1
00:00:09,743 --> 00:00:11,973
ха ха ха!

2
00:00:23,056 --> 00:00:24,751
ха ха ха!

3
00:00:36,169 --> 00:00:38,331
Ах ха ха ха!

4
00:01:07,167 --> 00:01:09,727
Йе-ха ха ха ха ха!

5
00:01:23,483 --> 00:01:25,713
ха ха ха!

6
00:01:33,660 --> 00:01:35,651
ха ха ха ха ха!

7
00:02:01,387 --> 00:02:03,287
ха ха ха!

8
00:02:38,224 --> 00:02:39,623
ха ха ха!

9
00:02:43,396 --> 00:02:45,330
ха ха ха!

10
00:02:47,901 --> 00:02:51,496
ха ха ха!

11
00:03:07,420 --> 00:03:10,048
ха ха ха!

12
00:03:47,093 --> 00:03:51,052
Уау, тази топка е...

13
00:03:51,164 --> 00:03:53,531
вън от тук!

14
00:03:53,633 --> 00:03:56,068
Голям шлем!

15
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
да!

16
00:04:02,308 --> 00:04:03,241
не е за вярване!

17
00:04:03,343 --> 00:04:04,902
В лицето ти!

18
00:04:18,858 --> 00:04:22,226
Йоуза! Йоуза! Йоуза!

19
00:04:22,328 --> 00:04:24,092
покажи ми нещо
на върха на това!

20
00:04:27,700 --> 00:04:29,794
видяхте ли това

21
00:04:40,113 --> 00:04:42,081
уау

22
00:05:34,200 --> 00:05:36,066
Върнаха се.

23
00:05:42,108 --> 00:05:43,166
Бързо, дай ми камерата.

24
00:05:44,544 --> 00:05:45,670
О, да.

25
00:05:45,778 --> 00:05:48,304
На майка ти
никога няма да повярвам на това.

26
00:06:13,206 --> 00:06:14,503
Поздрави, землянино.

27
00:06:14,607 --> 00:06:17,542
Можете ли да ме насочите към
Roswell Chili Cookoff?

28
00:06:17,643 --> 00:06:20,135
Защото имам малко ниско гориво!

29
00:06:22,415 --> 00:06:23,507
ха ха ха ха!

30
00:06:23,616 --> 00:06:25,106
- Ааа!
- Ааа!

31
00:06:31,324 --> 00:06:33,088
ха ха ха!

32
00:06:35,228 --> 00:06:38,198
Дааа ха ха ха!

33
00:06:40,099 --> 00:06:41,089
Широк товар преминава.

34
00:06:42,402 --> 00:06:44,234
Бягайте за живота си!

35
00:06:48,408 --> 00:06:50,035
ха ха ха ха!

36
00:06:50,143 --> 00:06:53,579
ха ха ха ха!

37
00:06:53,679 --> 00:06:56,011
ох...

38
00:06:56,115 --> 00:06:58,311
Ооооо!

39
00:06:59,485 --> 00:07:01,419
Махни се от мен!

40
00:07:04,957 --> 00:07:07,324
Хей, батбой.

41
00:07:07,427 --> 00:07:08,326
Удар едно.

42
00:07:08,428 --> 00:07:09,486
Страйк две.

43
00:07:09,595 --> 00:07:12,826
3, 4, 5, 6!

44
00:07:12,932 --> 00:07:14,991
Излязохте!

45
00:07:17,804 --> 00:07:21,035
Прилича на твоя прилеп
бях на пролетно обучение.

46
00:07:21,140 --> 00:07:22,073
ха ха ха!

47
00:07:22,175 --> 00:07:23,540
ааа!

48
00:07:23,643 --> 00:07:29,082
Хей, не е ли време
за участъка от седмия ининг?

49
00:07:29,182 --> 00:07:30,274
Ааааааа!

50
00:07:34,187 --> 00:07:37,748
Ааааа! ааа!

51
00:07:47,867 --> 00:07:53,203
Вали кучета и кучета.

52
00:07:53,306 --> 00:07:54,967
Бомби далеч.
ха ха ха!

53
00:08:06,652 --> 00:08:10,111
Спокойно, хора.
Не е нужно да се плашите.

54
00:08:10,223 --> 00:08:12,590
Вижте, аз съм Каспър, Приятелският...

55
00:08:12,692 --> 00:08:15,593
- Призрак! - Призрак! -Призрак!

56
00:08:15,695 --> 00:08:17,254
- Ааа! - Ааа! -Ааа!

57
00:08:17,363 --> 00:08:19,422
ха ха ха ха!

58
00:08:19,532 --> 00:08:21,557
ха ха ха ха!

59
00:08:21,667 --> 00:08:23,829
Момчета, добре се справихме.

60
00:08:23,936 --> 00:08:26,462
Мисля, че е време
имахме дълга почивка.

61
00:08:26,572 --> 00:08:29,337
почивка? искаш да кажеш,
като "в мир"?

62
00:08:29,442 --> 00:08:30,409
не!

63
00:08:30,510 --> 00:08:32,808
В Катскилс.

64
00:08:32,912 --> 00:08:34,937
Ооо, ваканция?

65
00:08:35,047 --> 00:08:36,105
Със сигурност

66
00:08:36,215 --> 00:08:39,446
Покажи ми три призрака
които го заслужават повече.

67
00:08:39,552 --> 00:08:41,281
Имате предвид четири, нали?

68
00:08:41,387 --> 00:08:44,357
О, да, разбира се,
кратък лист.

69
00:08:44,457 --> 00:08:45,686
Не мога да те изпусна.

70
00:08:45,791 --> 00:08:48,283
Иначе кой би
носи багажа ни?

71
00:08:48,394 --> 00:08:51,261
- Ха ха ха.
- Ха ха ха.

72
00:08:51,364 --> 00:08:54,299
Ха ха ха, много смешно.

