1
00:00:04,254 --> 00:00:07,464
Hey, wie viel gibst du mir zu essen?
dieses ganze Glas Oliven?

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,968
Ich werde dir nichts geben,
aber du schuldest mir 2,95.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,178
Erledigt.

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,807
Hallo. Ich brauche einen Atlas. Ich brauche einen Atlas.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,101
Warum? Ist ein Bericht fällig?

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,229
Ich habe ein Date mit diesem Diplomaten, den ich getroffen habe ...

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,274
...während ich kostenlose Massagen gab
außerhalb der UNO

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,694
Und ich weiß nicht, wo sein Land ist.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,988
Okay, fangen wir mit den kostenlosen Massagen an
bei den Vereinten Nationen

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,992
Oh, das ist mein neues Ding.
Ich denke, dass friedliche Körper Frieden schaffen.

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,955
Wow. Vielleicht bekommst du es einfach
der erste Nobelpreis für Reiben.

12
00:00:40,623 --> 00:00:42,666
- Also, aus welchem ​​Land kommt dieser Typ?
- Ähm...

13
00:00:47,172 --> 00:00:49,006
Da ist ein G drin.

14
00:00:49,632 --> 00:00:52,301
- Wo ist das?
- In Ihrem Atlas.

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,470
- Ich habe keinen Atlas.
- Oh.

16
00:00:54,637 --> 00:00:57,347
- Oh, aber warte, ich habe einen Globus. Festhalten.
- Oh.

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,933
- Also, Pheebs, wie ist dieser Typ?
- Ähm...

18
00:01:00,101 --> 00:01:01,977
Nun, er ist sehr...

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,645
...schneidig, weißt du?

20
00:01:03,813 --> 00:01:06,815
Und, ähm, sehr, sehr anspruchsvoll.
Und er spricht kein Englisch...

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,860
...aber laut seinem Übersetzer,
er versteht mich total.

22
00:01:11,613 --> 00:01:12,696
Okay, los geht's.

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,656
Was ist das?

24
00:01:16,326 --> 00:01:17,868
Es ist ein Globus.

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,412
Und ein Bleistiftspitzer.

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,375
Hey, braucht jemand etwas kopiertes?
Ich gehe zum Xerox-Laden.

27
00:01:25,543 --> 00:01:26,668
Äh, nein, danke.

28
00:01:26,836 --> 00:01:29,755
Okay, hör zu, gib mir einfach alles
Ich kann zwei davon machen.

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,966
Wenn Sie nichts zum Kopieren haben,
Warum gehst du dorthin?

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,594
Ja, gehst du gerade da runter?
dieses heiße Mädchen anzustarren...

31
00:01:35,762 --> 00:01:37,513
...schon wieder mit dem Bauchnabelpiercing?

32
00:01:37,680 --> 00:01:38,972
Ja. Willst du kommen?

33
00:01:40,642 --> 00:01:41,892
Ja.

34
00:02:33,236 --> 00:02:36,446
Komm schon, Chloe.
Machen Sie zuerst mit Ihrem Kunden Schluss.

35
00:02:36,614 --> 00:02:39,491
Komm schon, Chloe. Komm schon, Chloe.

36
00:02:39,826 --> 00:02:40,868
Kann ich Ihnen helfen?

37
00:02:41,244 --> 00:02:43,162
Oh-oh.

38
00:02:43,329 --> 00:02:44,454
Äh, weißt du was?

39
00:02:44,622 --> 00:02:47,499
Wir haben Bedenken
über unsere Kopierbedürfnisse.

40
00:02:47,667 --> 00:02:50,419
Und wir werden noch etwas Zeit brauchen
darüber nachzudenken.

41
00:02:51,337 --> 00:02:54,756
Chloe, wechsle mit mir. Es gibt
Hier sind ein paar Typen, die in dich verknallt sind.

42
00:02:56,384 --> 00:02:58,427
Okay, das hat uns wehgetan.

43
00:02:59,053 --> 00:03:02,139
Hallo Leute. Ich habe dich nicht gesehen
seit heute Morgen.

44
00:03:02,849 --> 00:03:04,433
Na ja, äh...

45
00:03:06,519 --> 00:03:07,936
Du weißt schon.

46
00:03:09,272 --> 00:03:11,481
Hey, was macht ihr?
morgen Abend?

47
00:03:11,983 --> 00:03:13,358
Wir beide?

48
00:03:13,735 --> 00:03:16,028
Vielleicht. Macht Ihnen das Angst?

49
00:03:20,909 --> 00:03:23,869
Entspannen. Es ist nur Isaacs DJing
im The Philly.

50
00:03:24,037 --> 00:03:25,996
- Du solltest kommen.
- Oh. Wir werden da sein.

51
00:03:26,164 --> 00:03:28,457
Großartig. Dann sehen wir uns, äh.

