1
00:00:00,620 --> 00:00:06,340
Ez nem Zürich, nem az új városrészek
Los Angelesben, nem a környéken vagyunk

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
lakóhely Hamburgban.

3
00:00:08,820 --> 00:00:13,520
Afrikában vagyunk, egy a száz közül
a legfrissebb államok új városai

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,660
meglepő az öt kontinens közül.

5
00:00:16,660 --> 00:00:21,380
Az emberek, akik tolonganak ezeken az utcákon
hozzánk hasonlóan munkásokból áll

6
00:00:21,380 --> 00:00:27,260
szervezett, az orvosok, a technikusok
elektronikus, jó dolgozó embereké

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,220
napi órát, adót fizet.

8
00:00:29,630 --> 00:00:33,610
és szokás szerint szombat este indul
hétvége a családdal.

9
00:00:35,470 --> 00:00:40,090
De annak ellenére, hogy az új egyetemek
Menta, vadonatúj iparágak

10
00:00:40,090 --> 00:00:43,830
nemzeti és növekvő súlyuk
az ENSZ-ben újra a nemzetek

11
00:00:43,830 --> 00:00:49,150
függetlenség, még ma is, lent
a cégek hatalmas négyesei közül

12
00:00:49,150 --> 00:00:55,550
afrikaiak, van egy festői Afrika és
hiteles, amiben semmi sem különbözik

13
00:00:56,030 --> 00:01:00,250
abból, amelyikről álmodozunk, hogy olvassuk a felnőtteket
utazási történeteink

14
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
fiatalság.

15
00:01:02,110 --> 00:01:08,930
Ebben a még mindig létező Afrikában
ahol nagyon kevés változott vagy változik,

16
00:01:09,010 --> 00:01:12,070
ilyen falvak még mindig találhatók.

17
00:01:12,450 --> 00:01:15,650
Lehetségesek még a történetek?

18
00:02:11,280 --> 00:02:15,180
Giampo, jó emberek, egyenlő kutyák. én vagyok
jó, köszi, és te?

19
00:02:16,640 --> 00:02:21,560
Gyere be, jó, az én kunyhóm és a tied
kunyhó. Jókedvűnek és boldognak látlak.

20
00:02:22,020 --> 00:02:24,640
Mindig örülök, ha megvan
palackot.

21
00:02:39,500 --> 00:02:40,920
Ez az a férfi, akiről beszéltem.

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,340
Megteszem, amit parancsol.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
Nem, jó, ez nem lehetséges.

24
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
Dribuba Genga, veszélyes drobo.

25
00:02:54,220 --> 00:03:00,360
És öreg vagyok, jó. tartozol nekem
autóval Gungalából, a sötét vidékre.

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
Naponta egy üveggel tudok adni, és
akár kettőt is.

27
00:03:03,100 --> 00:03:06,480
Nem, jó, nagyon öreg vagyok.

28
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
Nem akarok visszatérni a sötét vidékekre,
dribus adni a háborúban.

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
És úgy legyen.

30
00:03:19,140 --> 00:03:20,780
Nem kényszeríthetlek.

31
00:03:21,720 --> 00:03:25,580
Hol találod ezt a sok whiskyt?
Erdőben, növényeken nő

32
00:03:25,860 --> 00:03:28,120
Ez az én Sdregone varázslatom jó.

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Oké, remélem átgondolod. Te nem
hajrá, jó!

34
00:04:11,450 --> 00:04:12,850
Köszönöm.

35
00:04:55,930 --> 00:04:57,330
Köszönöm.

36
00:06:23,669 --> 00:06:28,790
Elnézést, a régi útmutató visszautasítja
hogy elkísér minket. Megértem, hogy ez neked szól

37
00:06:28,790 --> 00:06:32,450
azonnal meg kell szervezni
szállítás. Működőképessé kell tenni

38
00:06:32,450 --> 00:06:33,510
végrendeletben megállapított.

39
00:06:33,950 --> 00:06:38,590
De csak Tao ismeri Bakenda környékét
és nélküle nem merészkedhetünk

40
00:06:38,590 --> 00:06:42,250
a sötét vidékeken. Ha nekem így van
félj, hibázz. És akkor jön Morton is

41
00:06:42,250 --> 00:06:43,470
mi és ő ismerjük Afrikát.

42
00:06:44,170 --> 00:06:48,230
Még szegény testvére is tudta
'Afrika. Itt van egy fotóm róla, amikor 15 éves volt

43
00:06:48,230 --> 00:06:50,770
ezelőtt. Arra az időre nyúlik vissza, amikor a sajátjáért távozott
utolsó szállítmány.

44
00:06:51,270 --> 00:06:54,550
Találd meg azt a vad lányt, aki
megpillantottad a képét az erdőben?

45
00:06:54,710 --> 00:06:56,230
Ugyanolyan szeme van.

46
00:06:57,510 --> 00:07:00,170
De a legbiztosabb bizonyíték erre a gyémánt
a nyakában volt.

47
00:07:00,790 --> 00:07:04,940
Hatalmas. Ugyanaz, mint a testvére
nála volt, amikor a gép lezuhant.

48
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
Az a baj, hogy mindent elmondott
ezt a nagyapámnak, mielőtt meghalt.

49
00:07:09,680 --> 00:07:13,020
Az ő kötelessége volt. Ő egy geológus
cég és nálunk dolgozik

50
00:07:13,020 --> 00:07:16,820
gyémánt koncessziók. És ha a nagyapa
úgy döntött, hogy az örökség osztatlan marad

51
00:07:16,820 --> 00:07:20,840
haláláig a
többi örökös, ne feledje, hogy mi vagyunk

52
00:07:20,840 --> 00:07:22,140
az öcsémtől és az unokatestvéredtől.

53
00:07:22,420 --> 00:07:26,380
De nagyon jól tudod, hogy meghaltak. L
'A repülőgép lángba borult.

54
00:07:26,650 --> 00:07:30,590
És az erdőben egy hároméves kislány
nem tud túlélni. De az örökség

55
00:07:30,590 --> 00:07:33,490
a Gyémánt Társaság most meg van kötve
ennek azonosítására

56
00:07:33,490 --> 00:07:38,070
vad. Nem lesz könnyű megtalálni.
Ráadásul a bátyám biztosított volt

57
00:07:38,070 --> 00:07:42,210
élet százezer fontért és a
társaság erre a kételyre próbálja meg nem

58
00:07:42,210 --> 00:07:46,470
fizetni. Megígérem, hogy kifizetem őket
húszezer font, Chandler úr, ha

59
00:07:46,470 --> 00:07:50,350
a szállítás sikeres lesz. Van egy
úriember, aki látni szeretné a

60
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Julie.

61
00:07:54,030 --> 00:07:55,610
Szia Juli, milyen gyönyörű vagy.

62
00:07:56,330 --> 00:07:59,090
Mr. Morton, az apám, uram
Frigyes.

63
00:08:00,510 --> 00:08:05,090
Igazán hízelgő vagyok, hogy a nagyszerű
Diamond Company és a hatalmas uram

64
00:08:05,090 --> 00:08:09,310
Fredericknek szüksége lehet egyre
tétlen, mint én. A lányom nálam van

65
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
azt mondta, hogy jól ismeri Afrikát
ami szintén a földek területén volt

66
00:08:12,810 --> 00:08:17,030
sötét. Igen, itt voltam szafarin
Kotoko völgy, bakenda törzs, sok

67
00:08:17,030 --> 00:08:18,450
primitív és harcias.

