1 00:00:07,590 --> 00:00:09,049 Was ist so lustig? 2 00:00:09,259 --> 00:00:13,345 Ach, nichts. Es ist eine Schauspielübung. Ich übe mein falsches Lachen. 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,264 Oh. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,394 Was? Was ist so lustig? 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Oh nein, nein. 6 00:00:24,274 --> 00:00:26,608 Nein, nein. Da ist nichts davon drin. 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,112 Ach, komm schon. Lassen Sie mich zumindest den letzten Teil zu Ende bringen. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,073 Okay, aber nur, wenn du mir einen Zug gibst. 9 00:00:34,534 --> 00:00:35,784 Okay. 10 00:00:41,666 --> 00:00:45,127 Oh, dunkle Mutter, noch einmal Ich nuckele an deiner rauchigen Zitze. 11 00:00:48,256 --> 00:00:50,382 Warum behalten Sie das nicht bei? 12 00:00:59,976 --> 00:01:02,936 Das ist sozusagen das Spiel, das am wenigsten Spaß macht. 13 00:01:03,104 --> 00:01:06,023 Ich habe dein Rauchen satt, Also habe ich etwas mitgebracht... 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,525 ...das wird dir beim Aufhören helfen. 15 00:01:08,693 --> 00:01:10,152 Oh. 16 00:01:15,408 --> 00:01:16,992 Dieser Patch ist nicht gut. 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,915 Es ist ein Hypnoseband. 18 00:01:23,166 --> 00:01:26,877 Eine Frau bei der Arbeit benutzte es zwei Wochen lang und hat seitdem nicht mehr geraucht. 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,462 Ha! 20 00:01:30,006 --> 00:01:31,423 Was ist Ihr Problem? 21 00:01:31,591 --> 00:01:35,511 Nichts. Es ist einfach so Hypnose ist mehr als Mist. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,515 Ich habe gesehen, wie du hypnotisiert wurdest in Atlantic City. 23 00:01:39,682 --> 00:01:42,184 Der Typ hat mich nicht hypnotisiert, okay? 24 00:01:42,352 --> 00:01:46,355 Du ziehst immer deine Hose runter und spiele „Wipe Out“ auf deinem Hintern. 25 00:01:48,483 --> 00:01:49,608 Vergessen Sie Hypnose. 26 00:01:49,859 --> 00:01:53,570 Der Weg, mit dem Rauchen aufzuhören, ist nackt in einem Heidefeld tanzen ... 27 00:01:53,738 --> 00:01:56,907 ...und dann im Schweiß baden von sechs gesunden jungen Männern. 28 00:01:58,034 --> 00:02:01,245 Oder wie mein Vater es nennt „Donnerstagabend.“ 29 00:02:50,336 --> 00:02:53,505 - Bitte schön. - Ich wollte keinen Zimt darauf haben. 30 00:02:53,756 --> 00:02:55,132 Entschuldigung. 31 00:03:02,515 --> 00:03:05,142 - Hallo. Hallo. - Oh mein Gott! Frank! 32 00:03:05,310 --> 00:03:07,853 Ha, ha. Hallo. Wie geht es dir? 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,771 Was machst du hier? 34 00:03:09,981 --> 00:03:12,649 Ich hätte angerufen, aber ich habe deine Nummer verloren. 35 00:03:12,859 --> 00:03:16,778 Und dann hat mich meine Mutter ausgesperrt des Hauses, also konnte ich es nicht finden. 36 00:03:16,946 --> 00:03:21,950 Und dann habe ich versucht, ein Münztelefon zu finden, und der Empfänger wurde abgeschaltet. 37 00:03:23,494 --> 00:03:24,703 Was ist passiert? 38 00:03:24,871 --> 00:03:27,831 Äh, oh. Vandalismus. 39 00:03:28,958 --> 00:03:31,793 Aber auch, was passiert ist zwischen dir und deiner Mutter? 40 00:03:32,295 --> 00:03:36,506 Wir haben uns gestritten. Das hat sie gesagt Ich war zu unreif, um zu heiraten. 41 00:03:36,674 --> 00:03:39,051 - Du heiratest? - Oh ja. 42 00:03:39,219 --> 00:03:40,844 Aah! 43 00:03:41,346 --> 00:03:44,640 Mein kleiner Bruder heiratet! Ha, ha. 44 00:03:44,807 --> 00:03:49,061 Ich wusste, dass du so cool dabei sein würdest. Äh, hey, willst du sie treffen? 