 00:48:36,277 --> 00:48:38,314 Je ne savais pas que tu existais ! 460 00:49:38,277 --> 00:49:39,427 Viens! 461 00:49:40,677 --> 00:49:42,396 Viens! 462 00:49:46,397 --> 00:49:47,831 Allez! 463 00:50:56,397 --> 00:50:57,911 Quoi? 464 00:52:14,757 --> 00:52:16,669 C'est bon? - Dehors. 465 00:52:20,637 --> 00:52:24,028 C'est peut-être une blague stupide, une coïncidence. - Non. 466 00:52:25,197 --> 00:52:27,473 Il fallait que quelqu'un nous voie. 467 00:52:28,557 --> 00:52:31,356 Nous n’en avons pas fait assez. Nous sommes vraiment des idiots ! 468 00:52:32,677 --> 00:52:35,476 Nous devrions parler à nos conseillers. - Surtout pas. 469 00:52:35,677 --> 00:52:38,476 Il faut nier, quoi qu'il arrive ! 470 00:52:42,517 --> 00:52:44,509 Attendons et voyons. 471 00:52:46,077 --> 00:52:47,477 Putain. 472 00:52:47,917 --> 00:52:49,795 Quelle merde ! 473 00:52:59,317 --> 00:53:01,673 Salut Pierre. - Bonjour. - Bonjour. 474 00:53:12,597 --> 00:53:14,509 M. Gehrling, Mario... 475 00:53:14,837 --> 00:53:17,477 Nous vous avons demandé de venir à cause de... 476 00:53:17,917 --> 00:53:19,715 Comment dire ? 477 00:53:20,357 --> 00:53:22,189 C'est une affaire délicate. 478 00:53:22,397 --> 00:53:25,515 N'y allez pas par quatre chemins : c'est une rumeur. 479 00:53:26,917 --> 00:53:28,988 On prétend que Mario et Léon... 480 00:53:30,997 --> 00:53:34,149 Eh bien... ils ont été vus. 481 00:53:34,437 --> 00:53:35,712 Faire quoi ? 482 00:53:35,917 --> 00:53:37,237 En cours de... 483 00:53:39,237 --> 00:53:41,957 Dans l'intimité. Ils se sont embrassés. - Quoi? 484 00:53:42,277 --> 00:53:45,349 Quelle est cette absurdité ? J'espère que tu plaisantes ? 485 00:53:45,717 --> 00:53:48,994 Nous vous avons vu. - Non! OMS? - Ce n'est pas grave. 486 00:53:49,357 --> 00:53:50,871 Bien sûr que oui. 487 00:53:51,077 --> 00:53:53,956 Sans preuve, c'est de la diffamation. - C'est une blague ! 488 00:53:54,317 --> 00:53:57,515 Je vous en supplie, restons objectifs ! 489 00:53:57,837 --> 00:53:59,396 Nous ne pouvons pas citer de noms. 490 00:54:00,037 --> 00:54:03,314 Vous nous amenez ici pour un accusation anonyme. 491 00:54:03,517 --> 00:54:05,827 Vous attendez-vous à ce que je prenne cela au sérieux ? 492 00:54:06,037 --> 00:54:08,233 Le comité semble prendre cela au sérieux. 493 00:54:08,877 --> 00:54:11,437 Excusez-moi, mais je pense à Mario. 494 00:54:11,797 --> 00:54:14,790 Le comité sûrement posé la même question. 495 00:54:15,037 --> 00:54:18,314 Que ce soit vrai ou non, ce n'est pas grave. 496 00:54:18,597 --> 00:54:20,190 Qu’est-ce qui compte alors ? 497 00:54:21,597 --> 00:54:23,634 Soyons clairs : 498 00:54:23,917 --> 00:54:25,874 personne ici ni au comité 499 00:54:26,077 --> 00:54:28,308 n'a pas de personnel problème avec le sujet. 500 00:54:28,517 --> 00:54:31,271 Ce qui les inquiète, ce sont les sponsors, 501 00:54:31,477 --> 00:54:36,188 les fans, le club, qui incarne une certaine image à l'extérieur. 502 00:54:36,397 --> 00:54:40,107 Hormis les ennuis que ça sèmerait dans l'équipe. 503 00:54:40,317 --> 00:54:42,627 Je m'occupe de l'équipe. 504 00:54:42,837 --> 00:54:45,671 Mais je le répète, ce n'est qu'une rumeur. 505 00:54:46,037 --> 00:54:49,235 C'est juste. Mais nous devons mesurer les conséquences. 506 00:54:49,437 --> 00:54:51,474 Mais je n'ai rien fait ! 507 00:54:51,757 --> 00:54:54,113 Dites-nous où vous allez. 508 00:54:54,397 --> 00:54:57,037 Qu'est-ce que cela signifie pour nous, pour Mario ? 509 00:54:58,397 --> 00:55:02,357 Le comité a un intérêt dans l'histoire n'a pas éclaté 510 00:55:02,717 --> 00:55:04,913 ou ne causent pas de problèmes en interne. 511 00:55:05,117 --> 00:55:07,188 Ah oui, et comment ? 512 00:55:07,637 --> 00:55:09,913 Le joueur concerné le gardera-t-il pour lui ? 513 00:55:10,117 --> 00:55:13,872 Bien entendu, nous sommes d'accord avec ceux qui savent garder le silence. 514 00:55:14,197 --> 00:55:18,157 C'est donc un joueur. - Belle tentative, Monsieur Gehrling ! 515 00:55:19,197 --> 00:55:20,836 Regardez... 516 00:55:21,157 --> 00:55:24,389 Mario et Léon n'ont rien à voir peur tant que le calme règne. 517 00:55:24,637 --> 00:55:28,108 Évitez tout ce qui pourrait alimenter la rumeur. 518 00:55:28,397 --> 00:55:30,992 C’est sûrement aussi dans votre intérêt. - Bien sûr. 519 00:55:32,437 --> 00:55:33,996 Et concrètement ? 520 00:55:34,837 --> 00:55:36,749 Peuvent-ils continuer à vivre ensemble ? 521 00:55:36,957 --> 00:55:40,348 Oui, ce serait aussi évident d'arrêter ça maintenant. 522 00:55:40,557 --> 00:55:45,029 Peut-être éviter de te montrer ensemble en public... 523 00:55:45,437 --> 00:55:49,226 C'est ridicule. - Maillard, je ne pense pas que ce soit... 524 00:55:49,517 --> 00:55:50,712 D'accord ? 525 00:55:54,197 --> 00:55:55,870 Et au sein du club, 526 00:55:56,797 --> 00:55:59,596 faites-vous normalement, discrètement. 527 00:56:00,837 --> 00:56:02,908 Ne te laisse pas provoquer, d'accord ? 528 00:56:04,597 --> 00:56:07,908 En tout cas, Mario... tu as notre soutien quoi qu'il arrive. 529 00:56:08,277 --> 00:56:11,873 Si vous avez un problème, vous peut venir me voir à tout moment. 530 00:56:26,637 --> 00:56:28,356 Salut Pierre. - Chrétien. 531 00:56:30,557 --> 00:56:32,913 M. Zischler, par ici s'il vous plaît. 532 00:56:35,037 --> 00:56:36,187 Léon. 533 00:56:36,597 --> 00:56:38,316 Après vous. 534 00:56:44,917 --> 00:56:47,113 Écoute, Peter... - Pas ici. 535 00:57:03,637 --> 00:57:05,993 Maintenant, vous allez ouvrir grand vos oreilles. 536 00:57:06,397 --> 00:57:08,309 Tu peux mentir à qui tu veux 537 00:57:08,517 --> 00:57:12,591 mais pas pour moi, sinon c'est fini, compris ? 538 00:57:13,917 --> 00:57:15,237 Donc... 539 00:57:16,277 --> 00:57:18,234 As-tu eu une histoire avec Léon ? 540 00:57:22,437 --> 00:57:26,750 Et pourquoi est-ce que je l'apprends maintenant ? Je on aurait dit un idiot complet ! 