52
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
In Ordnung. Rock weiter.

53
00:03:43,306 --> 00:03:48,143
Er sagt, dass das Gehen mit dir macht
In dieser seltsamen Stadt fühlt man sich wie zu Hause.

54
00:03:48,311 --> 00:03:51,897
Ach. Ich auch. Obwohl diese Stadt meine Heimat ist.

55
00:03:52,065 --> 00:03:55,317
Also das ist dumm, was ich gesagt habe.
Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe.

56
00:03:55,485 --> 00:03:57,903
Ähm, nur... Du erfindest etwas.

57
00:03:58,071 --> 00:03:59,321
Hm. Äh...

58
00:04:08,081 --> 00:04:10,040
Schön. Danke schön.

59
00:04:10,833 --> 00:04:12,334
Das bin ich. Hier.

60
00:04:22,512 --> 00:04:25,138
Deine Augen sind sehr hübsch.

61
00:04:26,057 --> 00:04:28,350
Vielen Dank.

62
00:04:28,518 --> 00:04:29,559
Oh, danke.

63
00:04:39,195 --> 00:04:40,862
Er würde dich gerne küssen.

64
00:04:44,659 --> 00:04:46,702
Okay. Weißt du was?
Das müssen Sie jetzt nicht tun.

65
00:04:48,204 --> 00:04:49,454
Nein, nein, nicht er. Nein, das tust du nicht.

66
00:04:53,668 --> 00:04:56,378
Okay. Nun, der Moment ist vorbei.

67
00:05:05,305 --> 00:05:06,430
Oh.

68
00:05:06,597 --> 00:05:08,098
Oy.

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,228
Sehen Sie, da ist es genau dort.

70
00:05:13,396 --> 00:05:15,230
Wow, es ist klein.

71
00:05:15,732 --> 00:05:18,734
Ja, aber Sergei sagte
Die Deutschen brauchten sechs Wochen...

72
00:05:18,901 --> 00:05:20,819
...um es ganz zu vermitteln.

73
00:05:21,738 --> 00:05:22,821
Du hattest also Spaß, oder?

74
00:05:22,989 --> 00:05:26,283
Ja. Außer, wissen Sie,
wenn du ein Date hast...

75
00:05:26,451 --> 00:05:28,410
...und ihr kommt wirklich gut miteinander aus...

76
00:05:28,578 --> 00:05:31,288
...aber der Übersetzer des Kerls
stört immer wieder?

77
00:05:31,456 --> 00:05:33,040
Nein.

78
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
- Hey.
Hey.

79
00:05:36,127 --> 00:05:37,627
Was, äh, ist Rach in ihrem Zimmer?

80
00:05:37,795 --> 00:05:40,505
Oh. Nein, sie ist immer noch bei der Arbeit,
aber sie sagte mir, ich solle dir sagen, du sollst sie anrufen.

81
00:05:40,673 --> 00:05:43,967
Oh, was? Wird sie absagen?
wieder auf mich? Wie konnte sie das tun?

82
00:05:44,135 --> 00:05:45,677
Weiß sie nicht, dass es unser Jubiläum ist?

83
00:05:45,845 --> 00:05:49,639
Also gut, Ross, das ist das Ausmaß
meines Wissens zu diesem Thema.

84
00:05:49,807 --> 00:05:50,932
„Ruf Rachel an.“

85
00:05:52,143 --> 00:05:53,435
Was ist das da unten?

86
00:05:53,603 --> 00:05:57,481
Oh. Das ist mein Gekritzel
eines Marienkäfers mit Zylinder. Ha, ha.

87
00:05:57,732 --> 00:05:58,774
Sie ist schick.

88
00:06:03,488 --> 00:06:04,654
- Hallo?
Hey, Schatz.

89
00:06:04,822 --> 00:06:06,782
- Oh, hallo.
- Hey. Was ist los?

90
00:06:06,949 --> 00:06:10,202
Nun, es gab eine Katastrophe in der Schifffahrt
und ich muss diese Bestellung aufgeben.

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,789
Schatz, es tut mir so leid,
aber es sieht so aus, als würde ich die ganze Nacht hier bleiben.

92
00:06:14,290 --> 00:06:16,750
Was?
Nun, ähm, wie wäre es, wenn ich da hochkäme?

93
00:06:16,918 --> 00:06:20,796
Nein, nein, nein, Schatz, bitte.
Ich habe einfach zu viel zu bewältigen.

94
00:06:20,963 --> 00:06:24,341
Wie dem auch sei, ich gehe raus
heute Abend wieder mit Sergei, und, ähm...

95
00:06:24,509 --> 00:06:26,510
Könntest du kommen?
und das Date des Übersetzers sein?

96
00:06:26,677 --> 00:06:30,806
Wenn wir also... Wissen Sie, ist es Zeit
Könnt ihr euch für unsere Zeit alleine trennen?

