1 00:01:38,820 --> 00:01:41,410 Вие сте признат за виновен в убийство от първа степен. 2 00:01:42,170 --> 00:01:45,640 Осъждам те на доживотен затвор без възможност за освобождаване. 3 00:01:47,520 --> 00:01:51,920 нееееееее! Не съм убил никого! 4 00:01:52,830 --> 00:01:54,470 добро утро 5 00:01:59,930 --> 00:02:02,470 няма да те нараня 6 00:02:03,250 --> 00:02:04,660 какво е това 7 00:02:11,380 --> 00:02:13,770 Вече не си в затвора. 8 00:02:15,640 --> 00:02:21,330 Светът мисли, че си мъртъв. Самоубийство. 9 00:02:22,150 --> 00:02:24,010 Това е вашето погребение. 10 00:02:36,190 --> 00:02:38,220 Ред 8, парцел 30. 11 00:02:39,040 --> 00:02:41,630 Майка ми... не дойде? 12 00:02:59,600 --> 00:03:01,980 Решихме да ви дадем още един шанс. 13 00:03:03,610 --> 00:03:08,180 Това е мястото, където ще тренирате. Това е мястото, където ще научите. 14 00:03:10,350 --> 00:03:13,760 След две години, ако всичко е наред, ще работиш за нас. 15 00:03:14,880 --> 00:03:16,140 защо аз 16 00:03:17,500 --> 00:03:20,870 Жена с твоя външен вид, която може да убие хладнокръвно... 17 00:03:20,870 --> 00:03:25,570 Не съм, не съм, не съм убил никого! 18 00:03:35,720 --> 00:03:38,720 Когато атакувате някого отзад, насочете се към бъбреците. 19 00:03:39,000 --> 00:03:44,450 Това деактивира и те не могат да отвърнат на удара. Считайте това за свой първи урок. 20 00:03:44,450 --> 00:03:50,200 - Не искам - не искам уроци! - Започваме утре сутринта. 5 сутринта 21 00:03:50,640 --> 00:03:53,070 А ако не искам? 22 00:03:53,560 --> 00:03:55,950 Ред 8, парцел 30. 23 00:06:11,990 --> 00:06:15,040 - Къде отивам? - Да се ​​запозная с новата ти майка. 24 00:06:15,290 --> 00:06:19,820 И така, кой си ти? баща ми? 25 00:06:21,200 --> 00:06:22,940 Чакай тук. 26 00:07:00,710 --> 00:07:03,480 Те изглежда смятат, че имате потенциал. 27 00:07:04,740 --> 00:07:06,700 кои са те 28 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 кой си ти 29 00:07:14,530 --> 00:07:20,840 Аз съм Маделин. Те са Секция едно. Сега те притежават. 30 00:07:22,180 --> 00:07:24,280 Не знаех, че се продавам. 31 00:07:30,180 --> 00:07:33,210 Моля, седнете. 32 00:07:34,880 --> 00:07:42,360 Ако искаш да живееш, трябва да е според нашите условия. Така че, моля, седнете. 33 00:07:57,830 --> 00:08:02,300 Погледнете се. Възхищавайте се на себе си. 34 00:08:05,500 --> 00:08:07,200 Вижте красотата си. 35 00:08:08,900 --> 00:08:12,600 Можете да се научите да стреляте. Можете да се научите да се биете. 36 00:08:14,300 --> 00:08:18,950 Но няма толкова мощно оръжие, колкото вашата женственост. 37 00:08:23,280 --> 00:08:24,820 Вече сме семейство, Никита. 38 00:09:51,340 --> 00:09:55,970 - Закъсняваш - Обучението продължи дълго 39 00:09:55,970 --> 00:10:01,010 - Погледнете това. - Ван Вактор. 40 00:10:01,010 --> 00:10:05,000 Той посредничи в съюз между множество антизападни терористични групи. 41 00:10:05,100 --> 00:10:09,830 Shining Path, Nezbolla, всички от Близкия до Далечния изток. 42 00:10:10,830 --> 00:10:14,720 Това няма смисъл. Половината от тях са врагове един на друг. 43 00:10:15,160 --> 00:10:20,520 Но най-големият им враг сме ние. Той идва тук, за да направи операция. 44 00:10:20,740 --> 00:10:22,410 Знаем ли кога и къде? 45 00:10:22,410 --> 00:10:25,750 Не, но смятаме, че има изтеглен маршрут на PDA. 46 00:10:25,850 --> 00:10:28,750 Уолтър работи, той ще ви информира. 47 00:10:32,410 --> 00:10:34,910 Майкъл, относно Никита. 