68
00:08:19,150 --> 00:08:23,250
Van egy gyémánt koncesszió is.
Igen, a miénk. 150 mérföldre van felfelé

69
00:08:23,250 --> 00:08:26,890
attól a ponttól, ahol a küldemény
el kell hagynia Kosoko e

70
00:08:26,890 --> 00:08:28,550
a Makenna áruló erdeiben.

71
00:08:28,770 --> 00:08:31,090
Ez egy sok szervezést igénylő expedíció
jó.

72
00:08:32,030 --> 00:08:35,909
Jó felszerelésre lesz szüksége, sok
hordárok és szállítóeszközök. Hogyan

73
00:08:35,909 --> 00:08:39,710
Sir Frederick ügyvédje, ragaszkodom hozzá
hogy azonnal rájuk kerüljenek

74
00:08:39,710 --> 00:08:41,250
minden általa hasznosnak ítélt eszközt.

75
00:08:41,580 --> 00:08:45,360
Feltétlenül szükségünk van rá
tesztelje, hogy létezik-e más lehetséges

76
00:08:45,360 --> 00:08:48,920
örökösei. Ó, elnézést, ügyvéd úr
Hoffenbach a mérnök Celler, a

77
00:08:48,920 --> 00:08:50,260
geológusunk, aki veled jön.

78
00:08:51,060 --> 00:08:54,900
Szerintem fegyvert is hordjunk
automatikus, mert szinte minden törzs

79
00:08:54,900 --> 00:08:56,320
a területen javában zajlanak.

80
00:08:56,540 --> 00:09:00,140
De mellesleg tudhatnám, mennyit
van időnk felkészülni és mi az

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
a küldemény célja?

82
00:09:01,360 --> 00:09:04,380
Nagyon kevés idő áll rendelkezésre, pl
a cél ez.

83
00:09:04,860 --> 00:09:08,500
A sötét vidékek erdeiben, úgy tűnik
éljen egy vad fehér nő, aki ott lakik

84
00:09:08,500 --> 00:09:09,720
különösen érdekes.

85
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
Meg kell nyomoznunk... és ide kell hoznunk
Londonban.

86
00:09:14,180 --> 00:09:16,320
Egy vad fehér nő Afrikában.

87
00:09:17,500 --> 00:09:18,680
De ki látta?

88
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
Láttam, amikor dolgoztam
Kotoko koncesszió.

89
00:09:23,220 --> 00:09:27,940
Gungalának, a meztelen párducnak hívják
a tűzmadár lánya.

90
00:09:28,700 --> 00:09:34,100
Szabadon és egyedül él, és ha akar, megteheti
ne is hidd el.

91
00:10:19,860 --> 00:10:23,100
Ezek a hordozók összerakva
az utolsó pillanatban nem engednek maradni

92
00:10:23,100 --> 00:10:25,460
nyugodt. De nem, minden rendben lesz.

93
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
Reméljük.

94
00:11:14,079 --> 00:11:17,440
Bivalyok, veszélyesek. Egyelőre ők azok
félj, megszöknek.

95
00:11:17,980 --> 00:11:20,220
Elszöknek, mert kevesen vannak, jaj nekik, ha mégis
betöltöttek.

96
00:11:25,920 --> 00:11:27,980
Ezek biztosan nem ijesztőek, nézd meg őket.

97
00:11:28,280 --> 00:11:30,940
Igen, egy csőrmozdulattal megtehetik
megreped egy koponya.

98
00:11:31,860 --> 00:11:36,480
Sőt, Julie, még soha nem láttam őt így
vidám. Mert soha nem vitt el

99
00:11:36,480 --> 00:11:37,580
az állatkertbe?

100
00:11:39,280 --> 00:11:40,620
Ez lenyűgöző.

101
00:11:47,340 --> 00:11:52,580
Vigyázz, halott. De nem, ez egy oroszlán
civilizált. Kempingez.

102
00:11:54,860 --> 00:11:59,440
A geológusok valóban tükrözik a
költészet. Lefelé, ha valami, akkor az ellenkezője.

103
00:11:59,720 --> 00:12:01,420
Hisz Kungaram létezésében.

104
00:12:42,140 --> 00:12:43,139
Nagyon hiányzik.

105
00:12:43,140 --> 00:12:44,600
Még kell egy kis idő.

106
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Még mindig.

107
00:13:06,000 --> 00:13:07,660
Muame, igen, jó.

108
00:13:08,500 --> 00:13:09,660
Vigyázz a kenura.

109
00:13:28,470 --> 00:13:29,510
Fogd meg a lábánál.

110
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
On.

111
00:13:39,790 --> 00:13:43,490
Napok, kezek, carassuli, epichini,
orosillacchi, piccani. Oldja ki.

112
00:13:43,790 --> 00:13:45,070
Morton, mit mondasz?

113
00:13:45,530 --> 00:13:49,590
Nem értem, lingala nyelven beszél. Ezt
Nem nő, ez a kis tudós.

114
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
Ne légy büszke, Mohamed.

115
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Mondd el, mit mondott.

116
00:13:53,150 --> 00:13:57,190
Ez a tudós arra kéri Buona Biancát
ne ölj. Mindig arra szolgál

117
00:13:57,190 --> 00:14:02,170
Jó Bianca, még az életével is.
Ingrilla, sok szerencsét, chibu, szalaman,

118
00:14:02,250 --> 00:14:04,410
sózza meg a kezét. Neki.

119
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
De miért hagyták békén a szülei?
kenuba és bergákba kötve

120
00:14:08,360 --> 00:14:11,980
folyó? Ez egy ősi büntetés
törzs. Ő egy házasságtörő barom.

121
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
Az emberei a halálba küldték
biztonságosan a Kotoko-zuhatag felé.

122
00:14:18,260 --> 00:14:21,580
Azt nem értem, hogyan csinálta
meg tudta menteni magát a zúzódástól.

123
00:14:21,980 --> 00:14:24,440
Úgy tűnik, a sorsod az volt
mentsd meg őt.

124
00:14:24,760 --> 00:14:28,980
Az enyém pedig az, hogy találjak egy szépet
kedves szolga. Hogyhogy te

125
00:14:29,300 --> 00:14:30,219
szeretem őt.

126
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Sati Maggi.

127
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Menjünk tovább.

128
00:14:34,640 --> 00:14:36,540
A terület szélén vagyunk
Bakender.

129
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Nagyon hiányzik?

130
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Nem.

131
00:15:13,450 --> 00:15:14,470
Gyere és töltsd le gyorsan!

132
00:15:15,290 --> 00:15:16,810
Csend van, amit nem szeretek.

133
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Készítsd elő a fegyvereidet.

134
00:15:23,170 --> 00:15:24,610
Hajrá a többiek, gyorsan!

135
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Töltsd fel, gyerünk!

136
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
Mozogj, menj és mozogj.

137
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
Itt túlságosan kívülállók vagyunk.