97
00:06:32,183 --> 00:06:33,850
Weißt du, er ist irgendwie süß.

98
00:06:34,018 --> 00:06:36,019
„Irgendwie süß“ wie „wirklich irgendwie süß“?

99
00:06:36,187 --> 00:06:39,272
Oder „irgendwie süß“, wie dein Freund
Spackle-Back Larry?

100
00:06:39,440 --> 00:06:41,274
Hey, nenn ihn nicht so.

101
00:06:41,442 --> 00:06:43,777
Sein Name ist Spackle-Back Harry.

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,741
Hey, weißt du was?
Vielleicht sollten wir loslegen.

103
00:06:49,909 --> 00:06:51,660
Ich meine, wie spät hat Chloe gesagt?
dorthin zu gelangen?

104
00:06:51,828 --> 00:06:53,995
- Äh, 10:30.
- Wie spät ist es jetzt?

105
00:06:54,622 --> 00:06:55,997
Halb vier.

106
00:06:56,958 --> 00:06:59,042
- Ja, alles klar. Also werden wir abhängen.
- Ja.

107
00:07:03,673 --> 00:07:06,842
Hey, erinnerst du dich, als sie aufkam
die Sache mit uns dreien?

108
00:07:07,009 --> 00:07:09,428
Ja, lebhaft.

109
00:07:09,762 --> 00:07:13,640
- Das hat sie nur scherzhaft gemacht, oder?
- Ja, ich denke schon.

110
00:07:18,271 --> 00:07:19,938
Ja, ich denke schon.

111
00:07:20,773 --> 00:07:24,234
Gott, es wäre seltsam, wenn diese Situation wäre
hat sich heute Abend präsentiert, oder?

112
00:07:24,402 --> 00:07:28,071
Ja. Ja, ich meine, äh...

113
00:07:28,489 --> 00:07:30,740
...was würden wir tun?

114
00:07:32,368 --> 00:07:35,370
Ha, ha. Alter, ich weiß es nicht. Ha-ha-ha.

115
00:07:36,247 --> 00:07:37,456
- Das war ein Scherz.
- Ja.

116
00:07:37,623 --> 00:07:39,040
Sie war...

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,252
Für alle Fälle sollten wir hochkommen
mit einer Reihe von Grundregeln.

118
00:07:42,420 --> 00:07:43,837
Ja. Sicher.

119
00:07:44,005 --> 00:07:46,465
Okay. Du wahrscheinlich
möchte, dass der erste ist:

120
00:07:46,632 --> 00:07:48,425
„Öffne niemals deine Augen.“

121
00:07:49,260 --> 00:07:53,221
Weißt du? Weil du es nicht tust
möchte etwas tun...

122
00:07:53,389 --> 00:07:56,349
...und dann nach oben schauen, oder?

123
00:07:56,517 --> 00:07:59,895
Und etwas sehen, das
Du willst es nicht sehen.

124
00:08:00,062 --> 00:08:01,688
Ja. Guter Anruf. Hübsch.

125
00:08:01,856 --> 00:08:04,107
Halten Sie es. Halten Sie es.

126
00:08:05,193 --> 00:08:08,570
Was ist, wenn meine Augen geschlossen sind und...

127
00:08:09,155 --> 00:08:11,072
Und meine Hand ist da draußen ...

128
00:08:12,033 --> 00:08:14,326
Aah! Okay, Augen immer offen.

129
00:08:17,788 --> 00:08:19,206
Oh, hey.

130
00:08:19,373 --> 00:08:23,168
Wie entscheiden wir, wo wir, ähm...

131
00:08:23,336 --> 00:08:25,795
... wissen Sie, jeder würde, ähm,
Du weißt schon...

132
00:08:27,256 --> 00:08:28,715
...sein?
- Rechts. Rechts.

133
00:08:28,883 --> 00:08:31,259
Nun ja, wissen Sie, wir könnten es versuchen.

134
00:08:31,469 --> 00:08:34,471
Ich schätze. Aber was sind denn Köpfe?
und was sind Schwänze?

135
00:08:36,933 --> 00:08:40,352
Nun, wenn Sie das nicht wissen,
dann möchte ich das nicht mit dir machen.

136
00:08:43,606 --> 00:08:46,942
Nein, nein, nein. Ich suche
bei einer Bestellung gleich hier...

137
00:08:47,109 --> 00:08:49,819
...und es heißt eindeutig
dass wir den Riviera-Bikini bestellt haben...

138
00:08:49,987 --> 00:08:53,698
...in verschiedenen Größen und Farben und...

139
00:08:54,450 --> 00:08:56,910
Was spielt es für eine Rolle, was ich trage?

140
00:08:57,453 --> 00:09:00,789
Könnte ich bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?
Danke schön. Wir halten.

141
00:09:00,957 --> 00:09:02,290
- Hallo.
- Oh!

