1
00:00:02,967 --> 00:00:03,800
Aiemmin "dexterissä"...

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,301
Ajattele tätä
Meidän kaverimme työ?

3
00:00:06,368 --> 00:00:07,667
Jääauton tappaja?

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,334
Laguerta loukkasi todellista
Murhaajan älykkyys,

5
00:00:09,401 --> 00:00:10,767
Ja nyt hän on
Takaisin meihin

6
00:00:10,834 --> 00:00:12,267
Perässä ajamiseen
Väärä kaveri.

7
00:00:12,334 --> 00:00:15,434
Se on vartija - tucci.
Luulen, että hän on elossa.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,201
Onko Tucci elossa?

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,734
Jääauton tappaja
Pitää hänet hengissä

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,134
Amputaatioiden suorittamiseen.

11
00:00:21,201 --> 00:00:23,401
Dexter:
Hän lähettää minulle viestin.

12
00:00:23,468 --> 00:00:25,167
Hän haluaa minun menevän sinne.

13
00:00:27,167 --> 00:00:28,434
Ole hyvä.

14
00:00:28,500 --> 00:00:30,201
Hänet jätettiin tänne
Joten tappaisin hänet.

15
00:00:30,267 --> 00:00:31,301
Tapa minut vain.

16
00:00:31,368 --> 00:00:33,633
En voi tappaa tätä miestä.

17
00:00:34,967 --> 00:00:37,567
Matthews: Otan tuccia
Elossa piirikuntaan.

18
00:00:37,633 --> 00:00:39,667
En tiedä kuka
Yhteystietosi ovat Morgan,

19
00:00:39,734 --> 00:00:41,468
Mutta sinä olet
Minun nousevani.

20
00:00:41,533 --> 00:00:43,334
Pelastit
Miehen elämää tänä iltana.

21
00:00:43,401 --> 00:00:45,533
Asia, joka yllättää minut
Eniten ritasta

22
00:00:45,600 --> 00:00:48,301
Kuinka paljon pidän
Hänen kanssaan oleminen.

23
00:00:48,368 --> 00:00:52,034
On kaikenlaista
voin tehdä.

24
00:00:59,867 --> 00:01:01,900
Mitä - mitä sinä teet?

25
00:01:01,967 --> 00:01:04,067
Mitä ikinä haluan.

26
00:01:05,834 --> 00:01:08,234
Uusi ystäväni ajatteli
En pystyisi vastustamaan

27
00:01:08,301 --> 00:01:09,934
Tappa, jonka hän jätti minulle,

28
00:01:10,001 --> 00:01:12,667
Mutta minä tein.

29
00:01:12,734 --> 00:01:16,134
En ole hirviö
Hän haluaa minun olevan.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,834
Olen dexter.

31
00:03:17,267 --> 00:03:21,567
Haluan teeskennellä olevani yksin,
Täysin yksin,

32
00:03:21,633 --> 00:03:26,401
Ehkä post-apokalypsi
Tai rutto,

33
00:03:26,468 --> 00:03:27,934
Mitä tahansa -

34
00:03:28,001 --> 00:03:30,067
Kukaan ei enää toiminut normaalisti,

35
00:03:30,134 --> 00:03:33,834
Ei tarvitse piiloutua
Kuka minä todella olen.

36
00:03:33,900 --> 00:03:37,434
Se olisi vapauttavaa.

37
00:03:37,500 --> 00:03:39,800
Doakes: lopeta virnistäminen
Kuin vitun psyko

38
00:03:39,867 --> 00:03:41,301
Ja palaa töihin.

39
00:03:41,368 --> 00:03:42,567
Anteeksi, kersantti.

40
00:03:42,633 --> 00:03:44,900
Odotin vain
Oikeuslääketieteen päätteeksi

41
00:03:44,967 --> 00:03:47,900
Ennen kuin repen
Sänky erillään.

42
00:03:47,967 --> 00:03:51,800
En ole ainoa
Kuka nauttii eristäytymisestä.

43
00:03:53,934 --> 00:03:56,867
Varjokumppanini
Valitsi tämän paikan hyvin.

44
00:04:02,134 --> 00:04:04,334
Tämä oli hänen pyhäkkönsä,

45
00:04:04,401 --> 00:04:06,533
Ainakin hetkeksi.

46
00:04:06,600 --> 00:04:10,834
Kaikki nämä ihmiset
Näytti siltä...

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
Epäkunnioittava.

48
00:04:16,234 --> 00:04:18,867
Kerro minulle sairas paskiainen
Vuoto jostain, dexter.

49
00:04:18,934 --> 00:04:21,134
Hän oli täällä päiviä,
Leikkiminen terävillä esineillä.

50
00:04:21,201 --> 00:04:23,500
Jatkan etsimistä, mutta toistaiseksi
Tämä paikka on tahraton,

51
00:04:23,567 --> 00:04:24,934
Yllättävän niin.

52
00:04:25,001 --> 00:04:27,368
Ainoa veri, jonka löysin, kuuluu
Vartijalle.

53
00:04:27,434 --> 00:04:28,667
Onko hän vielä sanonut mitään?

54
00:04:28,734 --> 00:04:30,500
Mr. Tucci
Edelleen tajuton.

55
00:04:30,567 --> 00:04:32,001
Mies: Luutnantti, tänne!

56
00:04:32,067 --> 00:04:34,067
Täytyy olla
Jotain täällä. Etsi se.

57
00:04:34,134 --> 00:04:36,834
Mies ei ole aave.
Tony tucci on todiste siitä.

58
00:04:38,533 --> 00:04:40,867
Hei, dexter, ymmärrät
Kaikki tämä veri kamerassa vielä?

59
00:04:40,934 --> 00:04:43,101
Se on kuin ammunta
Jackson pollock.

60
00:04:48,967 --> 00:04:52,834
No, sinun jackson-pollocki
On pussissa.

61
00:04:55,167 --> 00:04:56,633
Valmis?

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
Kunnossa.

63
00:05:00,633 --> 00:05:03,101
Oho. Mikä se oli?
Näitkö sen?

64
00:05:03,167 --> 00:05:04,368
Mitä?

65
00:05:04,434 --> 00:05:05,667
Vitun rottia.

66
00:05:05,734 --> 00:05:08,134
Me kaikki tulemme
Hanki histoplasmoosi

67
00:05:08,201 --> 00:05:10,533
Kaikesta paskastaan
Pölyssä.

68
00:05:10,600 --> 00:05:14,867
Yskimme verta,
Ihovauriot, suun haavaumat.

69
00:05:14,934 --> 00:05:17,468
Ihana.
Saammeko valot, kaverit?

70
00:05:20,301 --> 00:05:22,934
Kuulet koskaan
Rotan puremakuumeesta?

71
00:05:23,001 --> 00:05:26,667
Masuka, mitä minä sanoin
Vitun rotista?

72
00:05:37,867 --> 00:05:40,533
Et ole löytänyt mitään,
Ei löydä mitään.

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,001
Tämä on rintakuva, eikö?

74
00:05:42,067 --> 00:05:43,967
Niin monella sanalla.

75
00:05:44,034 --> 00:05:46,800
Mikä tarkoittaa, että minä vain nyökkään
Kunnes tucci herää.

76
00:05:46,867 --> 00:05:48,167
Joten pidä tauko.

77
00:05:48,234 --> 00:05:50,401
Olet työskennellyt
Tämä juttu 24-7.

78
00:05:50,468 --> 00:05:52,500
Vai vältätkö silti
Henkilökohtainen elämä?

79
00:05:52,567 --> 00:05:54,267
Voi vittu.

80
00:05:54,334 --> 00:05:56,533
Ja joo, voin paremmin
Keskity vain työhön.

81
00:05:56,600 --> 00:05:59,633
Kiitos, kaverit.

82
00:05:59,700 --> 00:06:01,767
Sen ei tarvitse olla
Joko/tai.

83
00:06:01,834 --> 00:06:03,767
Ei ehkä sinulle.

84
00:06:03,834 --> 00:06:05,734
Jos löydän jonkun,
Joten voitko, eikö?

85
00:06:05,800 --> 00:06:08,734
Joo, ongelma on
Niiden pitäminen.

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
Kerro minulle siitä.

87
00:06:33,201 --> 00:06:35,067
Yelina?

88
00:06:35,134 --> 00:06:36,600
Oletko kunnossa?

89
00:06:36,667 --> 00:06:39,334
Olen pahoillani. Olen kunnossa.

90
00:06:40,633 --> 00:06:42,800
Ernesto ei ole saapunut?

91
00:06:52,267 --> 00:06:54,834
Olen varma
Hän on täällä pian.

92
00:06:54,900 --> 00:06:56,500
Ei

93
00:06:56,567 --> 00:06:59,301
Kojootti halusi lisää rahaa,
Ja minulla ei ollut sitä.

94
00:07:00,834 --> 00:07:02,500
Kojootti?

95
00:07:02,567 --> 00:07:05,267
Tarkoitat miestä, jonka maksoit
tuoda hänet tänne?

96
00:07:05,334 --> 00:07:08,533
Hän sanoi lähettäneensä Erneston
Takaisin kuubaan.

97
00:07:08,600 --> 00:07:10,201
Mutta se oli viikko sitten,

98
00:07:10,267 --> 00:07:12,767
Eikä kukaan c�rdenasissa
On kuullut ernestolta.

99
00:07:12,834 --> 00:07:16,600
Yelina, miten sait yhteyden?
Tämä kojootti?

100
00:07:16,667 --> 00:07:18,500
Öh...

101
00:07:21,134 --> 00:07:24,934
Tämä oli hänen numeronsa,
Mutta se ei toimi enää.

102
00:07:25,001 --> 00:07:27,468
Minun piti jättää hänet
Rahaa puistossa.