138
00:15:54,190 --> 00:15:56,750
még akkor is, ha jól láthatóak. Nem
pazaroljuk a lövéseket.

139
00:17:01,610 --> 00:17:03,810
Te késztetted őket arra, hogy így zuhanjanak le
zűrzavarba küldted őket.

140
00:17:04,069 --> 00:17:06,250
Túl későn jöttem rá
'támadás.

141
00:17:06,530 --> 00:17:09,430
Ha azonban nem hagynám cserben őket
először azok a mérgezett nyilak értek véget

142
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
rólunk.

143
00:17:11,030 --> 00:17:14,410
De Chandler, ezt nem értem
hirtelen támadás.

144
00:17:14,810 --> 00:17:18,290
Még a Bakendák sem, akik a vadak
veszélyesebbek, ok nélkül támadnak.

145
00:17:18,490 --> 00:17:21,109
Szóval vártak minket, már voltak is
figyelmeztetett érkezésünkre.

146
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Nagyon is lehetséges, de nem tudom miért.

147
00:17:25,670 --> 00:17:27,690
Bízhatunk a megmaradt férfiakban?

148
00:17:29,670 --> 00:17:30,990
Amíg a dolgok jól mennek.

149
00:17:31,470 --> 00:17:34,510
Igen ám, de veszély esetén ott lesznek
először megszökni.

150
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Mohamed, gyere ide.

151
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
Igen, jó.

152
00:17:40,250 --> 00:17:43,230
Két órás őrségváltások és szemek
nyitva. Igen, jó.

153
00:17:45,510 --> 00:17:49,850
Még így is, a vadak között és az árvízben
erdő, Afrika tesz rám

154
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
furcsa izgalom.

155
00:17:51,030 --> 00:17:53,410
Legyen óvatos, ezek itt veszélyes érzések.

156
00:17:58,670 --> 00:18:00,470
Kevés időnk van.

157
00:18:00,720 --> 00:18:04,100
Biztos vagyok benne, hogy Bakenda visszatér
'támadás. Módosítanunk kell a tervet

158
00:18:04,100 --> 00:18:07,560
találd meg újra ezt a lányt. De nem, nincs
nincs szükség. És milyen okból? én vagyok

159
00:18:07,560 --> 00:18:10,020
biztos, hogy amikor felismer, igen
magától közeledik.

160
00:18:10,220 --> 00:18:14,180
Úgy beszél hozzám, mintha szerelmes lenne belém.
Aggódom, mintha ott lennének

161
00:18:14,180 --> 00:18:17,760
kémkedés. Gungalának építünk néhányat
csapdák, és ha létezik, elfogjuk. De

162
00:18:17,760 --> 00:18:20,700
ez nem állat, hanem nő. Lesz benne a
joga van elmondani a véleményét, igaz?

163
00:18:21,140 --> 00:18:24,720
Mielőtt mindezen terveket elkészíteném, szeretném
ismerd meg őt, ezt a gyönyörű vadembert

164
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
lenyűgözte geológusunkat.

165
00:19:03,729 --> 00:19:04,850
Jó éjt, holnap reggel találkozunk.

166
00:20:14,410 --> 00:20:16,730
Nem tudok aludni, és ő sem.

167
00:20:17,090 --> 00:20:21,890
Láttam, hogy még ég a lámpa
és akkor... Kár viselni

168
00:20:21,890 --> 00:20:25,150
aludni. A nap melege után,
ezek az éjszaka legsötétebb órái

169
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
és szebb, nem?

170
00:20:28,390 --> 00:20:30,950
Akkor nem bánod, ha adok neked egy
valami társaság?

171
00:20:31,470 --> 00:20:32,710
Nem, éppen ellenkezőleg.

172
00:20:33,970 --> 00:20:39,550
Julie, tudod, hogy lehajtott hajjal,
így öltözött, ő más.

173
00:20:39,770 --> 00:20:42,710
Valóságosabb, nőibb és szebb is.

174
00:20:42,990 --> 00:20:44,130
Szebb, mint Gungala.

175
00:20:45,890 --> 00:20:50,250
Nos, ez mindannyiotokban közös
két, zöld szem, fényes, tól

176
00:20:53,590 --> 00:20:56,710
De a kettő között szerelmes
Gungala.

177
00:20:59,290 --> 00:21:02,790
Nem lehet beleszeretni Gungalába
egy nő, aki nem létezik.

178
00:21:03,670 --> 00:21:05,390
Gungala olyan számomra, mint egy szimbólum.

179
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Miért tetted?

180
00:21:36,220 --> 00:21:37,840
így. Hogy gúnyolódjon velem.

181
00:21:38,700 --> 00:21:41,520
Hogy emlékeztessen arra, hogy mindig te vagy a mester
a Gyémánt Társaságtól.

182
00:21:42,280 --> 00:21:44,780
Csak azt akartam tudni, hogy tetszhetek-e.

183
00:21:45,060 --> 00:21:46,220
És több, mint ő.

184
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
Nos, próbáld meg kitalálni magad.

185
00:21:48,420 --> 00:21:53,140
De miből gondolod ezt
titokzatos gungala lehet az enyém

186
00:21:53,220 --> 00:21:54,240
a nagybátyám lánya?

187
00:21:55,580 --> 00:21:58,380
Az elsőtől kezdve nem voltak kétségeim
abban a pillanatban, amikor megláttam.

188
00:21:58,700 --> 00:22:01,840
Először is, ez a terület egy koncesszió a
Gyémánt Vállalat.

189
00:22:02,040 --> 00:22:03,660
Másodszor, a gép itt zuhant le.

190
00:22:04,010 --> 00:22:07,670
Harmadszor, a gyémánt, amellyel a nagybátyád tartozott
Londonba hozni azonos azzal, amit

191
00:22:07,670 --> 00:22:12,630
van Gungala. Ez egy mesés örökség számára
aki feleségül veszi, igaz? Az öröksége

192
00:22:12,630 --> 00:22:17,110
A Diamond Company Heimert felosztják
közted és Gungala között, ha tehetjük

193
00:22:17,110 --> 00:22:18,710
Londonban. Mindketten gazdagok lesztek.

194
00:22:20,590 --> 00:22:24,970
Morton tudja, hogy talán Gungala a tiéd
unokatestvére? Nem, John nem hisz Gungalának

195
00:22:25,130 --> 00:22:28,010
Beleegyezett, hogy elkísér minket
kaland szellem.

196
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Talán jobb is.

197
00:22:37,200 --> 00:22:40,460
Nem, nagyon nehéz nap lesz holnap,
Julia.

198
00:22:44,120 --> 00:22:49,040
Ahogy tetszik.

199
00:22:49,640 --> 00:22:50,640
Jó éjszakát.

200
00:22:54,820 --> 00:22:56,280
Kuss.

201
00:23:02,340 --> 00:23:05,280
Melina Saraghi csirkét csinál nekem.

202
00:23:05,860 --> 00:23:09,780
Igen, oké, értem. hiányzott
rá egy késsel. Te adtad neki

203
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
nem engedsz be?

204
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
Akkor nem tetszik az a tény, hogy Chandler
élvezze kegyelmeit.

205
00:23:13,800 --> 00:23:15,660
Azt tanácsolom, maradj távol tőle.