48 00:10:38,380 --> 00:10:39,660 Ами тя? 49 00:10:40,910 --> 00:10:46,120 Наблюдавах я. Липсва й дисциплина. 50 00:10:48,530 --> 00:10:50,210 Има нужда от още малко време. 51 00:10:50,440 --> 00:10:51,500 Минаха две години. 52 00:10:51,700 --> 00:10:57,500 Това е нашата политика. Започваме да правим изключения, не сме по-добри от ЦРУ. 53 00:10:58,150 --> 00:10:59,850 Отмени я. 54 00:11:00,150 --> 00:11:01,710 Мисля, че това би било грешка. 55 00:11:01,940 --> 00:11:05,700 Би било грешка да се привързвате емоционално към материала. 56 00:11:05,700 --> 00:11:09,660 Няма нищо общо с това. Мисля, че може да бъде добър оперативен агент. 57 00:11:10,660 --> 00:11:14,010 Ако тя се провали, ти се проваляш. 58 00:11:38,570 --> 00:11:42,500 - Как върви? - Ти ми кажи. 59 00:11:44,770 --> 00:11:49,860 Нека Маделин вземе нещо хубаво, което да облечеш. Излизаме. 60 00:11:50,170 --> 00:11:55,070 - Какво имаш предвид излизане? - Вечеря, довечера. 61 00:11:55,170 --> 00:12:00,470 - Защо? - Заслужил си го. 62 00:12:44,320 --> 00:12:46,190 Маделин те научи добре. 63 00:12:50,140 --> 00:12:51,840 Трудно ми е да повярвам, че съм тук. 64 00:12:53,590 --> 00:12:55,090 Къде другаде трябва да бъдеш? 65 00:12:57,920 --> 00:13:03,840 аз не знам Просто живях на улицата толкова дълго. 66 00:13:05,480 --> 00:13:09,400 - Защо избяга? - Не го направих. 67 00:13:11,080 --> 00:13:18,500 Майка ми предпочете новото си гадже. И той не ме харесваше. 68 00:13:19,010 --> 00:13:22,800 Затова тя ми каза да се махна. 69 00:13:22,800 --> 00:13:29,170 - Съжалявам. - Не бъди. Никога не съм бил. 70 00:13:33,580 --> 00:13:36,180 Ти измина дълъг път, Никита 71 00:13:38,040 --> 00:13:41,550 аз... чувствам... 72 00:13:44,740 --> 00:13:46,620 Хайде, кажи го. 73 00:13:49,960 --> 00:13:51,610 Щастлив. 74 00:13:57,980 --> 00:13:59,500 наистина ли 75 00:14:41,260 --> 00:14:47,690 Русокосият мъж, който седи зад мен, носи PDA в куфарчето си. Вземете го. 76 00:14:50,340 --> 00:14:51,820 как? 77 00:14:51,820 --> 00:14:55,590 Когато вземете устройството, не излизайте отпред. 78 00:14:55,800 --> 00:14:59,840 Има прозорец в дамската стая. Използвайте това. 79 00:15:00,000 --> 00:15:02,590 Води до алея. Колата ще чака. 80 00:15:03,300 --> 00:15:04,980 Аз... Мислех, че сме... 81 00:15:04,980 --> 00:15:12,090 Ако не излезете от там до пет минути, колата ще тръгне без вас. 82 00:15:12,090 --> 00:15:16,380 - Не мога да направя това. - Пет минути. 83 00:15:20,960 --> 00:15:28,190 - Ако нямаш нищо против, изчакай да си тръгна. - Майкъл. 84 00:16:23,490 --> 00:16:25,330 отвори го! 85 00:16:29,130 --> 00:16:32,330 Имам моите хора навсякъде. Ще бъдеш мъртъв след няколко секунди. 86 00:19:33,460 --> 00:19:35,390 знаеше ли 87 00:19:35,390 --> 00:19:40,880 Трябваше да видим дали можеш да импровизираш. Взехте ли PDA? 88 00:19:45,430 --> 00:19:55,660 Защо не ми каза... това беше работа... вместо да се преструваш? 89 00:20:00,690 --> 00:20:05,540 Без значение в какво състояние на ума си, трябва да можеш да се представяш. 90 00:20:06,050 --> 00:20:13,200 ти си болен Вие не искате човек, вие искате машина. 91 00:20:14,200 --> 00:20:16,760 не мога да го направя 92 00:20:17,490 --> 00:20:20,960 Току-що го направихте. 93 00:20:47,320 --> 00:20:49,110 да вървим 94 00:20:49,490 --> 00:20:52,470 - Какво е това място? - Ще видиш. 