103
00:07:27,533 --> 00:07:29,734
Kuuntele, poikaystäväni
Työskentelee poliisille.

104
00:07:29,800 --> 00:07:31,034
Olen varma, että hän-

105
00:07:31,101 --> 00:07:33,368
Ei, ei, ei.
Emme voi mennä poliisille.

106
00:07:33,434 --> 00:07:35,967
Hän sanoi vahingoittaneensa perhettäni
Kuubassa, jos menemme poliisille.

107
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
Ei, ei hätää.
Ei hätää.

108
00:07:38,101 --> 00:07:39,967
Dexter tietää
Mitä tehdä.

109
00:07:47,234 --> 00:07:49,800
Minusta tuntuu aivan kamalalta
Hänelle.

110
00:07:49,867 --> 00:07:52,633
Ja niiden piti olla
Naimisissa tänne tulonsa jälkeen.

111
00:07:52,700 --> 00:07:55,301
Tiedän jonkun
Osastolla

112
00:07:55,368 --> 00:07:57,167
Kuka tekee kauppaa
Maahanmuuttoongelmien kanssa.

113
00:07:57,234 --> 00:07:58,767
Voin puhua hänelle.

114
00:07:58,834 --> 00:08:00,567
Se on todella
Ystävällinen sinusta, dex.

115
00:08:00,633 --> 00:08:02,234
Tarkoitan, voitko kuvitella

116
00:08:02,301 --> 00:08:06,301
En tiedä, jos kihlattusi� 
Onko kuollut vai elossa?

117
00:08:06,368 --> 00:08:08,434
Ei.

118
00:08:08,500 --> 00:08:10,734
Joka ilta töiden jälkeen
Yelina menee kadun toiselle puolelle,

119
00:08:10,800 --> 00:08:12,001
Rantaan.

120
00:08:12,067 --> 00:08:14,267
Olen nähnyt hänet siellä,

121
00:08:14,334 --> 00:08:16,767
Tuijottaa vain ulos
Vedessä,

122
00:08:16,834 --> 00:08:19,368
Hän haluaa
Kävelemään sieltä pois.

123
00:08:21,767 --> 00:08:25,667
Oletko koskaan kaivannut
Mihinkään sellaiseen?

124
00:08:28,167 --> 00:08:29,834
Hän haluaa minulta jotain.

125
00:08:29,900 --> 00:08:31,334
Sukutyöstä lähtien,

126
00:08:31,401 --> 00:08:33,667
Hän olettaa, että olemme ottaneet sen
Seuraavalle tasolle.

127
00:08:33,734 --> 00:08:37,067
Hän ei tiedä vielä -
Minulla ei ole seuraavaa tasoa.

128
00:08:37,134 --> 00:08:38,734
No, kun olin lapsi,

129
00:08:38,800 --> 00:08:41,234
olisin tappanut
Atarille.

130
00:08:41,301 --> 00:08:42,700
Tiedätkö?

131
00:08:42,767 --> 00:08:47,434
Cody nauraisi grafiikalle
Nyt, mutta silloin, mies...

132
00:08:50,134 --> 00:08:51,334
Mmm.

133
00:08:51,401 --> 00:08:53,533
Se tulee aina tähän
Kun seksi on otettu käyttöön.

134
00:08:53,600 --> 00:08:55,368
Small talk ei enää katkaise sitä.

135
00:08:55,434 --> 00:08:57,633
Lopulta hän soittaa minulle
Tieteellinen projekti

136
00:08:57,700 --> 00:09:00,301
Ja paiskaa oven naamaani.

137
00:09:00,368 --> 00:09:03,767
Mutta milloin luulet
Herääkö hän?

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,967
Joo, soitin
Tunti sitten,

139
00:09:06,034 --> 00:09:07,567
Mutta siellä on tappaja
tuolla ulkona

140
00:09:07,633 --> 00:09:09,500
Se kuuluu huoraihin
Ja vartijat,

141
00:09:09,567 --> 00:09:12,001
Mutta lyön vetoa sairaanhoitajista
Ovat seuraavat.

142
00:09:12,067 --> 00:09:15,800
Juu, tarkista
Kaikki "mpd blue".

143
00:09:15,867 --> 00:09:17,734
Shanda,
Mitä sinä teet täällä?

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,834
Sinulla on toinen johto
Jääauton tappajalla?

145
00:09:19,900 --> 00:09:22,267
Mies, minulla on suurempia huolia
Entä sitä sairasta paskaa.

146
00:09:22,334 --> 00:09:24,734
Nyt sain tytön
Sisältä, eikö?

147
00:09:24,800 --> 00:09:27,101
En kiusaa parittajaasi,
Jos sitä tavoittelet.

148
00:09:27,167 --> 00:09:28,401
Voi helvetti, ei.

149
00:09:28,468 --> 00:09:30,567
Mutta vuokraisäntäni
Toinen vitun tarina -

150
00:09:30,633 --> 00:09:32,334
Yrittää potkia minua
Poissa kotoa.

151
00:09:32,401 --> 00:09:33,834
Hänellä ei ollut syytä,

152
00:09:33,900 --> 00:09:36,301
Paitsi että hän on uudestisyntynyt
Tekopyhä kusipää.

153
00:09:36,368 --> 00:09:37,934
Kyllä, ja sinä haluat minut
puhua hänelle?

154
00:09:38,001 --> 00:09:40,234
Ei, haluan sinun osuvan sisään
Hänen tahmeat, valkoiset kasvonsa.

155
00:09:40,301 --> 00:09:42,734
Doakes: morgan.

156
00:09:42,800 --> 00:09:44,900
Tämä löytyi todisteena.

157
00:09:44,967 --> 00:09:47,533
Masuka aikoi
Rasvaa se läpi.

158
00:09:47,600 --> 00:09:49,034
Tupakantumpi?

159
00:09:49,101 --> 00:09:51,633
Jeesus, voisimme vetää DNA:ta
Pois siitä, tai jopa printti.

160
00:09:51,700 --> 00:09:53,301
Paitsi että olisi
Sinun tulostasi.

161
00:09:53,368 --> 00:09:55,633
Sinä tupakoit
Rikospaikalla.

162
00:09:55,700 --> 00:09:57,734
Ei rikospaikalla -

163
00:09:57,800 --> 00:09:59,767
Kuten matkalla - kaukaa
Puistosta.

164
00:09:59,834 --> 00:10:01,700
Koko alue
Rikospaikka.

165
00:10:01,767 --> 00:10:03,533
Sinun pitäisi tietää se jo nyt.

166
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
Ehkä sinun pitäisi vain rauhoittua
Helvetissä, veljeni.

167
00:10:05,667 --> 00:10:06,867
Kuka vittu tuo on?

168
00:10:06,934 --> 00:10:10,368
Anna sen levätä, shanda.

169
00:10:10,434 --> 00:10:12,500
Morgan,
Mene tekemään jotain hyödyllistä.

170
00:10:12,567 --> 00:10:15,334
Mene sen vartijan päälle
Kunnes hän herää.

171
00:10:15,401 --> 00:10:18,067
Ja älä puhu hänelle
Ilman minua.

172
00:10:19,900 --> 00:10:21,167
usko minua -

173
00:10:21,234 --> 00:10:23,401
Teidän piika ei ole ensimmäinen
Saadakseen sekaisin.

174
00:10:23,468 --> 00:10:27,001
Ei, hän on piika.
Hän ei ole piikani.

175
00:10:27,067 --> 00:10:28,767
Joten, oletko kuullut

176
00:10:28,834 --> 00:10:31,468
Kaikista muista kuubalaisista maahanmuuttajista
katoamassa?

177
00:10:31,533 --> 00:10:33,434
Muutama.
Köyhät paskiaiset.

178
00:10:33,500 --> 00:10:35,201
He kuluttavat
Heidän henkensä säästöt,

179
00:10:35,267 --> 00:10:36,900
Joudu kalantekoon,

180
00:10:36,967 --> 00:10:38,834
Oksentaa koko
90 mailia miamiin.

181
00:10:38,900 --> 00:10:41,900
Sitten he tulevat tänne ja ajattelevat,
"Olen amerikkalainen. Olen vapaa."

182
00:10:41,967 --> 00:10:45,667
Paitsi se pirun kojootti...

183
00:10:45,734 --> 00:10:47,334
Hän ei päästä heitä menemään

184
00:10:47,401 --> 00:10:51,267
Kunnes hänen perheensä tulee esiin
Yllätysjulkaisumaksulla.

185
00:10:53,234 --> 00:10:55,101
Jos he eivät voi maksaa...

186
00:10:55,167 --> 00:10:57,167
Ne katoavat.

187
00:10:57,234 --> 00:11:00,600
Vapaus on vain toinen sana
Taas yksi tapa tulla vittuun.

188
00:11:03,434 --> 00:11:06,500
Kuulostaa joltain
Tekee jotain erittäin pahaa.

189
00:11:09,301 --> 00:11:11,368
Onko sinulla epäiltyjä?

190
00:11:11,434 --> 00:11:13,167
Toki, neljä tai viisi,

191
00:11:13,234 --> 00:11:14,834
enimmäkseen kuubalaisia itse,

192
00:11:14,900 --> 00:11:17,434
Mutta ei tarpeeksi todisteita
Tuomiosta

193
00:11:17,500 --> 00:11:19,201
Tai jopa määräys.

194
00:11:19,267 --> 00:11:20,900
Jos optiota haettiin,

195
00:11:20,967 --> 00:11:22,967
Heidän nimensä tulee olemaan
Tietokannassa.

196
00:11:25,234 --> 00:11:26,667
Katso, kaveri...

197
00:11:26,734 --> 00:11:28,967
Tiedän, että haluat
Auttaaksesi piikaasi,

198
00:11:29,034 --> 00:11:31,834
Mutta niitä ei ole paljoa
Voit tehdä.