206
00:23:17,180 --> 00:23:20,680
Nézd, John, tisztában voltam veled
egészen Londontól. szabadon tehetem

207
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
mit érzek és szeretek.

208
00:23:22,100 --> 00:23:25,700
Megkértem, hogy kísérjen el minket ide as
útmutatót. Kedvellek, de nem vagy az enyém

209
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
mester.

210
00:23:27,360 --> 00:23:31,100
Az a benyomásom, hogy te és Chandler
valami apróságot tervezel

211
00:23:31,100 --> 00:23:34,220
Gungaláról. Legyen óvatos,
mert ha ez a helyzet, én nem vagyok benne.

212
00:23:34,460 --> 00:23:36,680
Nem tudod, miről beszélsz, John. És most menj el.

213
00:24:12,080 --> 00:24:15,120
Hogyan ért véget a támadás? Öld meg Di Bianchit és
Megyek Baquendába menekülni. én nem

214
00:24:15,120 --> 00:24:16,380
most külföldieket akar ide.

215
00:24:16,940 --> 00:24:19,000
Térj vissza hozzájuk, és azonnal öld meg Guidát.

216
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Hónapok óta dolgozunk.

217
00:24:22,040 --> 00:24:24,580
A helyi törzsek hamarosan felkelnek ellene
Bianchi által.

218
00:24:25,240 --> 00:24:29,520
És a nagy-afrikai tervünkben megvan
kezdeni. Életem Nagy-Afrikáért.

219
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Folytassuk, meg tudod csinálni?

220
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
Természetesen meg tudom csinálni.

221
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
Gyere te.

222
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Legyen itt óvatos.

223
00:26:55,760 --> 00:26:57,180
Igen, ez így van.

224
00:26:57,720 --> 00:26:59,100
Maradj nagyon közel.

225
00:27:32,040 --> 00:27:34,400
Miért nem hagytad ott Mohammedet?
Campania?

226
00:27:35,600 --> 00:27:37,560
Gondolj rá, a szállítók nem
menekülni fognak.

227
00:27:50,300 --> 00:27:54,820
De ha nem ölsz meg külföldieket
fehér, az ég madara visszatér

228
00:27:54,820 --> 00:27:57,560
és lángokat, félelmet és
éhes.

229
00:27:58,190 --> 00:27:59,189
Örökre.

230
00:27:59,190 --> 00:28:01,790
Most Firebird feketén és holtan áll.

231
00:28:02,170 --> 00:28:08,630
Semmi sem tehet Bucano ellen, aki véd
sötét vidékek. Firebird mindig is

232
00:28:08,630 --> 00:28:12,650
élet, ha Gungalának lángoló szeme van.
Lángoló szem ez a tabu. Azt akarod

233
00:28:12,650 --> 00:28:16,730
megöl három fehér embert vagy elveszi a Gungala követ
a tabu. Feláldozhatod.

234
00:28:17,830 --> 00:28:22,170
Bucanus, a sötét országok istene. Ezt
akar. A külföldi barát igazat mond:

235
00:28:22,190 --> 00:28:22,989
nagyszerű főnök.

236
00:28:22,990 --> 00:28:26,050
Amíg Gungalának lángoló szeme van
törzs veszélyben van.

237
00:28:26,350 --> 00:28:30,230
Meg kell ölnünk a fehéreket,
engedelmeskednünk kell Bucanónak, mi

238
00:28:30,230 --> 00:28:31,410
feláldozni Gungalát.

239
00:28:58,600 --> 00:29:02,100
Hamarosan megérkezünk a szent helyére
Bacchenda, a hegylábi tisztás.

240
00:29:03,320 --> 00:29:06,540
Lungala valószínűleg itt van és
talán kémkedik utánunk.

241
00:29:06,740 --> 00:29:09,880
Igen, akkor talán eljut a fejünkig
néhány kókuszdió.

242
00:29:10,300 --> 00:29:13,780
Ha nem lettél volna ebben
szállítás, ki tudja, hogy járnánk

243
00:29:14,440 --> 00:29:16,660
Ha úgy gondolja, hogy ti ketten viccesek vagytok,

244
00:29:17,580 --> 00:29:19,660
itt találkoztál vele
az ő sora.

245
00:29:19,900 --> 00:29:24,480
Igen, és ha igaz, hogy figyel minket,
hagyj békén és közelebb jön. Nos,

246
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
szeretnénk megvárakozni egy hölgyet.

247
00:29:26,160 --> 00:29:28,630
A többiek itt megállunk. És te csinálod
két lépés.

248
00:29:29,950 --> 00:29:31,830
Ne tévedj azonban túl messzire.

249
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Muame, hozd a vizet.

250
00:29:37,070 --> 00:29:38,650
Pokolian meleg lesz.

251
00:29:46,010 --> 00:29:50,450
Várj, messziről követlek. én vagyok
nagyon szeretném látni őt, ezt a híreset

252
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
gungala.

253
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Mi az?

254
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
Ez a Bakenda szent tere.

255
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
Ő a sötét országok istene odaát
Bukano.

256
00:30:59,400 --> 00:31:03,600
Az összes Bakenda számára ez a tisztás
szent, ez tabu.

257
00:31:05,540 --> 00:31:08,740
Innen ered a hihetetlen történeteik
babonák.

258
00:31:09,140 --> 00:31:13,640
Bukano, a sötét országok istene az
a sötétség és a sötétség szimbóluma, amely

259
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
védik a bakenda törzseket, teremtve
teljes elszigeteltség körülöttük.

260
00:31:18,540 --> 00:31:22,820
Emiatt Bucano képletesen nélkülözte
szeme, mintha emlékeztetné az embereit

261
00:31:22,820 --> 00:31:25,260
hogy a túl erős fény oda vezetett
katasztrófa.

262
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
Milyen katasztrófa?

263
00:31:27,660 --> 00:31:32,860
Egy legenda szerint a
hirtelen lehullott egy éjszaka az égből

264
00:31:32,860 --> 00:31:34,220
hatalmas tűzmadár.

265
00:31:34,640 --> 00:31:38,220
Nem volt többé sötétség, és az erdő is
erős fénnyel világítva meg.

266
00:31:38,700 --> 00:31:43,680
Egy pillanat alatt szinte az összes kunyhója a
a falut a lángok pusztították el

267
00:31:43,680 --> 00:31:46,300
és az állatok elmenekültek erről a területről.

268
00:31:46,500 --> 00:31:47,580
És így...

269
00:31:48,170 --> 00:31:52,330
Szegény Bacchenda sokáig nem
nem volt más, mint a gyász, a szegénység és a nyomor.

270
00:31:53,030 --> 00:31:57,710
Aztán Bucanónak sikerült megszelídítenie a madarat
tűz, hanem a falu, amely tovább állt

271
00:31:57,710 --> 00:31:59,290
ez a tisztás eltűnt.

272
00:32:00,410 --> 00:32:05,570
Most úgy tűnik, hogy a tűzmadár az
ártalmatlanná váltak és elvesztették a

273
00:32:05,570 --> 00:32:06,570
ősi pompa.

274
00:32:07,470 --> 00:32:10,590
És úgy tűnik, hogy a Bacchendák őrzik
mint a tabujuk.