142
00:09:02,458 --> 00:09:03,917
Mein Gott. Was machst du hier?

143
00:09:04,085 --> 00:09:06,920
Nun ja, hast du gesagt
Du konntest nicht rausgehen, also...

144
00:09:07,088 --> 00:09:10,298
Du hast ein Picknick mitgebracht.
Pfui. Was für ein Freund.

145
00:09:10,466 --> 00:09:13,677
Das ist es. Am Montag,
Ich fange an, Make-up zu tragen.

146
00:09:14,053 --> 00:09:17,556
Ross, Schatz, das ist sehr schön,
aber ich habe eine Krise.

147
00:09:17,723 --> 00:09:19,224
Ja, aber ich habe Couscous.

148
00:09:20,810 --> 00:09:23,478
Honig. Schatz, es tut mir leid.
Ich weiß, es ist unser Jubiläum ...

149
00:09:23,646 --> 00:09:26,898
...aber ich habe es dir am Telefon gesagt
Ich habe keine Zeit aufzuhören.

150
00:09:27,066 --> 00:09:30,652
Okay, du musst nicht aufhören.
Ich bin unsichtbar. Ich bin nicht hier.

151
00:09:30,820 --> 00:09:32,445
Ja, aber ich nicht...

152
00:09:32,613 --> 00:09:35,073
Wer hat diese Anordnung genehmigt?

153
00:09:35,241 --> 00:09:38,410
Nun, es gibt keinen Mark Robinson
in diesem Büro.

154
00:09:38,828 --> 00:09:41,913
- Hol mir Mark ans Telefon.
- Uff. Ich liebe Mark. Kennen Sie Markus?

155
00:09:42,623 --> 00:09:46,001
- Ja.
- Lassen Sie mich das anhand dessen überprüfen, was ich hier habe.

156
00:09:46,168 --> 00:09:49,671
Okay, sehen Sie, 038 ist nicht die Nummer
für diesen Shop. Null-drei-acht ist Atlanta.

157
00:09:54,051 --> 00:09:56,011
Heh. Pfeffer?

158
00:09:58,139 --> 00:10:01,141
- Keine für mich.
- Okay, tut mir leid. Whoo.

159
00:10:02,018 --> 00:10:05,520
Es tut mir Leid. Wie ich schon sagte:
Die Filialnummer ist falsch.

160
00:10:05,688 --> 00:10:07,981
Und es tut mir leid, aber... Oh mein Gott!

161
00:10:11,027 --> 00:10:13,695
Okay. Es ist in Ordnung.

162
00:10:13,863 --> 00:10:15,405
Oh ja. Oh ja.

163
00:10:15,573 --> 00:10:17,866
Entschuldigung, es tut mir leid,
Ich muss dich zurückrufen.

164
00:10:18,034 --> 00:10:19,200
Ich habe Shemp in meinem Büro.

165
00:10:22,455 --> 00:10:24,539
- Was machst du?
- Es tut mir Leid.

166
00:10:24,707 --> 00:10:26,958
Aber, ähm, hey, oh,
Jemand ist am Telefon.

167
00:10:27,126 --> 00:10:31,296
Wie wäre es mit einem Glas Wein am Feuer?
Ich kann es wieder in Gang bringen...

168
00:10:31,464 --> 00:10:35,050
Ross, du hörst nicht zu.
Ich habe keine Zeit aufzuhören.

169
00:10:35,217 --> 00:10:38,136
- Komm schon, du hast keine 10 Minuten?
- Ich habe keine 10 Minuten.

170
00:10:38,304 --> 00:10:42,015
- Sophie, hat sie 10 Minuten Zeit?
- Hey, Ross. Ich habe dir gesagt, das tue ich nicht.

171
00:10:42,183 --> 00:10:45,644
Schrei mich nicht an, okay?
Das ist das Meiste, was ich die ganze Woche über von dir gesehen habe.

172
00:10:45,811 --> 00:10:50,106
Schau, ich kann das im Moment nicht tun, okay?
Ich habe eine Frist.

173
00:10:50,274 --> 00:10:52,233
Würdest du einfach nach Hause gehen?
Ich werde später mit dir reden.

174
00:10:52,401 --> 00:10:54,402
- Ja, aber warte...
- Auf Wiedersehen.

175
00:11:01,577 --> 00:11:04,245
Äh, eigentlich ist das unser Drei-Loch-Schlag.

176
00:11:10,086 --> 00:11:12,629
- Hey.
- Hallo.

177
00:11:12,797 --> 00:11:14,839
Schauen Sie, ähm, was vorhin passiert ist ...

178
00:11:15,007 --> 00:11:18,927
Wow. Ich verstehe vollkommen.
Du warst gestresst.

179
00:11:22,431 --> 00:11:25,433
Ich wollte dir eine Chance geben
um mich bei mir zu entschuldigen.