199
00:11:34,567 --> 00:11:36,567
Olisit yllättynyt.

200
00:11:55,767 --> 00:11:57,667
Jorge castillo -

201
00:11:57,734 --> 00:12:00,434
Osaston numero 3
Luettelo epäillyistä,

202
00:12:00,533 --> 00:12:03,700
Mutta jopa ainoa
Kaukana lähellä puistoa

203
00:12:03,767 --> 00:12:06,368
Missä yelina oli tarkoitus
Pudottaa rahat.

204
00:12:08,468 --> 00:12:11,301
He eivät koskaan saaneet tarpeeksi todisteita
Etsintälupaa varten

205
00:12:11,368 --> 00:12:14,834
Mutta en tarvitse lupaa
Pidä silmällä tätä kaveria.

206
00:12:30,567 --> 00:12:32,967
Ei naapureita,
Ei kävelyliikennettä -

207
00:12:33,034 --> 00:12:35,034
Se on lupaavaa.

208
00:12:37,600 --> 00:12:39,834
Hyvä paikka
Ihmiskaupan takia...

209
00:12:39,900 --> 00:12:42,201
Tai pahempaa.

210
00:12:47,700 --> 00:12:49,434
Anteeksi.

211
00:12:49,500 --> 00:12:51,167
Yksityinen piha.

212
00:12:51,234 --> 00:12:54,368
Minä vain rukoilen, että sinulla on
'69 stingray ajovalo

213
00:12:54,434 --> 00:12:56,567
Jossain täällä.

214
00:12:56,633 --> 00:12:58,267
Dave cutler.

215
00:12:58,334 --> 00:13:00,267
Jorge castillo.

216
00:13:00,334 --> 00:13:01,867
Olen pahoillani, mutta en.

217
00:13:01,934 --> 00:13:03,900
Mies, korjaukseni
Melkein valmis.

218
00:13:03,967 --> 00:13:05,434
Hän on kaunotar.

219
00:13:05,500 --> 00:13:07,368
En tee yksittäismyyntiä,
herra Cutler,

220
00:13:07,434 --> 00:13:10,067
Mutta voin antaa sinulle nimen
Korvettiliikkeestä, jonka kanssa olen tekemisissä.

221
00:13:10,134 --> 00:13:13,234
Olen onnellinen
Katsomaan ympärilleni.

222
00:13:13,301 --> 00:13:16,633
Ei millään pahalla, mies
Mutta en voi ottaa puhelintilauksiani

223
00:13:16,700 --> 00:13:18,633
Jos valvon
Minun tavarani.

224
00:13:18,700 --> 00:13:21,267
Sinä juokset
Tämä koko paikka yksin?

225
00:13:21,334 --> 00:13:22,800
joo,
Se pitää kustannukset kurissa.

226
00:13:22,867 --> 00:13:25,867
Hei, olen pahoillani
Teit matkan tänne.

227
00:13:25,934 --> 00:13:28,533
Tiedätkö mitä?

228
00:13:28,600 --> 00:13:30,934
Kokeile wexleriä,
Ulkona tamaracissa.

229
00:13:31,001 --> 00:13:32,468
Se on minun päivystäjäni.

230
00:13:32,533 --> 00:13:34,234
Joo.

231
00:13:34,301 --> 00:13:36,101
Täytyy olla kiva
Olla oma pomosi -

232
00:13:36,167 --> 00:13:38,101
Ulos veteen
Aina kun haluat.

233
00:13:38,167 --> 00:13:39,900
Näin tuon kellukkeen
Avaimenperässäsi.

234
00:13:39,967 --> 00:13:41,267
Minun on hankittava yksi niistä.

235
00:13:41,334 --> 00:13:43,834
Kadotin avaimet yli laidan
Kaksi kertaa viimeisen vuoden aikana.

236
00:13:43,900 --> 00:13:46,734
Kalastan vähän.
Minulla on 32 jalan käsite.

237
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
Entä sinä?

238
00:13:48,301 --> 00:13:50,500
Minulla on soutuvene
Siinä on reikä.

239
00:13:52,167 --> 00:13:56,167
A lo major los pescados
Te encuentran.

240
00:13:56,234 --> 00:13:59,434
En puhu espanjaa, sir.

241
00:13:59,500 --> 00:14:03,234
Anteeksi.
Oletin vain, että olet kuubalainen.

242
00:14:03,301 --> 00:14:06,001
Amerikkalainen, kaveri,
Aivan kuten sinä.

243
00:14:09,734 --> 00:14:11,500
Aivan kuten minä.

244
00:14:29,468 --> 00:14:31,533
Hän käyttää voimakkaita rauhoittavia lääkkeitä
Tällä hetkellä.

245
00:14:31,600 --> 00:14:33,201
Mielestäni hän ansaitsee ne.

246
00:14:34,600 --> 00:14:36,034
Minä odotan.

247
00:14:52,567 --> 00:14:53,800
Hei.

248
00:14:57,934 --> 00:14:59,834
Herra Tucci.

249
00:15:03,667 --> 00:15:04,900
Tony.

250
00:15:09,368 --> 00:15:11,934
Minä löydän
Tämä kusipää.

251
00:15:16,001 --> 00:15:17,533
Minä vannon.

252
00:16:23,034 --> 00:16:26,767
En ymmärrä
Amerikan pakkomielle autoihin.

253
00:16:29,067 --> 00:16:31,468
Voin vain kuvitella
Puristamassa ritaa ja lapsia

254
00:16:31,533 --> 00:16:33,834
Tähän asiaan,
Avoimella tiellä -

255
00:16:33,900 --> 00:16:36,034
Ahtaat tilat,
Julkiset kylpyhuoneet,

256
00:16:36,101 --> 00:16:40,967
Tunteja ei mitään
Mutta keskustelu.

257
00:16:41,034 --> 00:16:44,468
Se on jonkun amerikkalainen
Unelma - painajaiseni.

258
00:17:11,734 --> 00:17:15,201
Tämän täytyy olla
Mihin Castillo lukitsee heidät.

259
00:17:15,267 --> 00:17:17,633
Mutta jos hän tappaa heidät
Kun he eivät voi maksaa,

260
00:17:17,700 --> 00:17:19,234
Hän ei tee sitä täällä.

261
00:17:22,667 --> 00:17:24,700
Joten missä he ovat?

262
00:17:24,767 --> 00:17:26,800
* tenga tus besos *

263
00:17:26,867 --> 00:17:30,334
* qu� tenga tu pelo
Y tu forma de bailar *

264
00:17:30,401 --> 00:17:32,201
* qu� tenga tus ojos *

265
00:17:32,267 --> 00:17:34,001
* qu� tenga tus manos *

266
00:17:34,067 --> 00:17:37,633
* qu� tenga tu cuerpo
Y tus ganas de bailar *

267
00:17:37,700 --> 00:17:39,267
Aah!

268
00:17:39,334 --> 00:17:42,167
Aah! Aah!

269
00:17:45,700 --> 00:17:46,867
Dexter morgan.

270
00:17:46,934 --> 00:17:48,201
Gerard täällä.

271
00:17:48,267 --> 00:17:50,234
Siellä on kelluja
Alhaalla South Beachin ruumishuoneessa.

272
00:17:50,301 --> 00:17:52,368
Voisi olla ottelu
Neitsytemme sulhaselle�.

273
00:17:52,434 --> 00:17:55,368
Hän on piika.
Hän ei ole minun -

274
00:17:55,434 --> 00:17:57,468
Onko kaikki hyvin
Jos vien hänet alas?

275
00:17:57,533 --> 00:17:59,201
Mitä pikemmin sitä parempi.

276
00:17:59,267 --> 00:18:02,034
Okei sitten. Kiitos.
Hyvää päivänjatkoa.

277
00:18:02,101 --> 00:18:04,267
Tänä iltana salsahuoneessa.

278
00:18:04,334 --> 00:18:06,867
Sinun täytyy auttaa minua
Juhlista palkkaluokkaani.

279
00:18:08,434 --> 00:18:09,900
Oho.

280
00:18:09,967 --> 00:18:12,667
Itse asiassa minulla on henkilökohtainen
Projekti, jota työskentelen tänä iltana.

281
00:18:12,734 --> 00:18:14,334
Puhalla se pois.
Olen ostamassa.

282
00:18:14,401 --> 00:18:17,034
Enkeli, onko sinulla tuo lista?
Priorisoiduista todistajista?

283
00:18:17,101 --> 00:18:19,234
En voi käsitellä
Sisältää 800 nimetöntä vinkkiä.

284
00:18:19,301 --> 00:18:20,734
Työskentelen sen parissa.

285
00:18:20,800 --> 00:18:24,234
No, mitä jos lopettaisit
Puhutko ja ansaitsetko itsesi?

286
00:18:25,667 --> 00:18:27,134
Seksikäs.

287
00:18:27,201 --> 00:18:29,134
Älä jätä minua roikkumaan
Tänä iltana, veli.

288
00:18:29,201 --> 00:18:30,567
Se olet sinä ja minä.

289
00:18:30,633 --> 00:18:34,834
Ihmettelen mitä tein tehdäkseni hänet
Ajattele, että olemme niin lähellä.

290
00:18:34,900 --> 00:18:38,301
Mietin, toimisiko se ritalla.

291
00:18:42,567 --> 00:18:45,234
Dexter morgan -
Soitin aikaisemmin.

292
00:18:45,301 --> 00:18:48,267
Ai niin, joo,
Tietoja kellukkeesta.

293
00:18:48,334 --> 00:18:49,700
Joo.

294
00:18:49,767 --> 00:18:54,368
Hei, jerry, voitko ottaa
Nämä kaverit takana?

295
00:18:54,434 --> 00:18:56,267
Pitäisikö minun?

