1 00:00:04,462 --> 00:00:06,171 Kann ich die Comics sehen? 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,257 Das ist die New York Times. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,593 Okay, darf ich die Comics sehen? 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,764 Ich dachte, das wärst du Ross zum Spiel mitnehmen. 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,268 - Das sind wir. Er trifft uns hier. - Nein, Rachel trifft uns hier. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,311 Aufleuchten. Sie können im selben Raum sein. 7 00:00:21,563 --> 00:00:24,481 - Du hättest letzte Nacht dort sein sollen. - Was ist passiert? 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,358 Ross hing bei uns rum. 9 00:00:26,609 --> 00:00:29,069 Rachel kommt, um etwas auszuleihen Feuchtigkeitscreme von Chandler... 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,279 Hallo. 11 00:00:31,364 --> 00:00:33,032 Wie schwer ist es, „etwas“ zu sagen? 12 00:00:33,283 --> 00:00:36,535 Rachel kam vorbei, um sich „etwas“ zu leihen. 13 00:00:37,871 --> 00:00:41,248 Wie auch immer, sie und Ross haben gerade erst angefangen einander anschreien. 14 00:00:41,458 --> 00:00:44,918 Warum schrie er sie an? Er hat mit jemand anderem geschlafen. 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,421 Er sagt, sie hätten eine Pause gemacht als es passierte... 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,465 ... also hätte sie es tun sollen habe ihm inzwischen vergeben. 17 00:00:49,716 --> 00:00:52,718 Er ist so unvernünftig. Gott. 18 00:00:52,969 --> 00:00:55,054 Obwohl ich verstehe, was er meint. 19 00:00:56,389 --> 00:00:58,974 Oh mein Gott. Das sind ungefähr 60 Minuten... 20 00:00:59,184 --> 00:01:02,102 ...wenn man zuerst wütend ist bei diesem Pharmaunternehmen... 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,270 ...für die Herstellung des Arzneimittels. 22 00:01:03,438 --> 00:01:06,148 Und dann fühlst du dich einfach schlecht für die Menschen, weil... 23 00:01:06,357 --> 00:01:08,942 ...sie brauchten to make their hair grow. 24 00:01:09,360 --> 00:01:12,821 Weißt du, das ist so als meine Eltern sich scheiden ließen. 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,200 Ich hoffe, Ross versucht nicht, mich zu entführen nach Pfadfindern. 26 00:01:18,328 --> 00:01:22,247 Ich habe von Ross und Rachel geträumt waren noch zusammen. 27 00:01:22,499 --> 00:01:24,416 Und das waren wir alle abhängen und glücklich sein. 28 00:01:24,667 --> 00:01:25,834 Ich hatte den gleichen Traum. 29 00:01:26,044 --> 00:01:30,756 - Und niemand hat mit dem Xerox-Mädchen geschlafen. - Oh, ich hatte den gegenteiligen Traum. 30 00:01:31,883 --> 00:01:34,927 Vielleicht wird es gut. Ich meine, es ist eine Woche her. 31 00:01:35,136 --> 00:01:37,805 Bei mir dauert es nie länger als eine Woche eine Beziehung überwinden. 32 00:01:38,014 --> 00:01:41,141 Es dauert nie länger als eine Dusche eine Beziehung überwinden. 33 00:01:44,145 --> 00:01:47,648 Lass uns gehen. Let's hit the road. Lasst uns die Show darauf bringen. 34 00:01:47,899 --> 00:01:48,899 Let me get coffee. 35 00:01:49,067 --> 00:01:51,151 Ich kenne das beste Kaffeehaus. And it's close. 36 00:01:51,820 --> 00:01:52,861 Näher als hier? 37 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 Oh, schau. I found coffee. 38 00:01:56,074 --> 00:01:57,449 Okay, lasst uns losfahren. 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,160 I'm not gonna drink jemandes alter Kaffee. 40 00:02:00,370 --> 00:02:01,995 Okay, Eure Hoheit. 