73
00:08:54,400 --> 00:08:55,993
Стигнахте до дома

74
00:08:56,102 --> 00:08:57,695
на Дезмънд Спелман.

75
00:08:57,803 --> 00:09:00,773
Здравейте, обаждам се от
Международния детски фонд,

76
00:09:00,873 --> 00:09:02,671
и ние питаме
щедри хора като теб

77
00:09:02,775 --> 00:09:03,799
да дарите всякакви --

78
00:09:03,910 --> 00:09:06,004
ааа! Ооо! Ооо!

79
00:09:17,256 --> 00:09:20,453
Оракулът на огледалото,
покажи се.

80
00:09:20,560 --> 00:09:22,722
Повикан ли си?
ха ха ха!

81
00:09:22,828 --> 00:09:25,320
Не ми говори с този тон.

82
00:09:25,431 --> 00:09:27,195
Ти си роб на огледалото,

83
00:09:27,300 --> 00:09:28,859
и огледалото принадлежи

84
00:09:28,968 --> 00:09:30,493
на най-голямата вещица от всички --

85
00:09:30,603 --> 00:09:31,502
Мои.

86
00:09:31,604 --> 00:09:32,901
Да, Учителю

87
00:09:33,005 --> 00:09:33,904
Заповядайте ми както искате.

88
00:09:34,006 --> 00:09:34,905
много добре

89
00:09:35,007 --> 00:09:36,975
Дай ми борсовите котировки,

90
00:09:37,076 --> 00:09:38,407
времето,

91
00:09:38,511 --> 00:09:40,172
и класацията на вещиците.

92
00:09:40,279 --> 00:09:41,212
Ето вашите новини.

93
00:09:41,314 --> 00:09:42,645
Небесата са сини,

94
00:09:42,748 --> 00:09:44,716
Dow Industrials
са с две,

95
00:09:44,817 --> 00:09:47,479
ти беше най-великият
за година след година,

96
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
но от днес

97
00:09:48,854 --> 00:09:50,686
има от какво да се страхуваш.

98
00:09:50,790 --> 00:09:51,723
хаха!

99
00:09:51,824 --> 00:09:53,019
какво?

100
00:09:53,125 --> 00:09:57,995
Кой може да бъде по-велик
отколкото Дезмънд Спелман?

101
00:09:58,097 --> 00:10:00,395
Уенди --Ооо--
добрата малка вещица.

102
00:10:00,499 --> 00:10:01,728
Добра вещица?

103
00:10:05,271 --> 00:10:06,602
Няма такова животно.

104
00:10:06,706 --> 00:10:09,937
Вярно е, все едно,
на това можете да банкирате.

105
00:10:10,042 --> 00:10:11,771
Освен ако не действате сега,

106
00:10:11,877 --> 00:10:13,572
ще загубите ранга си.

107
00:10:13,679 --> 00:10:16,705
Тя е просто малко дете.

108
00:10:16,816 --> 00:10:19,046
Какво толкова опасно има в нея?

109
00:10:19,151 --> 00:10:20,778
Скромен, да, но в изгнание,
тя ще се промени,

110
00:10:20,886 --> 00:10:22,217
благодарение на помощта

111
00:10:22,321 --> 00:10:25,086
на един най-странен съюзник.

112
00:10:25,191 --> 00:10:28,422
Ако вещици и духове
обединете се като приятели,

113
00:10:28,527 --> 00:10:32,020
тя ще бъде най-великата,
и силата ти ще свърши.

114
00:10:32,131 --> 00:10:34,031
Не се опитвай да ме плашиш,

115
00:10:34,133 --> 00:10:36,397
ти евтина антика.

116
00:10:36,502 --> 00:10:38,630
Просто, ъъ...

117
00:10:38,738 --> 00:10:43,198
кажи ми как да се отърва
на този малък мол плъх.

118
00:10:43,309 --> 00:10:46,438
Няма сбогом
за сравнение с това --

119
00:10:46,545 --> 00:10:47,569
ето!

120
00:10:47,680 --> 00:10:50,479
Ужасната мистична бездна.

121
00:10:50,583 --> 00:10:52,312
Човек или вещица
или същество, което не е смъртно,

122
00:10:52,418 --> 00:10:55,581
всичко ще бъде загубено, когато
те преминават през този портал

123
00:10:55,688 --> 00:10:56,587
хахаха!

124
00:10:56,689 --> 00:10:57,520
перфектен

125
00:11:13,205 --> 00:11:15,572
Аааа...

126
00:11:22,615 --> 00:11:23,810
ах

127
00:11:28,521 --> 00:11:29,750
Аааа

128
00:12:01,587 --> 00:12:03,612
Хей, изглеждаш добре, Джулс.

129
00:12:03,723 --> 00:12:05,054
Обратно към теб.

130
00:12:07,293 --> 00:12:10,558
искам да тръгнеш
на този адрес

131
00:12:10,663 --> 00:12:12,529
и ми доведи този нахалник.

132
00:12:12,631 --> 00:12:15,225
Тя живее в провинцията
с лелите си.

133
00:12:15,334 --> 00:12:16,961
Ах, фермата на бобовата леля.

134
00:12:17,069 --> 00:12:17,900
ха ха ха!

135
00:12:21,273 --> 00:12:23,708
Не искам грешки.

136
00:12:23,809 --> 00:12:25,470
Мислиш ли, че можеш да се справиш с това?

137
00:12:36,589 --> 00:12:37,988
Без пот.

138
00:13:14,293 --> 00:13:16,227
Сутрините биха били по-добри

139
00:13:16,328 --> 00:13:19,195
ако се случат
следобед.

140
00:13:19,298 --> 00:13:20,527
О, да.

141
00:13:20,633 --> 00:13:21,964
Той идва.

142
00:13:36,048 --> 00:13:38,642
Къде го сложих?