275
00:32:11,050 --> 00:32:15,650
Természetesen szent félelmük van ettől és a
amit mondanak, azt nem engedik

276
00:32:15,650 --> 00:32:16,599
hogy közelebb hozza.

277
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
Mert a szomszéd törzsek annyira félnek
behatolni a bakendai erdőkbe?

278
00:32:20,880 --> 00:32:25,620
Nos, mert az elmondottak szerint
a sötét vidékek erdei igen

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,420
eltűnjön minden külföldi. Nem tudjuk
hogyan történik, de hirtelennek tűnik

280
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
a föld elnyeli őket.

281
00:32:30,440 --> 00:32:35,760
Itt minden lehetségesnek tűnik, még az is
hirtelen megérkezhet

282
00:32:35,760 --> 00:32:40,460
Bungala. Talán el kellene költöznie a
egy kicsit. A jelenléted lehet

283
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
idegesítsd őt.

284
00:33:21,900 --> 00:33:23,940
De mit jelentenek ezek a tanto-k?

285
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Mohamed szerint ott vannak a Bakendák
szép estére készülnek

286
00:33:28,960 --> 00:33:30,880
gála. Idegessé tesz, nem?

287
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Mohamed!

288
00:33:34,620 --> 00:33:36,080
Mohamed! menekülök!

289
00:33:36,320 --> 00:33:40,660
Mohamed! Nem akarok meghalni! muszáj
meg tudja állítani őt! A bögre!

290
00:34:17,550 --> 00:34:18,550
megijedtem.

291
00:36:08,530 --> 00:36:11,350
Hideg! Gungala!

292
00:36:11,350 --> 00:36:24,330
Nos,

293
00:36:24,470 --> 00:36:26,150
sikerült megszökni.

294
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
Igen, elnézést.

295
00:36:28,010 --> 00:36:32,230
El tudod hinni most, hogy ő az unokatestvéred?
Természetesen ez a gyémánt.

296
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Már.

297
00:36:33,740 --> 00:36:35,440
És hogy hasonlít rád.

298
00:36:36,240 --> 00:36:40,500
Mindig ilyen hálót hord?
Ez nem egy hétköznapi hálózat, hanem szőlő

299
00:36:40,500 --> 00:36:43,440
összefonódva. Ez egy olyan dolog, amit gyártanak
egyedül.

300
00:36:45,360 --> 00:36:47,500
Tegnap volt egy nagyon hasonló.

301
00:36:48,520 --> 00:36:50,660
Talán azért jött, hogy utánunk kémkedjen
mezőben.

302
00:36:51,160 --> 00:36:52,840
Lehet, hogy utánozni akar téged.

303
00:36:54,140 --> 00:36:55,340
Mint egy szálka.

304
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
Hol van Morton?

305
00:36:57,440 --> 00:37:01,480
Amikor meghallotta azokat a tantomokat,
Mohamed megijedt és elfutott

306
00:37:01,660 --> 00:37:03,160
Aztán Morton üldözőbe vette.

307
00:37:04,490 --> 00:37:07,330
Talán attól tartott, hogy Mohamedet elviszik
a tutaj.

308
00:37:15,390 --> 00:37:18,710
Mennyire más voltál, amikor együtt játszottál
Gungala.

309
00:37:20,330 --> 00:37:23,710
Gyönyörű, és azt mondod, hogy úgy néz ki, mint én.

310
00:37:24,270 --> 00:37:29,710
Ez igaz? Ez igaz, csak ő több
ingyenes, egyszerűbb.

311
00:37:48,140 --> 00:37:50,120
Szabadnak érezhettem magam egyként
vad.

312
00:37:56,200 --> 00:37:58,360
Vigyázz, nővér, ez Afrika.

313
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Ez a természet hangja.

314
00:38:01,240 --> 00:38:04,560
Nem ijeszt meg egy kicsit? tetszik.

315
00:38:05,000 --> 00:38:10,740
Még soha nem éreztem magam ennyire élőnek, mint ez
készen arra, hogy szeressék.

316
00:40:13,640 --> 00:40:16,560
Babadounak ez a hirtelen jött hűsége nem
meggyőz engem.

317
00:40:17,040 --> 00:40:19,040
Most, hogy egyedül maradt, mit tehet?

318
00:40:19,380 --> 00:40:23,220
Az arabok természetüknél fogva fanatikusok.
Talán nem szökött meg a többiekkel

319
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
elvi ok.

320
00:40:25,100 --> 00:40:26,640
Lehet, hogy így van.

321
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
De nem bízom benne.

322
00:40:30,040 --> 00:40:34,700
Az a benyomásom, Morton, hogy nem
nem bízol senkiben. Úgy volt, hogy bíztunk magunkban

323
00:40:34,700 --> 00:40:38,740
a többiek közül, akik nélkül maradunk
tutaj. Azzal, hogy gyakran járok a kávézók közé, igen

324
00:40:38,740 --> 00:40:40,440
tanulj meg bízni mindenkiben.

325
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
Még azoknak is, akik ilyen barátnak tűnnek.

326
00:40:43,180 --> 00:40:46,120
Igaz, Fred, jól nézel ki
képmutató.

327
00:40:46,480 --> 00:40:48,660
Persze, és csak hogy a témánál maradjunk
bizalmatlanság.

328
00:40:49,540 --> 00:40:52,900
Engem is zavar a tiéd
üdvözlettel. Most már elég a csetepatéból.

329
00:40:53,260 --> 00:40:56,400
Inkább van rá terved
menj innen csónak nélkül és anélkül

330
00:40:58,120 --> 00:41:02,060
Erőltetett menetek és sok-sok szerencse.
Ami aggaszt, az a tény

331
00:41:02,060 --> 00:41:04,620
bennszülött törzsek már riadóznak kb
jelenlétünk.

332
00:41:04,880 --> 00:41:08,080
Mit gondol, mennyi időnk lesz előtte
készen állnak a Bakendák, hogy megtámadjanak minket?

333
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
Ma este nyugodtak leszünk, de holnap
rossz nap lesz.

334
00:41:11,610 --> 00:41:14,550
Úgysem megyünk el innen, ha
korábban nem értük volna el a miénket

335
00:41:14,550 --> 00:41:20,090
célja. Talán tudna nekünk segíteni
Gungala is. A Bakenda számára ez egy

336
00:41:20,090 --> 00:41:23,190
a tabu. Akkor szerintem kellene
siess elfogni.

337
00:41:23,670 --> 00:41:26,610
Szóval talán sikerül valahogy
menjünk innen.

338
00:41:27,450 --> 00:41:30,370
A helyedben nem használnám az igét
elfogni, de meggyőzni.

339
00:41:31,010 --> 00:41:34,430
Ne feledje, hogy nem a
a szafari és a Gungala nem olvasmány. Használja a

340
00:41:34,430 --> 00:41:37,650
kívánt szavakat, de próbálja meg elérni
következtetés, mert a Bakenda of

341
00:41:37,650 --> 00:41:40,410
néhány óra alatt az egész völgyet
égni fognak körülöttünk.

342
00:41:40,710 --> 00:41:44,050
És biztos lehetsz benne, hogy nem fogják használni
a meggyőzni ige, hogy küldjön el minket.