41 00:02:09,754 --> 00:02:14,049 „Rachel, es tut mir wirklich leid.“ „Okay, Ross. Willst du wieder zusammenkommen?“ 42 00:02:14,217 --> 00:02:15,259 „Ja, okay.“ 43 00:02:15,677 --> 00:02:17,886 Hat das noch jemand gehört? 44 00:03:18,364 --> 00:03:19,448 - Ist er hier? - Nein. 45 00:03:19,657 --> 00:03:21,450 Hier ist Ihre Feuchtigkeitscreme. 46 00:03:23,745 --> 00:03:24,786 Hallo. 47 00:03:25,038 --> 00:03:28,081 Ihr werdet mich lieben. Okay, check it out. 48 00:03:28,291 --> 00:03:30,167 Donnerstagabend, fünf Tickets. 49 00:03:30,376 --> 00:03:34,755 Calvin Klein Dessous-Show, und ihr kommt mit mir. 50 00:03:38,051 --> 00:03:40,177 Das habe ich laut gesagt, oder? 51 00:03:40,678 --> 00:03:43,972 Ja, das ist es einfach wir sind irgendwie schon... 52 00:03:44,224 --> 00:03:46,225 ...made plans with Ross. 53 00:03:47,685 --> 00:03:50,604 Oh. Nun gut. 54 00:03:51,064 --> 00:03:52,189 Well, there you go. 55 00:03:52,440 --> 00:03:54,775 Es ist nur so, dass er das Neue bekommen hat home-theater dealy... 56 00:03:54,984 --> 00:03:56,902 ...und er möchte, dass wir es uns ansehen. 57 00:03:57,278 --> 00:03:58,779 Er ist auch begeistert davon. 58 00:03:59,030 --> 00:04:02,074 Er zeichnete sogar die Spielzeiten auf auf seinem Anrufbeantworter. 59 00:04:02,784 --> 00:04:04,618 - We're sorry, honey. Oh, es ist okay. 60 00:04:04,869 --> 00:04:08,330 Rach, it's not that wir wollen nicht. Wirklich. 61 00:04:08,581 --> 00:04:11,959 Are we talking models in their underwear? 62 00:04:12,627 --> 00:04:13,669 And heels. 63 00:04:17,757 --> 00:04:20,842 Ross did ask us first, und wir legten diese Nacht beiseite. 64 00:04:21,094 --> 00:04:24,429 Aufleuchten. If he asked you first, it's only fair. 65 00:04:27,684 --> 00:04:30,435 Oh, boy, do I feel bad. 66 00:04:31,187 --> 00:04:32,312 Sehr schlecht. 67 00:04:32,563 --> 00:04:34,356 - Chandler, was machst du? - Chandler. 68 00:04:35,692 --> 00:04:37,109 Oh mein Gott. 69 00:04:38,111 --> 00:04:39,403 You're smoking again? 70 00:04:39,654 --> 00:04:42,322 Naja, eigentlich, gestern habe ich wieder geraucht. 71 00:04:42,573 --> 00:04:43,865 Heute rauche ich immer noch. 72 00:04:44,951 --> 00:04:48,620 Warum solltest du noch einmal anfangen? nachdem ich den Kaugummi gekaut habe? 73 00:04:48,830 --> 00:04:51,540 This is just like my parents' divorce... 74 00:04:51,749 --> 00:04:54,042 ...which is when I first started smoking. 75 00:04:55,211 --> 00:04:56,753 Warst du nicht 9? 76 00:04:58,756 --> 00:04:59,798 Ja. 77 00:05:02,427 --> 00:05:06,305 Ich sage dir etwas, das erste Rauchen nach dem Mittagsschlaf... 78 00:05:08,599 --> 00:05:10,684 Das ist großartig. Bei meinem Glück ist er das. 79 00:05:10,935 --> 00:05:12,311 Ihn? Ross? 80 00:05:12,520 --> 00:05:16,189 Nein, „Hymne“ 253: „Seine Augen sind auf den Spatz gerichtet.“ 81 00:05:18,192 --> 00:05:22,571 Als sich meine Eltern scheiden ließen, fing ich an Humor als Abwehrmechanismus nutzen. 82 00:05:25,575 --> 00:05:28,285 Hallo. Uh, do you guys have Wochenendpläne? 83 00:05:28,494 --> 00:05:33,623 Weil meine Schwester sagt, wir können Geld ausgeben das Wochenende in ihrer Hütte, Skifahren. 84 00:05:34,751 --> 00:05:38,253 Ich frage dich zuerst, oder? Ich halte mich an die Regeln. 85 00:05:38,504 --> 00:05:39,671 Absolut. 86 00:05:39,881 --> 00:05:42,841 Chandler. Du rauchst? Was machst du? 87 00:05:43,092 --> 00:05:45,344 Den Mund halten. Du bist nicht meine echte Mutter. 88 00:05:51,851 --> 00:05:55,729 Könnten Sie das Fenster schließen? Meine Brustwarzen könnten Glas schneiden. 