45 00:03:49,229 --> 00:03:50,479 Tue ich? 46 00:03:50,647 --> 00:03:52,147 Tust du? 47 00:03:53,149 --> 00:03:54,191 Ja, das tue ich. 48 00:03:54,359 --> 00:03:57,778 Cool, alles klar. Sie parkt gerade den Truck. 49 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Ich werde... ich werde gehen meine, äh, Verlobte, Mann! 50 00:04:04,410 --> 00:04:08,789 Ich hätte viel darauf gewettet der Erste von uns, der heiratet. 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,791 Ist es nicht fantastisch? 52 00:04:10,959 --> 00:04:14,253 Ja, aber glauben Sie nicht, dass er es ist? Etwas jung zum Heiraten? 53 00:04:14,420 --> 00:04:17,172 - Was? Er ist 18. - Es wird ihm verboten sein zu trinken... 54 00:04:17,340 --> 00:04:19,132 ...auf seinem eigenen Junggesellenabschied. 55 00:04:19,676 --> 00:04:22,177 Ja, oder um eine Nutte zu bekommen. 56 00:04:22,887 --> 00:04:25,222 Immer illegal, Joe. 57 00:04:25,390 --> 00:04:27,349 Hey! Hey! 58 00:04:27,600 --> 00:04:30,310 Das ist, äh, meine Verlobte... 59 00:04:30,520 --> 00:04:32,479 ...Frau. Ritter. - Ha-ha-ha. 60 00:04:34,607 --> 00:04:37,317 - Das ist meine Schwester. - Weißt du, es ist lustig. 61 00:04:37,485 --> 00:04:41,697 Frank hat mir so viel über dich erzählt, aber du bist überhaupt nicht so, wie ich dich vorgestellt habe. 62 00:04:42,323 --> 00:04:44,700 Ja, ich bin eine große Überraschung. 63 00:04:45,326 --> 00:04:47,995 - Bitte schön. Hier, nehmen Sie Platz. - Oh. 64 00:04:48,162 --> 00:04:50,706 Wie habt ihr euch kennengelernt? 65 00:04:50,915 --> 00:04:53,583 Nun, ähm, ich war bei Mrs. Knight... 66 00:04:53,835 --> 00:04:57,754 Ich meine, Alice. Entschuldigung. Das mache ich immer. Ha, ha. 67 00:04:59,882 --> 00:05:01,758 Ich war in ihrem Hauswirtschaftskurs. 68 00:05:02,051 --> 00:05:03,427 Er war mein bester Schüler. 69 00:05:03,720 --> 00:05:05,595 Sie war meine beste Lehrerin. 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,222 Aww. 71 00:05:15,481 --> 00:05:18,358 Wenn das die Kinder nicht in der Schule hält, was wird? 72 00:05:20,945 --> 00:05:23,405 Und jetzt Leute werden heiraten? 73 00:05:23,614 --> 00:05:24,740 Ja. Ha, ha. 74 00:05:24,907 --> 00:05:28,910 Wir haben darüber gesprochen, einfach zusammenzuleben, aber, ähm... 75 00:05:30,163 --> 00:05:32,122 ...wir wollen sofort Kinder haben. 76 00:05:34,584 --> 00:05:36,376 Oh mein Gott! 77 00:05:37,003 --> 00:05:38,462 Großartig! 78 00:05:40,006 --> 00:05:43,175 Wow, Kinder. Frank, Bist du sicher, dass du dafür bereit bist? 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Wie schwer kann es sein? 80 00:05:45,595 --> 00:05:49,806 Weißt du, ich meine, du weißt schon, Babys. Wer möchte keine Babys? Rechts? 81 00:05:51,142 --> 00:05:53,435 Und außerdem, Ich hatte nie einen Vater in der Nähe. 82 00:05:53,644 --> 00:05:57,105 Und jetzt werde ich es immer tun, weil ich es sein werde. 83 00:06:01,069 --> 00:06:04,988 Wir sind uns wirklich darüber im Klaren, dass es so ist ein Altersunterschied zwischen uns. 84 00:06:05,156 --> 00:06:07,824 Gut. Weil du es warst so tun, als hättest du es nicht getan. 85 00:06:07,992 --> 00:06:11,328 Aber wenn es um Liebe geht, Was macht das Alter aus? 86 00:06:18,753 --> 00:06:21,546 Du schläfst tief und fest ein. 87 00:06:21,714 --> 00:06:24,758 Tiefer, tiefer, tiefer. 88 00:06:24,926 --> 00:06:27,386 Du bist jetzt völlig eingeschlafen. 