95 00:20:52,750 --> 00:20:56,250 Не, докато не ми кажеш какво правим тук. 96 00:20:57,590 --> 00:21:00,450 Никита, моля те. 97 00:21:24,500 --> 00:21:29,920 - Тук ли живееш? - Не, ти го правиш. Твое е. 98 00:21:30,100 --> 00:21:32,200 моя? 99 00:21:34,850 --> 00:21:37,170 Надявам се да ви хареса. 100 00:21:41,300 --> 00:21:43,890 Какво имаш предвид, моя? 101 00:21:47,730 --> 00:21:54,630 Всичко, от което се нуждаете, е тук - лична карта, шофьорска книжка, кредитни карти. 102 00:21:57,400 --> 00:22:01,750 Не казвайте на никого кой сте или какво правите. 103 00:22:02,200 --> 00:22:06,500 Всеки, който пита, вие сте между работа и отделяте известно време, за да разберете нещата. 104 00:22:31,800 --> 00:22:35,500 Вашето кодово име е Джоузефин. 105 00:22:48,670 --> 00:22:52,050 - Какво да правя сега? - Чакай. 106 00:22:52,050 --> 00:22:54,120 колко време 107 00:22:57,100 --> 00:23:02,000 Зависи. Може да е ден, може и месец. 108 00:23:03,240 --> 00:23:04,940 довиждане 109 00:25:17,370 --> 00:25:25,100 хей Здравей, аз съм Карла. Живея отсреща. 110 00:25:25,500 --> 00:25:27,400 Добре дошли в сградата. 111 00:25:32,500 --> 00:25:35,100 Това е кафеено растение. 112 00:25:35,400 --> 00:25:38,040 Кой те изпрати? 113 00:25:38,700 --> 00:25:41,540 Кой ме изпрати? 114 00:25:44,000 --> 00:25:51,540 Слушай, ако, ако това е лошо време за теб, Мога - винаги мога да се върна по-късно. 115 00:25:54,930 --> 00:25:59,760 Карла? Здравейте, аз съм Никита. 116 00:25:59,860 --> 00:26:01,930 хей 117 00:26:05,020 --> 00:26:06,810 искаш ли да влезеш 118 00:26:07,060 --> 00:26:09,920 - сигурен ли си - да 119 00:26:11,870 --> 00:26:13,390 окей 120 00:26:24,550 --> 00:26:30,400 Аз съм дърводелец. Да, знам, майка ми още не се е съвзела от шока от всичко това. 121 00:26:30,500 --> 00:26:34,380 Винаги, когато някой я пита какво правя, тя отговаря, че съм интериорен дизайнер. 122 00:26:34,880 --> 00:26:36,630 Поне харесваш това, което правиш. 123 00:26:36,890 --> 00:26:41,640 да Да, искам да кажа, че още от дете исках да създавам неща. И така, какво правите? 124 00:26:43,800 --> 00:26:48,080 Аз съм... Аз съм между работа. В момента. 125 00:26:48,330 --> 00:26:53,070 - Е, какво искаш да направиш? - Не знам. 126 00:26:54,290 --> 00:26:57,260 Хм, добре, ще разбереш. 127 00:26:57,460 --> 00:27:00,730 - Искаш ли да отидем да вземем нещо за ядене? - Да, разбира се. 128 00:27:01,290 --> 00:27:03,100 Познавам това страхотно заведение за бургери. 129 00:27:06,630 --> 00:27:10,960 - Здравей! - Жозефин. 130 00:27:18,840 --> 00:27:20,480 Съблечете се. 131 00:27:35,030 --> 00:27:37,600 Добре, това се отваря като нормално червило. 132 00:27:37,700 --> 00:27:43,710 Това е вашият експлозив тук. Забиваш го във вратата, 133 00:27:44,110 --> 00:27:46,070 и след това го въоръжаваш точно тук. 134 00:28:05,090 --> 00:28:10,880 Добре, името на целта е Гидиън Ван Вактор. Той е в апартамент 2105 с любовницата си. 135 00:28:10,980 --> 00:28:16,800 Имаме тридесет минутен прозорец. Тя е за консумация, той не. Хванете го жив. 136 00:28:17,900 --> 00:28:21,000 Екип едно, вие ще бъдете охладителите в този случай. Останете в позиция възможно най-дълго. 137 00:28:21,100 --> 00:28:26,100 Ако трябва да прекъсвате, два импулса. Екип две, вие ще работите по ръба. 138 00:28:27,500 --> 00:28:32,200 Добре, още нещо. Не знаем какви са всички тези хора. 139 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Бъдете готови за всичко. 