541 00:57:27,157 --> 00:57:29,228 Et toi, tu es vraiment dans la boue ! 542 00:57:29,877 --> 00:57:32,517 Mais ils ont dit... - Oubliez ça. 543 00:57:32,717 --> 00:57:37,234 Il y a des choses qui sont tabous : drogues, relations sexuelles avec des mineurs, 544 00:57:37,437 --> 00:57:40,077 Des trucs homosexuels, c'est vrai cela ne se produit pas en tant que joueur. 545 00:57:40,277 --> 00:57:42,075 Vous le savez bien. 546 00:57:46,517 --> 00:57:47,997 Êtes-vous gay? 547 00:57:54,117 --> 00:57:55,597 Vous ne savez pas? 548 00:57:57,837 --> 00:57:59,669 Descendre! -Pierre, arrête. 549 00:57:59,957 --> 00:58:03,633 Tu aurais dû me le dire, tu le sais. Allez, descends ! 550 00:58:53,117 --> 00:58:54,517 Vous êtes les bienvenus. 551 00:59:00,397 --> 00:59:01,956 Servez-vous. 552 00:59:06,037 --> 00:59:08,597 Eh bien, nous connaissons tous les problèmes. 553 00:59:09,997 --> 00:59:12,114 Comment s’est passé votre entretien ? 554 00:59:12,517 --> 00:59:16,397 Mario a tout nié, mais je je ne sais pas s'ils le croient. 555 00:59:16,837 --> 00:59:19,477 Il m'a tout dit, malheureusement après. 556 00:59:21,317 --> 00:59:24,515 Ce qui compte, c'est que vous ayez nié. Comme nous. 557 00:59:25,317 --> 00:59:27,786 Nous ne sommes pas si mal partis. - Vous trouvez ? 558 00:59:28,957 --> 00:59:33,509 Oui. C'est dans leur intérêt pour éviter un scandale. 559 00:59:34,517 --> 00:59:37,077 C'est bon. C'est aussi ce que nous voulons. 560 00:59:38,117 --> 00:59:40,109 Ils sont coincés. 561 00:59:40,477 --> 00:59:43,993 Si cela sort, ils doivent se comporter de manière correcte. 562 00:59:45,437 --> 00:59:50,068 Ou alors ils auront un sacré gâchis à régler. - Il est facile de se débarrasser d'un joueur. 563 00:59:50,557 --> 00:59:52,355 C'est sûr mais... 564 00:59:52,557 --> 00:59:56,267 Ils ont trop investi dans ces deux-là pour s'en débarrasser. 565 00:59:57,437 --> 01:00:00,271 S'il s'agit de savoir, votre valeur s'effondrera. 566 01:00:00,477 --> 01:00:03,117 Ce n'est pas ce qu'ils veulent et nous n’en voulons pas non plus. 567 01:00:04,317 --> 01:00:07,071 Ils vous couvriront le plus longtemps possible. 568 01:00:08,077 --> 01:00:10,956 Pensez-vous que ce joueur va-t-il tenir sa langue ? 569 01:00:11,357 --> 01:00:14,270 Était-il joueur ? - Frei s'est trahi. 570 01:00:16,157 --> 01:00:19,514 Je ne vois qu'une seule stratégie. C'est continuer à nier. 571 01:00:20,517 --> 01:00:25,273 C'est un mensonge, un complot. Ce n'est jamais s'est passé entre eux. 572 01:00:25,837 --> 01:00:27,396 Exactement. 573 01:00:28,077 --> 01:00:31,707 Quoi que vous disiez ou fassiez, vous n’êtes pas gay. 574 01:00:33,037 --> 01:00:36,394 C'est ainsi que vous agirez maintenant. Sans exception. 575 01:00:37,917 --> 01:00:40,352 Le club a les mêmes attentes. 576 01:00:41,797 --> 01:00:43,550 Autre chose ? 577 01:00:46,317 --> 01:00:48,786 Nous devrions les voir avec des femmes. 578 01:00:48,997 --> 01:00:51,592 Quoi? Sérieux? - Oui sérieusement. 579 01:00:55,637 --> 01:00:58,197 Et d’abord, qu’est-ce qui vous a pris ? 580 01:00:59,637 --> 01:01:02,471 On ne plaisante pas avec ses coéquipiers. 581 01:01:03,477 --> 01:01:05,309 Ce n'est pas professionnel. 582 01:01:06,237 --> 01:01:09,355 Soit vous voulez devenir un des pros ou vous voulez vous amuser. 583 01:01:10,117 --> 01:01:11,949 Il faut choisir. 584 01:01:15,477 --> 01:01:17,992 Ils ont l'intention de nous louer des putes ? 585 01:01:18,317 --> 01:01:19,512 Hein? 586 01:01:22,077 --> 01:01:23,796 Il est fou. 587 01:01:28,237 --> 01:01:31,787 Mais dis quelque chose ! - Tu peux répéter s'il te plait? Zischler a raison. 588 01:01:32,957 --> 01:01:36,348 Ce n'est pas professionnel de baise avec ton coéquipier. 589 01:01:38,477 --> 01:01:41,117 Ce n'est pas juste une putain d'histoire pour moi. 590 01:01:48,957 --> 01:01:50,676 Et maintenant ? 591 01:01:55,797 --> 01:01:59,268 Je ne suis pas une machine qui s'arrête comme ça ! 592 01:02:02,717 --> 01:02:05,357 Cela peut paraître stupide, mais je t'aime. 593 01:02:07,117 --> 01:02:09,393 Je me fiche de ce qu'ils disent ! 594 01:02:28,797 --> 01:02:30,197 Hé... 595 01:02:32,077 --> 01:02:34,512 Là, l'espace est libre, Sirak. Ici. 596 01:02:44,117 --> 01:02:45,710 Léon ! Viens! 597 01:02:48,637 --> 01:02:50,754 Je le savais. Suceur de bite ! 598 01:02:50,957 --> 01:02:52,550 Remettez-vous ensemble ! 599 01:02:53,237 --> 01:02:54,876 Allez de l'autre côté, les gars ! 600 01:02:56,637 --> 01:02:58,117 Quelle tarlouze ! 601 01:02:58,837 --> 01:03:00,874 Mario ! On se concentre ! 602 01:03:37,037 --> 01:03:38,391 Donc? 603 01:03:38,677 --> 01:03:41,112 L'info a circulé. Ils le savent. 604 01:03:41,437 --> 01:03:43,315 Pourquoi? Il s'est passé quelque chose ? 605 01:03:43,517 --> 01:03:45,588 Non, mais je le ressens. 606 01:03:46,957 --> 01:03:48,835 Vous avez peut-être une idée. 607 01:03:49,837 --> 01:03:53,672 Peut-être pas tout, mais l'ambiance c'est différent, c'est sûr. 608 01:03:53,997 --> 01:03:55,477 Oui c'est possible. 609 01:03:55,837 --> 01:03:58,671 Mais n'oublie pas ça le club vous soutient. 610 01:03:59,557 --> 01:04:01,708 Ils ne peuvent pas vous harceler. 611 01:04:02,597 --> 01:04:04,748 Sinon, ils auront aussi un problème. 612 01:04:08,917 --> 01:04:10,431 Et le contrat ? 613 01:04:13,157 --> 01:04:14,910 J'ai encore une chance ? 614 01:04:15,357 --> 01:04:17,508 Je pense qu'ils attendent un signe. 615 01:04:18,197 --> 01:04:19,836 Quel signe ? 616 01:04:20,517 --> 01:04:23,077 Ce n'était pas une si mauvaise idée pour Zischler, 617 01:04:23,277 --> 01:04:24,916 l'histoire des filles. 618 01:04:26,837 --> 01:04:28,510 Oui je sais. 619 01:04:31,877 --> 01:04:34,153 Vous ne pouviez pas emmener quelqu'un à la fête ? 620 01:04:34,357 --> 01:04:35,871 Péter ! 