180
00:11:26,018 --> 00:11:28,645
Wofür? Dafür, dass ich dich gelassen habe
Mich aus deinem Büro werfen?

181
00:11:28,938 --> 00:11:31,981
Du hattest kein Recht
Ich komme in mein Büro, Ross.

182
00:11:32,149 --> 00:11:35,944
Sie bringen keinen Picknickkorb mit
zur Arbeit von jemandem...

183
00:11:36,112 --> 00:11:38,029
...es sei denn, sie waren vielleicht ein Parkwächter.

184
00:11:40,616 --> 00:11:44,160
Ja, nun ja, entschuldigen Sie, dass ich das wollte
an unserem Jubiläum mit meiner Freundin zusammen zu sein.

185
00:11:44,328 --> 00:11:45,745
Junge, was für ein Arsch bin ich.

186
00:11:47,206 --> 00:11:49,958
Aber ich habe dir gesagt, dass ich keine Zeit habe.

187
00:11:50,126 --> 00:11:51,793
Ja, nun ja, man hat nie die Zeit.

188
00:11:51,961 --> 00:11:54,587
Ich meine, ich habe keine Lust
Ich habe keine Freundin mehr.

189
00:11:54,755 --> 00:11:56,423
Ross, was willst du von mir?

190
00:11:56,590 --> 00:11:59,467
Sie wollen, dass ich meinen Job kündige
Hast du das Gefühl, eine Freundin zu haben?

191
00:11:59,635 --> 00:12:03,221
Nein. Aber es wäre schön, wenn Sie es merken würden
dass es nur ein Job ist.

192
00:12:03,806 --> 00:12:06,516
Nur ein Job?

193
00:12:06,684 --> 00:12:07,726
Ja.

194
00:12:08,060 --> 00:12:12,147
Ross, ist dir klar, dass das das erste Mal ist?
Tue ich in meinem Leben etwas, das mir am Herzen liegt?

195
00:12:12,314 --> 00:12:15,442
Dies ist das erste Mal in meinem Leben
Ich mache etwas, worin ich wirklich gut bin?

196
00:12:15,609 --> 00:12:16,943
Ich meine, wenn du das nicht verstehst...

197
00:12:17,111 --> 00:12:19,654
Nein, hey, das verstehe ich. Okay?
Ich verstehe das und freue mich für dich.

198
00:12:19,822 --> 00:12:22,323
Ich habe es satt, eine Beziehung zu haben
mit Ihrem Anrufbeantworter.

199
00:12:22,491 --> 00:12:25,744
- Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
- Nun ja, ich auch nicht.

200
00:12:27,788 --> 00:12:28,955
Geht es hier um Mark?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,709
- Oh mein Gott.
- Okay, das ist es nicht.

202
00:12:32,877 --> 00:12:34,335
Oh mein Gott.

203
00:12:34,503 --> 00:12:37,839
Ich kann nicht immer denselben Kampf führen
Immer und immer wieder, Ross.

204
00:12:38,007 --> 00:12:40,633
Nein, du machst es zu schwer.

205
00:12:40,801 --> 00:12:42,969
Ich mache es zu schwer?
Was soll ich tun?

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,596
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

207
00:12:44,764 --> 00:12:47,140
Schauen Sie, pfui, vielleicht sollten wir das tun
mach einfach eine Pause.

208
00:12:47,308 --> 00:12:49,100
Okay, okay. Bußgeld. Sie haben Recht.

209
00:12:49,268 --> 00:12:51,811
Lass uns, äh... Lass uns eine Pause machen.
Lass uns abkühlen, okay?

210
00:12:51,979 --> 00:12:54,981
Lass uns etwas gefrorenen Joghurt holen
oder so.

211
00:12:56,692 --> 00:12:58,026
Nein.

212
00:13:00,905 --> 00:13:02,697
Eine Pause von uns.

213
00:13:16,212 --> 00:13:18,755
- Und die Fortschritte beim Zusammenstellen
in den letzten fünf Jahren.

214
00:13:18,923 --> 00:13:21,633
Ich meine, wir sind gerade in einen X-5000 eingestiegen,
Weißt du?

215
00:13:21,801 --> 00:13:24,552
Der X-5000 macht einen X-50
sehen aus wie ein T-71.

216
00:13:28,474 --> 00:13:30,016
Hey, es ist der Dinosaurier-Typ.

217
00:13:31,477 --> 00:13:33,311
- Hallo, Ross.
- Oh, hallo, Chloe.

218
00:13:33,479 --> 00:13:36,022
Ich möchte, dass du ein paar Freunde von mir triffst.

219
00:13:38,108 --> 00:13:40,151
Dieser Typ ist mein Held.
Er kommt mit ein paar Sachen herein...

220
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
...er will, dass es um 400 Prozent in die Luft gesprengt wird.