296
00:18:56,334 --> 00:18:58,434
ei,
Menen hänen kanssaan.

297
00:18:58,500 --> 00:19:00,767
Hän saattaa tarvita
Olkapää.

298
00:19:00,834 --> 00:19:02,700
Hän aistii, etten ole olkapää.

299
00:19:02,767 --> 00:19:06,301
Huono merkki - hän tarttuu.

300
00:19:07,700 --> 00:19:10,667
En tiedä millainen idiootti
Ajattelee sisäkumia

301
00:19:10,734 --> 00:19:14,101
Saako hänet
Yli 90 mailia avointa merta.

302
00:19:14,167 --> 00:19:18,401
Jos kysyt minulta, mies,
Se on Darwinin teoria toiminnassa.

303
00:19:29,401 --> 00:19:32,201
Sen täytyy olla
Miltä rakkaus näyttää.

304
00:19:38,034 --> 00:19:41,201
Kyvyttömyys tuntea
Siinä on etunsa...

305
00:19:45,101 --> 00:19:47,368
...joskus.

306
00:19:52,700 --> 00:19:54,334
Hei, dexter.

307
00:19:54,401 --> 00:19:55,800
Hei, mindy.

308
00:19:55,867 --> 00:19:57,201
Tarvitsetko apua?

309
00:19:57,267 --> 00:19:59,267
Ei

310
00:19:59,334 --> 00:20:02,101
Eli aiotko mennä
Kevätjuhliin?

311
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
Miksi haluaisin
tehdä niin?

312
00:20:14,468 --> 00:20:17,800
Hän halusi sinun kysyvän häneltä
Tanssiin, dexter.

313
00:20:17,867 --> 00:20:19,834
Se ei ole
Mitä hän sanoi.

314
00:20:19,900 --> 00:20:22,800
No, sinun on opittava
Heidän signaalinsa.

315
00:20:22,867 --> 00:20:25,368
Joo, en todellakaan
Välitä tytöistä.

316
00:20:25,434 --> 00:20:28,034
Voi.

317
00:20:28,101 --> 00:20:31,067
Tykkään olla yksin.

318
00:20:34,600 --> 00:20:37,134
Mutta suurin osa
Normaalit ihmiset eivät,

319
00:20:37,201 --> 00:20:39,600
Ja se on tärkeää
Että näytät normaalilta.

320
00:20:39,667 --> 00:20:42,468
Vaikka en olekaan.
Koska et ole.

321
00:20:48,600 --> 00:20:51,001
Aloitamme sinut
Väliaikaisella elementillä

322
00:20:51,067 --> 00:20:53,234
Ja sitten tehdä säätöjä
Kuten mennään.

323
00:20:53,301 --> 00:20:55,401
Rudy laittaa minut tänne
Taas yhdessä,

324
00:20:55,468 --> 00:20:57,734
Hyvä kuin uusi.

325
00:20:59,401 --> 00:21:01,101
Puolet taistelusta
Onko asenne,

326
00:21:01,167 --> 00:21:02,834
Ja sinulla on
Hieno sellainen.

327
00:21:02,900 --> 00:21:05,201
No, olen elossa.

328
00:21:05,267 --> 00:21:08,800
En nähnyt sitä tapahtuvan,
Mutta tässä minä olen.

329
00:21:12,967 --> 00:21:16,500
Voi, kaunis poika,
Varastat ukkoseni,

330
00:21:16,567 --> 00:21:20,067
Ja minulla on hottie
Minua odotellessa, joten...

331
00:21:20,134 --> 00:21:22,533
En tiedä.

332
00:21:22,600 --> 00:21:24,967
Minun on ehkä vain pakko
Taistele tämän puolesta.

333
00:21:26,234 --> 00:21:28,067
okei
Painitaan myöhemmin.

334
00:21:28,134 --> 00:21:29,600
Nyt pois täältä.

335
00:21:29,667 --> 00:21:32,934
Varo tätä kaveria.
Hän on koira.

336
00:21:34,301 --> 00:21:35,700
Anteeksi.

337
00:21:41,967 --> 00:21:45,301
Tiedän mitä tarvitset, kaverit,

338
00:21:45,368 --> 00:21:47,167
Mutta en nähnyt paljon.

339
00:21:47,234 --> 00:21:50,101
No, mikä tahansa yksityiskohta auttaa,
Herra Tucci.

340
00:21:50,167 --> 00:21:52,334
No...

341
00:21:52,401 --> 00:21:55,201
Hän tuli luokseni
takaapäin,

342
00:21:55,267 --> 00:21:58,734
Ja hänellä oli naamio
Kun hän pakotti minut laittamaan...

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,834
The...

344
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
Asioita jäällä.

345
00:22:04,401 --> 00:22:05,667
Oho.

346
00:22:05,734 --> 00:22:07,533
Saan sen.

347
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
Armon enkeli.

348
00:22:09,867 --> 00:22:11,633
Kuinka armollinen olet?

349
00:22:11,700 --> 00:22:13,334
Oi, sinä olet koira,
etkö olekin?

350
00:22:13,401 --> 00:22:15,134
Joten naiset kertovat minulle.

351
00:22:15,201 --> 00:22:17,167
Voitko kertoa meille
Kuinka pitkä hän oli

352
00:22:17,234 --> 00:22:19,134
Tai jos hän oli musta,
Valkoinen, latino?

353
00:22:19,201 --> 00:22:21,734
Valkoinen, mielestäni.

354
00:22:21,800 --> 00:22:25,533
Minä veikkaan
Ehkä keskipituus -

355
00:22:25,600 --> 00:22:30,468
Ei lihava, ei laiha,
Vain keskimäärin.

356
00:22:30,533 --> 00:22:32,067
En tiedä.

357
00:22:33,567 --> 00:22:36,567
Ja kun hän aloitti, tiedäthän,
Työskentelee minun parissani,

358
00:22:36,633 --> 00:22:39,533
Olin sidottu silmät, joten...

359
00:22:39,600 --> 00:22:41,134
Kuulitko mitään?

360
00:22:41,201 --> 00:22:43,500
Oliko hänellä aksentti
Tai jotain?

361
00:22:43,567 --> 00:22:47,401
Hän ei puhunut paljon,
Tai hän kuiskasi.

362
00:22:47,468 --> 00:22:50,267
Ja siinä kaikki
Kuulitko?

363
00:22:50,334 --> 00:22:52,834
Paitsi rottia.

364
00:22:52,900 --> 00:22:56,368
Joskus he tekisivät
Ryömiä sängylle,

365
00:22:56,434 --> 00:22:59,334
Ja minun pitäisi ravistaa ne pois.

366
00:23:02,633 --> 00:23:04,700
Joku paska todistaja
Olen, vai mitä?

367
00:23:04,767 --> 00:23:07,167
Sinulla menee hyvin.
Olet antanut meille paljon.

368
00:23:07,234 --> 00:23:09,368
Joo?
Joo.

369
00:23:11,533 --> 00:23:14,034
Tiedätkö, joskus kun olen
Yritän muistaa jotain,

370
00:23:14,101 --> 00:23:15,767
Suljen silmäni.

371
00:23:15,834 --> 00:23:18,101
Todella?
Mm-hmm.

372
00:23:18,167 --> 00:23:20,533
Voisimme jopa
Sidä silmäsi uudelleen.

373
00:23:24,633 --> 00:23:25,867
Öh...

374
00:23:31,167 --> 00:23:32,900
Olen jotenkin väsynyt
Juuri nyt.

375
00:23:32,967 --> 00:23:35,667
Ei hätää.
Lepää.

376
00:23:35,734 --> 00:23:38,101
Upseeri Morgan ja minä
ovat lähdössä.

377
00:23:46,368 --> 00:23:48,334
Yksin.

378
00:23:48,401 --> 00:23:51,734
Ei teeskentelyä.
Ei piilottelua.

379
00:24:08,334 --> 00:24:10,167
Ei aikaa rentoutua.

380
00:24:10,234 --> 00:24:11,667
Olen liian lähellä.

381
00:24:11,734 --> 00:24:14,700
Jorge castillo on huono.
Sen minä tiedän.

382
00:24:14,767 --> 00:24:18,234
Mutta tarpeeksi huono tappaakseen
Jelinan sulhanen�?

383
00:24:18,301 --> 00:24:21,700
Se minun on todistettava.

384
00:24:21,767 --> 00:24:23,368
Jorgen ei niin nöyrä asuinpaikka.

385
00:24:25,567 --> 00:24:27,334
Jep - uutta rahaa.

386
00:24:29,434 --> 00:24:31,468
Normaalit ihmiset haaveilevat tästä -

387
00:24:31,533 --> 00:24:33,134
Uusi auto, iso koti,

388
00:24:33,201 --> 00:24:35,267
Vene
Riuttarannan venesatamassa...

389
00:24:38,800 --> 00:24:40,500
...ja kaunis vaimo.

390
00:24:40,567 --> 00:24:43,600
Harmi - en koskaan nauti
Leskeksi tekeminen.

391
00:24:43,667 --> 00:24:46,167
He ovat niin onnellisia.

392
00:24:46,234 --> 00:24:48,633
Hänellä ei ole aavistustakaan
Kenen kanssa hän on.

393
00:24:48,700 --> 00:24:53,401
Ehkä se on avain
Onnistuneeseen suhteeseen.

394
00:24:55,633 --> 00:24:58,201
Doakes: mr. Perry,
Olit tontilla

395
00:24:58,267 --> 00:25:00,834
Samasta sairaalasta
Mistä löysimme mr. Tucci.

396
00:25:00,900 --> 00:25:02,900
Ja sinä olit yksin
Sinä yönä?

397
00:25:02,967 --> 00:25:05,900
Se olin vain minä
Ja Caesar, koirani.