143
00:13:40,820 --> 00:13:41,810
Ч, правилно.

144
00:13:41,921 --> 00:13:42,979
благодаря

145
00:13:47,860 --> 00:13:49,453
да

146
00:13:53,666 --> 00:13:55,065
Ех, моята пижама!

147
00:14:16,789 --> 00:14:19,417
Уенди е отвън.

148
00:14:19,525 --> 00:14:21,619
Не ме безпокой сега.
Просто продължавай да гледаш.

149
00:14:21,727 --> 00:14:22,660
ОК, ОК.

150
00:14:22,761 --> 00:14:24,490
Аз съм оригиналната Spice Girl.

151
00:14:24,597 --> 00:14:26,691
Вложихте ли
достатъчно беладона?

152
00:14:26,799 --> 00:14:29,166
Говорейки за беладона,
Някога познавах един.

153
00:14:29,268 --> 00:14:30,793
Дона, т.е.

154
00:14:30,903 --> 00:14:32,667
Тя имаше две деца,

155
00:14:32,771 --> 00:14:35,331
така че предполагам, че това я прави
a "Мамо, Дона." разбираш ли

156
00:14:35,441 --> 00:14:36,374
Мадона?

157
00:14:36,475 --> 00:14:38,876
О, добре,
ще млъкна

158
00:14:38,978 --> 00:14:40,139
Фани, доклад за състоянието.

159
00:14:40,246 --> 00:14:43,181
Шшт! търся
за вестникаря.

160
00:14:43,282 --> 00:14:44,943
добре?

161
00:14:46,318 --> 00:14:47,547
Добре какво?

162
00:14:47,653 --> 00:14:48,984
идва ли

163
00:14:49,088 --> 00:14:51,147
СЗО?

164
00:14:51,257 --> 00:14:52,850
Вестникът!

165
00:14:54,460 --> 00:14:57,657
Добра идея. Герт, ще го направя
отидете да го потърсите веднага.

166
00:14:57,763 --> 00:14:59,857
О, Боже!
Какво направих

167
00:14:59,965 --> 00:15:01,330
да заслужаваш такива сестри?

168
00:15:01,433 --> 00:15:02,730
Е, да видим.

169
00:15:02,835 --> 00:15:05,532
Ти измисли плесента,
сутрешен дъх...

170
00:15:05,638 --> 00:15:07,128
гъбички по краката.

171
00:15:07,239 --> 00:15:08,104
ха ха ха

172
00:15:15,114 --> 00:15:16,081
здрасти

173
00:15:16,181 --> 00:15:17,205
здрасти

174
00:15:17,316 --> 00:15:20,183
Хей, разносвачът на вестник.

175
00:15:20,286 --> 00:15:21,776
Добре, да тръгваме.

176
00:15:25,824 --> 00:15:27,815
благодаря

177
00:15:30,529 --> 00:15:34,591
о! хи хи хи!

178
00:15:47,947 --> 00:15:50,973
Аааааааааа!

179
00:15:52,451 --> 00:15:55,682
ааа! Престани, престани!

180
00:15:55,788 --> 00:15:57,586
помогни ми! Ааааааа!

181
00:15:57,690 --> 00:15:58,782
Ааааааа!

182
00:16:00,426 --> 00:16:03,259
Ей как ти харесва
тези гнили ябълки?

183
00:16:05,030 --> 00:16:06,862
ааа! Махай се!

184
00:16:13,339 --> 00:16:16,206
Сега, това е "хартиено копие".

185
00:16:17,676 --> 00:16:20,941
чудаци.
Всички сте странници.

186
00:16:25,751 --> 00:16:27,913
Как можа да го направиш?!

187
00:16:28,020 --> 00:16:28,953
Нищо чудно, че нямам приятели.

188
00:16:29,054 --> 00:16:30,453
О, наистина ли?

189
00:16:30,556 --> 00:16:32,752
Е, не ми харесва начина
той хвърля нашата хартия.

190
00:16:32,858 --> 00:16:34,121
Тогава просто му кажи.

191
00:16:34,226 --> 00:16:36,388
Моля, говорете с ръката,

192
00:16:36,495 --> 00:16:37,894
защото вещиците
не слуша.

193
00:16:37,997 --> 00:16:38,896
но...

194
00:16:38,998 --> 00:16:39,931
Уенди-пу,

195
00:16:40,032 --> 00:16:41,898
събуди се и помириши отварата.

196
00:16:42,001 --> 00:16:43,901
Искам да кажа, ние сме вещици,
 за бога.

197
00:16:44,003 --> 00:16:46,904
Ние не обясняваме.
Изравняваме се.

198
00:16:47,006 --> 00:16:49,134
Искаш да кажеш, като това?

199
00:16:52,911 --> 00:16:54,811
Малки умници, а?

200
00:16:54,913 --> 00:16:56,847
Кара те да ме обичаш
още повече, а?

201
00:16:56,949 --> 00:16:58,678
Не е нужно да те обичаме.

202
00:16:58,784 --> 00:16:59,842
Ние сме семейство.

203
00:16:59,952 --> 00:17:01,113
Да, заседнали сме с теб.

204
00:17:01,220 --> 00:17:03,689
[Винсънт]
Не се притеснявайте, дами.

205
00:17:03,789 --> 00:17:05,848
Ще я вземем
от ръцете си.

206
00:17:05,958 --> 00:17:08,586
Махни се, Божо,
преди да те превърна в тритон.

207
00:17:08,694 --> 00:17:12,688
Аууу, и тук се сетих
Дезмънд Спелман

208
00:17:12,798 --> 00:17:15,699
каза ми, че си
ще бъдем толкова кооперативни.

209
00:17:15,801 --> 00:17:16,996
Ооо...

210
00:17:17,102 --> 00:17:18,365
Д-Д-Д--

211
00:17:18,470 --> 00:17:21,167
Де-Дезмънд Спелман?