221
00:13:42,112 --> 00:13:44,239
Wir sagen, dass wir das nicht tun.
Er sagt: „Du musst.“

222
00:13:44,406 --> 00:13:46,449
Und wissen Sie was? Wir haben es geschafft.

223
00:13:46,617 --> 00:13:50,370
Und jetzt, wann immer jemand 400 will,
Wir sagen einfach: „Lass uns loslegen.“

224
00:13:50,663 --> 00:13:53,373
Und das ist die einzige Farbe, die es gibt.

225
00:13:54,583 --> 00:13:58,044
Yo, Chloe. Hast du ein Viertel?
für die Kondommaschine?

226
00:14:01,757 --> 00:14:02,966
Also, was machst du hier?

227
00:14:03,133 --> 00:14:05,176
Ich dachte, heute Abend wäre
Ihr großes Jubiläumsessen.

228
00:14:05,344 --> 00:14:06,761
Ja, eine kleine Planänderung.

229
00:14:06,929 --> 00:14:09,597
Äh, wir werden stattdessen Schluss machen.

230
00:14:12,393 --> 00:14:14,519
Oh, und ich kann auch ein wenig Französisch sprechen.

231
00:14:19,316 --> 00:14:21,192
Warum? Was habe ich gesagt?

232
00:14:21,360 --> 00:14:24,779
Nun, du hast gerade gefragt, ob ich wollte
heute Abend mit dir ins Bett gehen.

233
00:14:26,907 --> 00:14:28,366
- Oh mein Gott.
Heh.

234
00:14:28,534 --> 00:14:31,035
Kein Wunder, dass ich so einen tollen Service bekomme
im Café Maurice.

235
00:14:32,454 --> 00:14:33,872
Klopf, klopf, klopf.

236
00:14:34,123 --> 00:14:39,085
Hallo. Ähm, könnten Sie es bitte Sergei sagen?
dass, ähm, ich war fasziniert...

237
00:14:39,253 --> 00:14:42,088
...durch was Boutros Boutros-Ghali
sagte in der New York Times?

238
00:14:45,676 --> 00:14:48,511
Du hast nicht gesagt,
„Boutros Boutros-Ghali.“

239
00:14:48,679 --> 00:14:50,722
Boutros Boutros-Ghali.

240
00:14:53,058 --> 00:14:54,225
Er sagt, er war es auch.

241
00:14:54,393 --> 00:14:56,311
Interessant.

242
00:14:57,521 --> 00:14:59,772
Äh, also habe ich mich gefragt...

243
00:14:59,940 --> 00:15:01,816
Bevor du wieder so gesprächig wirst ...

244
00:15:01,984 --> 00:15:05,486
...ähm, könnten Sie bitte auch?
Sag es Sergej...

245
00:15:05,654 --> 00:15:09,282
...dass mir sein Anzug wirklich gefällt.

246
00:15:22,838 --> 00:15:25,757
Äh, er sagte: „Vielen Dank.“
Du siehst heute Abend sehr hübsch aus.

247
00:15:25,925 --> 00:15:28,343
Dein Haar, golden wie die Sonne. "
Sie sind also Koch?

248
00:15:29,845 --> 00:15:32,221
Ich denke auch darüber nach, mich zu öffnen
mein eigenes Restaurant.

249
00:15:32,389 --> 00:15:33,890
- Ach, wirklich?
- Monica...

250
00:15:34,058 --> 00:15:36,017
...könnte ich mit Ihnen hinter meiner Speisekarte sprechen,
bitte?

251
00:15:39,271 --> 00:15:42,398
- Was machst du?
- Nun, ich habe mich unterhalten.

252
00:15:42,566 --> 00:15:44,275
Ja, aber Mischas
Ich interessiere mich so sehr für dich...

253
00:15:44,443 --> 00:15:47,236
...dass Sergei und ich es nicht geschafft haben
zwei Worte zueinander sagen.

254
00:15:47,821 --> 00:15:50,990
Was soll ich tun? Setz dich hierher
während ihr drei ein Gespräch führt?

255
00:15:51,158 --> 00:15:52,867
Das wäre großartig. Danke schön.

256
00:16:00,250 --> 00:16:03,336
- Hallo?
- Oh, hallo. Es ist Mark.

257
00:16:03,504 --> 00:16:06,756
- Oh.
- Was? Ist es mein Atem?

258
00:16:06,924 --> 00:16:10,677
Nein. Tut mir leid. Ich dachte nur
du warst jemand anderes. Hallo.

259
00:16:10,844 --> 00:16:13,680
Hallo, schau mal, ich wollte gerade
Hinterlassen Sie eine Nachricht.

260
00:16:13,847 --> 00:16:15,515
Ist heute Abend nicht Ihr Jubiläumsessen?

261
00:16:15,683 --> 00:16:18,559
Na ja, ähm...

262
00:16:18,727 --> 00:16:20,436
Rach? Geht es dir gut?