621 01:04:38,437 --> 01:04:42,113 Il y a des agences, je pourrais... - Non, désolé mais... 622 01:04:46,277 --> 01:04:48,473 Est-ce que c'est sérieux entre toi et Léon ? 623 01:04:54,637 --> 01:04:56,708 Cela ne simplifie pas les choses. 624 01:05:10,037 --> 01:05:11,915 Et toi? Hanovre ? 625 01:05:12,557 --> 01:05:15,516 Comment ça se passe là-bas ? - La plupart des gens disent que c'est... 626 01:05:15,917 --> 01:05:18,227 ennuyeux et laid. 627 01:05:31,917 --> 01:05:35,354 J'en reprends un. Toi aussi? - Non merci. J'en ai encore. 628 01:06:12,237 --> 01:06:15,309 Tu ne danses pas ? - J'ai deux pieds gauches. 629 01:06:15,517 --> 01:06:19,113 C'est dommage pour un footballeur. - Ce n'est pas mon truc. 630 01:06:19,317 --> 01:06:20,751 Mais c'est un bon rappeur. 631 01:06:20,957 --> 01:06:25,986 Je dois emmener Mario un instant. Je veux vous présenter Burri. 632 01:06:29,437 --> 01:06:30,996 Tu viens ? 633 01:06:32,677 --> 01:06:35,033 Le nouvel entraîneur de la première ligue. 634 01:06:38,557 --> 01:06:41,914 Armin, j'aimerais présente Mario Lüthi. 635 01:06:42,317 --> 01:06:43,990 Mario, ravi. 636 01:06:45,157 --> 01:06:46,637 C'est Jenny. - Jenny. 637 01:06:47,997 --> 01:06:50,796 Miri, comment fonctionne le magasin ? -Roger. Bonjour. 638 01:06:51,877 --> 01:06:54,790 Quatre buts en cinq matchs, c'est un bon score. 639 01:06:55,637 --> 01:06:58,277 J'ai entendu d'autres choses positives à votre sujet. 640 01:06:58,477 --> 01:07:01,470 Je suis curieux de suivre votre évolution. 641 01:07:01,677 --> 01:07:04,670 Peut-être qu'il jouera en première la saison prochaine. 642 01:07:05,557 --> 01:07:07,230 Ce serait cool. 643 01:07:07,637 --> 01:07:09,674 Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi. 644 01:07:09,877 --> 01:07:12,631 Bonne chance! Continuez comme ça. 645 01:07:14,997 --> 01:07:16,716 Ciao, Carlo. 646 01:07:17,957 --> 01:07:19,550 Pouvons-nous parler un instant ? 647 01:07:30,637 --> 01:07:32,310 Qu'est-ce que ça rime ? - Quoi? 648 01:07:32,797 --> 01:07:35,517 Ces bêtises et tout ce cinéma. 649 01:07:36,077 --> 01:07:38,433 Pourquoi? C'est comme d'habitude. 650 01:07:39,397 --> 01:07:40,956 Laissez-le ! 651 01:07:50,557 --> 01:07:52,116 Jenny. 652 01:07:53,677 --> 01:07:54,906 Désolé. 653 01:07:55,117 --> 01:07:57,951 Pourquoi? Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 654 01:08:02,717 --> 01:08:05,027 Une rumeur court au sein de l'équipe. 655 01:08:05,597 --> 01:08:07,190 Quel genre de rumeur ? 656 01:08:11,717 --> 01:08:13,436 Sur Léon et moi. 657 01:08:14,877 --> 01:08:15,877 Et alors ? 658 01:08:19,477 --> 01:08:21,434 Nous disons que nous sommes ensemble. 659 01:08:35,837 --> 01:08:38,033 Oui, bien sûr, c'est logique. J'ai envie de dire... 660 01:08:39,237 --> 01:08:41,547 En fait, c'est évident depuis longtemps. 661 01:08:47,597 --> 01:08:49,668 M'as-tu utilisé comme alibi ? 662 01:08:49,877 --> 01:08:54,269 Je sais, c'était vraiment stupide de ma part. Je suis désolé. 663 01:08:56,037 --> 01:08:58,711 Si ça vient à savoir, je peux dites adieu au football ! 664 01:09:00,237 --> 01:09:02,593 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 665 01:09:02,797 --> 01:09:05,631 Tu pensais que ça me dérangeait que tu sois gay ? 666 01:09:06,317 --> 01:09:08,673 Mario, tu es vraiment lâche ! 667 01:09:10,517 --> 01:09:12,076 Viens! 668 01:09:14,037 --> 01:09:15,835 Je trouve ça bien. 669 01:09:16,797 --> 01:09:18,914 Je pense que c'est cool, vous deux. 670 01:09:21,837 --> 01:09:23,157 Vous avez quelqu'un maintenant. 671 01:09:30,917 --> 01:09:32,397 Et maintenant ? 672 01:09:33,677 --> 01:09:35,589 Allons boire un verre. 673 01:09:37,237 --> 01:09:39,035 Tu veux qu'on y retourne ? 674 01:09:40,877 --> 01:09:43,756 Vous n'êtes pas obligé de rouler des pelles. 675 01:09:44,637 --> 01:09:46,868 Il ne faut pas exagérer. 676 01:09:56,237 --> 01:09:57,637 Viens. 677 01:09:58,437 --> 01:10:01,511 OK les gars, restez concentrés dès le début. YB à trois heures. 678 01:10:01,837 --> 01:10:03,874 Un deux trois. - YB ! 679 01:10:06,637 --> 01:10:08,947 Et ta copine, elle est avec toi ? 680 01:10:09,237 --> 01:10:10,751 Où va-t-il ? 681 01:10:11,997 --> 01:10:13,272 Allez les gars, allez ! 682 01:10:20,877 --> 01:10:22,914 Tim, à l'extérieur ! 683 01:10:26,717 --> 01:10:29,232 Bloque-le, Mario. Bloqué le ! 684 01:10:33,477 --> 01:10:35,150 Hé, bouge ! Se déplacer! 685 01:10:39,917 --> 01:10:42,352 Êtes-vous fou? - Reculez. Reculer. 686 01:10:46,237 --> 01:10:47,237 Non! 687 01:10:47,477 --> 01:10:49,753 Hé, l'arbitre ! L'arbitre ! 688 01:10:50,117 --> 01:10:52,916 Luc, calme-toi ! - Il l'a à peine touché. 689 01:10:53,277 --> 01:10:56,509 C'est son premier défaut ! - Luis, milieu de terrain. 690 01:10:56,717 --> 01:10:58,071 Dis-lui, Simon ! 691 01:10:58,557 --> 01:10:59,911 Dis-lui, Simon ! 692 01:11:00,557 --> 01:11:02,867 Tout ira bien. - Damian, échauffe-toi. 693 01:11:04,837 --> 01:11:06,271 Ouais, d'accord, j'y vais. 694 01:11:16,717 --> 01:11:19,107 Où as-tu été blessé ? - Le. 695 01:11:21,357 --> 01:11:23,917 Vous vous êtes foulé le pied ? - Lâche-moi ! 696 01:11:38,557 --> 01:11:40,230 C'était complètement inutile. 697 01:11:41,237 --> 01:11:42,751 C'était quoi ce cirque ? 698 01:11:46,477 --> 01:11:49,072 Ça te fait très mal ? - C'est bon. 699 01:11:56,757 --> 01:11:58,635 Mario, comment vas-tu ? - Oui. 700 01:11:58,957 --> 01:12:02,075 Je dois le faire vérifier. - Courage, d'accord ? 701 01:12:05,357 --> 01:12:07,792 Je vais juste aux toilettes. - Je vous attends. 702 01:12:09,757 --> 01:12:12,556 C'était quoi ces conneries ? - Tu le sais très bien. 703 01:12:13,077 --> 01:12:15,911 A ta place, je paierai attention à ce que je dis. 704 01:12:16,117 --> 01:12:17,949 Je ne dis rien. 705 01:12:18,237 --> 01:12:21,753 Mais ne me prends pas pour un idiot avec ta copine, mon pote. 706 01:12:25,877 --> 01:12:29,996 Léon et toi avez passé un bon moment à l'hôtel le mois dernier. 