398
00:25:05,967 --> 00:25:07,900
Hän pitää
Hylätyt rakennukset.

399
00:25:07,967 --> 00:25:09,167
Caesar on ratti.

400
00:25:09,234 --> 00:25:10,533
Mitä tämä kaveri teki?

401
00:25:10,600 --> 00:25:12,533
Miksi?
Näyttääkö hän tutulta?

402
00:25:12,600 --> 00:25:14,633
Kyllä, hän näyttää

403
00:25:14,700 --> 00:25:17,101
Näyttelijä sieltä
John singleton elokuva.

404
00:25:17,167 --> 00:25:18,500
Mikä se oli?

405
00:25:18,567 --> 00:25:20,434
Mitä jos keskittyisit
Olipa hän mies tai ei

406
00:25:20,500 --> 00:25:22,334
Näit vanhassa sairaalassa
Sinä yönä, mr. Perry?

407
00:25:22,401 --> 00:25:24,368
No, se oli vaikeaa
kertoa.

408
00:25:24,434 --> 00:25:25,700
Oli pimeää.

409
00:25:25,767 --> 00:25:27,368
Sanoit
Sait katsoa häntä.

410
00:25:32,967 --> 00:25:34,368
Hänellä oli hattu.

411
00:25:36,667 --> 00:25:40,034
Hei, onko tuo 230 kg koukussa
Digitaaliseen cctb-verkkoon?

412
00:25:40,101 --> 00:25:42,867
Oi, olisi parempi
Helvetin palomuuri.

413
00:25:42,934 --> 00:25:45,167
Saat paremman resoluution
440:n kanssa.

414
00:25:45,234 --> 00:25:46,600
Hei.

415
00:25:46,667 --> 00:25:48,434
Täällä olemme valmiit.

416
00:25:57,334 --> 00:26:00,533
Anna minulle hetki.

417
00:26:05,267 --> 00:26:07,301
Morgan, kiitos mr. Perry
Hänen hevospaskalleen

418
00:26:07,368 --> 00:26:08,567
Ja lähetä hänet kotiin.

419
00:26:08,633 --> 00:26:11,800
Kristus kainalosauvassa,
Hän voisi kertoa meille jotain.

420
00:26:11,867 --> 00:26:13,633
Kersantti doakes
Hän sanoo olevansa näppärä.

421
00:26:13,700 --> 00:26:16,001
Meillä on kymmeniä sellaisia joka kerta
Kun tarina tulee uutisiin.

422
00:26:16,067 --> 00:26:18,101
Tee nyt minulle palvelus -
Vie hänet pois alueeltani.

423
00:26:18,167 --> 00:26:19,533
Kiitos.

424
00:26:22,101 --> 00:26:24,267
Voisit yrittää olla
Hieman optimistisempi.

425
00:26:24,334 --> 00:26:26,301
Tarkoitan, jos tony tucci
Voi olla optimistinen,

426
00:26:26,368 --> 00:26:27,900
Luulen, että voimme.

427
00:26:27,967 --> 00:26:29,900
Saatat saada lisää
Ihmisistä loppu.

428
00:26:29,967 --> 00:26:32,900
Mistä tiedät Perryn
ei tiedä mitään?

429
00:26:32,967 --> 00:26:36,368
Koska olen tehnyt tätä
Paljon pidempään kuin sinä.

430
00:26:36,434 --> 00:26:37,633
Kunnossa.

431
00:26:37,700 --> 00:26:39,267
Tämä tapaus
Alkaa kylmempää

432
00:26:39,334 --> 00:26:41,500
Jokainen minuutti, jonka hukkaat
Sellaista paskaa kuin päärynä.

433
00:26:41,567 --> 00:26:43,900
Ja haluaa sitoa silmät
Trauma uhri?

434
00:26:43,967 --> 00:26:46,001
Mitä vittua
Ajattelitko?

435
00:26:46,067 --> 00:26:50,001
Tucci on nyt suljettu liiketoiminnasta,
Ja suljet hänet.

436
00:26:50,067 --> 00:26:52,667
minä...

437
00:26:52,734 --> 00:26:54,734
Yritin
Uusi lähestymistapa.

438
00:26:57,301 --> 00:26:59,700
Ehkä sinun pitäisi
Opettele vain perusasiat

439
00:26:59,767 --> 00:27:01,867
Ennen kuin keksit uudelleen
Vitun pyörä.

440
00:27:07,567 --> 00:27:18,134
*mambo te*

441
00:27:18,201 --> 00:27:20,700
* mambo te, mambo te *

442
00:27:20,767 --> 00:27:23,500
* mambo yo, mambo usted *

443
00:27:23,567 --> 00:27:26,267
Tule.
Miten et voi tanssia tämän mukaan?

444
00:27:26,334 --> 00:27:27,533
Se on lahja.

445
00:27:27,600 --> 00:27:29,633
Tarvitsemme vain lisää
Patr�n, compadre.

446
00:27:29,700 --> 00:27:32,434
Toinen kierros!
Ei enempää minulle.

447
00:27:32,500 --> 00:27:34,267
Minun täytyy herätä aikaisin -
Tappajat kiinni.

448
00:27:34,334 --> 00:27:35,533
Unohda se.

449
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Yö on vasta alussa,
Niin, naiset?

450
00:27:37,867 --> 00:27:38,967
Nainen: kyllä!

451
00:27:39,034 --> 00:27:40,867
Naiset, anteeksi.
Enkeli, tule tänne.

452
00:27:40,934 --> 00:27:44,468
Sinun vaimosi -
Hän on luultavasti huolissaan.

453
00:27:44,533 --> 00:27:46,800
En tiedä mitä hän ajattelisi
Uudesta ystävästäsi.

454
00:27:46,867 --> 00:27:48,700
Hän ei välitä
Kenen kanssa flirttailen

455
00:27:48,767 --> 00:27:50,468
Niin kauan kuin tuon kotiin
La pasion.

456
00:27:50,533 --> 00:27:51,734
La pasion?

457
00:27:51,800 --> 00:27:53,967
Kyllä se säilyy
Suhde elossa.

458
00:27:55,134 --> 00:27:58,800
Hei, entä
Viestintä, luottamus?

459
00:27:58,867 --> 00:28:00,867
La pasion.

460
00:28:00,934 --> 00:28:02,734
Odota.

461
00:28:02,800 --> 00:28:05,734
Entä jos hän haluaa
Jotain muuta?

462
00:28:05,800 --> 00:28:08,900
Sitten vastaat -
Tiedätkö...

463
00:28:08,967 --> 00:28:11,500
Ei, tarkoitin mitä jos hän haluaa
Jotain tunteellisempaa?

464
00:28:11,567 --> 00:28:13,533
Älä mene alas
Se tunnetie.

465
00:28:13,600 --> 00:28:15,101
Mene alas häneen.

466
00:28:15,167 --> 00:28:17,001
Se on helpompaa,
Ja hän on hajamielinen.

467
00:28:17,067 --> 00:28:19,500
Tule.
Tanssitaan, enkeli.

468
00:28:23,900 --> 00:28:25,633
Joten...

469
00:28:29,600 --> 00:28:32,201
Mitä sinä haluat
Tehdä nyt?

470
00:28:32,267 --> 00:28:34,034
Harry:
Tanssi hänen kanssaan, dexter.

471
00:28:34,101 --> 00:28:35,867
Ole kohtelias.

472
00:28:35,934 --> 00:28:38,401
Ota hänen lyöntinsä.
Avaa ovi hänelle.

473
00:28:38,468 --> 00:28:40,667
Ja jos löydät itsesi
Yksin hänen kanssaan

474
00:28:40,734 --> 00:28:42,001
Ja asiat muuttuvat romanttisiksi -

475
00:28:42,067 --> 00:28:43,867
Isä, olen suudella
Tyttö ennen.

476
00:28:43,934 --> 00:28:45,600
Onko sinulla?
Joo.

477
00:28:45,667 --> 00:28:47,034
Ja?

478
00:28:47,101 --> 00:28:49,468
En tiedä.
Se oli kunnossa.

479
00:28:51,267 --> 00:28:53,368
Dexter, naiset
ovat erilaisia ​​kuin miehet.

480
00:28:53,434 --> 00:28:54,767
Olemme puhuneet tästä, isä.

481
00:28:54,834 --> 00:28:57,567
Sanon, että heillä on kokonaisuus
Erilaisia kokemuksia asioista.

482
00:28:57,633 --> 00:28:59,500
Kun he ovat jonkun kanssa,
Fyysisesti,

483
00:28:59,567 --> 00:29:00,900
He tuntevat olevansa yhteydessä toisiinsa.

484
00:29:00,967 --> 00:29:02,900
Ja he tietävät
Kun et ole.

485
00:29:02,967 --> 00:29:05,134
He voivat aistia sen
Koska olet hyvin alttiina.

486
00:29:05,201 --> 00:29:06,600
Kyllä, olet alasti.

487
00:29:06,667 --> 00:29:08,600
Tarkoitan emotionaalisesti.

488
00:29:08,667 --> 00:29:11,167
Poika, tämä tulee olemaan
Erittäin vaarallinen sinulle.

489
00:29:11,234 --> 00:29:12,533
Voin teeskennellä.

490
00:29:12,600 --> 00:29:16,267
Kaveri, sinä voit oppia
Väärentää monia asioita.

491
00:29:16,334 --> 00:29:19,134
Tämä on kova juttu.

492
00:29:35,700 --> 00:29:37,700
Onko tämä se?

493
00:29:43,034 --> 00:29:45,334
Enkeli, olen vain ollut täällä
Kerran.

494
00:29:45,401 --> 00:29:47,434
En muista.

495
00:29:47,500 --> 00:29:49,567
Herää.

496
00:29:56,533 --> 00:29:58,800
Sinun vaimosi
Tulee rakastamaan minua.