263
00:16:20,604 --> 00:16:22,772
Ja, mir geht es gut.

264
00:16:23,524 --> 00:16:25,358
Willst du reden? Ich meine, ich kann vorbeikommen.

265
00:16:25,526 --> 00:16:28,236
Nein, wirklich, nein. Bitte. Das ist in Ordnung.

266
00:16:28,404 --> 00:16:30,655
In Ordnung. Ich komme vorbei
und ich bringe chinesisches Essen mit.

267
00:16:30,823 --> 00:16:33,282
- Oh ja, ich habe keinen Hunger.
- Es ist für mich.

268
00:16:33,450 --> 00:16:34,617
Oh.

269
00:16:35,369 --> 00:16:37,412
Okay. Tschüss.

270
00:16:41,250 --> 00:16:42,834
- Also, was wirst du tun?
- Was kann ich tun?

271
00:16:43,085 --> 00:16:45,336
Eine Person möchte Schluss machen,
du machst Schluss.

272
00:16:45,504 --> 00:16:49,257
Hey, auf keinen Fall. Komm schon, das seid ihr.
Rufen Sie sie an und klären Sie es.

273
00:16:49,425 --> 00:16:52,635
Aufleuchten. Wir hatten gerade diesen großen Kampf.
Muss ich nicht eine Weile warten?

274
00:16:52,886 --> 00:16:57,223
Hey, das ist nicht so, als würde man nach dem Essen schwimmen.
Schnappen Sie sich Ihr Telefon.

275
00:17:01,770 --> 00:17:03,980
Du kennst die ganze Sache mit dem Schwimmen
ist ein Mythos.

276
00:17:04,148 --> 00:17:06,691
Ja, erzähl das meinem Onkel Lenny.

277
00:17:06,859 --> 00:17:08,985
Warum? Was ist mit ihm passiert?

278
00:17:09,153 --> 00:17:12,280
Nichts. Er glaubt einfach wirklich daran.

279
00:17:13,699 --> 00:17:17,118
Pfui. Und dann haben wir uns darauf eingelassen
Großer, dummer Kampf... Es war schrecklich.

280
00:17:17,327 --> 00:17:21,914
Ich habe ihm gesagt, dass er mich so behandelt
ein Parkwächter, so etwas, pfui ...

281
00:17:22,958 --> 00:17:24,417
Und dann...

282
00:17:25,335 --> 00:17:27,837
...Ich sagte ihm, dass ich eine Pause machen wollte.

283
00:17:28,005 --> 00:17:30,214
Ich möchte keine Pause machen.

284
00:17:30,382 --> 00:17:32,425
Nun, es tut mir leid.

285
00:17:33,594 --> 00:17:36,512
- Eierbrötchen?
- Nein.

286
00:17:37,431 --> 00:17:40,433
Und dann rief ich ihn an,
und er war nicht da.

287
00:17:40,601 --> 00:17:42,268
Er ist wahrscheinlich gerade draußen.

288
00:17:42,436 --> 00:17:45,480
Oh, danke. Das ist sehr hilfreich.
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

289
00:17:50,527 --> 00:17:52,612
- Hallo?
- Hallo, ich bin es.

290
00:17:53,155 --> 00:17:56,491
- Hallo. Oh, ich bin so froh, dass du angerufen hast.
- Wirklich?

291
00:17:56,658 --> 00:17:59,994
Ich habe das für verrückt gehalten.
Glauben Sie nicht, dass wir daran arbeiten können?

292
00:18:00,996 --> 00:18:02,705
Hey, was möchtest du trinken?

293
00:18:02,998 --> 00:18:04,040
Wer ist er?

294
00:18:05,667 --> 00:18:07,126
Niemand?

295
00:18:07,795 --> 00:18:10,338
Ist es in Ordnung, wenn ich den Apfelsaft austrinke?

296
00:18:11,006 --> 00:18:12,090
Ist das Markus?

297
00:18:13,300 --> 00:18:17,053
- Ooh, Schatz, schau mal, er ist gerade rübergekommen...
- Ja, verstanden.

298
00:18:22,059 --> 00:18:25,103
Hey, Dinosaurier-Typ. Schau dich an, so traurig.

299
00:18:25,270 --> 00:18:28,022
- Komm tanzen.
- Äh, das ist okay. Danke.

300
00:18:28,315 --> 00:18:29,565
Hey.

301
00:18:29,733 --> 00:18:32,527
Du musst nicht lächeln.
Du musst einfach tanzen.

302
00:18:32,694 --> 00:18:35,780
Schau, ich habe keine Lust zu tanzen.
Ich habe Lust auf etwas zu trinken, okay?

303
00:18:35,948 --> 00:18:38,533
Oh, in Ordnung. Hey, zwei Bier.

304
00:18:40,285 --> 00:18:42,703
Und der Tierarzt sagte, es sei Zeit.