212
00:17:21,273 --> 00:17:23,071
Приличам ли на
логопед за вас?

213
00:17:24,710 --> 00:17:26,269
Тогава защо заекваш?

214
00:17:26,378 --> 00:17:27,504
Остави я на мира, голям глупак!

215
00:17:27,613 --> 00:17:30,981
Ааа! ще взема
Устати малки вещици

216
00:17:31,083 --> 00:17:32,016
за 500.

217
00:17:32,117 --> 00:17:34,211
И ти удари Daily Double.

218
00:17:34,319 --> 00:17:36,219
- Ааа!
- Ох!

219
00:17:54,807 --> 00:17:55,740
Дааа!

220
00:17:55,841 --> 00:17:57,969
- Ааа! - Ааа! -Ааа!

221
00:17:58,077 --> 00:17:59,545
Ааааа!

222
00:18:04,483 --> 00:18:06,076
Ааа!Ааа!

223
00:18:13,992 --> 00:18:17,394
Ох, сега бягай, хайде!
побързайте!

224
00:18:17,496 --> 00:18:18,930
Сега те разбрахме, хлапе.

225
00:18:20,365 --> 00:18:21,799
о!

226
00:18:24,269 --> 00:18:26,067
Господи, къде са ми обноските?

227
00:18:27,973 --> 00:18:30,806
Нека те накарам да се почувстваш
точно у дома.

228
00:18:33,979 --> 00:18:36,380
От всички вещици
в света,

229
00:18:36,482 --> 00:18:38,280
трябваше да вземем един
с чувство за хумор.

230
00:18:38,383 --> 00:18:39,282
побързайте!

231
00:18:41,220 --> 00:18:43,018
ъъъъ Нечий
тренирам.

232
00:18:43,122 --> 00:18:44,647
Вземи си нещата и да вървим.

233
00:18:45,824 --> 00:18:46,723
да вървим

234
00:18:46,825 --> 00:18:47,690
Вземи си метлата.

235
00:18:50,362 --> 00:18:52,626
Ей ти, върни се тук!

236
00:18:52,731 --> 00:18:56,190
О, да, нека не
и да кажем, че го направихме.

237
00:18:56,301 --> 00:18:58,360
Почти я хванах.

238
00:19:02,307 --> 00:19:04,036
Уау!

239
00:19:04,143 --> 00:19:06,908
Е, измъкнах ни
от този, момичета.

240
00:19:07,012 --> 00:19:07,945
ти?!

241
00:19:08,046 --> 00:19:10,140
Защо тези момчета преследват Уенди?

242
00:19:10,249 --> 00:19:12,081
Питайте я.

243
00:19:12,184 --> 00:19:13,879
Дори не знам кои са.

244
00:19:13,986 --> 00:19:15,044
Ти ги чу.

245
00:19:15,154 --> 00:19:17,088
Изпратени са от
Дезмънд Спелман.

246
00:19:17,189 --> 00:19:18,816
кой е той

247
00:19:18,924 --> 00:19:20,255
Той е проблем,

248
00:19:20,359 --> 00:19:22,418
и ти ни въвлече в това.

249
00:19:22,528 --> 00:19:25,259
Да, Уенди
и всичко е по твоя вина.

250
00:19:25,364 --> 00:19:26,832
Благодаря много.

251
00:19:32,938 --> 00:19:34,997
Уау, вижте го.

252
00:19:35,107 --> 00:19:37,303
Човече, това място има всичко

253
00:19:37,409 --> 00:19:39,104
но моята резерва.

254
00:19:39,211 --> 00:19:43,671
Аааа, усещам ектоплазмата си
релаксирам вече.

255
00:19:43,782 --> 00:19:47,343
Това ще е ваканция.

256
00:19:51,223 --> 00:19:53,021
Сигурно са мислили
Бях товарно муле

257
00:19:53,125 --> 00:19:54,684
в друг живот.

258
00:19:54,793 --> 00:19:56,693
Спри да се бавиш, Bulb Head.

259
00:20:07,239 --> 00:20:09,640
О, медени сладки,
това ще бъде

260
00:20:09,741 --> 00:20:12,210
просто толкова невероятно.

261
00:20:12,311 --> 00:20:14,643
Само най-доброто
за Брадшоу.

262
00:20:14,746 --> 00:20:15,872
оооо

263
00:20:15,981 --> 00:20:19,110
Хей, тази кабина изглежда добре.

264
00:20:20,552 --> 00:20:22,350
Да, и той също е празен.

265
00:20:22,454 --> 00:20:23,546
ох

266
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
Хей, спрете, момчета.

267
00:20:25,457 --> 00:20:26,947
Тук вече има някой.

268
00:20:27,059 --> 00:20:28,151
къде?

269
00:20:28,260 --> 00:20:31,127
не виждам никого.

270
00:20:31,230 --> 00:20:32,459
ти ли

271
00:20:34,233 --> 00:20:36,133
- Ааа!
- Ааа!

272
00:20:36,235 --> 00:20:37,725
- Ааа!
- Ааа!

273
00:20:40,973 --> 00:20:43,032
Благодаря за гостоприемството.

274
00:20:43,141 --> 00:20:44,131
Ще се видим!

275
00:20:44,243 --> 00:20:45,711
ха ха ха!

276
00:20:45,811 --> 00:20:47,142
- Призраци!
- Призраци!

277
00:20:47,246 --> 00:20:49,305
хахаха!

278
00:20:49,414 --> 00:20:52,406
Момче, не мога да ви повярвам, момчета.

279
00:20:52,517 --> 00:20:55,009
Имате ли нещо
да споделиш, млади Каспър?

280
00:20:55,120 --> 00:20:57,214
Молете се, кажете ни.