497
00:30:02,533 --> 00:30:04,301
Ongelma normaalissa käyttäytymisessä

498
00:30:04,368 --> 00:30:07,468
Joutuvatko normaalit ihmiset mukaan
Tällaisia typeriä tilanteita.

499
00:30:09,533 --> 00:30:12,034
Voi. Sinä pelkäsit
Helvetti.

500
00:30:12,101 --> 00:30:13,234
Anteeksi, nina.

501
00:30:13,301 --> 00:30:14,934
Olen dexter.
Muistatko?

502
00:30:15,001 --> 00:30:16,867
Työskentelen enkelin kanssa
Alhaalla asemalla.

503
00:30:16,934 --> 00:30:18,167
Mitä sinä teet täällä?

504
00:30:18,234 --> 00:30:20,201
Se on hauskaa.

505
00:30:20,267 --> 00:30:22,934
Olimme ulkona juhlimassa
Enkelin palkkataso.

506
00:30:23,001 --> 00:30:25,134
Hän sai palkankorotuksen?

507
00:30:25,201 --> 00:30:26,967
Joo.

508
00:30:27,034 --> 00:30:30,334
No, kuten näette,

509
00:30:30,401 --> 00:30:33,533
Hänellä oli vähän
Liikaa juotavaa,

510
00:30:33,600 --> 00:30:35,767
Joten annoin hänelle kyydin kotiin.

511
00:30:35,834 --> 00:30:37,967
Hän ei
Elä täällä enää.

512
00:30:38,034 --> 00:30:40,201
Voi.

513
00:30:43,633 --> 00:30:44,867
Olemme eronneet.

514
00:30:44,934 --> 00:30:47,533
Voi.

515
00:30:47,600 --> 00:30:50,867
Joten... hyvää yötä.

516
00:30:50,934 --> 00:30:53,700
Okei.

517
00:30:55,434 --> 00:30:57,001
Hyvää yötä.

518
00:30:59,001 --> 00:31:00,567
Tule.

519
00:31:00,633 --> 00:31:03,468
La pasion.

520
00:31:05,468 --> 00:31:08,234
Enkeli.

521
00:31:08,301 --> 00:31:11,734
Angel, olemme todella myöhässä
Työhön, amigo.

522
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
Taisin olla
Yksi liikaa, vai mitä?

523
00:31:18,867 --> 00:31:21,034
Ja sitten noin 10 lisää.

524
00:31:30,201 --> 00:31:32,034
Miten päädyin tänne?

525
00:31:32,101 --> 00:31:34,667
Etkö muista?

526
00:31:36,134 --> 00:31:37,900
Asut siis täällä, vai mitä?

527
00:31:37,967 --> 00:31:39,567
asun täällä.

528
00:31:43,167 --> 00:31:45,234
Olet siisti,
etkö olekin?

529
00:31:45,301 --> 00:31:48,667
Huono tapa
Äidin ohjaama.

530
00:31:55,334 --> 00:31:56,667
Voi.

531
00:31:59,001 --> 00:32:01,201
Ahh.

532
00:32:08,633 --> 00:32:09,734
Hei.

533
00:32:12,201 --> 00:32:13,800
Meidän on parasta mennä.

534
00:32:13,867 --> 00:32:16,567
Paine on päällä tämän kanssa
Jääauton tappaja tilanne.

535
00:32:16,633 --> 00:32:18,434
Joo. Mene sinä eteenpäin.
Laitan lukkoon.

536
00:32:18,500 --> 00:32:20,600
Minun on lopetettava
Kotona joka tapauksessa.

537
00:32:20,667 --> 00:32:22,434
Vaimoni tulee olemaan huolissaan.

538
00:32:22,500 --> 00:32:24,368
Hänestä tulee niin kuuma
Ja vaivautui.

539
00:32:24,434 --> 00:32:27,468
Ei, minä vain odotan,
Ja jätän sinut autollesi.

540
00:32:27,533 --> 00:32:29,800
Missä kylpyhuoneesi on?

541
00:32:33,234 --> 00:32:35,067
Jotenkin se lohduttaa

542
00:32:35,134 --> 00:32:39,101
Tietääkseni en ole ainoa
Normaalia olemista.

543
00:32:39,167 --> 00:32:42,401
Löysin hiukset tästä
Ei kuulu tuccille -

544
00:32:42,468 --> 00:32:44,067
Rotan hiukset.

545
00:32:44,134 --> 00:32:46,301
Luultavasti otin
Loinen vain -

546
00:32:46,368 --> 00:32:48,034
Älä testaa minua, masuka.

547
00:32:48,101 --> 00:32:49,734
Näetkö kaiken sen murskauksen?

548
00:32:49,800 --> 00:32:52,334
Puolet tästä arkista
Varmaan peittävät pesänsä.

549
00:32:52,401 --> 00:32:54,500
He ottivat todisteita
Poissa rikospaikalta?

550
00:32:54,567 --> 00:32:56,267
Täsmälleen.
Joten tarkistamme heidän pesänsä.

551
00:32:56,334 --> 00:32:59,834
Öh... villihanhen takaa,

552
00:32:59,900 --> 00:33:02,301
Tietämättä
Mitä etsimme.

553
00:33:02,368 --> 00:33:04,267
Voisimme puhua
Taas tuccille.

554
00:33:04,334 --> 00:33:05,867
Hän tietää
Enemmän kuin hän luulee,

555
00:33:05,934 --> 00:33:07,500
Ja sisuni kertoo minulle
Hän voi ottaa sen.

556
00:33:07,567 --> 00:33:10,401
Koska sinulla on vaistot
Voiman veteraanista.

557
00:33:10,468 --> 00:33:11,834
Masuka, suorita arkki.

558
00:33:11,900 --> 00:33:13,734
Katsotaan, voimmeko jäljittää sen
Valmistajalle.

559
00:33:13,800 --> 00:33:16,201
Minulla on oikeus aamulla,
Joten soita minulle kännykkääni -

560
00:33:16,267 --> 00:33:18,001
Selvä, ymmärrän sen.
Olen aloittelija.

561
00:33:18,067 --> 00:33:20,800
Mutta olet vanha ja väsynyt,
Ja tähän tarvitaan uudet silmät.

562
00:33:20,867 --> 00:33:23,500
Joten kun olet valmis päästämään minut
Tee työni, kerro minulle.

563
00:33:23,567 --> 00:33:26,700
Ja älä vittu
Sano sana, masuka.

564
00:33:30,067 --> 00:33:33,468
Miten niistä pääsee eroon
Kuka ei maksa?

565
00:33:33,533 --> 00:33:36,633
Pudotat ne
Keskellä merta,

566
00:33:36,700 --> 00:33:38,368
Käskikö heidän uida rantaan?

567
00:33:39,867 --> 00:33:42,834
Et voi piiloutua pitkään, jorge.

568
00:33:42,900 --> 00:33:44,167
Hei?

569
00:33:44,234 --> 00:33:45,834
Rita: dexter, se olen minä.

570
00:33:45,900 --> 00:33:49,667
Katso, olen pahoillani, etten ole puhunut
Sinulle siitä paikasta lähtien.

571
00:33:49,734 --> 00:33:50,967
ruumishuone.

572
00:33:51,034 --> 00:33:54,067
Luuletko, että he pystyvät
Saada kiinni kuka tämän teki?

573
00:33:54,134 --> 00:33:57,401
Olen varma
Hän saa mitä ansaitsee.

574
00:33:57,468 --> 00:33:59,267
Miten voit?

575
00:33:59,334 --> 00:34:01,201
Edelleen hieman hämärässä.

576
00:34:01,267 --> 00:34:03,567
Minulla on myöhäisillan töitä
minun täytyy tehdä,

577
00:34:03,633 --> 00:34:07,167
Mutta voisin pysähtyä aikaisemmin,
Jos haluat.

578
00:34:07,234 --> 00:34:09,267
Ehkä voisimme
Vuokraa elokuva.

579
00:34:09,334 --> 00:34:11,334
Joo, haen dvd:n...

580
00:34:11,401 --> 00:34:14,067
Jotain kevyttä.

581
00:34:28,834 --> 00:34:32,034
Ehkä jos en räpytä,
Silmäni repeytyvät.

582
00:34:35,201 --> 00:34:38,201
Vihaan tätä.
Kyseenalaistan jokaista liikettä.

583
00:34:38,267 --> 00:34:40,167
Se on uuvuttavaa.

584
00:34:40,234 --> 00:34:42,633
minun pitäisi vain
Katkaise se jo,

585
00:34:42,700 --> 00:34:44,800
Jos en voi rauhoittaa häntä,

586
00:34:44,867 --> 00:34:49,101
Anna hänelle... jotain,

587
00:34:49,167 --> 00:34:51,600
Vastavuoroisesti.

588
00:34:53,867 --> 00:34:55,867
La pasion.

589
00:34:57,867 --> 00:34:59,434
Hei, dexter?

590
00:35:02,468 --> 00:35:05,301
Olen pahoillani.
Minä-minä...

591
00:35:05,368 --> 00:35:07,633
Ai, olin vain...

592
00:35:07,700 --> 00:35:10,867
Olit niin antelias
kanssani.

593
00:35:10,934 --> 00:35:14,001
Aioin
Palauta palvelus.

594
00:35:14,067 --> 00:35:16,700
Voi ei, se on erittäin söpöä,

595
00:35:16,767 --> 00:35:18,468
Mutta olen pahoillani.

596
00:35:18,533 --> 00:35:21,134
En vain ole
Siihen fiilikseen.

597
00:35:22,900 --> 00:35:24,867
Voi.

598
00:35:32,334 --> 00:35:34,067
Harry: se sinä, dex?

599
00:35:34,134 --> 00:35:37,533
Joo.
Anteeksi, että olen myöhässä.