89 00:06:27,553 --> 00:06:29,888 Sie müssen nicht rauchen. 90 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Zigaretten kontrollieren dich nicht. 91 00:06:32,809 --> 00:06:35,894 Du bist eine starke, selbstbewusste Frau... 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,897 ...wer nicht rauchen muss. 93 00:06:39,065 --> 00:06:42,317 Eine starke, selbstbewusste Frau. 94 00:06:44,320 --> 00:06:49,324 Weißt du was? Das ist mir im letzten Jahr klar geworden Ich bin nur mit Richard und Julio ausgegangen. 95 00:06:49,492 --> 00:06:53,120 Du musst mir helfen. Richte mich ein. Bring mich zurück ins Spiel. 96 00:06:53,287 --> 00:06:57,374 Sollte kein Problem sein. Ich arbeite in der Mode, und alles, was ich treffe, sind geeignete heterosexuelle Männer. 97 00:07:01,337 --> 00:07:02,712 Kann ich dir noch etwas besorgen? 98 00:07:02,880 --> 00:07:05,757 Käsekuchen und ein Date, wenn du sie verschenkst. 99 00:07:06,342 --> 00:07:08,218 Heh. Haben wir dieses Thema nicht behandelt? 100 00:07:08,386 --> 00:07:11,930 - Du hast gerade zu ihr gesagt... - Du willst mit mir ausgehen... 101 00:07:12,098 --> 00:07:15,475 ...wegen meiner Perücke, den großen Brüsten, und ich serviere dir Essen. 102 00:07:15,643 --> 00:07:18,228 Wenn das wahr wäre, Ich würde mit meiner Tante Ruth ausgehen. 103 00:07:20,064 --> 00:07:22,315 Und die beiden Male, als wir ausgingen, es war einfach peinlich. 104 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Du denkst, sie sollte mit mir ausgehen, nicht wahr? 105 00:07:26,279 --> 00:07:27,487 Ha, ha. 106 00:07:28,364 --> 00:07:30,574 Naja, ich meine... 107 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 ...bist du sicher? Willst du mit ihr ausgehen? 108 00:07:33,035 --> 00:07:36,580 Das ist kein schönes Bild am Morgen, wissen Sie, was ich meine? 109 00:07:36,747 --> 00:07:40,792 Diese Perücke ist völlig durcheinander, und über den Nachttisch geworfene Brüste. 110 00:07:42,211 --> 00:07:43,753 Wirklich. Denken Sie darüber nach. 111 00:07:43,921 --> 00:07:46,631 Oh, das werde ich. Ha-ha-ha. 112 00:07:47,717 --> 00:07:51,178 Nein, ich weiß. Ich weiß, dass dies Franks Leben ist. 113 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 Du weisst? 114 00:07:52,930 --> 00:07:56,391 Ich möchte nicht verurteilend sein, aber es ist krank. Es ist krank und falsch! 115 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 Was, liegt es am Alter? 116 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Nein, mit der Alterssache bin ich einverstanden... 117 00:08:01,898 --> 00:08:04,733 ...bis es seine Zunge herausstreckt in die Kehle meines Bruders. 118 00:08:06,569 --> 00:08:08,904 Pheebs, es scheint ihm Spaß zu machen. 119 00:08:09,739 --> 00:08:13,241 Du denkst, es wird ihm gefallen wenn er bis zu den Ellenbogen in Windeln steckt... 120 00:08:13,409 --> 00:08:15,494 ...von allen Babys müssen sie sofort haben? 121 00:08:17,288 --> 00:08:21,291 Das ist Frank gegenüber nicht fair, Und es ist den Babys gegenüber nicht fair. 122 00:08:21,459 --> 00:08:24,127 Weißt du was? Das ist keine gute Hauswirtschaft. 123 00:08:26,631 --> 00:08:28,798 Hast du ihm gesagt, wie du dich fühlst? 124 00:08:28,966 --> 00:08:31,676 Ja. Nicht laut. 125 00:08:32,512 --> 00:08:36,932 Wenn du es ihm nicht sagst, wird er es bald tun verheiratet, dann wirst du dich selbst hassen. 126 00:08:37,099 --> 00:08:40,769 Ja, aber wenn ich es ihm sage, dann wird er mich hassen. 127 00:08:41,103 --> 00:08:44,272 Schau ihn und seine Mutter an. Ich kann nicht. 