281
00:20:57,322 --> 00:20:59,586
Просто си помислих, че м-може би
можеш да -- хех --

282
00:20:59,691 --> 00:21:01,056
опитайте се да сте малко повече...

283
00:21:01,159 --> 00:21:01,990
знаеш, приятелски.

284
00:21:02,094 --> 00:21:04,085
Добър съвет, Каспър.

285
00:21:04,196 --> 00:21:06,665
Мисля, че говоря от името на всички ни

286
00:21:06,765 --> 00:21:07,994
когато казвам...

287
00:21:08,100 --> 00:21:10,159
умря!

288
00:21:10,269 --> 00:21:12,567
Единственото добро месесто

289
00:21:12,671 --> 00:21:14,833
е уплашен месест.

290
00:21:14,940 --> 00:21:16,408
Но защо ги плашиш?

291
00:21:16,508 --> 00:21:18,272
Защото те не могат да изплашат обратно.

292
00:21:18,377 --> 00:21:20,675
С изключение на вещиците.

293
00:21:20,779 --> 00:21:23,077
Оооооо!

294
00:21:23,181 --> 00:21:24,512
Какво не е наред с вещиците?

295
00:21:24,616 --> 00:21:26,516
Събуди се и помириши ковчега.

296
00:21:26,618 --> 00:21:28,882
Вещиците са плъти със сила.

297
00:21:28,987 --> 00:21:29,852
да

298
00:21:29,955 --> 00:21:30,945
ооо

299
00:21:31,056 --> 00:21:34,026
Сега отидете да разопаковате нещата,
Кърпа за миене.

300
00:21:34,126 --> 00:21:35,355
Господи Луиз.

301
00:21:35,460 --> 00:21:37,428
Каква група мрънкачи.

302
00:21:38,830 --> 00:21:42,232
Аааа, това е отвъдното.

303
00:21:44,569 --> 00:21:45,730
Вещици!

304
00:21:45,837 --> 00:21:47,828
- Ааа! - Ааа! -Ааа!

305
00:21:50,208 --> 00:21:53,269
Здравейте всички,
Аз съм Лари Толби.

306
00:21:53,378 --> 00:21:55,779
Аз съм социалният директор
тук в Sunny Brite.

307
00:21:55,881 --> 00:21:56,746
как си

308
00:21:56,848 --> 00:21:58,111
Добре, чудесно.

309
00:21:58,216 --> 00:22:00,207
Хей, чу ли го
за покрива?

310
00:22:00,319 --> 00:22:01,150
Това е над главата ти.

311
00:22:01,253 --> 00:22:02,778
Хей, внимавай, Робин Худ.

312
00:22:02,888 --> 00:22:04,788
Стрелба с лък 2:00ч.

313
00:22:07,592 --> 00:22:09,560
Проследиха ли ни?

314
00:22:09,661 --> 00:22:10,992
Не, мисля, че сме в безопасност.

315
00:22:11,096 --> 00:22:13,121
Сигурен ли си, че това е
добро място за скриване?

316
00:22:13,231 --> 00:22:15,598
Дезмънд никога няма да го направи
намерете ни на това място.

317
00:22:15,701 --> 00:22:17,430
О, дами.

318
00:22:17,536 --> 00:22:18,435
Лари Легендата.

319
00:22:18,537 --> 00:22:19,971
Не, благодаря.

320
00:22:20,072 --> 00:22:22,268
виждате ли
Това място, това бунище

321
00:22:22,374 --> 00:22:24,172
е отвратително весело.

322
00:22:24,276 --> 00:22:26,438
Искам да кажа, ние сме мили
от нищото.

323
00:22:26,545 --> 00:22:29,310
Определено сме
всичко ще се слее.

324
00:22:29,414 --> 00:22:30,506
да

325
00:22:32,751 --> 00:22:34,480
Дами не сте ли малко стари

326
00:22:34,586 --> 00:22:36,486
да бъдеш трик или лакомство?

327
00:22:36,588 --> 00:22:38,283
извинете ме

328
00:22:38,557 --> 00:22:39,524
Ако не бяха тези шапки,

329
00:22:39,624 --> 00:22:41,649
ще бъдете напълно безсмислени.

330
00:22:43,462 --> 00:22:44,361
Ибити...

331
00:22:44,463 --> 00:22:45,430
Бибити...

332
00:22:45,530 --> 00:22:46,497
фибити--

333
00:22:46,598 --> 00:22:48,828
спри!
Ние се крием, помниш ли?

334
00:22:48,934 --> 00:22:49,867
ох

335
00:22:49,968 --> 00:22:52,198
Вещици.

336
00:22:52,304 --> 00:22:53,931
йо!

337
00:22:56,208 --> 00:22:57,972
Здравей, Шугър.
Каюта за четирима.

338
00:22:58,076 --> 00:22:59,373
Може и със свободна стая

339
00:22:59,478 --> 00:23:01,344
в случай, че искам
забавлявайте някои гости.

340
00:23:01,446 --> 00:23:03,540
Много съжалявам, дами,

341
00:23:03,648 --> 00:23:05,480
но просто дадох
последната ми каюта

342
00:23:05,584 --> 00:23:06,574
на тази жена.

343
00:23:10,122 --> 00:23:12,489
Какво искаш да кажеш, че не го правиш
има още скитничества--

344
00:23:12,591 --> 00:23:14,184
Искам да кажа, vagran-vagran-
вакан-ванкан --

345
00:23:14,292 --> 00:23:15,782
Вие нямате
има ли стаи тук?

346
00:23:15,894 --> 00:23:18,886
Не, освен ако тази жена
решава да се изнесе.

347
00:23:23,301 --> 00:23:26,202
Лельо Герт, недей...
не смей.

348
00:23:39,484 --> 00:23:42,317
Имам хааад
chaaange на ума

349
00:23:42,421 --> 00:23:45,254
довиждане

350
00:23:51,263 --> 00:23:53,357
Ние не сме кози.