600
00:35:37,600 --> 00:35:40,334
Ei hätää, poika.
Sinulla on varmaan ollut hauskaa.

601
00:35:40,401 --> 00:35:42,001
teeskentelin.

602
00:35:42,067 --> 00:35:43,434
Se on hyvä, dexter.

603
00:35:43,500 --> 00:35:46,468
Isä?

604
00:35:46,533 --> 00:35:51,600
Luuletko, että ehkä jonain päivänä
Tunnenko sen oikeasti?

605
00:35:53,067 --> 00:35:54,600
Toivon niin, poika.

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,834
Todellakin.

607
00:36:05,001 --> 00:36:08,234
Yksin olisin parempi.

608
00:36:08,301 --> 00:36:10,900
Suhteet
Ovat liian hämmentäviä.

609
00:36:13,468 --> 00:36:15,500
Mutta tämän voin selvittää.

610
00:36:15,567 --> 00:36:17,267
Tämän teen hyvin.

611
00:36:17,334 --> 00:36:19,234
Jorge castillon vene.

612
00:36:19,301 --> 00:36:21,767
Jos hän on tappaja,
Sitten on todiste.

613
00:36:21,834 --> 00:36:24,967
Aina on todisteita,
Ja minä löydän sen.

614
00:36:41,667 --> 00:36:44,034
Onnellinen ja rakastunut...

615
00:36:44,101 --> 00:36:45,700
Täydellinen pari.

616
00:36:45,767 --> 00:36:49,533
Mietin, jos Rita ja lapset
Haluaisin kalastaa.

617
00:36:49,600 --> 00:36:51,700
Keskity.

618
00:37:03,767 --> 00:37:05,201
Jos jokin näistä

619
00:37:05,267 --> 00:37:08,101
Vastaa puhelinnumeroa
erneston kojootille,

620
00:37:08,167 --> 00:37:10,334
Olet siinä, jorge.

621
00:37:52,734 --> 00:37:55,700
Hän hukuttaa heidät tänne,
Sitten heittää ne ulos.

622
00:37:55,767 --> 00:37:57,533
Jos he peseytyvät,

623
00:37:57,600 --> 00:38:00,134
Se liitetään
Toiseen sisäputken onnettomuuteen.

624
00:39:01,267 --> 00:39:04,700
Jep - tämä minulla menee hyvin.

625
00:39:06,767 --> 00:39:10,167
Ajattele hänen kenkiään.

626
00:39:10,234 --> 00:39:12,368
Kävelikö hän ontuneena?

627
00:39:14,101 --> 00:39:16,667
Liikkuiko hän sujuvasti,
Kuten urheilija?

628
00:39:16,734 --> 00:39:20,600
Yritä muistaa, Tony,
Minulle.

629
00:39:20,667 --> 00:39:24,101
Haluaisin jos voisin, kulta.

630
00:39:24,167 --> 00:39:26,533
Olet suloinen nainen,

631
00:39:26,600 --> 00:39:30,067
Ja älykäs -
Käyttää hurmaasi minuun.

632
00:39:30,134 --> 00:39:32,067
Ei, ei, en välitä.

633
00:39:32,134 --> 00:39:35,101
Se on luultavasti viimeinen kerta
Nainen flirttailee kanssani,

634
00:39:35,167 --> 00:39:36,734
Näyttää tältä.

635
00:39:36,800 --> 00:39:39,234
Ei hätää, tony.

636
00:39:39,301 --> 00:39:40,834
Ehkä myöhemmin.

637
00:39:40,900 --> 00:39:43,234
Meidän pitäisi kokeilla silmäsidettä.

638
00:39:43,301 --> 00:39:45,034
Mitä?

639
00:39:45,101 --> 00:39:47,834
En halua
Voit tehdä sen.

640
00:39:47,900 --> 00:39:49,368
Olen pahoillani, mr. Tucci.

641
00:39:49,434 --> 00:39:51,533
En voi edes alkaa kuvitella
Mitä olet käynyt läpi,

642
00:39:51,600 --> 00:39:53,201
Mutta se on meidän tehtävämme
Varmistaaksesi

643
00:39:53,267 --> 00:39:55,500
Että ei kukaan muu
Menee myös sen läpi.

644
00:39:55,567 --> 00:39:59,234
Joten, morgan, olet hereillä.

645
00:40:20,167 --> 00:40:22,934
Häntä oli vaikea kuulla.

646
00:40:23,001 --> 00:40:25,001
En koskaan tiennyt missä hän oli.

647
00:40:25,067 --> 00:40:26,967
Hän on siis ketterä.
Se on hyvä, tony.

648
00:40:27,034 --> 00:40:28,468
Mitä muuta kuulit?

649
00:40:28,533 --> 00:40:31,867
Rotat.

650
00:40:31,934 --> 00:40:33,600
Aina ne helvetin rotat.

651
00:40:33,667 --> 00:40:36,334
Yritä keskittyä häneen, Tony.

652
00:40:36,401 --> 00:40:39,667
Mitä kuulit?
Mitä haisit?

653
00:40:41,734 --> 00:40:43,067
Mentoli.

654
00:40:43,134 --> 00:40:44,734
Mentoli?

655
00:40:44,800 --> 00:40:47,900
Joo, kuten yskätipat.

656
00:40:47,967 --> 00:40:50,934
Hän selvensi kurkkuaan paljon.
Tiedätkö, kuten -

657
00:40:54,234 --> 00:40:58,001
Hän avasi ne.

658
00:40:58,067 --> 00:41:00,067
Kuulin ne kääreet,

659
00:41:00,134 --> 00:41:02,267
Tuo rypistävä ääni.

660
00:41:04,334 --> 00:41:06,301
Ja hän imi niitä.

661
00:41:08,834 --> 00:41:13,500
Kuulin niiden napsauttavan
Hampaita vasten, kun hän...

662
00:41:20,267 --> 00:41:23,934
Paskan poika
Rakastin niitä vitun pastillit.

663
00:41:35,201 --> 00:41:36,734
Ei mitään tässä pesässä.

664
00:41:36,800 --> 00:41:39,633
No, tarkista toinen kerros.
He ovat kaikkialla tässä kaatopaikassa.

665
00:41:41,201 --> 00:41:42,368
Vittu tämä.

666
00:41:44,368 --> 00:41:46,134
Voi h-

667
00:41:46,201 --> 00:41:48,034
Masuka.

668
00:41:48,101 --> 00:41:51,134
Saimme toisen
Täällä.

669
00:41:51,201 --> 00:41:52,767
Ahaa. Lupaava.

670
00:41:52,834 --> 00:41:55,600
Useita fragmentteja
Lehdestä täältä.

671
00:41:55,667 --> 00:41:58,334
Nämä rotan paskiaiset
Olivat toistuvia asiakkaita.

672
00:42:00,867 --> 00:42:02,767
Kuka söi valkosipulia lounaaksi?

673
00:42:02,834 --> 00:42:05,034
Minä lyön sinua
Kaulassa.

674
00:42:05,101 --> 00:42:07,134
Itse asiassa...

675
00:42:07,201 --> 00:42:10,134
Luulen, että aiot ranskaksi minut.

676
00:42:21,001 --> 00:42:24,533
Dexter:... 2934.

677
00:42:24,600 --> 00:42:26,767
Tykkään olla oikeassa.

678
00:42:26,834 --> 00:42:30,368
yleensä olen,
Näistä asioista.

679
00:42:34,500 --> 00:42:36,934
"valmistaudu" -
Se on mottoni.

680
00:42:37,001 --> 00:42:39,633
Partiopoika ja minä
Onko se yhteistä.

681
00:42:39,700 --> 00:42:42,567
Ei tietenkään ole mitään ansioita
Merkki illan retkelle.

682
00:43:03,234 --> 00:43:05,267
Mitä me olemme
katsot?

683
00:43:05,334 --> 00:43:08,734
He löysivät jääauton
Killerin imeskelytabletin kääre,

684
00:43:08,800 --> 00:43:10,567
Kiitos siskollesi.

685
00:43:10,633 --> 00:43:12,234
pastillikääre?

686
00:43:12,301 --> 00:43:14,900
Hei, kahden kuukauden löytämisen jälkeen
Vittu tässä tapauksessa,

687
00:43:14,967 --> 00:43:17,201
Imeytystabletin kääre
Helvetin pyhä malja.

688
00:43:17,267 --> 00:43:20,234
Suosikkisarjamurhaajani
On pastillien syöjä.

689
00:43:20,301 --> 00:43:22,067
Kuinka inhimillistä hänestä.

690
00:43:26,533 --> 00:43:27,934
Meillä on osittainen.

691
00:43:28,001 --> 00:43:31,167
osittainen painatus -
Osittainen painatus!

692
00:43:31,234 --> 00:43:33,468
Ylpeä sinusta, sisko.

693
00:43:33,533 --> 00:43:36,567
Hei, täällä on juhlaa.
Minne olet menossa?

694
00:43:36,633 --> 00:43:38,234
Rikospaikka.

695
00:43:38,301 --> 00:43:40,633
Anteeksi.

696
00:43:40,700 --> 00:43:42,633
Mikä on...
Mitä tapahtuu?

697
00:43:42,700 --> 00:43:44,767
Meillä on ensimmäinen osa
Konkreettisista todisteista

698
00:43:44,834 --> 00:43:46,001
Jääauton tappajalla.

699
00:43:46,067 --> 00:43:47,234
Osittainen painatus.

700
00:43:47,301 --> 00:43:49,001
Sinä käytät sitä
Afisin kautta vielä?

701
00:43:49,067 --> 00:43:50,967
Sillä ei ole edes väliä
Jos saamme ottelun.

702
00:43:51,034 --> 00:43:53,468
Häntä vedetään johonkin,
Mitä tahansa, saimme hänet.