128 00:08:46,317 --> 00:08:48,777 Aber ihr könnt es. Du redest es ihm aus. 129 00:08:48,945 --> 00:08:50,862 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 130 00:08:51,030 --> 00:08:52,948 Kommt schon, Leute. 131 00:08:54,659 --> 00:08:57,536 Du hast nichts zu verlieren. Ich habe alles zu verlieren. 132 00:08:57,703 --> 00:09:00,163 Willst du, dass ich alles verliere? Alles? 133 00:09:03,042 --> 00:09:04,709 Nein. 134 00:09:05,503 --> 00:09:07,504 Okay, ich werde Frank holen. 135 00:09:10,174 --> 00:09:13,468 Wir gehen die Straße entlang, und ich wende mich an dich und sage: 136 00:09:13,678 --> 00:09:16,930 „Lass uns abhängen gehen Total nackte Akte. „Erinnerst du dich? 137 00:09:17,098 --> 00:09:20,725 Und dann, heh, sagst du, „Lass uns einfach bei dir rumhängen. " 138 00:09:20,893 --> 00:09:23,353 Nun, das war ein netter Schachzug, Dummkopf. 139 00:09:24,981 --> 00:09:27,357 Ich denke, das solltest du tun Geh mit diesem Kerl aus. 140 00:09:27,525 --> 00:09:29,401 Nein, er tut nichts für mich. 141 00:09:29,569 --> 00:09:33,905 Was ist letzten Samstagabend passiert? auf Walker, Texas Ranger? 142 00:09:34,073 --> 00:09:38,785 Nun, ähm, Walker hat gesucht für diesen großen Bus voller Kinder. Heh. 143 00:09:39,161 --> 00:09:40,996 Alles klar, ich verstehe, was Sie meinen. 144 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 - Hey. Hallo. 145 00:09:43,708 --> 00:09:46,710 Ich habe die Kombination dazu vergessen Vor etwa einem Jahr. 146 00:09:46,877 --> 00:09:49,004 Ich trage es einfach herum. 147 00:09:50,881 --> 00:09:53,133 - Hast du einen Chap Stick? - Äh, ja. 148 00:09:53,301 --> 00:09:55,010 Hey, wie funktionieren diese Bänder? 149 00:09:55,177 --> 00:09:57,637 Ziemlich gut. Gut. Ich habe heute noch nicht geraucht. 150 00:09:57,805 --> 00:10:02,267 Ich fühle mich großartig und zuversichtlich. Das ist eine atemberaubende Bluse. 151 00:10:05,688 --> 00:10:07,188 Danke schön. 152 00:10:07,690 --> 00:10:09,024 - Bitte schön. - Danke. 153 00:10:09,191 --> 00:10:14,154 Okay, Mon. Geben wir Pete eine Chance. Er war lustig. Er scheint wirklich nett zu sein. 154 00:10:14,322 --> 00:10:16,239 Das Scheck-Ding war bezaubernd. 155 00:10:16,407 --> 00:10:18,074 Was für ein Scheck-Ding? 156 00:10:18,242 --> 00:10:23,455 Als Scherz hat dieser Kunde eine war in mich verknallt und gab mir 20.000 $ Trinkgeld. 157 00:10:23,623 --> 00:10:26,374 Seine Nummer steht auf dem Scheck. Er hat es getan, also würde ich anrufen. 158 00:10:26,542 --> 00:10:28,877 Pete Becker. Pete... 159 00:10:35,593 --> 00:10:36,635 Ist er das? 160 00:10:37,386 --> 00:10:38,428 Das ist Bill Clinton. 161 00:10:40,723 --> 00:10:42,557 Wen umarmt er? 162 00:10:44,143 --> 00:10:47,937 Oh mein Gott. Das ist Pete. Warum umarmt Bill Pete? 163 00:10:48,105 --> 00:10:49,898 Dieser Typ hat Moss 865 erfunden. 164 00:10:50,066 --> 00:10:52,525 Jedes Büro auf der Welt nutzt dieses Programm. 165 00:10:52,693 --> 00:10:55,236 - Wir nutzen es! - Los geht's! 166 00:10:56,113 --> 00:10:58,823 Oh mein Gott. Monica wird ausgehen mit einem Millionär. 167 00:10:58,991 --> 00:11:01,493 - Nein, ich werde nicht mit ihm ausgehen. - Oh mein Gott. 168 00:11:01,661 --> 00:11:05,580 Ich kann nicht glauben, dass das ein echter 20.000-Dollar-Scheck ist. Das ist so aufregend. 169 00:11:06,123 --> 00:11:07,999 Oder unglaublich beleidigend. 170 00:11:08,167 --> 00:11:09,626 Ja, klar. Auch das. 171 00:11:22,598 --> 00:11:24,099 Was? 172 00:11:25,726 --> 00:11:28,561 Wir sagen nur: überstürze nichts. 