89 00:05:58,941 --> 00:06:01,526 Wirklich? Weil meins Holt mir die Tickets raus. 90 00:06:04,238 --> 00:06:09,284 Hören Sie, ich möchte nur sagen, dass ich es wirklich bin Ich schätze es sehr, dass du Zeit mit mir verbringst. 91 00:06:09,494 --> 00:06:13,622 Es war gerade eine schwere Zeit, Deshalb möchte ich einfach Danke sagen. 92 00:06:13,831 --> 00:06:17,000 Jemand anderes umarmt ihn. Ich muss am Fenster bleiben. 93 00:06:19,295 --> 00:06:20,379 Oh, hey, hey. 94 00:06:20,630 --> 00:06:24,341 Wie wäre es mit diesem Wochenende, wir haben ein Laser-Disc-Marathon, okay? 95 00:06:24,592 --> 00:06:27,636 Und vielleicht ein Turnier auf meinem neuen... 96 00:06:28,763 --> 00:06:31,264 ...Dartscheibe. Was denken Sie? 97 00:06:31,474 --> 00:06:33,892 Zwei Tage Darts. Es wird großartig sein. 98 00:06:35,853 --> 00:06:37,270 Für nächstes Wochenende wird es großartig. 99 00:06:37,480 --> 00:06:39,147 Dieses Wochenende, Leute. 100 00:06:39,357 --> 00:06:41,441 Für nächstes Wochenende wird es großartig. 101 00:06:41,692 --> 00:06:44,319 Ich meine: „Es wird großartig.“ 102 00:06:47,448 --> 00:06:48,490 Was ist los? 103 00:06:48,741 --> 00:06:53,745 Wir sind, ähm, sozusagen zum Skifahren eingeladen. Weißt du, die Hütte von Rachels Schwester? 104 00:06:57,333 --> 00:06:59,960 Also das ganze Wochenende? 105 00:07:00,461 --> 00:07:03,880 Es tut uns wirklich leid, aber sie hat uns zuerst gefragt. 106 00:07:05,800 --> 00:07:08,343 Das ist in Ordnung. Wenn Sie alle müssen weg... 107 00:07:08,553 --> 00:07:11,430 ...für das erste Wochenende, das ich bin alleine alleine... 108 00:07:11,639 --> 00:07:13,473 ...dann verstehe ich das völlig. 109 00:07:14,392 --> 00:07:16,268 Ich kann bleiben. Ich werde bleiben. 110 00:07:16,519 --> 00:07:19,980 Als ich das letzte Mal dort war, Ich hatte Angst, den Sessellift zu verlassen. 111 00:07:20,189 --> 00:07:21,857 Ich bin einfach im Kreis herumgelaufen. 112 00:07:23,109 --> 00:07:26,361 Wir brauchen Sie, um uns dorthin zu fahren im Taxi deiner Großmutter. 113 00:07:26,571 --> 00:07:31,283 - Aber wissen Sie was? Ich bleibe. - Nein, ich bleibe. Er ist mein Bruder. 114 00:07:31,492 --> 00:07:33,535 - Was, ein „Schade-Aufenthalt“? - Nein. 115 00:07:34,454 --> 00:07:36,663 Wir werden Spaß haben. 116 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Wir können Fudge machen. 117 00:07:41,252 --> 00:07:42,544 Schade ums Essen? 118 00:07:43,629 --> 00:07:46,465 Weißt du was? Ich brauche keinen von euch, der bleibt. 119 00:07:46,674 --> 00:07:48,091 Niemand bleibt. 120 00:07:48,384 --> 00:07:50,927 Dann könnte ich es auch tun Angebot zum Bleiben. 121 00:07:58,144 --> 00:07:59,227 Hey... 122 00:07:59,479 --> 00:08:01,813 Hat sonst noch jemand ein schlechtes Gewissen wegen Ross? 123 00:08:02,064 --> 00:08:03,273 Glaubst du, er ist immer noch verrückt? 124 00:08:03,483 --> 00:08:07,694 Seitdem ist er wahrscheinlich noch wütender Du hast ihn angerufen, um seine Schutzbrille auszuleihen. 125 00:08:07,904 --> 00:08:09,529 Was? Meine sind nicht getönt. 126 00:08:12,867 --> 00:08:13,867 Chandler. 127 00:08:14,243 --> 00:08:15,243 Was? 128 00:08:15,495 --> 00:08:17,537 Was sagt das Schild? 129 00:08:19,040 --> 00:08:21,291 „Beam mich hoch, Jesus.“ 130 00:08:22,126 --> 00:08:23,585 Das „Rauchen verboten“-Schild. 131 00:08:23,836 --> 00:08:26,505 Es gibt kein Rauchen im Taxi meiner Großmutter. 132 00:08:27,215 --> 00:08:30,050 Dann muss ich gehen ins Badezimmer. 133 00:08:30,384 --> 00:08:31,927 Oh, bitte. 134 00:08:32,136 --> 00:08:35,055 Keine außerplanmäßigen Stopps. Du kannst gehen, wenn wir zum Tanken anhalten. 