305
00:18:42,871 --> 00:18:44,705
Und so aus einer halben Welt Entfernung...

306
00:18:44,873 --> 00:18:47,917
...während meine Mutter
hielt das Telefon an sein Ohr...

307
00:18:48,085 --> 00:18:51,129
...Ich habe mich von meinem Hund verabschiedet...

308
00:18:51,296 --> 00:18:53,339
...in sieben Sprachen.

309
00:18:55,342 --> 00:18:57,593
- Könnte ich ein Taschentuch haben?
- Oh ja, sicher.

310
00:18:57,761 --> 00:19:00,805
Ich hoffe nur, dass du es nicht aus Versehen tust
Saug es durch deine Nase auf...

311
00:19:00,973 --> 00:19:02,640
...und daran ersticken.

312
00:19:07,729 --> 00:19:12,358
Pfui. Sergei möchte sich entschuldigen
für mein Verhalten heute Abend.

313
00:19:13,694 --> 00:19:16,112
Nun, sagen Sie ihm: „Entschuldigung angenommen.“

314
00:19:19,074 --> 00:19:23,411
Er ist unglaublich. Zum ersten Mal in
Drei Jahre, jemand möchte mit mir reden.

315
00:19:23,579 --> 00:19:26,998
Aber glaubst du, er würde mich lassen?
Genießen Sie das? Nein.

316
00:19:27,749 --> 00:19:31,210
Du dummer Diplomat.
Warum lernst du nicht etwas Englisch, Sergei?

317
00:19:33,380 --> 00:19:36,883
Entschuldigung, aber, ähm, ähm,
Bezahlt er nicht Ihr Abendessen?

318
00:19:37,050 --> 00:19:39,051
Hey, der Hund des Mannes ist gerade gestorben.

319
00:19:57,154 --> 00:19:59,447
Ich habe gerade mein Amt niedergelegt.

320
00:19:59,615 --> 00:20:01,866
Würden Sie mich gerne begleiten?
zum Regenbogenzimmer?

321
00:20:02,034 --> 00:20:03,784
Ich habe Diplomatengutscheine.

322
00:20:06,538 --> 00:20:08,539
Es wäre mir eine Freude.

323
00:20:09,249 --> 00:20:11,417
Mein Mann hat Gutscheine.

324
00:20:13,086 --> 00:20:16,047
Dein Typ kann nicht einmal „Gutscheine“ sagen.

325
00:20:20,886 --> 00:20:22,178
Äh...

326
00:20:22,346 --> 00:20:24,096
Äh, Teller.

327
00:20:24,473 --> 00:20:26,766
- Platte. Ja. Platte. Platte.
- Platte. Platte.

328
00:20:27,476 --> 00:20:28,643
Platte.

329
00:20:30,312 --> 00:20:32,104
Sehen Sie, wir brauchen sie nicht.

330
00:20:34,650 --> 00:20:36,192
Platte?

331
00:20:36,360 --> 00:20:37,902
Ja.

332
00:20:41,281 --> 00:20:43,491
Fingerfertigkeit
Und eine Wendung des Schicksals

333
00:20:43,659 --> 00:20:47,119
Auf einem Nagelbett
Sie lässt mich warten

334
00:20:47,287 --> 00:20:49,038
Ich mag dieses Lied.

335
00:20:49,706 --> 00:20:52,166
Nun ja, du tanzt praktisch schon.

336
00:20:53,460 --> 00:20:56,337
- Warum machst du es nicht einfach hier drüben?
- Oh nein.

337
00:20:56,505 --> 00:20:58,714
- Was bist du, verheiratet?
- Ha, ha.

338
00:20:59,049 --> 00:21:00,841
Weil das in Ordnung ist.

339
00:21:15,774 --> 00:21:18,609
Oh, sei zu Hause, sei zu Hause, sei zu Hause ...

340
00:21:20,445 --> 00:21:22,321
Sei zu Hause, sei zu Hause, sei zu Hause.

341
00:21:25,075 --> 00:21:26,534
Du bist nicht zu Hause.

342
00:21:32,958 --> 00:21:36,752
Mit oder ohne dich

343
00:21:37,671 --> 00:21:38,838
Immer noch kein Lächeln?

344
00:21:46,430 --> 00:21:54,687
Und du verschenkst dich

345
00:21:54,855 --> 00:21:59,150
Und du gibst

346
00:21:59,318 --> 00:22:02,778
Und du verschenkst dich

347
00:22:17,085 --> 00:22:18,377
Amerikaner.

348
00:22:18,545 --> 00:22:20,421
- Amerikaner.
- Amerikaner.

349
00:22:20,589 --> 00:22:23,507
Amerikanisch. Du weisst,
Es ist eine sehr harte Sprache.

350
00:22:24,634 --> 00:22:25,676
Lass es uns noch einmal machen.