173 00:11:28,729 --> 00:11:33,108 Komm schon, denk darüber nach. Du bist 18, okay? Sie ist 44. 174 00:11:33,275 --> 00:11:36,736 Wenn du 36 bist, wird sie 88 sein. 175 00:11:38,614 --> 00:11:40,240 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 176 00:11:42,827 --> 00:11:45,286 Schauen Sie, der Punkt ist... 177 00:11:46,038 --> 00:11:48,456 ...es gibt viele Frauen mit der du noch keinen Sex hattest. 178 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 Ja, er hat recht. Er hat recht. Das ist deine Zeit, weißt du? 179 00:11:52,586 --> 00:11:56,506 Du bist jung. Du bist komisch. Das gefällt den Mädels. 180 00:11:56,674 --> 00:12:01,052 Aber ist Sex nicht besser, wenn er mit jemandem zusammen ist? Eine Person, die dir wirklich am Herzen liegt? 181 00:12:01,637 --> 00:12:03,638 Ja, vielleicht in einem Gedicht. 182 00:12:04,682 --> 00:12:08,226 Nein, der Mann hat recht. Das hatte ich mit Rachel. 183 00:12:08,394 --> 00:12:09,769 Du hast es nicht mehr? 184 00:12:09,937 --> 00:12:14,107 Nein, ich, äh... ich habe mit jemand anderem geschlafen. 185 00:12:14,275 --> 00:12:17,444 Also warte. Wie kam es dazu? Dinge besser machen? 186 00:12:18,988 --> 00:12:20,488 Das war nicht der Fall. 187 00:12:22,199 --> 00:12:25,535 Was du früher mit Rachel hattest ist das, was ich mit Alice bekommen habe. 188 00:12:25,703 --> 00:12:27,412 Wie ist das nun? 189 00:12:27,580 --> 00:12:28,788 Es ist so cool, Mann. 190 00:12:28,956 --> 00:12:33,543 Das liegt daran, dass es so ist, mit ihr zusammen zu sein viel besser, als nicht bei ihr zu sein. 191 00:12:33,711 --> 00:12:35,128 Ja. Ja. 192 00:12:35,296 --> 00:12:38,298 - Warum kann ich das nicht finden? - Ich hatte es und ich habe es vermasselt. 193 00:12:38,466 --> 00:12:41,050 - Nun, ich will es! - Du kannst es haben. 194 00:12:41,218 --> 00:12:43,762 Vielleicht kann ich nicht. Vielleicht stimmt etwas mit mir nicht. 195 00:12:43,929 --> 00:12:48,224 Nein, es ist da draußen, Mann. Ich habe es gesehen! Ich habe es! 196 00:12:48,893 --> 00:12:51,519 - Dann haltet daran fest! - Alles klar, Mann! 197 00:12:51,687 --> 00:12:54,522 In Ordnung! Herzlichen Glückwunsch, du glücklicher Bastard! 198 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 Du bist Franks Trauzeuge? 199 00:12:59,361 --> 00:13:01,946 Ich konnte nicht anders. Ihre Liebe ist so rein. 200 00:13:03,115 --> 00:13:05,158 Was ist mit dir? 201 00:13:05,743 --> 00:13:07,118 Ich bin der Ringträger. 202 00:13:24,845 --> 00:13:26,387 Hallo! Oh, Alice, hallo. Danke. 203 00:13:26,555 --> 00:13:30,183 Ich bin so froh, dass du kommen konntest. Ich habe einen echten, ähm, Home-Ec-Notfall. 204 00:13:30,351 --> 00:13:33,520 - Oh mein Gott. Wer ist dabei gestorben? - Ja, ich weiß. 205 00:13:33,687 --> 00:13:35,522 Es ist eine echte „Senfkatastrophe“. 206 00:13:37,066 --> 00:13:39,317 - Können Sie mir helfen? - Absolut. 207 00:13:39,485 --> 00:13:42,445 Okay, zuerst fangen wir an mit etwas Limonade und Salz. 208 00:13:42,613 --> 00:13:45,740 - Wenn das dann nicht funktioniert... - Weißt du was? Vergiss es. Es ist ruiniert. 209 00:13:45,908 --> 00:13:49,619 Oh nein, sag das niemals. Wenn du es nicht kannst Hol es raus, schneide um den Fleck herum... 210 00:13:49,787 --> 00:13:52,455 ...füge ein wenig Spitze hinzu, Du machst einen stilvollen Überwurf. 211 00:13:54,124 --> 00:13:57,544 Oder vielleicht könnten Sie es auch einfach tun nicht meinen Bruder heiraten, Frank? 