135 00:08:35,264 --> 00:08:39,893 Gleich da oben gibt es eine Raststätte. Komm schon, ich muss wirklich gehen. 136 00:08:42,396 --> 00:08:44,022 Oh, jetzt muss ich gehen. 137 00:08:52,198 --> 00:08:53,448 Auf geht's. 138 00:08:53,658 --> 00:08:55,283 Machen Sie sich bereit. Was? 139 00:08:56,827 --> 00:08:58,578 Okay. Au. 140 00:09:04,961 --> 00:09:06,920 - Wirst du nicht gehen? - Nein danke. 141 00:09:07,129 --> 00:09:09,839 Rachel pinkelt nie auf öffentlichen Toiletten. 142 00:09:10,591 --> 00:09:12,592 Da ist nie Papier drin. 143 00:09:12,843 --> 00:09:15,679 Meine Regel lautet also: „Kein Taschentuch, kein Tushy.“ 144 00:09:22,144 --> 00:09:24,479 Nun, wenn alle gehen... 145 00:09:25,606 --> 00:09:27,983 Schließen Sie es nicht. Die Schlüssel sind da drin. 146 00:09:28,192 --> 00:09:29,568 Oh, nein, nein, nein, nein. 147 00:09:30,152 --> 00:09:32,654 - Was ist los? - Mein Feuerzeug ist da drin. 148 00:09:39,370 --> 00:09:42,372 Verdammt. Das Endrohr nicht heiß genug, um das anzuzünden. 149 00:09:44,166 --> 00:09:46,751 Ich kann das öffnen. Hat jemand einen Kleiderbügel? 150 00:09:46,919 --> 00:09:47,961 Oh, das tue ich. 151 00:09:48,170 --> 00:09:51,715 Nein, ich habe es aus meinem Hemd genommen als ich es heute Morgen anzog. 152 00:09:53,634 --> 00:09:55,468 Wenn deine Eltern also nicht geschieden wären... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,972 ...du könntest eine Frage beantworten wie ein normaler Mensch? 154 00:10:00,725 --> 00:10:04,227 Schau, ich brauche nur etwas Draht um es zu jimmen. 155 00:10:04,437 --> 00:10:06,521 Einer von euch gibt mir Dein BH mit Bügel. 156 00:10:06,731 --> 00:10:07,897 Was? 157 00:10:08,816 --> 00:10:11,276 Aufleuchten. Wer hat die größten Brüste? 158 00:10:12,820 --> 00:10:16,406 Wer die größten Brüste hat, hat den größten BH und Bügel. 159 00:10:16,866 --> 00:10:18,283 - Nein. - Es ist zu teuer. 160 00:10:19,160 --> 00:10:21,953 Um wieder ins Auto zu steigen, Wir brauchen diesen Draht. 161 00:10:22,204 --> 00:10:23,413 Ihr Anruf. 162 00:10:27,209 --> 00:10:28,585 Monicas sind die größten. 163 00:10:30,963 --> 00:10:35,258 Diese winzig kleinen Nicht-Brüste? Bitte. Es muss Rachel sein. 164 00:10:36,552 --> 00:10:38,428 Nein, meine sind täuschend klein. 165 00:10:38,679 --> 00:10:42,432 Ich meine, tatsächlich manchmal Stopfe meinen BH aus. 166 00:10:43,476 --> 00:10:46,519 Na ja, dann würde es Ihr BH tun immer noch groß sein. 167 00:10:46,729 --> 00:10:49,189 Nein, ich stopfe außerhalb des BHs. 168 00:10:50,191 --> 00:10:52,484 Meine Damen, lasst uns einfach Kompromisse eingehen, okay? 169 00:10:52,735 --> 00:10:55,070 Phoebe, Rachel, Zieh Monicas BH aus. 170 00:10:56,238 --> 00:10:57,989 Alles klar, vergiss es, egal. 171 00:10:58,240 --> 00:11:00,116 - Du kannst meins haben. Danke schön. 172 00:11:02,870 --> 00:11:06,122 Chandler. Was machst du? Genau dort steht ein Mülleimer. 173 00:11:06,791 --> 00:11:10,919 Ich dachte, wenn ich Müll wegwerfe, dann würde ich weinen Vielleicht kommt Indianer vorbei und rettet uns. 174 00:11:13,881 --> 00:11:14,923 Dort. 175 00:11:15,800 --> 00:11:18,885 Danke, Phoebe. Das ist sehr, sehr großzügig. 176 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 Jetzt lasst uns entscheiden Wer hat den schönsten Arsch? 177 00:11:25,059 --> 00:11:26,226 Und los geht's. 178 00:11:31,190 --> 00:11:32,232 Chandler. 179 00:11:32,483 --> 00:11:35,527 Nun, lass es mich wenigstens rauchen zum guten Teil. 180 00:11:44,537 --> 00:11:46,121 Oh nein. 181 00:11:48,249 --> 00:11:49,958 - Was ist los? - Was? 182 00:11:50,209 --> 00:11:52,627 Ja, das ist schon einmal passiert. 