343
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Van egy ötletem.

344
00:41:45,990 --> 00:41:49,770
Ha úgy öltöznék, mint Gungala, talán
Lehet, hogy jó benyomást teszek rá, nem

345
00:41:49,770 --> 00:41:51,290
Jobban félne tőlem, igaz?

346
00:41:51,550 --> 00:41:52,650
Megpróbálhatod.

347
00:41:53,190 --> 00:41:54,590
Lássuk, azonnal ki akarom próbálni.

348
00:41:55,030 --> 00:41:58,990
Nos, úgy öltözünk, mint a karneválon.
Nem tetszik? Természetesen feltesszük a

349
00:41:58,990 --> 00:42:04,130
plakátok. Csak a mai napra, Julie Heimer,
Londonból a gungalai dzsungelbe.

350
00:42:05,630 --> 00:42:07,690
Most, hogy Julie elment, mondd el, mi az
a terved.

351
00:42:08,310 --> 00:42:11,970
Holnap szeretném megtenni az utolsó próbálkozást
reggel hajnalban. meg akarom próbálni

352
00:42:11,970 --> 00:42:14,570
meggyőzni Gungalát és ha nem tudom
azonnal indulunk.

353
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Ennyi.

354
00:42:20,430 --> 00:42:22,210
Összetéveszthető Gungalával?

355
00:42:23,010 --> 00:42:24,830
Hiányzik a legfontosabb.

356
00:42:25,270 --> 00:42:26,270
Mi?

357
00:42:27,210 --> 00:42:32,310
Egy 400 karátos kék gyémánt
a lángoló szemnek hívják. Hogyan

358
00:42:32,310 --> 00:42:33,790
tudni a gyémánt tényét?

359
00:42:34,010 --> 00:42:37,130
Az erdei tantánok viszik a
nagyon távoli hírek.

360
00:42:37,440 --> 00:42:40,220
És miért hívják Bakendalék a szemet
lángoló?

361
00:42:40,500 --> 00:42:42,480
Legyen ez a madár legendájáért
tűz?

362
00:42:43,900 --> 00:42:46,100
A tűzmadár nem legenda.

363
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
Jó éjszakát.

364
00:42:50,000 --> 00:42:51,540
Megszabadítalak a Holdtól, oké?

365
00:43:22,190 --> 00:43:23,370
Mi történt? Mi az?

366
00:43:26,370 --> 00:43:28,290
Babadu, halott! De mit jelent?

367
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Babadu, hol vagy?

368
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
Egyszóval halott!

369
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Babadu!

370
00:43:33,030 --> 00:43:33,928
Tessék, haver!

371
00:43:33,930 --> 00:43:35,470
El akarod mondani, miért lőttél?

372
00:43:45,570 --> 00:43:47,770
Kígyót tett az ágyamba.

373
00:43:48,490 --> 00:43:50,510
Azt is javaslom, hogy nézze meg a
a tiéd.

374
00:43:52,880 --> 00:43:55,860
Azonban Babadu hűségére tekintettel voltam
igazam van.

375
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
Hű volt, de ki tudja, kihez.

376
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Hé, meg tudod szerezni őket?

377
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
Köszönöm

378
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Mit akarsz nekem elmondani?

379
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
nem értem.

380
00:46:31,680 --> 00:46:33,660
Ne félj, nem akarlak bántani
rossz.

381
00:46:37,980 --> 00:46:40,540
Nem, nem tudok mindig úgy játszani, mint ott
'máskor.

382
00:46:51,280 --> 00:46:52,760
Gungala, ne félj.

383
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Itt van, gyere

384
00:48:01,460 --> 00:48:03,000
Valaki dolgozott nekünk.

385
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
Vigyázz, Julie!

386
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
Ne gyere közelebb!

387
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
Várj rám!

388
00:48:13,560 --> 00:48:16,400
Nagyon szép, de fél.

389
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Úgy néz ki, mint te, tudod?

390
00:48:22,900 --> 00:48:27,000
Sietnünk kell, és ki kell szabadítani. hallom
hogy a Bakenda a közelben van. Próbáld meg

391
00:48:27,000 --> 00:48:28,060
beszélj vele és nyugtasd meg.

392
00:48:33,870 --> 00:48:35,510
Miért vetted el tőle a gyémántot?

393
00:48:37,130 --> 00:48:38,710
Mert ez nekem elég lesz.

394
00:48:39,750 --> 00:48:42,190
Be fogom tudni bizonyítani Londonnak, hogy megvan
talált.

395
00:48:43,130 --> 00:48:45,070
A problémáim elmúltak.

396
00:48:47,630 --> 00:48:49,590
János, a Bakendák.

397
00:48:49,990 --> 00:48:51,150
félek.

398
00:48:52,590 --> 00:48:53,970
Visszajövök, Gungala, visszajövök.

399
00:48:54,210 --> 00:48:56,010
John, hallod őket? Jönnek, John!

400
00:49:23,020 --> 00:49:26,340
Menj tovább a tábor felé, én jövök
azonnal. Ne hagyj békén.

401
00:49:27,040 --> 00:49:28,100
Menj vissza.

402
00:49:28,380 --> 00:49:29,580
Ne hagyj el!

403
00:52:41,400 --> 00:52:42,800
Gungala.

404
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Köszönöm.

405
00:53:50,569 --> 00:53:51,970
Gugugugugugugugugugugugugugug

406
00:55:04,880 --> 00:55:11,860
Glug glug glug glug glug glug glug glug
Glug glug glug

407
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
gug gug gug

408
00:58:04,240 --> 00:58:05,380
Hogyan takarítok.

409
00:58:06,480 --> 00:58:07,980
És talán megértesz engem.

410
00:58:20,080 --> 00:58:21,320
Ennek így kell lennie.

411
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
nem,

412
00:58:24,340 --> 00:58:26,040
gyere velem. Fuss, te, fuss.

413
00:58:36,910 --> 00:58:40,070
Tudod, milyen fontos ez neked.

414
00:58:48,530 --> 00:58:55,050
De mit csinálsz? Nem, ne félj. Gyere,

415
00:58:55,230 --> 00:59:00,990
álljon a gép közelében. Ne legyen
félelem. A tűzmadár csak a

416
00:59:00,990 --> 00:59:02,030
leesett a motorral.

417
00:59:02,250 --> 00:59:03,410
Apád repülője.

418
00:59:04,370 --> 00:59:08,940
Nézze. Nem értheted, de ezt
ő volt... ő volt az apád.

419
00:59:09,360 --> 00:59:11,140
El akarják venni az örökségedet.

420
00:59:12,380 --> 00:59:16,240
Gyere közelebb. Gyere, gyere és ülj ide.
Bátorság.

421
00:59:17,100 --> 00:59:18,980
Kihagyás. Gyere te.

422
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
On.

423
00:59:22,700 --> 00:59:23,700
Itt.

424
00:59:25,080 --> 00:59:26,140
Jó, jó.

425
00:59:27,860 --> 00:59:31,100
Csinálok rólad egy szép képet.

426
00:59:35,820 --> 00:59:38,720
De nem, ha megértenéd.