212 00:14:02,424 --> 00:14:05,468 Können wir es kleiner machen? Soll es auf den Kopf einer Stecknadel passen? 213 00:14:05,636 --> 00:14:07,929 Ich liebe es, wenn wir Dinge herstellen auf den Kopf einer Stecknadel passen. 214 00:14:08,097 --> 00:14:09,305 - Verstanden, ja. - Ja, okay. 215 00:14:10,891 --> 00:14:12,684 Sie haben hier Monica Geller. 216 00:14:12,852 --> 00:14:15,770 Äh, absolut. Ja, schick sie rein. 217 00:14:16,146 --> 00:14:17,564 Hallo. 218 00:14:18,732 --> 00:14:20,275 Was zum Teufel ist das? 219 00:14:20,693 --> 00:14:23,361 Warte einen Moment. Ich rede morgen früh mit dir? 220 00:14:23,529 --> 00:14:24,571 Du hast es verstanden. 221 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Es tut mir Leid. Was? - Was soll das heißen? 222 00:14:28,993 --> 00:14:32,245 Nun, wissen Sie, Ich weiß nie, wie viel Trinkgeld ich geben soll. 223 00:14:34,081 --> 00:14:37,375 Sie verdoppeln die Steuer. Nicht die doppelte Steuer Rumäniens. 224 00:14:38,752 --> 00:14:41,129 Ich meine, was ist los? Versuchst du mich zu kaufen? 225 00:14:41,297 --> 00:14:43,381 Ist das die Art, wie man Mädchen bekommt? mit dir ausgehen? 226 00:14:43,549 --> 00:14:45,800 Äh, ich bin immer noch hier. 227 00:14:49,138 --> 00:14:52,140 Du verstehst das falsch. Wenn ich dir diesen Tipp nicht hinterlassen hätte ... 228 00:14:52,308 --> 00:14:55,476 ...du wärst nicht gekommen, wir würden dieses Argument nicht haben... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,979 ...und das gäbe es nicht, Äh, es herrscht Hitze zwischen uns. 230 00:14:58,147 --> 00:14:59,814 - Was? - Aufleuchten. 231 00:14:59,982 --> 00:15:03,818 Du musst zugeben, dass unsere Beziehung erreicht jetzt ein neues Level. 232 00:15:04,069 --> 00:15:06,487 Du warst der Koch, und ich war der Kunde. 233 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Aber jetzt sind wir dieses Paar, das kämpft. 234 00:15:10,159 --> 00:15:11,492 Okay, ähm... 235 00:15:11,660 --> 00:15:12,952 ...du bist ein Idiot. 236 00:15:13,746 --> 00:15:17,916 Schau, vergiss den Scheck, okay? Ich mag dich. 237 00:15:18,083 --> 00:15:20,126 Ich finde dich großartig. 238 00:15:20,920 --> 00:15:22,420 Komm schon, was sagst du? 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Ich weiß nicht. 240 00:15:26,508 --> 00:15:27,842 Warum nicht? 241 00:15:28,844 --> 00:15:31,304 Ich möchte dieses Verhalten nicht fördern. 242 00:15:32,598 --> 00:15:36,351 Eine Mahlzeit. Das ist alles, was ich verlange. Bitte? 243 00:15:36,977 --> 00:15:38,478 Wir gehen aus, wir essen. 244 00:15:38,646 --> 00:15:42,273 Wenn Sie keine gute Zeit haben, Ich gebe dir 10 Riesen, wir sind quitt. 245 00:15:52,868 --> 00:15:55,078 Hallo. - Aah! NEIN! 246 00:15:55,245 --> 00:15:58,247 Warte, nein. Legen Sie einfach die Post ab. Da ich bin. 247 00:15:59,625 --> 00:16:02,835 Entschuldigung. Warum tappten Sie alle im Dunkeln? 248 00:16:03,003 --> 00:16:08,174 Na ja, ähm, deine Wäsche hat so gut gerochen dass ich dachte, ich würde mich darin zusammenrollen. 249 00:16:08,342 --> 00:16:10,385 - Ist das in Ordnung? - Ja, sicher. 250 00:16:10,552 --> 00:16:12,178 Wie war dein Tag? 251 00:16:12,346 --> 00:16:16,140 Es ist wahrscheinlich das Schlimmste seit ich lebe. 252 00:16:17,810 --> 00:16:20,395 Was, ähm...? Was ist passiert? 253 00:16:20,562 --> 00:16:22,772 Ähm, Alice, äh... 254 00:16:22,940 --> 00:16:25,191 Sie hat es abgesagt. 255 00:16:25,359 --> 00:16:26,901 Oh nein. 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,572 Hat, ähm... Hat sie gesagt, warum? 