183 00:11:52,920 --> 00:11:56,798 - Sie wissen also, wie man das Problem beheben kann? - Ja. Füllen Sie mehr Gas ein. 184 00:12:05,599 --> 00:12:07,642 Hallo. Was machst du hier? 185 00:12:07,893 --> 00:12:10,186 Ich habe mich gefragt, Als du und ich uns getrennt haben... 186 00:12:10,438 --> 00:12:14,524 ...hast du das Band bekommen, das war? die Hälfte der letzten Folge von M.A.S. H... 187 00:12:14,734 --> 00:12:16,943 ...und die Hälfte der Geiseln kommt nach Hause? 188 00:12:18,362 --> 00:12:22,031 Aber jetzt sind Susan und ich in Mexiko und die Geiseln kommen nach Hause. 189 00:12:22,491 --> 00:12:23,533 Wo ist Ben? 190 00:12:23,743 --> 00:12:24,993 - Er schläft. - Ah. Oh. 191 00:12:27,204 --> 00:12:29,122 Ist das eine schlechte Zeit? 192 00:12:29,373 --> 00:12:32,167 Ja, eigentlich. Susan wird jede Minute hier sein. 193 00:12:32,376 --> 00:12:34,544 - Es ist eine Art Jubiläum. - Oh. 194 00:12:34,712 --> 00:12:37,172 Ich dachte euch habe im Januar geheiratet. 195 00:12:37,381 --> 00:12:39,090 Ein Jubiläum der anderen Art. 196 00:12:39,300 --> 00:12:42,343 Oh. 197 00:12:43,929 --> 00:12:45,638 Also jedenfalls... 198 00:12:45,890 --> 00:12:47,807 Kerzen, Champagner... 199 00:12:48,184 --> 00:12:50,602 Ja, Jubiläen sind toll... 200 00:12:51,103 --> 00:12:53,605 ...weil die Liebe ewig währt, Weißt du? 201 00:12:54,440 --> 00:12:57,692 Es gibt nichts Vergleichbares in diesem Leben. Geld auf der Bank. 202 00:12:57,943 --> 00:12:59,694 Also haben Rachel und ich Schluss gemacht. 203 00:13:01,238 --> 00:13:03,782 Gott, Ross, es tut mir so leid. 204 00:13:05,284 --> 00:13:06,284 Weißt du was? 205 00:13:06,535 --> 00:13:08,578 Ich möchte so viel darüber reden... 206 00:13:08,788 --> 00:13:11,080 ...aber wenn wir uns wirklich darauf einlassen können. 207 00:13:11,332 --> 00:13:13,583 - Hast du morgen Zeit zum Abendessen? - Das würde mir gefallen. 208 00:13:13,751 --> 00:13:14,751 Ich auch. 209 00:13:14,919 --> 00:13:18,588 Ich schätze, es hat alles angefangen als Rachel diesen neuen Job bekam. 210 00:13:21,091 --> 00:13:22,967 Triple A kann uns abholen. 211 00:13:23,219 --> 00:13:25,136 In welcher Stadt sind wir in der Nähe? 212 00:13:25,387 --> 00:13:27,514 Freemont. Westmont. 213 00:13:27,681 --> 00:13:29,140 Äh, Westberg? 214 00:13:29,350 --> 00:13:31,267 Warum antwortest du? 215 00:13:32,478 --> 00:13:34,187 Weißt du? Auf welcher Route sind wir? 216 00:13:34,438 --> 00:13:37,440 Wir sind definitiv auf der Route 27. 217 00:13:37,650 --> 00:13:40,652 Wir sind an einer Raststätte an der Route 27... 218 00:13:40,861 --> 00:13:42,612 Es gibt keine Route 27. 219 00:13:42,822 --> 00:13:45,365 - Entweder 93 oder 76. Ich weiß es nicht. 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,117 Ich habe immer hinten geschlafen als wir hierher fuhren. 221 00:13:49,286 --> 00:13:54,040 Kannst du einfach jemanden rauf und runter schicken? 76 und jede Raststätte kontrollieren? 222 00:13:54,291 --> 00:13:56,084 Und auch 93? 223 00:13:57,545 --> 00:13:58,670 Okay. 224 00:13:58,879 --> 00:14:00,171 Nein, das tun sie nicht. 225 00:14:03,843 --> 00:14:05,677 Jemand wird kommen und uns retten. 226 00:14:05,928 --> 00:14:09,264 WHO? Hast du ein Auto gesehen? in den letzten anderthalb Stunden? 227 00:14:09,515 --> 00:14:12,600 Wir sollten Ross anrufen. Vielleicht kann er uns ein Auto besorgen. 228 00:14:12,852 --> 00:14:15,103 Ich steige nicht mit Ross in ein Auto. 229 00:14:15,354 --> 00:14:17,063 Wir müssen einfach... 230 00:14:17,231 --> 00:14:18,231 ...wohne hier. 231 00:14:19,692 --> 00:14:21,234 - Aber es ist so kalt. - Nein. 232 00:14:21,443 --> 00:14:24,904 Ich werde nicht mit ihm ins Auto steigen. Denken Sie an etwas anderes. 