707 01:12:30,597 --> 01:12:32,077 Qu'est-ce que vous êtes des baratines ? 708 01:12:34,157 --> 01:12:38,276 Nous aurons bientôt un entretien de suivi. Plus d’objectifs pourraient m’être utiles. 709 01:12:38,557 --> 01:12:42,710 Si vous passez le ballon davantage tous les deux souvent, il n'y aura aucun problème. 710 01:12:42,917 --> 01:12:43,987 Embrasse mon cul! 711 01:12:47,157 --> 01:12:49,035 Ce qui se passe? 712 01:12:49,677 --> 01:12:54,593 Lafranconi veut qu'il passe le ballon. - Quoi? Il nous fait chanter ? 713 01:12:55,357 --> 01:12:58,270 Je vais lui casser la gueule. - Tu ne fais rien du tout. 714 01:12:58,477 --> 01:13:01,117 Il attend qu'on craque. 715 01:13:01,317 --> 01:13:03,149 Nous devons rester cool. 716 01:13:10,837 --> 01:13:12,237 Léon. 717 01:13:12,597 --> 01:13:14,953 Ne faites pas de conneries. 718 01:13:16,597 --> 01:13:19,476 Je dois y aller. Mon père m'emmène à la radio. 719 01:13:19,997 --> 01:13:21,226 C'est bon? - Oui. 720 01:13:23,677 --> 01:13:26,146 Je t'ai rarement vu aussi distrait. 721 01:13:26,357 --> 01:13:27,950 Qu'est-ce que tu as ? 722 01:13:28,757 --> 01:13:30,396 Vous ne dormez pas assez ? 723 01:13:30,757 --> 01:13:32,589 Tu fais la fête tous les soirs ? 724 01:13:33,917 --> 01:13:36,193 As-tu des problèmes avec Jenny ? - Non. 725 01:13:38,997 --> 01:13:42,786 Tu as besoin d'une footballeuse qui te protège 726 01:13:43,237 --> 01:13:44,990 et qui n'est pas jaloux de votre sport. 727 01:13:45,197 --> 01:13:46,916 Ah, arrête ! - Quoi? 728 01:13:47,277 --> 01:13:49,712 J'en ai besoin d'un comme maman ? Non, mais n'importe quoi ! 729 01:13:49,917 --> 01:13:51,715 C'est bon, non ? - C'est la vérité ! 730 01:13:52,037 --> 01:13:53,994 C'est ce que tu fais avec maman. 731 01:13:54,717 --> 01:13:58,267 Elle n'a rien à voir avec le football mais elle vous obéit au doigt et à l'oeil. 732 01:13:58,477 --> 01:14:01,788 Et pour vous, cela va de soi ! - Ça suffit ! - Mais c'est vrai ! 733 01:14:03,157 --> 01:14:04,716 Vous ne vous souciez pas d'elle. 734 01:14:04,997 --> 01:14:07,910 À quand remonte la dernière fois que tu tu es allé la voir à un concert ? 735 01:14:08,117 --> 01:14:11,827 Tu ne l'as jamais emmenée aux bains ! Vous savez qu'elle adore ça. 736 01:14:12,157 --> 01:14:15,833 Mais vous ne vous en souciez pas. Alors fais ne me dis pas ce dont j'ai besoin. 737 01:14:31,477 --> 01:14:33,628 Donc? - Tout va bien. 738 01:14:34,397 --> 01:14:37,356 Un bleu. Je vais avoir mal quelques jours. 739 01:14:38,237 --> 01:14:40,911 Donc, ça va. - Non, ça ne va pas du tout. 740 01:14:46,717 --> 01:14:49,630 Voulez-vous jouer au football? - Oui bien sûr. 741 01:14:51,477 --> 01:14:54,356 Vous ne semblez pas vous soucier si nous sommes virés. 742 01:14:54,557 --> 01:14:57,356 Bien sûr que non. Pourquoi tu dis ça ? 743 01:14:57,597 --> 01:15:00,066 La fête, par exemple, avec Miri. 744 01:15:00,277 --> 01:15:03,315 Vous n'avez fait aucun effort. - Je t'avais prévenu. 745 01:15:03,637 --> 01:15:05,196 Et aujourd'hui avec Lafranconi. 746 01:15:05,557 --> 01:15:09,551 Votre première idée est de le frapper. - Ça aurait été la seule chose à faire. 747 01:15:10,117 --> 01:15:13,474 C'est ce que je dis. Savez-vous que serait-il arrivé ? 748 01:15:14,317 --> 01:15:16,274 Nous ne serons pas provoqués. 749 01:15:16,477 --> 01:15:18,992 Qui a eu le carton rouge aujourd'hui ? 750 01:15:19,357 --> 01:15:20,996 Ouais, j'ai foiré. 751 01:15:24,157 --> 01:15:27,946 Je me sens gardé. À chaque pas que je fais. 752 01:15:28,717 --> 01:15:31,551 Je ne sais même pas comment bouger. 753 01:15:33,637 --> 01:15:35,754 Et la première division, l'année prochaine... 754 01:15:37,597 --> 01:15:39,873 Vous y croyez toujours ? 755 01:16:25,677 --> 01:16:27,111 Bonjour. - Bonjour. 756 01:16:38,117 --> 01:16:39,597 Quel est le problème? 757 01:16:40,837 --> 01:16:42,749 Pouvez-vous me dire ce que cela signifie ? 758 01:16:51,197 --> 01:16:53,473 Pourquoi m'envoient-ils ça ? 759 01:16:53,717 --> 01:16:56,073 VOTRE FILS SUCE LA QUEUE DE SALDO AU LIEU DE MARQUER DES BUTS ! 760 01:16:56,277 --> 01:16:57,836 Ce n'est pas vrai. 761 01:17:05,757 --> 01:17:07,157 Et si c'était le cas ? 762 01:17:08,517 --> 01:17:10,429 Vous plaisantez. 763 01:17:11,637 --> 01:17:14,152 Non, mais es-tu malade ? - Bonjour. 764 01:17:15,397 --> 01:17:16,877 Ce qui se passe? 765 01:17:18,197 --> 01:17:19,870 Ici. C'est ce qui se passe. 766 01:17:31,237 --> 01:17:33,308 Et alors ? - Et quoi ? 767 01:17:35,317 --> 01:17:37,513 C'est tout ce que tu trouves à dire ? 768 01:17:38,037 --> 01:17:39,756 Il a bon goût. 769 01:17:39,957 --> 01:17:42,267 Vous vous délirez ? - Ah arrête ! 770 01:17:43,357 --> 01:17:45,428 Il n'y a que Mario et lui seul. 771 01:17:46,117 --> 01:17:48,837 L'essentiel est qu'il soit heureux. - Heureux? 772 01:17:49,357 --> 01:17:50,677 Et sa carrière ? 773 01:17:51,637 --> 01:17:54,311 Il veut la baiser pour une histoire de cul ? 774 01:17:54,517 --> 01:17:57,828 Ce n'est pas une histoire de cul. - Ah oui ? Qu'est-ce que c'est alors ? 775 01:17:59,517 --> 01:18:01,270 J'aime Léon. 776 01:18:04,397 --> 01:18:06,116 Vous l'aimez, super ! 777 01:18:07,517 --> 01:18:10,032 Vous souhaitez donner la main sur le terrain ? 778 01:18:10,237 --> 01:18:11,830 Ça suffit maintenant ! 779 01:18:12,157 --> 01:18:15,992 Si le club l'apprend ! - Il le sait, Gehrling aussi. 780 01:18:16,517 --> 01:18:19,908 Je ne suis pas le seul footballeur joueur mondial. 781 01:18:21,077 --> 01:18:23,194 C'est formidable de m'informer maintenant. 782 01:18:23,557 --> 01:18:25,549 Pas étonnant, compte tenu de votre réaction. 783 01:18:25,797 --> 01:18:28,437 Il est évident qu'il ne vous le dit pas. 784 01:18:30,877 --> 01:18:33,949 Vous savez quoi? Allez vous voir tous les deux ! 