257 00:16:31,740 --> 00:16:34,575 Äh, nein, nicht wirklich. Nur, dass ich zu jung war. 258 00:16:34,743 --> 00:16:37,578 Ich weiß nicht, wie ich das könnte plötzlich zu jung sein... 259 00:16:37,746 --> 00:16:41,207 ...weil ich älter bin als ich war als wir uns zum ersten Mal trafen. 260 00:16:42,835 --> 00:16:45,211 Ja, ja, nein, ich nicht... 261 00:16:45,379 --> 00:16:50,216 Ich weiß es nicht. Aber wissen Sie was? Vielleicht ist es einfach alles zum Besten. 262 00:16:50,384 --> 00:16:53,970 Na ja, wenn das Beste ist wie unglaubliche Schmerzen. 263 00:16:54,138 --> 00:16:56,264 Oh, Süße. 264 00:16:56,890 --> 00:16:59,726 Weißt du, ich war einfach endlich glücklich. 265 00:16:59,893 --> 00:17:02,603 Zum ersten Mal in meinem Leben... 266 00:17:03,230 --> 00:17:05,231 ...nachdem mein Vater mich verlassen hat... 267 00:17:05,441 --> 00:17:10,570 ...und dann verhaftet zu werden Für den Diebstahl dieser Vögel... 268 00:17:10,946 --> 00:17:14,532 ...und dann das Ganze Sache mit der durchstochenen Lunge. 269 00:17:15,868 --> 00:17:19,328 Es ist immer noch sehr schwer zu ertragen Tief durchatmen bei kaltem Wetter... 270 00:17:19,538 --> 00:17:23,458 ...aber mit Alice, Das ganze Zeug ist irgendwie verschwunden. 271 00:17:24,752 --> 00:17:29,130 Und jetzt ist es weg, und ich weiß nicht warum. 272 00:17:30,549 --> 00:17:35,094 Pfui. Nun, ich kann Ihnen sagen, warum. Es liegt an mir. 273 00:17:35,971 --> 00:17:39,474 Aber wissen Sie was? Ich habe es nur getan weil ich dich liebe, okay? 274 00:17:41,769 --> 00:17:46,355 - Was? - Ähm, ich habe mich irgendwie ein wenig mit Alice unterhalten ... 275 00:17:46,523 --> 00:17:49,734 ...und ich habe sie irgendwie sehen lassen Warum ihr zwei nicht zusammen sein solltet. 276 00:17:49,902 --> 00:17:53,237 Und eines Tages wirst du es auch sehen. Das wirst du wirklich, wirklich. 277 00:17:53,405 --> 00:17:55,948 Warten Sie eine Minute. Das liegt an dir? 278 00:17:56,116 --> 00:17:57,158 Okay... 279 00:17:57,326 --> 00:18:00,495 Warte, nein. Meine Mutter wollte uns nicht zusammen sein... 280 00:18:00,662 --> 00:18:03,581 ...aber das Schlimmste, was sie getan hat war, mich an die Veranda zu fesseln. 281 00:18:04,750 --> 00:18:05,792 Okay, aber... 282 00:18:05,959 --> 00:18:09,545 Ich bin zu dir gekommen, weil Ich dachte, du würdest es verstehen. 283 00:18:09,713 --> 00:18:12,006 Oh nein! 284 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 Nein... Ugh. 285 00:18:14,635 --> 00:18:16,803 Ich würde hier rausstürmen... 286 00:18:16,970 --> 00:18:20,807 ...wenn ich etwas Geld hätte oder ein Ort, an den man gehen kann. 287 00:18:26,814 --> 00:18:29,023 Oh mein Gott! Der Millionär ist da! 288 00:18:29,191 --> 00:18:31,234 Oh mein Gott! 289 00:18:36,031 --> 00:18:38,533 Leute, bitte. Ich werde einfach mit ihm zu Abend essen. 290 00:18:38,700 --> 00:18:43,496 Okay, nur weil er dich zum Abendessen einlädt bedeutet nicht, dass du ihm etwas schuldest. 291 00:18:45,082 --> 00:18:46,124 Ich weiß. 292 00:18:47,376 --> 00:18:49,961 Okay, dann hol den Hummer. 293 00:18:53,757 --> 00:18:54,841 Hey. - Hallo. 294 00:18:55,008 --> 00:18:56,217 - Hallo. - Hey. 295 00:18:56,385 --> 00:18:57,593 Hallo. 296 00:18:58,428 --> 00:19:01,013 Hey, wie viel Geld hast du? gerade in deiner Tasche? 297 00:19:03,809 --> 00:19:07,603 Und deshalb bin ich es nicht Ich lade Sie auf einen Drink ein. Tschüss. 298 00:19:07,771 --> 00:19:09,814 Warum nicht? Hey, komm doch mal auf einen Drink rein. 299 00:19:11,358 --> 00:19:13,401 - Wohin willst du gehen? - Du magst Pizza? 