233 00:14:25,155 --> 00:14:26,656 Joey und Chandler sind zurück. 234 00:14:29,869 --> 00:14:32,203 - Also ist der Hilfebesuch gut verlaufen? - Oh ja. 235 00:14:32,663 --> 00:14:36,541 Smokey Joe hat es auf halbem Weg geschafft auf die Autobahn und brach zusammen. 236 00:14:36,750 --> 00:14:39,043 Ich habe die Lungenkapazität eines 2-Jährigen. 237 00:14:39,712 --> 00:14:41,170 Warum rauchen Sie dann? 238 00:14:41,380 --> 00:14:42,755 Es ist sehr beunruhigend. 239 00:14:46,302 --> 00:14:48,845 Rechts? Ich meine, es ist ziemlich unglaublich. 240 00:14:49,096 --> 00:14:52,682 Sie sind einfach losgefahren ohne auch nur zurückzublicken. 241 00:14:53,517 --> 00:14:56,895 Ich brauche sie nicht. Ich habe euch jetzt als Freunde. 242 00:14:57,146 --> 00:14:58,229 Du und Susan. 243 00:14:58,898 --> 00:15:01,149 Susan wird sich riesig freuen. 244 00:15:03,277 --> 00:15:04,861 Sieben-eins-sieben? 245 00:15:05,070 --> 00:15:06,571 Wo ist 717? 246 00:15:09,325 --> 00:15:11,409 Davon gibt es noch mehr für Susan, oder? 247 00:15:11,660 --> 00:15:13,119 Nein, aber das ist okay. 248 00:15:13,329 --> 00:15:15,955 Ich werde einfach eingelegte Gurken hinstellen oder so. 249 00:15:20,169 --> 00:15:22,045 - Ross, Gott sei Dank. Pheebs? 250 00:15:22,254 --> 00:15:23,755 Warum flüsterst du? 251 00:15:24,298 --> 00:15:26,215 Ich habe einen Käfer gegessen. 252 00:15:27,384 --> 00:15:30,136 Hallo, Rach. Die Tampons hier sind nur ein Cent. 253 00:15:30,346 --> 00:15:32,013 Lasst uns Vorräte anlegen. 254 00:15:33,098 --> 00:15:37,393 Wir haben kein Benzin mehr und wissen nicht, wo Wir sind es, also können wir keinen Abschleppwagen bekommen. 255 00:15:37,728 --> 00:15:41,397 - Oh. Willst du jetzt einen Gefallen? - Ja, bitte. 256 00:15:41,565 --> 00:15:44,108 Es tut mir Leid Auto ist kaputt gegangen, Pheebs... 257 00:15:44,360 --> 00:15:47,570 ...aber ich bin mit manchen zu beschäftigt meine wahren Freunde im Moment. 258 00:15:47,780 --> 00:15:50,573 Aber bitte rufen Sie mich an, um mir Bescheid zu geben Du bist gut nach Hause gekommen. 259 00:15:50,824 --> 00:15:52,659 Phoebe, warte einen Moment. 260 00:15:52,952 --> 00:15:54,619 Nimm mein Auto. Holen Sie sich Ihre Freunde. 261 00:15:54,828 --> 00:15:56,454 Nein, ich werde sie nicht abholen. 262 00:15:56,705 --> 00:15:59,666 Wir wissen beide, dass du es schaffen wirst weil du kein Idiot bist. 263 00:15:59,917 --> 00:16:02,877 Du kannst hier also eine halbe Stunde lang schmollen, Dann hol sie dir... 264 00:16:03,128 --> 00:16:06,047 ...oder Zeit sparen und im Auto schmollen. - Rachel nicht... 265 00:16:06,298 --> 00:16:08,466 Es tut mir leid, dass Rachel dich wegen Mark verlassen hat ... 266 00:16:08,676 --> 00:16:11,219 ...und du bist das unschuldige Opfer dabei. 267 00:16:11,470 --> 00:16:14,263 Aber bestrafe deine Freunde nicht für das, was Rachel getan hat. 268 00:16:16,642 --> 00:16:17,892 Ja, du hast recht. 269 00:16:18,519 --> 00:16:21,229 Phoebe, warte. Ross möchte etwas sagen. 270 00:16:21,438 --> 00:16:24,148 Was? Du hast mit jemand anderem geschlafen? 271 00:16:26,068 --> 00:16:27,777 Wir machten Pause. 272 00:16:29,238 --> 00:16:31,280 Wir waren... Ja. 273 00:16:31,448 --> 00:16:34,575 Wo bist du? Ich werde dich finden. 274 00:16:34,827 --> 00:16:36,285 Du hast mit einer anderen Frau geschlafen? 275 00:16:36,495 --> 00:16:39,122 Oh, du bist einer, der reden kann. 276 00:16:43,627 --> 00:16:45,211 Okay, fertig. 277 00:16:47,464 --> 00:16:48,506 Was ist „pleh“? 