703
00:43:53,533 --> 00:43:54,934
Kuvaa se
Ennen kuin skannaamme sen.

704
00:43:55,001 --> 00:43:57,800
Ja haluan etiketin minulle. d.
Vertailukohdat

705
00:43:57,867 --> 00:43:59,167
Jos saat afis-iskun.

706
00:43:59,234 --> 00:44:01,600
Masuka, haluan sen
Pyyhkäisy dna:lle.

707
00:44:01,667 --> 00:44:04,067
Ja jatketaan töitä
Vanha sairaalapaikka, ihmiset.

708
00:44:04,134 --> 00:44:06,500
Et koskaan tiedä.
Meillä saattaa olla taas onnea.

709
00:44:06,567 --> 00:44:09,134
Se ei ollut onnea.
Hyvää työtä, morgan.

710
00:44:24,434 --> 00:44:26,401
Afuera, va.

711
00:44:26,468 --> 00:44:28,567
Muevanse. Tule.

712
00:44:33,101 --> 00:44:35,034
Tule!

713
00:44:35,101 --> 00:44:36,633
Entrar, entrar.

714
00:46:03,301 --> 00:46:04,800
Jumala siunatkoon Amerikkaa.

715
00:46:14,201 --> 00:46:15,767
Arvoisa?

716
00:46:17,767 --> 00:46:19,500
missä olet?

717
00:46:22,034 --> 00:46:23,368
Hunaja?

718
00:46:33,867 --> 00:46:35,667
Kulta, oletko täällä?

719
00:46:45,134 --> 00:46:47,067
Iderrito a mi familia!

720
00:46:48,967 --> 00:46:51,301
Palaa sinne,
Sinä kuubalainen paska!

721
00:46:55,267 --> 00:46:58,167
Vitun eläimet.

722
00:46:58,234 --> 00:47:00,600
Uskomaton.

723
00:47:00,667 --> 00:47:02,967
Ne ovat vielä parempi ottelu
kuin luulin -

724
00:47:03,034 --> 00:47:05,034
Todellinen kumppanuus.

725
00:47:14,500 --> 00:47:17,267
Tiedätkö,
Harvoin poikkean suunnitelmasta,

726
00:47:17,334 --> 00:47:20,267
Mutta minulla ei vain ollut sydäntä
Erottaakseen tällaisen...

727
00:47:21,867 --> 00:47:23,334
...täydellinen pari.

728
00:47:27,034 --> 00:47:29,234
Te kaksi...

729
00:47:29,301 --> 00:47:34,900
On melko tuottoisa
Operaatio menossa.

730
00:47:34,967 --> 00:47:37,667
Olette todella hyvä joukkue.

731
00:47:41,967 --> 00:47:44,267
Se on myös fiksua.

732
00:47:44,334 --> 00:47:49,368
Kukaan ei kysele
Toinen hukkunut kuubalainen mies

733
00:47:49,434 --> 00:47:52,267
Tai nainen...

734
00:47:52,334 --> 00:47:53,867
Tai lapsi.

735
00:47:55,334 --> 00:47:57,001
Eli kumpi teistä
Ajattelitko tätä?

736
00:47:57,067 --> 00:47:59,401
He saavat vapauden.
Vapautamme heidät.

737
00:47:59,468 --> 00:48:01,434
He kiittävät meitä,
Jumalan tähden.

738
00:48:01,500 --> 00:48:04,967
Niiden hukuttamista ja kaatamista varten
Heidän ruumiinsa meressä?

739
00:48:05,034 --> 00:48:06,401
Ole hyvä.

740
00:48:06,468 --> 00:48:09,167
Voimme maksaa sinulle.
Meillä on rahaa.

741
00:48:09,234 --> 00:48:11,967
Se on mitä
Kyse on kaikesta, eikö?

742
00:48:12,034 --> 00:48:13,101
rakastan sinua.

743
00:48:13,167 --> 00:48:16,700
Rakastan sinua niin paljon.

744
00:48:23,834 --> 00:48:25,767
Esitän sinulle kysymyksen.

745
00:48:25,834 --> 00:48:27,934
Haluan sinut
Vastatakseni minulle rehellisesti.

746
00:48:28,001 --> 00:48:30,301
Ei enää paskapuhetta.
Ymmärrätkö?

747
00:48:32,167 --> 00:48:34,567
Kuinka kauan
Oletko ollut naimisissa?

748
00:48:34,633 --> 00:48:36,767
12 vuotta.

749
00:48:36,834 --> 00:48:38,967
Miten rakastatte toisianne?

750
00:48:41,267 --> 00:48:44,034
Olet kuin minä,
Ja saat sen toimimaan.

751
00:48:44,101 --> 00:48:45,334
Miten?

752
00:48:45,401 --> 00:48:47,001
Haluamme saman elämän.

753
00:48:47,067 --> 00:48:49,301
Me molemmat -
Haluamme saman asian.

754
00:48:49,368 --> 00:48:51,067
Sama elämä.

755
00:48:51,134 --> 00:48:53,167
Jaat saman unen.

756
00:48:53,234 --> 00:48:54,468
Kyllä, aivan, kyllä.

757
00:48:54,533 --> 00:48:56,734
Kyllä, siinä se.

758
00:48:56,800 --> 00:48:58,767
Tuo on...

759
00:49:01,001 --> 00:49:02,967
Hyödyllinen.

760
00:49:03,034 --> 00:49:04,800
Kiitos.

761
00:49:06,867 --> 00:49:08,034
Ei

762
00:49:21,967 --> 00:49:23,734
*he sanovat noin*

763
00:49:23,800 --> 00:49:26,834
*näin kuparia lyödään*

764
00:49:26,900 --> 00:49:29,267
*ugalu, cocolo*

765
00:49:29,334 --> 00:49:32,368
*sytyttää villin pinnini*

766
00:49:43,101 --> 00:49:44,867
*he sanovat noin*

767
00:49:44,934 --> 00:49:48,101
*näin kuparia lyödään*

768
00:49:48,167 --> 00:49:50,434
*ugalu, cocolo*

769
00:49:50,500 --> 00:49:53,533
*sytyttää villin pinnini*

770
00:49:53,600 --> 00:49:56,267
*ugalu, villi*

771
00:49:56,334 --> 00:49:58,734
*ugalu*

772
00:49:58,800 --> 00:50:01,600
*ugalu, villi*

773
00:50:01,667 --> 00:50:04,067
*ugalu, oh, ahh*

774
00:50:04,134 --> 00:50:06,834
*ugalu, villi*

775
00:50:06,900 --> 00:50:08,567
*ugalu*

776
00:50:08,633 --> 00:50:10,567
*hyvä*

777
00:50:13,434 --> 00:50:15,234
*villi*

778
00:50:52,567 --> 00:50:55,533
Tykkään tehdä asioita oikein,

779
00:50:55,600 --> 00:50:57,301
Mutta aika loppuu,

780
00:50:57,368 --> 00:50:59,900
Ja olen edelleen
Ne on hävitettävä.

781
00:51:01,334 --> 00:51:03,767
Valerie sai lyhyen työvuoron.

782
00:51:05,500 --> 00:51:07,934
Mutta kaiken kaikkiaan
Se oli erittäin hyvä yö.

783
00:52:01,468 --> 00:52:03,767
Pidän tästä paikasta.

784
00:52:03,834 --> 00:52:06,767
Paljon muistoja
Sinne on haudattu.

785
00:52:12,167 --> 00:52:15,800
Suunnitelmasta poikkeaminen
Saattaa olla huonosti harkittu.

786
00:52:29,867 --> 00:52:34,700
Mutta joskus
Sinun on vain otettava riski.

787
00:52:46,334 --> 00:52:48,334
Loppujen lopuksi...

788
00:52:50,700 --> 00:52:53,667
...eikö se ole sitä
Onko ihmissuhteista kyse?

789
00:53:13,667 --> 00:53:15,934
Onko sinulla unelma...

790
00:53:18,867 --> 00:53:21,900
...henkesi tähden...

791
00:53:21,967 --> 00:53:25,167
Sinun tulevaisuutesi, luulisin?

792
00:53:25,234 --> 00:53:27,101
Tietenkin.

793
00:53:27,167 --> 00:53:29,234
Oletko sinä?

794
00:53:29,301 --> 00:53:32,767
Se voi kuulostaa oudolta.

795
00:53:40,434 --> 00:53:42,967
Haluan jonain päivänä
Ole tyytyväinen

796
00:53:43,034 --> 00:53:47,301
Ja vain tuntea...

797
00:53:47,368 --> 00:53:51,468
mukava,
Kuten kaikki muutkin.

798
00:53:51,533 --> 00:53:53,201
haluan...

799
00:53:53,267 --> 00:53:55,234
Normaalia elämää.

800
00:54:01,101 --> 00:54:03,034
Joo, normaalia elämää.

801
00:54:03,101 --> 00:54:06,167
Siinä kaikki mitä haluan.

802
00:54:06,234 --> 00:54:07,667
Juuri sitä.

803
00:54:07,734 --> 00:54:10,800
Ei mainetta ja omaisuutta -

804
00:54:10,867 --> 00:54:12,800
Jännitystä joka käänteessä?

805
00:54:14,533 --> 00:54:17,567
Ei, olen saanut tarpeekseni
Jännitystä.

806
00:54:17,633 --> 00:54:19,434
Kiitos.

807
00:54:19,500 --> 00:54:22,234
nyt...
Otan tylsää.

808
00:54:22,301 --> 00:54:24,334
Keskimäärin.

809
00:54:24,401 --> 00:54:26,900
Tavallinen.

810
00:54:29,468 --> 00:54:31,334
Se on outoa, vai mitä?

811
00:54:35,468 --> 00:54:37,734
Joo.