300 00:19:13,569 --> 00:19:17,029 - Oh, das hört sich toll an. - Ich kenne einen tollen kleinen Ort. 301 00:19:23,370 --> 00:19:25,246 Du bezahlst nicht für die Pizza. 302 00:19:25,414 --> 00:19:28,958 Komm schon, es ist nur fair. Sie haben den Flug bezahlt. 303 00:19:29,585 --> 00:19:30,710 Ist das genug Lira? 304 00:19:31,420 --> 00:19:33,212 Äh, da würde ich noch einmal 1000 draufwerfen. 305 00:19:33,839 --> 00:19:36,299 - Wie viel kostet das? - Das sind etwa 60 Cent. 306 00:19:47,811 --> 00:19:49,937 Jede Nacht! 307 00:19:51,732 --> 00:19:54,025 Sie müssen nicht rauchen. 308 00:19:54,193 --> 00:19:56,694 Zigaretten kontrollieren dich nicht. 309 00:19:56,862 --> 00:20:00,531 Du bist eine starke, selbstbewusste Frau... 310 00:20:00,699 --> 00:20:03,492 ...wer nicht rauchen muss. 311 00:20:03,660 --> 00:20:06,954 Eine starke, selbstbewusste Frau... 312 00:20:07,122 --> 00:20:10,333 ...wer nicht rauchen muss. 313 00:20:11,293 --> 00:20:13,127 Das kann ich auch. 314 00:20:19,134 --> 00:20:20,760 Hallo, Frank. 315 00:20:21,887 --> 00:20:25,806 Schau, ich weiß, dass du das denkst dieses völlig böse Ding. 316 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Aber das habe ich nicht getan. 317 00:20:28,644 --> 00:20:31,646 Hier ist jemand, der das erklären kann besser als ich kann. 318 00:20:33,106 --> 00:20:34,690 Wir können nachsehen gehen. 319 00:20:37,152 --> 00:20:38,319 Hallo, Frank. 320 00:20:42,032 --> 00:20:45,284 Hallo, Frau Knight. 321 00:20:47,746 --> 00:20:49,789 Phoebe hat recht, Frank. 322 00:20:50,540 --> 00:20:54,335 Es ist schwer zu hören, aber es wäre so gewesen Es war falsch, das durchzuziehen. 323 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Ich war egoistisch. 324 00:20:56,421 --> 00:21:00,299 Auch wenn wir es wollen die gleichen Dinge im Moment... 325 00:21:00,467 --> 00:21:03,344 ...in Zukunft vielleicht nicht mehr. 326 00:21:04,471 --> 00:21:07,014 - Ist es das? - Ja, aber nicht nur das. 327 00:21:07,182 --> 00:21:09,308 Richtig, nicht nur das. 328 00:21:12,187 --> 00:21:17,525 Auch wenn wir uns lieben genauso wie wir... 329 00:21:18,193 --> 00:21:19,652 ...trotzdem... 330 00:21:22,072 --> 00:21:23,864 - Trotzdem. - Trotzdem. 331 00:21:26,368 --> 00:21:27,702 Ähm... 332 00:21:28,954 --> 00:21:31,205 Du bist zu jung... 333 00:21:31,707 --> 00:21:35,042 ...um wirklich zu wissen, was Sie wollen. 334 00:21:35,210 --> 00:21:37,211 Das stimmt, genau. 335 00:21:39,589 --> 00:21:41,674 Das ist ein Abschiedskuss. Das ist gut. 336 00:21:44,011 --> 00:21:45,386 Tschüss. 337 00:21:46,513 --> 00:21:50,850 Wichtig ist, ist, dass Sie verstehen, was ich sage. 338 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 Das ist eindeutig falsch. 339 00:21:55,314 --> 00:21:57,773 Ich habe beschlossen, dass ich es tun werde lass das geschehen. 340 00:21:58,567 --> 00:22:00,860 Okay, kann ich einfach meine Handtasche holen? 341 00:22:01,028 --> 00:22:03,654 Mmm. - Okay, alles klar, gut. 342 00:22:08,660 --> 00:22:11,120 Zigaretten kontrollieren dich nicht. 343 00:22:11,288 --> 00:22:14,373 Du bist eine starke, selbstbewusste Frau... 344 00:22:14,541 --> 00:22:17,418 ...wer nicht rauchen muss. 345 00:22:19,421 --> 00:22:22,840 Joey ist dein bester Freund. 346 00:22:23,008 --> 00:22:27,553 Du willst ihn machen jeden Tag ein Käsesandwich. 347 00:22:29,598 --> 00:22:35,061 Und du willst ihn auch kaufen Hosen im Wert von mehreren Hundert Dollar.