278 00:16:49,675 --> 00:16:51,884 Das ist „Hilfe“ rückwärts geschrieben ... 279 00:16:52,094 --> 00:16:55,221 ...damit die Helikopter es lesen können aus der Luft. 280 00:16:56,473 --> 00:16:59,809 Ha. Was heißt „dufus“ rückwärts geschrieben? 281 00:17:02,479 --> 00:17:03,479 Auto. Auto. 282 00:17:07,192 --> 00:17:09,777 Oh, es ist Ross auf einer seiner Fahrten. 283 00:17:09,987 --> 00:17:11,029 Hey. 284 00:17:11,655 --> 00:17:13,531 Was macht er hier? 285 00:17:13,741 --> 00:17:15,658 Er rettet deinen Hintern. 286 00:17:15,909 --> 00:17:18,036 Es sei denn, ich trete auf ein paar Zehen hier... 287 00:17:18,245 --> 00:17:20,079 ...in diesem Fall, Ich könnte einfach weitermachen. 288 00:17:20,330 --> 00:17:22,790 Ich habe viele Menschen, die mir helfen können auf der Autobahn. 289 00:17:23,000 --> 00:17:25,376 Aufleuchten. Wir brauchen bitte Ihre Hilfe. 290 00:17:25,586 --> 00:17:27,545 Bußgeld. Bußgeld. 291 00:17:31,508 --> 00:17:35,053 Oh nein. Jetzt ist es soweit wird keinen Sinn ergeben. 292 00:17:36,764 --> 00:17:38,014 Leute... 293 00:17:38,557 --> 00:17:41,517 ...was machen wir mit Ross? Er ist den ganzen Weg hierher gefahren. 294 00:17:41,769 --> 00:17:44,020 Schicken Sie ihn einfach zurück, dann gehen wir Skifahren? 295 00:17:44,271 --> 00:17:47,148 Das ist schrecklich. Es ist einfach schrecklich. 296 00:17:47,775 --> 00:17:49,942 Sollten wir Ross bitten, mitzukommen? 297 00:17:50,152 --> 00:17:53,237 Aber was ist mit Rachel? Wie sollen wir sie überhaupt fragen? 298 00:17:53,489 --> 00:17:55,073 Frag mich was? 299 00:17:57,826 --> 00:18:00,661 Wenn, äh, es könnte in Ordnung sein, wenn Ross kam zum Skifahren? 300 00:18:01,205 --> 00:18:03,623 Nein, das wollte ich nicht fragen. 301 00:18:05,709 --> 00:18:08,753 Ihr seid unglaublich. Nein, er kann nicht kommen. 302 00:18:09,004 --> 00:18:11,130 - Verzeihung? Es ist schrecklich. 303 00:18:11,715 --> 00:18:16,594 Oh, bitte? Kann ich nicht kommen? in Ihre besondere, magische Hütte? 304 00:18:16,845 --> 00:18:20,515 Warum willst du überhaupt kommen? Du bist ein schrecklicher Skifahrer. 305 00:18:20,766 --> 00:18:23,559 Oh. Triff mich dort, wo es wehtut. Meine Skikenntnisse. 306 00:18:24,645 --> 00:18:25,770 Jetzt geht das schon wieder los. 307 00:18:25,979 --> 00:18:27,605 Ich komme damit nicht zurecht, Leute. 308 00:18:27,815 --> 00:18:30,024 Ich kann damit umgehen. „Handle“ ist mein zweiter Vorname. 309 00:18:30,275 --> 00:18:33,861 Eigentlich ist es der Mittelteil meines Vornamens. 310 00:18:35,489 --> 00:18:37,657 Alles klar, Pheebs, dein Taxi ist bereit. 311 00:18:37,866 --> 00:18:38,866 Lass uns gehen. 312 00:18:39,576 --> 00:18:40,576 Gern geschehen. 313 00:18:40,828 --> 00:18:44,497 Es tut mir Leid. Hast du gerade gesprochen? zu mir oder mit jemand anderem schlafen? 314 00:18:45,833 --> 00:18:47,083 Wir machten Pause. 315 00:18:47,292 --> 00:18:50,878 Warum sagst du das nicht einfach? auf Ihrem Anrufbeantworter? 316 00:18:51,088 --> 00:18:53,881 Es ist gültig und ich bin nicht der Einzige Wer denkt das? 317 00:18:54,091 --> 00:18:55,299 Monica stimmt mir zu. 318 00:18:56,051 --> 00:18:57,093 Was? 319 00:18:58,053 --> 00:18:59,387 Ich weiß nicht. 320 00:19:00,722 --> 00:19:02,098 Du hast es gestern Abend gesagt. 321 00:19:02,474 --> 00:19:05,768 Was ich gesagt habe war, dass ich es verstanden habe. 322 00:19:05,978 --> 00:19:08,771 Joey ist derjenige, der dir zustimmt. 323 00:19:09,398 --> 00:19:10,690 Wirklich, Joey? 324 00:19:12,276 --> 00:19:13,276 Was? 325 00:19:14,403 --> 00:19:17,488 Weißt du was? Hier gibt es kein Richtig oder Falsch. 