785 01:18:58,317 --> 01:18:59,797 Et maintenant ? 786 01:19:00,037 --> 01:19:01,869 Vous y avez pensé ? 787 01:19:03,757 --> 01:19:06,272 Je veux dire... quels sont tes projets ? 788 01:20:08,077 --> 01:20:10,069 Vous avez l'air étonné. 789 01:20:10,437 --> 01:20:11,666 Oui. 790 01:20:11,877 --> 01:20:13,470 Votre entrée en jeu est excellente. 791 01:20:14,437 --> 01:20:17,475 Vous communiquez mieux, on vous entend maintenant. 792 01:20:18,397 --> 01:20:20,787 Tu es plus agressif, c'est ce que nous aimons. 793 01:20:21,237 --> 01:20:24,435 Bien sûr, nous aurions pu le faire sans le carton rouge. 794 01:20:24,877 --> 01:20:27,153 Vous devez apprendre à mieux se contrôler. 795 01:20:30,077 --> 01:20:32,467 La saison se termine dans à peine un mois. 796 01:20:32,797 --> 01:20:34,595 On vous le dit déjà maintenant : 797 01:20:34,917 --> 01:20:38,513 tu peux rejoindre le 1er division la saison prochaine. 798 01:20:42,557 --> 01:20:43,707 Félicitations, Mario. 799 01:20:46,317 --> 01:20:48,991 Tu as montré que tu savais comment pour gérer la pression. 800 01:20:50,677 --> 01:20:53,476 Et l'histoire avec Jenny y a certainement contribué. 801 01:20:58,957 --> 01:21:00,676 Et pour Léon ? Avez-vous entendu quelque chose ? 802 01:21:00,957 --> 01:21:03,631 Non. Il n’a pas encore eu d’entretien ? - Non. 803 01:21:04,277 --> 01:21:07,190 Léon s'est détendu lors des derniers matches. 804 01:21:07,517 --> 01:21:09,395 Oui je sais. - Écoute... 805 01:21:10,677 --> 01:21:12,555 Je ne veux pas jouer aux oiseaux menaçants 806 01:21:12,757 --> 01:21:15,875 mais vous ne pouvez pas jouer dans la même équipe. 807 01:21:17,877 --> 01:21:20,108 Tu veux dire que... - Léon devra peut-être le faire 808 01:21:20,317 --> 01:21:22,070 pour trouver un nouveau club. 809 01:21:22,637 --> 01:21:24,708 Merde. - Désolé. 810 01:21:25,717 --> 01:21:28,835 Mais garde-le pour toi. Peut-être que je me trompe. 811 01:21:34,317 --> 01:21:35,751 Bonjour à tous. 812 01:21:53,717 --> 01:21:55,276 Qui était-ce ? 813 01:21:58,717 --> 01:21:59,867 Qui était-ce ? 814 01:22:05,037 --> 01:22:08,394 Oui, très drôle, bande de branleurs. - Bonjour à tous. 815 01:22:09,117 --> 01:22:11,871 Écoute, Mario. Ils trouvent ça super drôle. 816 01:22:13,637 --> 01:22:16,471 C'est censé dire ça Je te touche ta bite. 817 01:22:21,517 --> 01:22:24,715 Et si je lui touche la bite ? Quel est le problème ? 818 01:22:27,277 --> 01:22:29,314 Cela ne vous concerne pas ! 819 01:22:30,797 --> 01:22:34,507 Désolé les gars mais je veux je sais avec qui je prends ma douche. 820 01:22:34,957 --> 01:22:37,597 Je t'ai déjà caressé ? - Léon. Arrêté. 821 01:22:37,997 --> 01:22:39,351 Les gars, Léon a raison. 822 01:22:39,557 --> 01:22:42,675 Ce sont des histoires pour enfants. Cela ne nous concerne pas. 823 01:22:43,797 --> 01:22:46,073 Désolé mais deux homos dans l'équipe ? 824 01:22:46,717 --> 01:22:48,071 Vous êtes ensemble ? 825 01:22:48,437 --> 01:22:50,588 Et si nous l'étions ? - Léon, ils nous provoquent. 826 01:22:50,797 --> 01:22:52,470 Est-ce oui ou non ? - Non! 827 01:22:53,557 --> 01:22:55,947 Je suis avec ma petite amie. 828 01:22:57,117 --> 01:22:58,836 Est-ce clair maintenant ? 829 01:23:01,157 --> 01:23:03,717 Mario... - Arrête tes conneries ! 830 01:23:05,197 --> 01:23:07,234 Mario... - Va te faire foutre ! 831 01:23:16,077 --> 01:23:17,636 Allez vous faire foutre ! 832 01:23:20,237 --> 01:23:21,990 En ce qui me concerne... 833 01:23:22,237 --> 01:23:24,672 Je suce des bites. Et c'est contagieux. 834 01:23:32,997 --> 01:23:34,954 Bande de débiles. 835 01:23:36,757 --> 01:23:38,510 Léon ? - Je n'ai plus rien à faire ici. 836 01:23:38,717 --> 01:23:40,868 Hé, où vas-tu ? 837 01:23:50,477 --> 01:23:51,991 Que se passe-t-il ici ? 838 01:23:55,717 --> 01:23:57,037 Hé, je te parle ! 839 01:24:27,197 --> 01:24:29,917 Léon, où es-tu ? Rappelez-moi! 840 01:24:32,277 --> 01:24:35,156 Zischler a téléphoné au comité. 841 01:24:36,117 --> 01:24:38,188 Léon a été suspendu. 842 01:24:39,637 --> 01:24:41,151 Putain! 843 01:24:42,837 --> 01:24:44,908 Pourquoi est-il devenu fou comme ça ? 844 01:24:46,557 --> 01:24:49,470 Parce que ces branleurs nous provoquaient quand même. 845 01:24:49,997 --> 01:24:51,192 Ils ne s'arrêtent pas. 846 01:24:51,397 --> 01:24:54,595 Il a pété un câble et a voulu moi de cracher le morceau. 847 01:24:54,877 --> 01:24:56,789 Qu'aurais-je dû faire ? 848 01:24:57,197 --> 01:24:59,154 Qu'aurais-je dû faire ? 849 01:25:00,917 --> 01:25:02,351 Putain! 850 01:25:36,877 --> 01:25:38,391 Quand es-tu arrivé ? 851 01:25:46,317 --> 01:25:47,671 Que fais-tu? 852 01:25:48,517 --> 01:25:50,349 A votre avis ? 853 01:25:55,197 --> 01:25:58,474 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi sont tu gâches tout ? 854 01:25:58,677 --> 01:26:00,589 C'est moi qui gâche tout ? 855 01:26:00,877 --> 01:26:05,076 Pourquoi tu buggues ? Vous avez votre contrat. Ça non plus, tu ne me l'as pas dit. 856 01:26:06,717 --> 01:26:10,836 Ton numéro avec Jenny a fini par marcher. - Nous avions un accord. 857 01:26:11,997 --> 01:26:14,466 Pourquoi est-ce que tu absolument tu veux faire le héros ? 858 01:26:15,957 --> 01:26:19,837 J'en ai marre de mentir et je me sens comme de la merde. 859 01:26:20,637 --> 01:26:22,151 Fais ce que tu veux, toi. 860 01:26:22,357 --> 01:26:24,633 Je retourne en Allemagne. - Non. 861 01:26:24,997 --> 01:26:27,273 Non, non, Léon. S'il te plaît! 862 01:26:27,877 --> 01:26:29,994 S'il te plaît! S'il te plaît! 863 01:26:30,797 --> 01:26:32,197 S'il te plaît! 864 01:26:35,877 --> 01:26:37,789 Au revoir, Mario. 865 01:26:38,157 --> 01:26:39,386 S'il te plaît! 866 01:27:55,397 --> 01:27:57,070 Ah, Jenny. 867 01:27:57,437 --> 01:27:58,996 Bonjour. 868 01:27:59,917 --> 01:28:02,989 Vous me connaissez? - Oui bien sûr. Bonjour. 