351
00:23:53,465 --> 00:23:55,433
Bellbag, ъъ...

352
00:23:55,534 --> 00:23:56,558
Пиколото, моля.

353
00:23:56,668 --> 00:23:58,602
Чантите до върха на стълбите.

354
00:24:01,273 --> 00:24:02,240
Знаете ли, момичета,

355
00:24:02,340 --> 00:24:03,830
Мисля, че старата чанта беше права.

356
00:24:03,942 --> 00:24:06,434
Ние определено не се смесваме.

357
00:24:06,545 --> 00:24:07,512
хаха

358
00:24:07,612 --> 00:24:09,011
Смяна на гардероб.

359
00:24:32,504 --> 00:24:34,233
Аз съм вещица!

360
00:24:34,339 --> 00:24:36,103
Това е подходящо,

361
00:24:36,208 --> 00:24:38,370
стърчиш
като възпален палец.

362
00:24:38,477 --> 00:24:39,774
Да влезем вътре.

363
00:24:47,986 --> 00:24:49,317
дръж се

364
00:24:49,421 --> 00:24:50,855
Чакай, чакай.

365
00:24:50,956 --> 00:24:52,651
Здравейте, аз съм Джош.

366
00:24:52,757 --> 00:24:54,418
Сигурно сте чували за мен.

367
00:24:54,526 --> 00:24:55,789
Аз съм Уенди.

368
00:24:55,894 --> 00:24:57,384
Кога дойде тук?

369
00:24:57,496 --> 00:24:59,487
Преди около седмица.

370
00:24:59,598 --> 00:25:00,622
харесва ли ти

371
00:25:00,732 --> 00:25:02,325
Малко скучно.

372
00:25:02,434 --> 00:25:04,266
До сега.

373
00:25:15,013 --> 00:25:17,243
Сега, слушай, племеннице.

374
00:25:17,349 --> 00:25:19,943
Дезмънд Спелман
е след вас.

375
00:25:20,051 --> 00:25:22,418
по някаква причина,
ние сме въвлечени в това.

376
00:25:22,521 --> 00:25:24,080
Сега не те искам
говоря с някого

377
00:25:24,189 --> 00:25:26,317
докато разберем
как да се измъкнем от това задръстване.

378
00:25:26,424 --> 00:25:27,482
Ммм

379
00:25:27,592 --> 00:25:28,525
сладко.

380
00:25:28,627 --> 00:25:29,992
Ммм

381
00:25:30,095 --> 00:25:32,325
Но защо бягаме
от този Дезмънд?

382
00:25:32,430 --> 00:25:34,194
Защо просто не го направим
всички да се изправят срещу него?

383
00:25:34,299 --> 00:25:37,291
По-добре да се конфронтираме
ядрена ракета.

384
00:25:37,402 --> 00:25:38,494
Сега, слушай, миси.

385
00:25:38,603 --> 00:25:41,698
Този човек е проблем,
и той ни преследва.

386
00:25:41,806 --> 00:25:43,501
Не, огледално момче

387
00:25:43,608 --> 00:25:46,543
Няма да позволя
някои тийнейджъри заклинание прашка

388
00:25:46,645 --> 00:25:48,511
задмини ме.

389
00:25:49,748 --> 00:25:51,716
кажи ми пак
относно хеш частта.

390
00:25:51,816 --> 00:25:54,444
Това е телешка кайма
и картофи.

391
00:25:54,553 --> 00:25:56,544
Смесваш ги заедно, разбираш ли?

392
00:25:56,655 --> 00:25:58,953
И тогава го приготвяте
докато стане хубаво -

393
00:25:59,057 --> 00:26:00,684
къде беше

394
00:26:00,792 --> 00:26:02,021
Е, тази закусвалня

395
00:26:02,127 --> 00:26:04,528
имаше специална закуска,
виж и...

396
00:26:12,170 --> 00:26:13,899
Къде е Уенди?

397
00:26:14,005 --> 00:26:16,838
Ъъъ, тя ни се подхлъзна.

398
00:26:16,942 --> 00:26:18,034
страхотно

399
00:26:18,143 --> 00:26:20,703
Ще трябва да премина към план "Б."

400
00:26:31,656 --> 00:26:32,646
Уау

401
00:26:32,757 --> 00:26:34,350
Наблюдавайте.

402
00:26:34,459 --> 00:26:37,053
Сега, ако тези безумни вещици

403
00:26:37,162 --> 00:26:39,187
използвайте магия от високо ниво,

404
00:26:39,297 --> 00:26:41,994
това малко gizmo
ще определи местоположението им.

405
00:26:42,100 --> 00:26:43,932
Сега гледай.

406
00:26:44,035 --> 00:26:45,901
Какъв вид картофи?

407
00:26:46,004 --> 00:26:48,371
Е, обикновено
използваш червеникавите.

408
00:26:48,473 --> 00:26:50,407
Гледай!

409
00:27:09,327 --> 00:27:12,558
Мирише на нещо
умря наоколо.

410
00:27:12,664 --> 00:27:14,632
Мислех, че никога няма да забележиш.

411
00:27:14,733 --> 00:27:15,791
ааа!

412
00:27:29,247 --> 00:27:31,045
Това не беше много хубаво.

413
00:27:31,149 --> 00:27:32,878
благодаря

414
00:27:32,984 --> 00:27:34,975
Сега задръж това

415
00:27:35,086 --> 00:27:37,885
докато те натоварвам
с изящества.

416
00:27:37,989 --> 00:27:40,287
страхотно Вижте Каспър,

417
00:27:40,392 --> 00:27:42,087
фантомният хранителен престъпник.

418
00:27:42,193 --> 00:27:44,719
Искаш малко сирене
с този хленч?

419
00:27:44,829 --> 00:27:47,662
Просто стегнете и носете
храната, Bulb Head.