326 00:19:17,698 --> 00:19:20,199 Ich denke, es ist sehr offensichtlich Wer ist hier falsch? 327 00:19:20,409 --> 00:19:22,451 Offensichtlich nicht für Joey. 328 00:19:25,164 --> 00:19:26,205 Was? 329 00:19:27,040 --> 00:19:31,294 Joey und Monica geht es wie mir. Du und diese unschuldige Tat. 330 00:19:32,171 --> 00:19:34,338 Hey, rate mal, wer ich bin? 331 00:19:40,888 --> 00:19:43,973 Hey, hey, hey, hey. Hey. 332 00:19:44,641 --> 00:19:47,059 Schauen Sie, was Sie mit Chandler machen. 333 00:19:50,480 --> 00:19:54,358 Sehen. Wir wissen, dass das so ist wirklich, wirklich schwer für euch. 334 00:19:55,360 --> 00:19:57,361 Man muss sich nicht lieben. 335 00:19:57,571 --> 00:20:01,240 Man muss es nicht einmal mögen einander im Moment sehr. 336 00:20:01,450 --> 00:20:04,285 Aber bitte finden Sie einen Weg umeinander sein. 337 00:20:04,494 --> 00:20:07,121 Und uns nicht in die Mitte stellen. 338 00:20:07,331 --> 00:20:12,335 Ansonsten meine ich, das ist einfach so dafür, dass wir zusammen abhängen. 339 00:20:12,586 --> 00:20:14,587 Ist es das, was Sie wollen? 340 00:20:16,506 --> 00:20:18,132 Kannst du höflich sein? 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,511 - Ja. - Ich kann. 342 00:20:23,889 --> 00:20:26,682 Gut, lass uns wieder ins Auto steigen. Es ist eiskalt... 343 00:20:26,934 --> 00:20:28,726 ...und meine Brust ist nicht gestützt. 344 00:20:29,770 --> 00:20:30,895 Warte eine Sekunde. 345 00:20:31,146 --> 00:20:33,940 Ich meine, was machen wir? Wer geht mit wem? 346 00:20:37,986 --> 00:20:40,696 Schaut mal, ihr solltet gehen. 347 00:20:41,782 --> 00:20:44,200 Du weißt schon, Du hast das alles geplant... 348 00:20:45,911 --> 00:20:48,412 ...und ich möchte es nicht ruinieren. Also geh einfach. 349 00:20:48,664 --> 00:20:50,706 - Du bist den ganzen Weg hierher gefahren. - Nein, nein, nein. 350 00:20:50,958 --> 00:20:53,209 Ich muss es nehmen das Auto trotzdem zurück. 351 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 Ich verbringe den ganzen Tag morgen mit Ben. 352 00:20:55,879 --> 00:21:00,049 Es ist in Ordnung, okay? Geh einfach. Keine Schuldgefühle, das verspreche ich. 353 00:21:01,927 --> 00:21:02,969 Danke schön. 354 00:21:05,597 --> 00:21:07,181 Wir rufen Sie an, wenn wir zurück sind. 355 00:21:07,849 --> 00:21:11,060 Vielleicht können wir, wie ins Kino gehen oder so. 356 00:21:11,270 --> 00:21:12,770 Oder das Rodeo. 357 00:21:14,731 --> 00:21:16,607 - Das wäre großartig. - Okay. 358 00:21:17,901 --> 00:21:21,070 Ich war Shelley Winters aus „Das Poseidon-Abenteuer“. 359 00:21:23,115 --> 00:21:24,156 Ich weiß. 360 00:21:32,749 --> 00:21:33,874 Tschüss. 361 00:21:58,608 --> 00:22:00,735 - Ross. - Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 362 00:22:01,111 --> 00:22:03,446 - Hast du geschlafen? - Äh, nein. 363 00:22:03,613 --> 00:22:04,989 Oh, großartig. 364 00:22:06,158 --> 00:22:09,452 Ich musste dir eine neue Batterie besorgen. Ich habe das Beste bekommen, was ich konnte. 365 00:22:09,661 --> 00:22:11,495 Da möchte man nicht sparen. 366 00:22:11,705 --> 00:22:12,830 Du bist ein Genie. 367 00:22:13,081 --> 00:22:14,540 Es belief sich auf etwa 112 US-Dollar. 368 00:22:14,791 --> 00:22:17,168 Aber was zum Teufel, Nennen wir es gerade 110? 369 00:22:18,587 --> 00:22:20,629 Ich bezahle dich morgen. Tschüss. 370 00:22:20,839 --> 00:22:23,299 Also sind sie alle abgehauen. 371 00:22:23,550 --> 00:22:26,635 Es war ziemlich schwer Ich sehe ihnen beim Gehen zu, weißt du? 372 00:22:26,887 --> 00:22:28,471 Ja, okay. Tschüss. 373 00:22:32,517 --> 00:22:34,769 Also werde ich dann loslegen.