427
00:59:39,220 --> 00:59:43,960
le akarlak fényképezni. Tedd így magad
a tűzmadár mellett. Londonban

428
00:59:43,960 --> 00:59:46,080
fel kell ismerniük, hogy ez a síkja
az apádat.

429
00:59:46,320 --> 00:59:47,259
Tedd, amit mondok.

430
00:59:47,260 --> 00:59:48,260
Ez nem igaz.

431
00:59:48,840 --> 00:59:50,540
Nézd, látod, hogyan lát ő?

432
00:59:51,460 --> 00:59:52,620
Igen, igen.

433
00:59:53,500 --> 00:59:55,460
Igen, igen. tetszik?

434
00:59:56,860 --> 00:59:59,820
Most igen.

435
01:00:01,140 --> 01:00:02,140
ne...

436
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
De nem!

437
01:00:06,580 --> 01:00:11,540
Ez a fénykép megér egy fél társaságot
diamondifera neked és 30 000 séta

438
01:00:11,540 --> 01:00:13,480
én a cégtől
biztosítás.

439
01:00:15,460 --> 01:00:16,580
Egy férfi.

440
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Mi az?

441
01:00:17,920 --> 01:00:19,400
Egy kakas, egy kakas.

442
01:00:23,960 --> 01:00:29,440
Lehet, hogy amíg iszol, egy percig nyugodt leszel
és képes leszek megtenni ezt az áldott dolgot

443
01:00:29,440 --> 01:00:30,440
fényképezés.

444
01:00:41,570 --> 01:00:42,570
Így. Ó,

445
01:00:44,830 --> 01:00:46,030
megcsináltuk.

446
01:00:48,050 --> 01:00:52,430
Gungala. Gazdag vagy és nem tudsz róla. És nem
azt sem tudod, mit jelent. De lehet, hogy az

447
01:00:52,430 --> 01:00:53,430
igaz.

448
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
Mark.

449
01:00:58,770 --> 01:01:00,790
Milyen vadnak lát inkább minket.

450
01:01:02,050 --> 01:01:03,990
Stop. csinálok neked egyet.

451
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Köszönöm.

452
01:02:17,800 --> 01:02:22,340
Raniero barát, megígérted, hogy elhozod
Gungala szemkő nélkül

453
01:02:22,340 --> 01:02:23,880
szakács madár. Jobbra.

454
01:02:56,370 --> 01:03:01,610
Most már nincs tabuk, és megtehetik
áldozatot Bucanónak, a földek istenének

455
01:03:02,870 --> 01:03:06,350
Ez nem Gungala. Nem teheted
engedd meg, hogy áldozatot hozzanak

456
01:03:06,350 --> 01:03:08,550
helyen. A Gungala olyan, mint a többi.

457
01:03:10,410 --> 01:03:12,650
Nem érdekelnek a babonáik.

458
01:03:14,910 --> 01:03:19,910
Ami érdekel, az az ész
mert innentől egy másik és az én küldetésem

459
01:03:19,910 --> 01:03:23,750
teljesítve. És engedd meg nekik az áldozatot
emberi életekről. Micsoda küldetés

460
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
annak kell lennie?

461
01:03:25,070 --> 01:03:29,590
valami nyomorult sok embertől tetszik
ugyanazt a munkát végzem, mint itt

462
01:03:29,590 --> 01:03:35,930
Afrika nagyszerűen dolgozunk egyesült Afrika
Allah és százezer másik áldása

463
01:03:35,930 --> 01:03:41,590
Afrika istenei és fétisei, ha istenek
hasznos ez a politika akkor mi

464
01:03:41,590 --> 01:03:47,210
megelégszik, amíg Afrika nagy és
egyesült

465
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Készülj fel.

466
01:03:58,580 --> 01:04:00,180
Hajnalban elhagyjuk a falut.

467
01:04:01,820 --> 01:04:03,320
Itt mindenki jól van. jól vagyok.

468
01:04:03,540 --> 01:04:04,419
És a hajóm?

469
01:04:04,420 --> 01:04:06,220
Jól el van rejtve, senki sem találja meg.

470
01:04:06,960 --> 01:04:09,000
Mit tett Paghena varázsló
Mungala?

471
01:04:09,280 --> 01:04:10,218
Megölt?

472
01:04:10,220 --> 01:04:11,660
Nem halt meg.

473
01:04:12,140 --> 01:04:13,780
Mennyire halott? Alszik.

474
01:04:14,220 --> 01:04:16,580
Paghena varázsló mindent elvett a magáétól
szellem.

475
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Jó.

476
01:04:20,440 --> 01:04:22,900
Tao egy kis üveget akar.

477
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Megígérted, hogy annyit adsz Tao-nak, amennyit csak akar.
Ezeket már nem adom neked, igaz?

478
01:04:27,050 --> 01:04:28,050
Jó!

479
01:05:20,240 --> 01:05:22,480
Gungala. Gungala. János.

480
01:05:23,100 --> 01:05:27,340
János. Gungala. János. Szép.

481
01:05:28,120 --> 01:05:29,320
Szép.

482
01:05:30,160 --> 01:05:32,440
Gungala. Gungala.

483
01:05:48,430 --> 01:05:50,670
A Tam Tamok azt mondják, hogy elvitték az enyémet
barátok.

484
01:07:15,050 --> 01:07:18,190
Jó, mindig jó voltál Dauval.
Dau most ingyenes Jó.

485
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
Gungano.

486
01:08:22,280 --> 01:08:25,700
Ha nem hagyod abba, meg kell öljelek,
hülye figyelemelterelés.

487
01:08:35,220 --> 01:08:37,200
De ne vezess félre.

488
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
Elég az ivásból.

489
01:08:45,960 --> 01:08:47,560
Nem vagy a feketék barátja.

490
01:08:48,240 --> 01:08:52,960
Elhittem a történeted, de nem igaz.
Te Tao-n és minden baráton keresztül. Te

491
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
Kuss.

492
01:08:55,040 --> 01:08:56,040
Nem.

493
01:08:57,859 --> 01:09:02,120
Lángoló szemet akarsz
vad lány, hogy nagyon

494
01:09:02,120 --> 01:09:05,840
most már tudom, de azt mondtad magadnak, hogy miért
te lopsz? Ha nem hagyod abba belevágok

495
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
torok.

496
01:09:07,819 --> 01:09:09,680
Már nem vagy félelmetes, Tao.

497
01:09:10,170 --> 01:09:14,069
Bugano, a sötét vidékek istene nem akarja
milyen lángoló szemből jön ki

498
01:09:14,069 --> 01:09:15,890
baghella erdő. Elég, mondtam.

499
01:09:16,109 --> 01:09:18,170
Nem tudod, mi vár a halálra
Jó.

500
01:09:18,810 --> 01:09:22,910
Bugano azt akarja, hogy a föld jót együnk, nem
népének barátja.

501
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Stop.

502
01:09:26,250 --> 01:09:31,330
Hagyd abba az öregek hülye szavait
idióták. Bugano megparancsolja a földnek, hogy egyék

503
01:09:31,330 --> 01:09:33,910
a föld megeszi. Befejezed az első like-ot,
igen?

504
01:09:37,210 --> 01:09:38,310
Te segítesz.

505
01:09:39,149 --> 01:09:41,510
Átkozott nigga, segíts! Ott volt, én ti
szívesen!