869 01:28:03,717 --> 01:28:05,037 Vous avez un moment ? 870 01:28:06,117 --> 01:28:08,677 Tu veux boire quelque chose ? - Non merci. 871 01:28:10,397 --> 01:28:13,674 Mario vous a parlé de son offre à Hambourg ? 872 01:28:14,437 --> 01:28:16,952 YB lui a également proposé un contrat. 873 01:28:17,197 --> 01:28:18,790 Oui je sais. 874 01:28:19,117 --> 01:28:23,111 Mais je lui ai déconseillé de signer. Les rumeurs ne s'arrêteraient pas là. 875 01:28:24,397 --> 01:28:28,437 Mais je ne sais pas s'il le fera sortir mentalement de Hambourg. 876 01:28:28,957 --> 01:28:31,552 Mario n'a jamais été aussi loin et seul. 877 01:28:33,277 --> 01:28:36,668 Et la compétition, la pression est beaucoup plus fort qu'ici. 878 01:28:37,677 --> 01:28:39,555 Mais qu’est-ce que j’ai à voir avec ça ? 879 01:28:41,957 --> 01:28:44,836 Si quelqu'un partait avec lui pour le soutenir... 880 01:28:46,037 --> 01:28:48,632 Sérieux, je dois encore se faire passer pour sa femme ? 881 01:28:48,917 --> 01:28:50,988 Non, pas ça. 882 01:28:51,757 --> 01:28:55,194 Il a besoin de quelqu'un en qui il a confiance, qu'il apprécie. 883 01:28:55,597 --> 01:28:59,671 Je ne peux pas le faire seul. je vais je ne viens pas souvent à Hambourg. 884 01:28:59,957 --> 01:29:03,837 Et tu es son meilleur ami. - J'ai un travail ici. 885 01:29:04,797 --> 01:29:08,837 Il y a des emplois là aussi. Je connais des gens à Hambourg. 886 01:29:11,837 --> 01:29:14,511 Vous quitteriez Thoune pour voir autre chose. 887 01:29:14,877 --> 01:29:16,709 Vous n'y avez jamais pensé ? 888 01:29:18,997 --> 01:29:22,468 Ce ne serait que pour le premier quelques mois, jusqu'à ce que ça rentre. 889 01:29:22,757 --> 01:29:24,191 Vous vivriez en colocation. 890 01:29:24,397 --> 01:29:27,231 Vous présentez la chose comme vous le souhaitez. 891 01:29:27,437 --> 01:29:29,668 Il y a donc quelque chose à présenter. 892 01:29:30,357 --> 01:29:34,556 Mario ne va pas très bien depuis son histoire avec Léon, vous la connaissez. 893 01:29:34,837 --> 01:29:37,352 Le football est la seule chose qui lui reste. 894 01:29:37,557 --> 01:29:40,868 Je ne sais pas ce qu'il fera fais si ce rêve se brise aussi. 895 01:29:41,157 --> 01:29:45,231 Désolé, mais je ne pense pas Je suis la bonne personne. 896 01:29:46,117 --> 01:29:48,154 Je vais devoir ouvrir. 897 01:31:32,997 --> 01:31:34,477 Bonjour. - Bonjour. 898 01:31:35,397 --> 01:31:36,831 À demain. 899 01:31:37,117 --> 01:31:40,588 Mon vieux, quelle pêche ! Juste dans devant la surface de réparation. 900 01:31:41,157 --> 01:31:43,228 Tu as bien baisé ! - Bonjour. 901 01:31:43,437 --> 01:31:45,156 À demain. - À bientôt. -Ciao. 902 01:31:48,397 --> 01:31:50,036 Bonjour. 903 01:31:50,237 --> 01:31:51,910 Tout va bien ? 904 01:31:52,597 --> 01:31:54,953 Quand es-tu arrivé ? - La nuit dernière. 905 01:31:55,357 --> 01:31:58,077 Est-ce qu'on va en manger un morceau ? - Au coréen ? 906 01:31:58,517 --> 01:32:01,032 Y a-t-il autre chose ? Il n'y a pas une pizzeria ? 907 01:32:01,837 --> 01:32:03,430 Oui. - Eh bien, on y va ? 908 01:32:09,357 --> 01:32:11,314 Verhoek, il a un mois. 909 01:32:15,917 --> 01:32:19,467 Vous comprenez? C'est probablement votre première entrée en jeu. 910 01:32:19,797 --> 01:32:21,993 Oui, c'est cool. Je suis heureux. 911 01:32:25,317 --> 01:32:26,876 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 912 01:32:30,077 --> 01:32:32,546 Je ne dors pas bien ces derniers temps. 913 01:32:32,757 --> 01:32:35,795 Dites au médecin, il peut prescrire quelque chose. 914 01:32:37,677 --> 01:32:39,873 C'est important, c'est le chance de ta vie ! 915 01:32:40,237 --> 01:32:42,388 Il faut être en forme. - Oui je sais. 916 01:32:45,557 --> 01:32:47,469 Est-ce que ça va avec Jenny ? 917 01:32:48,037 --> 01:32:50,506 Oui, elle s'amuse dans son travail. 918 01:32:53,077 --> 01:32:54,796 Je suis content qu'elle soit là. 919 01:32:58,517 --> 01:33:02,113 Avez-vous déjà pensé à rencontrer un nouvel ami ? 920 01:33:02,317 --> 01:33:05,833 Il existe des sites gays. Si vous êtes discret... 921 01:33:06,037 --> 01:33:07,471 Ce n'est pas mon truc. 922 01:33:08,117 --> 01:33:09,995 Il faut se défouler à son âge. 923 01:33:10,197 --> 01:33:11,995 C'est important. 924 01:33:15,157 --> 01:33:18,753 Sinon il y a une femme avec à qui tu pourrais en parler. 925 01:33:19,197 --> 01:33:21,837 Parler ? - Un thérapeute du sport. 926 01:33:22,157 --> 01:33:25,355 Elle s'occupe de quelques joueurs gays. Discrètement. 927 01:33:25,557 --> 01:33:27,276 Je n'en ai pas besoin. 928 01:33:29,357 --> 01:33:33,271 Nous avons tous besoin de soutien. - Peter, je le fais. 929 01:33:43,637 --> 01:33:45,230 Vous avez un appel ! 930 01:33:50,197 --> 01:33:51,551 Merci. 931 01:34:03,997 --> 01:34:05,636 OK bien sûr. D'accord. 932 01:34:06,997 --> 01:34:08,636 À plus tard. Ciao. 933 01:34:13,837 --> 01:34:16,591 Quoi? - Qui est Sven ? 934 01:34:20,917 --> 01:34:22,351 Allez, dis. 935 01:34:25,637 --> 01:34:27,833 Il travaille également au studio. 936 01:34:28,837 --> 01:34:32,467 Il est technicien d'éclairage et nous avons bu un café, rien de plus. 937 01:34:34,037 --> 01:34:36,791 Il n’y a rien de mal à cela. Nous ne sommes pas mariés. 938 01:34:39,597 --> 01:34:41,270 Est-ce que tu l'aimes bien ? 939 01:34:42,717 --> 01:34:43,717 Aucune idée. 940 01:34:51,117 --> 01:34:54,235 Au fait, pour le match, tu viens ? - Bien sûr. 941 01:34:54,837 --> 01:34:57,113 Vous n’êtes pas obligé. - Oui bien sûr. 942 01:34:57,397 --> 01:35:00,310 C'est ton premier match et tes parents arrivent. 943 01:35:00,517 --> 01:35:02,798 Et surtout, ce serait il fallait me voir là-bas, non ? 944 01:35:03,837 --> 01:35:05,157 Cool. 945 01:35:51,557 --> 01:35:53,674 Pouvez-vous m'aider? - Oui. -Merci. 946 01:35:54,877 --> 01:35:56,869 Super. Merci. 947 01:35:57,597 --> 01:35:59,270 Merci! - Merci. 