140 00:28:43,450 --> 00:28:45,370 Имам нужда от нея сега. 141 00:28:45,480 --> 00:28:49,780 Това е вашият com комплект. Не забравяйте, опитайте се да държите главата си неподвижна. 142 00:29:15,630 --> 00:29:17,210 Екип едно на позиция. 143 00:29:22,130 --> 00:29:24,000 Само още две отляво. 144 00:29:38,200 --> 00:29:41,730 Добра работа, потвърди Никита. Тя има достъп до стаята. 145 00:29:49,500 --> 00:29:52,900 Домакинство! 146 00:30:04,160 --> 00:30:05,230 Сега какво? 147 00:30:05,600 --> 00:30:10,470 Поставете пластмасата на вратата. И запомни, мълчи, той е в съседната стая. 148 00:30:28,450 --> 00:30:29,980 На две! 149 00:30:32,810 --> 00:30:34,350 Никита, някой влиза. 150 00:30:47,530 --> 00:30:49,150 кой си ти 151 00:30:49,150 --> 00:30:51,960 Хей, хей, хей - тръгвам си, тръгвам си сега. 152 00:30:52,060 --> 00:30:56,500 - Застреляй го! - Какво правиш в тази стая? 153 00:30:56,500 --> 00:30:59,150 Никита, той е един от тях. Застреляй го. 154 00:31:04,000 --> 00:31:09,500 Застреляй го сега. Сега Никита, сега! 155 00:31:12,040 --> 00:31:14,600 Всички абортирайте! Махнете екипите си от периметъра сега! 156 00:31:16,890 --> 00:31:18,980 Да се ​​движим, да се движим! 157 00:31:56,110 --> 00:31:57,840 ставай 158 00:32:00,540 --> 00:32:01,940 стой! 159 00:32:07,200 --> 00:32:15,180 Първият раздел е най-тайният организация на планетата. 160 00:32:15,980 --> 00:32:25,180 Наша работа е да разбием престъпниците и терористи, които никой друг не може да получи. 161 00:32:25,810 --> 00:32:28,560 Не мога да направя това, което искаш от мен. 162 00:32:30,920 --> 00:32:33,450 Грешките не са опция. 163 00:32:34,750 --> 00:32:37,120 Не мога да дръпна спусъка. 164 00:32:38,620 --> 00:32:40,360 защо не 165 00:32:42,030 --> 00:32:46,840 Защото не съм този, за когото ме мислиш. 166 00:32:50,000 --> 00:32:51,920 Аз не съм убиец. 167 00:32:57,520 --> 00:33:00,000 В момента, в който повярвам, Никита, 168 00:33:03,800 --> 00:33:05,610 ти си отменен. 169 00:33:17,610 --> 00:33:20,230 - Имам нещо! - Какво има? 170 00:33:20,450 --> 00:33:23,170 Това е Ван Вактор. Той е на път за летището. 171 00:33:23,170 --> 00:33:26,140 Добре, намерете пресечна точка. Започнете последователността. 172 00:33:50,040 --> 00:33:55,010 - Какво става? - Прилича на автомобилна катастрофа. 173 00:35:07,220 --> 00:35:09,030 Това е капан! 174 00:35:37,890 --> 00:35:39,390 Той бяга! 175 00:35:40,360 --> 00:35:44,810 Екип две и три, неутрализирайте района. Екип едно, преследвайте. 176 00:36:44,390 --> 00:36:46,200 Той е там. 177 00:37:28,200 --> 00:37:29,700 по дяволите 178 00:37:31,700 --> 00:37:33,700 Загубихме отбор Едно. 179 00:38:10,130 --> 00:38:11,350 Майкъл! 180 00:38:12,110 --> 00:38:14,450 Те не работят тук долу. 181 00:38:51,930 --> 00:38:53,090 тук. 182 00:39:01,120 --> 00:39:03,500 Защо не те познавам? 183 00:39:04,000 --> 00:39:07,900 Вижте, имам значение да познавам враговете си, от които имам много. 184 00:39:16,000 --> 00:39:20,310 Да, определено бих запомнил тези очи. 185 00:39:26,670 --> 00:39:29,200 Добре, ще сложим ли край на това нещастие? 186 00:39:37,480 --> 00:39:39,270 Да удължим забавлението. 187 00:39:43,970 --> 00:39:46,270 Той ти е приятел, нали? 188 00:39:46,900 --> 00:39:48,870 Върви в ада. 189 00:39:53,570 --> 00:39:55,660 Нека опитаме нещо различно. 190 00:40:07,250 --> 00:40:09,540 от къде идваш 191 00:40:34,190 --> 00:40:35,720 добре си 192 00:43:45,660 --> 00:43:47,360 Жозефин.