506
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Segíts, Giacomo!

507
01:09:45,050 --> 01:09:49,930
Miért akarod, hogy meghaljak? Miért te
ott vagy és látod, hogy süllyedek?

508
01:09:50,750 --> 01:09:51,750
Segítsen!

509
01:09:53,310 --> 01:09:56,890
Gyémántként hagylak, de segíts!

510
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
Segítsen!

511
01:10:10,830 --> 01:10:12,550
Nézd, milyen földet eszik, jó!

512
01:10:31,590 --> 01:10:32,590
Nem!

513
01:10:33,190 --> 01:10:35,370
Állj, jó! Föld, amely eszik!

514
01:10:36,310 --> 01:10:40,230
Quicksand, miért nem próbáltad meg?
megmenteni őt? szemkövet lopott

515
01:10:40,230 --> 01:10:43,370
lángoló, rendezett bugano az a föld
enni.

516
01:10:43,790 --> 01:10:47,510
A szárazföldi törzsek hamis barátjának tűnik
sötét, Buana.

517
01:10:48,430 --> 01:10:52,190
Rossz halált hal, de ez
ez nem a gungalai gyémánt. Ez egy szem

518
01:10:52,190 --> 01:10:55,170
lángoló, ő a gungalai dalizmán.

519
01:10:55,450 --> 01:10:59,870
Amikor él, húzhatatlan, ő
Buberdud és Baghella törzsből származik.

520
01:11:04,250 --> 01:11:07,350
Soha nem fogod tudni, mennyire fontos
amit mondtál nekem.

521
01:11:07,690 --> 01:11:08,790
És most segíteni akarsz nekem?

522
01:11:12,170 --> 01:11:14,010
Meg kell találnunk a barátaimat.

523
01:11:24,110 --> 01:11:29,770
Gungala, nagy elefánttal, megmentve
fehér férfiak.

524
01:11:30,070 --> 01:11:34,470
Most látom, miben maradjak
gyülekezés, Godogo közelében.

525
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
Julius!

526
01:11:38,320 --> 01:11:39,480
Hallasz engem? Én vagyok az.

527
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
Bátorság. szabadok vagyunk.

528
01:12:38,220 --> 01:12:40,820
Nincs értelme futni, nem tudod megcsinálni
semmi te.

529
01:12:44,480 --> 01:12:47,500
Malina, Malina, Malina.

530
01:12:59,840 --> 01:13:03,120
Nézd, nézd, Salimani.

531
01:13:05,460 --> 01:13:07,660
Simbalia, szafalai, szafalai.

532
01:13:08,030 --> 01:13:09,030
hova mész?

533
01:13:09,530 --> 01:13:12,790
De ki ért téged?

534
01:13:19,550 --> 01:13:23,050
De mit csinálsz? Meg akarod mérgezni?

535
01:13:25,530 --> 01:13:27,970
Giulia, hogy érzed magad?

536
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
Biztonságban vagy.

537
01:13:55,420 --> 01:13:56,860
Nézd, ki jelenik meg újra.

538
01:13:57,160 --> 01:13:59,880
A veszély elmúltával a miénk újra megjelenik
vezető.

539
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Üdvözöljük.

540
01:14:02,640 --> 01:14:07,300
És most hogyan tervezel kihozni minket innen
baj? Mi történt?

541
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
nem tudom.

542
01:14:09,180 --> 01:14:12,260
Bakendale varázsló a
ördögűzés, amely így csökkentette őt.

543
01:14:17,040 --> 01:14:19,180
Jó reggelt mindenkinek, jó reggelt.

544
01:14:28,920 --> 01:14:29,800
Jó reggelt

545
01:14:29,800 --> 01:14:46,160
mindenki.

546
01:14:46,160 --> 01:14:50,620
Ez a gungalai gyémánt? Igen, megvan
találkozott barátságos vad lányunkkal

547
01:14:50,620 --> 01:14:54,460
– adta oda. Add ide azt a gyémántot. A
lovag foltok és félelem nélkül

548
01:14:54,460 --> 01:14:57,560
gyémántokat lopni lányoktól. Nem ott
Szerintem neked adta. Hogy

549
01:14:57,560 --> 01:14:58,560
a gyémánt az enyém.

550
01:14:58,660 --> 01:15:02,620
Nem, Gungaláé, a lányé
a nagybátyádat, valamint a díját

551
01:15:02,620 --> 01:15:06,620
biztosító, amelynek társaságában vagyok
azért küldték ide, hogy megtudja, ki van ott

552
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
'örökös. Megállt!

553
01:15:08,620 --> 01:15:12,200
Nincs sok lőszerünk, ugye
Jobb elpazarolni a felvételeket. Figyelj rám,

554
01:15:12,200 --> 01:15:16,950
Chandler. Hallasz engem? Hamarosan meglesz
kellenek azok a felvételek. De én vagyok az első

555
01:15:16,950 --> 01:15:17,950
megöllek.

556
01:15:17,990 --> 01:15:20,670
Inkább add ide a gyémántot,
azonnal.

557
01:15:21,130 --> 01:15:26,530
Jó, Bagenda érkezik, kötelesség
menekülés, közel, nagyon közel Bagenda,

558
01:15:44,570 --> 01:15:45,570
nem tudom.

559
01:16:38,470 --> 01:16:40,470
Jó volt, tanulj meg beszélni.

560
01:16:42,230 --> 01:16:43,270
Julie, légy óvatos.

561
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
Nem, állj meg.

562
01:16:57,590 --> 01:17:00,230
Julie, add ide a gyémántot.

563
01:17:00,770 --> 01:17:03,650
Nem, ez a gyémánt az enyém
család, János.

564
01:17:04,590 --> 01:17:06,030
Ő egy vadember.

565
01:17:07,630 --> 01:17:09,450
Giuli, add ide a gyémántot. Nem.

566
01:17:15,430 --> 01:17:16,990
Ez a tiéd, gloat.

567
01:17:18,050 --> 01:17:19,270
Gyere velünk, szerelmem.

568
01:17:19,710 --> 01:17:22,190
Gazdag vagy. Gyere, gyere, gyere.

569
01:17:26,290 --> 01:17:28,350
Jó, a baghenda, a baghenda.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,690
Miért ne? mit akarsz?

571
01:17:30,970 --> 01:17:32,110
A baghenda. le,

572
01:17:32,910 --> 01:17:33,990
vedd el tőle a gyémántot.

573
01:17:36,000 --> 01:17:39,460
Gyerünk, jó! Menj, menj, fuss! Öl,
jó!

574
01:17:39,920 --> 01:17:40,920
Mindenkit megöl!

575
01:18:06,700 --> 01:18:10,280
Argaf egy második, nagyszerű görbét mutat,
tollak, hátul, vörös szikla, fuss!

576
01:18:10,940 --> 01:18:12,080
Menj, fuss!

577
01:18:56,620 --> 01:18:57,620
nagyon közel vagyok.

578
01:20:34,090 --> 01:20:35,090
Talán megvan.

579
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Köszönöm.

580
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Köszönöm mindenkinek

581
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Köszönöm.

582
01:24:32,140 --> 01:24:33,140
Köszönöm.