948 01:36:00,237 --> 01:36:02,797 Santé. - Oui, la santé. 949 01:36:02,997 --> 01:36:04,989 Bienvenue à Hambourg. - Merci. 950 01:36:05,597 --> 01:36:07,156 Bonjour tout le monde. 951 01:36:08,197 --> 01:36:09,790 Bonjour. - Bonjour. 952 01:36:10,637 --> 01:36:11,991 Êtes-vous Jenny, n'est-ce pas ? - Oui. 953 01:36:12,197 --> 01:36:13,677 Bonjour! - Enchanté. 954 01:36:13,917 --> 01:36:16,591 Moi aussi. - Voici Silke, la petite amie de Florian. 955 01:36:16,797 --> 01:36:19,073 D'ACCORD. - Sara, la femme de Tom. 956 01:36:19,277 --> 01:36:21,189 Jenny, la petite amie de Mario. 957 01:36:21,397 --> 01:36:22,911 Bonjour. - Enchanté. 958 01:36:23,197 --> 01:36:25,632 Jenny, nous réserverons des places. 959 01:36:27,597 --> 01:36:30,431 M. Gehrling vient aussi ? - Il méprise ses collègues. 960 01:36:30,877 --> 01:36:33,267 Super, je l'ai mis tout de suite. 961 01:36:34,757 --> 01:36:36,316 Cool. 962 01:36:37,077 --> 01:36:38,989 Impeccable. - Ça te va bien. 963 01:36:39,237 --> 01:36:40,956 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 964 01:37:50,517 --> 01:37:51,917 Bouche l'espace ! 965 01:37:53,557 --> 01:37:57,517 ST. PAULI: 0 INVITÉS: 0 966 01:39:05,717 --> 01:39:09,597 Merci de nous avoir invités. Vous êtes vraiment bon ici. 967 01:39:11,757 --> 01:39:12,986 Ils sont là. 968 01:39:24,677 --> 01:39:26,634 Je suis très fier de toi. 969 01:39:29,077 --> 01:39:30,272 Merci. 970 01:39:39,397 --> 01:39:43,027 Je vais changer un peu la lumière. Super. 971 01:39:43,237 --> 01:39:45,593 Et maintenant, allez un peu plus loin sur le côté. 972 01:39:45,837 --> 01:39:49,592 Je fais juste un test rapide de lumière pour vérifiez si l'éclairage est adapté. 973 01:39:51,437 --> 01:39:52,871 Oui c'est bon ! 974 01:39:53,077 --> 01:39:57,071 Super! Je propose donc que ta copine te rejoint... 975 01:39:57,717 --> 01:39:59,310 Si c'est possible. 976 01:39:59,797 --> 01:40:02,232 C'est un magazine familial 977 01:40:02,437 --> 01:40:06,033 et c'est ce qui intéresse notre lecteurs le plus. - Oui. 978 01:40:10,117 --> 01:40:11,756 D'accord. Où dois-je aller ? 979 01:40:12,037 --> 01:40:14,427 Parfait. Rapprochez-vous un peu. 980 01:40:14,637 --> 01:40:18,347 Parfait! Tournez-vous l'un vers l'autre. Un un peu plus, un peu plus. 981 01:40:18,557 --> 01:40:21,117 Collez les têtes. Parfait! 982 01:40:21,317 --> 01:40:24,151 Étirez le menton ! Un petit sourire. 983 01:40:24,477 --> 01:40:26,514 Parfait. Pouvons-nous voir plus de dents ? 984 01:40:26,917 --> 01:40:28,670 Un peu plus heureux. 985 01:40:29,077 --> 01:40:32,991 Baisse un peu le menton, tourne-toi vers moi. 986 01:40:33,197 --> 01:40:35,234 Très bien! Ayez l'air un peu plus heureux ! 987 01:40:35,837 --> 01:40:38,830 C'est possible ? Oui, eh bien ! 988 01:40:39,477 --> 01:40:42,037 Vous êtes excellent. Bien! 989 01:40:43,077 --> 01:40:46,070 Peux-tu mettre ton bras sur son épaule ? 990 01:40:46,477 --> 01:40:48,673 Ici. Très bien! 991 01:40:49,637 --> 01:40:51,833 Tenez-vous droit. 992 01:40:52,277 --> 01:40:55,236 Relevez un peu le menton. Oui super ! 993 01:40:55,437 --> 01:40:58,714 Le petit sourire de tout à l'heure. Le même a l'air heureux. 994 01:40:58,957 --> 01:41:01,028 Super! Bien! 995 01:41:03,477 --> 01:41:04,991 Super! Bien! 996 01:41:05,837 --> 01:41:07,908 Encore une dernière photo. 997 01:41:09,077 --> 01:41:11,228 C'est dans la boîte. - Super. 998 01:41:11,757 --> 01:41:14,955 Pourrions-nous en faire un avec tes parents ? 999 01:41:16,317 --> 01:41:17,512 Pourquoi pas? 1000 01:41:18,037 --> 01:41:20,268 Tant que nous sommes là. - Non. 1001 01:41:21,197 --> 01:41:22,597 Allez. 1002 01:41:23,077 --> 01:41:24,875 Ne jouez pas aux caca. 1003 01:41:29,197 --> 01:41:32,156 Je ne veux pas. C'est assez maintenant. 1004 01:41:35,037 --> 01:41:36,835 Non merci. 1005 01:41:39,677 --> 01:41:43,990 Alors, on emmène l'un de vous deux sur le canapé, 1006 01:41:44,317 --> 01:41:46,434 sous cette photo peut-être ? 1007 01:42:42,077 --> 01:42:43,431 C'est bon? 1008 01:42:46,757 --> 01:42:48,077 Ne t'inquiète pas. 1009 01:42:49,077 --> 01:42:50,477 Tu es sûr ? 1010 01:42:51,597 --> 01:42:53,395 Tu peux retourner te coucher. 1011 01:42:54,917 --> 01:42:57,227 Tu me préviens sinon, d'accord ? 1012 01:43:40,877 --> 01:43:43,949 C'est faux. Nous ne nous sommes pas rencontrés sur Tinder. 1013 01:43:45,157 --> 01:43:47,752 Il vous a envoyé un "super like". - Bien nommé. 1014 01:43:49,477 --> 01:43:51,514 Nous nous étions rencontrés chez Giovanni. 1015 01:43:51,917 --> 01:43:55,069 Oui, mais tu étais trop timide, donc tu es passé par Tinder. 1016 01:43:57,197 --> 01:44:00,668 Chez Giovanni? - La pizzeria à proximité du stade. 1017 01:44:01,037 --> 01:44:05,429 J'y ai travaillé pendant les vacances et ils sont venus après les matchs. 1018 01:44:05,997 --> 01:44:08,751 Mais juste pour la pizza. 1019 01:44:09,517 --> 01:44:12,191 Mais, mais, mais tu ne l'as pas fait osez franchir le pas 1020 01:44:12,397 --> 01:44:14,548 que sur Tinder. 1021 01:44:14,917 --> 01:44:18,831 OK, nous avons d'abord parlé de Tinder. - Et c'est devenu super romantique. 1022 01:44:19,437 --> 01:44:21,076 Imbécile! 1023 01:44:21,397 --> 01:44:23,593 Mais oui, c'était romantique. 1024 01:44:23,877 --> 01:44:27,473 Kevin m'a invité à une soirée aux chandelles dîner avec des fleurs. 1025 01:44:30,037 --> 01:44:32,393 Vraiment démodé, et... 1026 01:44:32,917 --> 01:44:37,036 Les premières fois, nous avons juste embrassé quand il m'a ramené à la maison. 1027 01:44:37,797 --> 01:44:40,835 Je savais que c'était sérieux. Il c'était il y a presque un an. 1028 01:44:41,037 --> 01:44:42,073 Oui. 1029 01:44:44,597 --> 01:44:46,634 Ciao. - Merci. 1030 01:44:47,677 --> 01:44:50,033 Merci, c'était super bien. - Merci d'être venu. 1031 01:44:50,237 --> 01:44:52,513 Nous vous inviterons. - C'est toi qui cuisine. 