420
00:27:51,569 --> 00:27:52,468
унх

421
00:28:06,384 --> 00:28:08,648
Тук е твърде весело.

422
00:28:08,753 --> 00:28:12,587
Да, тези флорални щампи
просто убиват синусите ми.

423
00:28:12,691 --> 00:28:15,422
Нека оправим това място.

424
00:28:15,527 --> 00:28:17,461
Ще помогнеш, малката
госпожице Goody-Two-Spells,

425
00:28:17,562 --> 00:28:19,326
или просто ще
пишете цял ден?

426
00:28:19,431 --> 00:28:21,126
Знам, ти правиш магии,

427
00:28:21,232 --> 00:28:23,291
и ще ги прегледам
моята проверка на правописа!

428
00:28:23,401 --> 00:28:25,961
ха ха Разбра ли?
Проверка на правописа.

429
00:28:26,071 --> 00:28:28,005
Харди-хар-хар.

430
00:28:28,106 --> 00:28:30,040
за ваша информация,

431
00:28:30,141 --> 00:28:33,133
Търся Дезмънд Спелман
в Интернет.

432
00:28:33,244 --> 00:28:36,509
Може би, само може би,
Мога да намеря някои отговори.

433
00:28:36,614 --> 00:28:38,776
Е, проверете
моят нов уебсайт.

434
00:28:38,883 --> 00:28:40,248
О, това е страхотно!

435
00:28:42,587 --> 00:28:43,679
Това е страхотно!

436
00:28:43,788 --> 00:28:45,950
Така ли отиваме
да ремонтирам или какво?

437
00:28:48,460 --> 00:28:50,554
Добре. Вещици една...

438
00:28:50,662 --> 00:28:51,720
Всички вещици...

439
00:28:51,830 --> 00:28:54,800
пъргаво пъргаво,
нека вземем тази стена.

440
00:28:54,899 --> 00:28:57,527
Добре, добре.
Сега нека вземем тази стена.

441
00:28:59,337 --> 00:29:01,465
Добре.
Сега отзад.

442
00:29:03,775 --> 00:29:05,300
Отлично.
Прекрасно.

443
00:29:05,410 --> 00:29:06,536
страхотно

444
00:29:06,644 --> 00:29:08,408
Да видим...

445
00:29:10,749 --> 00:29:12,183
Вижте го!

446
00:29:12,283 --> 00:29:14,251
какво?

447
00:29:19,190 --> 00:29:20,851
да Това са те!

448
00:29:20,959 --> 00:29:22,654
Бързо, запиши
координатите.

449
00:29:25,363 --> 00:29:26,694
съжалявам

450
00:29:26,798 --> 00:29:28,425
чакай! спри! спри!
спри! спри!

451
00:29:28,533 --> 00:29:30,365
хей Какво?!

452
00:29:30,468 --> 00:29:31,993
Престани! Престани!

453
00:29:32,103 --> 00:29:33,093
ааа!

454
00:29:33,204 --> 00:29:35,673
какво? не!

455
00:29:35,774 --> 00:29:38,675
Не, не! върни се!

456
00:29:38,777 --> 00:29:41,747
Ти...върни се...върни се!

457
00:29:44,349 --> 00:29:47,046
Шшт! Добре.

458
00:29:47,152 --> 00:29:48,745
Мисля, че сме в безопасност.

459
00:29:48,853 --> 00:29:50,116
вярно Не и ако си
на дъното.

460
00:29:50,221 --> 00:29:52,212
Да, каква е голямата идея?

461
00:29:52,323 --> 00:29:54,519
Голямата магия изпраща голям смут!

462
00:29:54,626 --> 00:29:56,424
Имаш предвид Дезмънд
можеше да ни намери?

463
00:29:56,528 --> 00:29:58,018
По-бързо от Lo-Jack.

464
00:29:58,129 --> 00:30:00,393
Сега, отсега нататък всички ние
трябва да бъдат много, много внимателни.

465
00:30:00,498 --> 00:30:03,763
Но дори не мога да вържа
моите собствени връзки за обувки без магия,

466
00:30:03,868 --> 00:30:05,859
или да направя моята алгебра,
или-или да си измия зъбите,

467
00:30:05,970 --> 00:30:07,062
или играйте на глокеншпил.

468
00:30:07,172 --> 00:30:08,435
Спокойно, добре.

469
00:30:08,540 --> 00:30:10,702
Все още можем да правим малко неща...
шеги, обриви --

470
00:30:10,809 --> 00:30:12,140
ние просто не можем да направим
големите неща вече.

471
00:30:12,243 --> 00:30:13,233
Е, чакай малко.

472
00:30:13,344 --> 00:30:14,903
Ако трябва да се откажем,
и тя също!

473
00:30:15,013 --> 00:30:15,980
хей

474
00:30:16,080 --> 00:30:17,707
Добре, край на Уенди с пръчките

475
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
Дай го, хайде.

476
00:30:19,050 --> 00:30:19,949
Изкашляйте го.

477
00:30:20,051 --> 00:30:21,143
хайде

478
00:30:21,252 --> 00:30:24,916
Добре. Аз съм без пръчка.

479
00:30:25,023 --> 00:30:27,583
Това е много
твърде мощен за теб.

480
00:30:27,692 --> 00:30:29,285
добре Сега, мисля
че трябва да излезем

481
00:30:29,394 --> 00:30:30,623
и направи малко разузнаване,

482
00:30:30,728 --> 00:30:32,059
в случай на Дезмънд
изпрати някои от своите шпиони.

483
00:30:32,163 --> 00:30:33,597
Ще започнем от басейна.

484
00:30:33,698 --> 00:30:34,563
добре

485
00:30:34,666 --> 00:30:35,599
Басейнът!

486
00:30:35,700 --> 00:30:36,633
Ще си взема банския!