1032 01:44:52,717 --> 01:44:54,515 Quoi? Bonjour. -Bonjour. 1033 01:44:54,717 --> 01:44:56,913 Nous cuisinerons ensemble. 1034 01:45:10,477 --> 01:45:11,706 Quel est le problème? 1035 01:45:14,677 --> 01:45:16,350 Je n'en peux plus. 1036 01:45:25,917 --> 01:45:28,068 J'ai sous-estimé la situation. 1037 01:45:28,317 --> 01:45:33,437 Je pensais que ce serait limité à quelques poignées de main mais ça... 1038 01:45:33,957 --> 01:45:35,789 C'est trop. 1039 01:45:37,077 --> 01:45:39,512 Je ne peux pas leur mentir comme ça. 1040 01:45:44,877 --> 01:45:49,030 Tu sais, avec Sven, c'est devenir sérieux et... 1041 01:45:50,317 --> 01:45:54,391 Au début, je me sentais mal, je je pensais que j'étais avec toi. 1042 01:45:54,597 --> 01:45:56,429 Mais ce n’est pas le cas. 1043 01:45:56,757 --> 01:45:59,829 Je commence à ne plus savoir où nous sommes. 1044 01:46:00,997 --> 01:46:04,593 Et lui faire jouer le jeu à lui aussi et cache-le, 1045 01:46:05,077 --> 01:46:06,431 ce serait complètement absurde. 1046 01:46:06,797 --> 01:46:08,470 Vous savez ce que je veux dire? 1047 01:46:12,117 --> 01:46:13,551 Et... 1048 01:46:15,357 --> 01:46:16,871 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1049 01:46:21,237 --> 01:46:24,036 Déménagez, trouvez-moi un petit appartement. 1050 01:46:25,237 --> 01:46:27,911 Et officiellement nous sommes séparé ou quelque chose comme ça. 1051 01:46:32,797 --> 01:46:35,357 Je suis désolé. - Pas d'arrêt. 1052 01:46:35,797 --> 01:46:37,868 Vous avez déjà fait beaucoup pour moi. 1053 01:46:43,117 --> 01:46:46,076 C'est juste que je ne le fais pas savoir le faire seul. 1054 01:46:47,117 --> 01:46:48,836 C'est juste votre vie publique. 1055 01:46:49,197 --> 01:46:52,827 Cela ne change rien entre nous, je serai là de toute façon. 1056 01:46:57,117 --> 01:47:01,077 Peut-être que tu devrais clarifier quelques choses pour vous. 1057 01:47:02,397 --> 01:47:05,151 Vous ne pourrez pas évacuer c'est pour toujours avec les médocs. 1058 01:47:05,357 --> 01:47:07,713 Il n'y a rien à clarifier. C'est fini. 1059 01:47:07,917 --> 01:47:09,954 Es-tu sûr? - Pour lui, oui. 1060 01:47:11,877 --> 01:47:13,914 Ça, tu ne le sais pas. 1061 01:47:14,957 --> 01:47:18,155 La question est de savoir si c'est c'est fini pour toi aussi ou pas. 1062 01:47:22,517 --> 01:47:24,076 Hé... 1063 01:47:38,597 --> 01:47:41,032 Vous avez atteint votre destination. 1064 01:48:30,317 --> 01:48:31,317 Bonjour ? 1065 01:48:36,157 --> 01:48:37,557 Léon ? 1066 01:48:38,477 --> 01:48:39,877 Oui. 1067 01:48:44,317 --> 01:48:46,309 Je peux entrer ? 1068 01:48:47,077 --> 01:48:48,909 Premier étage. 1069 01:49:03,677 --> 01:49:05,509 Bonjour. - Bonjour. 1070 01:49:06,357 --> 01:49:08,917 Que veux-tu? - On peut parler ? 1071 01:49:09,677 --> 01:49:11,350 Tu parles de quoi ? 1072 01:49:12,837 --> 01:49:14,351 S'il te plaît. 1073 01:49:17,077 --> 01:49:18,830 Entrer. 1074 01:49:27,277 --> 01:49:29,872 Tu veux un verre ? - Un peu d'eau. 1075 01:49:39,997 --> 01:49:41,272 Merci. 1076 01:49:53,557 --> 01:49:56,117 Pourquoi as-tu répondu ? 1077 01:49:58,197 --> 01:50:01,076 Je vous ai appelé des milliers de fois depuis la Suisse. 1078 01:50:02,717 --> 01:50:05,232 Et puis ton numéro était aux abonnés absents. 1079 01:50:14,237 --> 01:50:18,595 J'imagine qu'il n'y a pas excuse pour mon comportement. 1080 01:50:23,077 --> 01:50:24,796 C'est juste que j'avais peur. 1081 01:50:32,237 --> 01:50:34,308 Je suis désolé, Léon. 1082 01:50:40,597 --> 01:50:42,554 Vous avez choisi le football. 1083 01:50:42,797 --> 01:50:44,754 Et moi autre chose. 1084 01:50:45,557 --> 01:50:47,150 Mais... 1085 01:50:48,077 --> 01:50:50,387 Tout va bien pour toi. 1086 01:50:50,877 --> 01:50:53,108 Je t'ai vu à la télé. 1087 01:50:54,077 --> 01:50:55,989 Vous avez vraiment bien joué. 1088 01:51:03,437 --> 01:51:07,477 Tu ne joues pas du tout ? - Si, en régional. 1089 01:51:07,717 --> 01:51:09,674 Sans stress. 1090 01:51:10,077 --> 01:51:11,830 Et à part ça ? 1091 01:51:12,717 --> 01:51:16,267 Que fais-tu? - Formation d'ingénieur du son. 1092 01:51:20,757 --> 01:51:22,988 Moi aussi j'ai pensé à arrêter. 1093 01:51:23,397 --> 01:51:26,310 Sérieux. - Ah, Mario ? 1094 01:51:26,917 --> 01:51:28,317 Vous, vous vous passeriez du football ? 1095 01:51:32,877 --> 01:51:36,587 Je suis moins courageux que toi. - Cela n'a rien à voir avec le courage. 1096 01:51:46,157 --> 01:51:48,274 Bonjour. - Bonjour. 1097 01:51:53,277 --> 01:51:55,348 Joël, Mario. 1098 01:51:57,637 --> 01:52:00,072 Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 1099 01:52:07,237 --> 01:52:09,547 Il vaut mieux que je te laisse tranquille. 1100 01:52:19,597 --> 01:52:22,351 Pensez-vous que c'était facile ? J'ai fait les mêmes rêves. 1101 01:52:22,557 --> 01:52:24,992 Bundesliga, équipe nationale... 1102 01:52:25,357 --> 01:52:29,590 Marquez le but décisif en finale. Mais je ne restais plus debout. 1103 01:52:30,157 --> 01:52:33,867 C'est épuisant de mentir. j'étais faire constamment des cauchemars. 1104 01:52:36,597 --> 01:52:40,193 Pourquoi as-tu dit ça ? - Toi, tu le fais. 1105 01:52:40,397 --> 01:52:43,071 Vous jouez, vous marquez des buts et tu descends tête baissée. 1106 01:52:43,277 --> 01:52:46,076 Je suppose que c'est ce qu'il faut pour être bon. 1107 01:52:47,197 --> 01:52:49,632 Peu importe! 1108 01:52:51,477 --> 01:52:54,117 Je pense à toi constamment. Tous les jours. 1109 01:52:57,837 --> 01:53:00,397 Je ne sais pas comment me passer de toi. 1110 01:53:03,597 --> 01:53:06,749 Vous ne pouvez rien faire. Ce n'est pas ta faute. 1111 01:53:07,557 --> 01:53:10,072 Je ne veux plus de toi. 1112 01:53:12,517 --> 01:53:16,147 Mais tu sais que ça ne peut pas marcher entre nous. 1113 01:53:16,757 --> 01:53:19,397 Je ne veux pas revivre ce que j'ai vécu. 1114 01:54:55,157 --> 01:54:56,796 Salut! Par ici!