487
00:30:36,734 --> 00:30:37,997
Няма начин, Ред.

488
00:30:38,102 --> 00:30:39,570
Не правиш нито крачка
извън тази кабина.

489
00:30:39,671 --> 00:30:41,639
да! Ако Дезмънд те намери,

490
00:30:41,739 --> 00:30:43,798
той ще ни обърне всички
в тиквени черва.

491
00:30:43,908 --> 00:30:46,070
Да, и не се доверявайте на никого.

492
00:30:46,177 --> 00:30:47,576
Човече, започвам да се чувствам
сякаш съм вътре

493
00:30:47,679 --> 00:30:49,511
програмата за защита на вещиците.

494
00:30:49,614 --> 00:30:51,013
Разбрахте, пръснете.

495
00:30:51,115 --> 00:30:52,742
Сега остани!

496
00:31:19,878 --> 00:31:23,212
Хей, Фатсо! Разтягане! събуди се

497
00:31:23,314 --> 00:31:24,645
Донесохме лека закуска.

498
00:31:24,749 --> 00:31:26,808
Ааа лека закуска! там съм

499
00:31:26,918 --> 00:31:29,114
Да, умирам от глад...

500
00:31:29,220 --> 00:31:31,052
в известен смисъл.

501
00:31:31,155 --> 00:31:33,647
О, юмбо!

502
00:31:33,758 --> 00:31:35,658
възхитително е

503
00:31:35,760 --> 00:31:37,524
Луксозно е.

504
00:31:37,629 --> 00:31:39,723
Това е последното, което ще видите!

505
00:31:39,831 --> 00:31:41,356
Чичо Фатсо, какво стана?

506
00:31:41,466 --> 00:31:43,833
Да, изглеждаш така
балон с горещ въздух!

507
00:31:43,935 --> 00:31:47,235
а? ааа! Слънчево изгаряне!

508
00:31:47,338 --> 00:31:48,635
Ех, не се притеснявай.

509
00:31:48,740 --> 00:31:50,708
Ще ви избелим след обяд.

510
00:31:50,808 --> 00:31:52,207
А сега да ядем.

511
00:31:52,310 --> 00:31:54,642
чакай Без салфетки.

512
00:31:54,746 --> 00:31:57,613
Любим племенник,
ще почетеш ли

513
00:32:05,690 --> 00:32:07,351
Забрал си всичко.

514
00:32:07,458 --> 00:32:09,586
Не, не, не, не, не, не.

515
00:32:09,694 --> 00:32:10,889
Оставихме опаковките.

516
00:32:10,995 --> 00:32:13,020
Вие тримата винаги правите това.

517
00:32:13,131 --> 00:32:14,360
правя какво

518
00:32:14,465 --> 00:32:15,728
а?

519
00:32:15,833 --> 00:32:18,734
А, добре... искам да кажа, ъъъ...

520
00:32:18,836 --> 00:32:20,600
Няма значение.

521
00:32:22,140 --> 00:32:25,508
Боже, мисля, че наранихме чувствата му.

522
00:32:32,016 --> 00:32:35,179
Човече, защо не мога да се изправя
всички момчета?

523
00:32:35,286 --> 00:32:38,745
Тази ваканция смърди.
Не е честно.

524
00:32:43,161 --> 00:32:44,651
Не е честно.

525
00:32:50,201 --> 00:32:51,191
Йош, хващай се.

526
00:32:51,302 --> 00:32:53,703
Хей, човече, какво има?

527
00:32:53,805 --> 00:32:55,364
Джош!

528
00:33:25,770 --> 00:33:27,465
Джош! здравейте

529
00:33:27,572 --> 00:33:28,733
Жалко! Вие губите!

530
00:33:28,840 --> 00:33:30,808
Глупости! Благодаря, че ме обърка.

531
00:33:30,908 --> 00:33:33,775
О, здравей. Имате четвърт?

532
00:33:33,878 --> 00:33:34,845
съжалявам

533
00:33:34,946 --> 00:33:36,744
няма проблеми

534
00:33:36,848 --> 00:33:38,612
Хей, тъпак.
Това е моята игра!

535
00:33:38,716 --> 00:33:39,649
извинете ме

536
00:33:39,751 --> 00:33:41,150
Откажи се!

537
00:33:43,087 --> 00:33:45,078
Хей, това не беше много хубаво.

538
00:33:45,189 --> 00:33:47,283
Гледайте как изтривам
тези командири!

539
00:33:47,392 --> 00:33:49,156
Да, nuke'em, wax'em, fry'em!

540
00:33:49,260 --> 00:33:50,284
Джош, ъъ...

541
00:33:50,395 --> 00:33:53,092
Наистина имах нужда
да говоря с някого

542
00:33:53,197 --> 00:33:54,130
и си помислих...

543
00:33:54,232 --> 00:33:55,927
Яжте горещ лазер, слабички.

544
00:33:56,034 --> 00:33:58,435
И си помислих
може би бихте могли...

545
00:33:58,536 --> 00:34:00,197
Не виждаш ли, че отивам
за висок резултат?

546
00:34:00,304 --> 00:34:01,772
Да, разходете се.

547
00:34:06,110 --> 00:34:08,602
Смотаняци.

548
00:34:22,427 --> 00:34:23,394
хей

549
00:34:44,015 --> 00:34:47,178
ааа! Просто исках
с кого да говориш!

550
00:34:47,285 --> 00:34:49,754
Присъединете се към клуба.

551
00:34:49,854 --> 00:34:50,821
призрак!

552
00:34:50,922 --> 00:34:52,515
Не се приближавай, ти!

553
00:34:52,623 --> 00:34:53,556
Не, не, чакай!

554
00:34:53,658 --> 00:34:54,557
няма да те нараня

555
00:34:59,297 --> 00:35:00,992
предупреждавам те,
имам пръчка,

556
00:35:01,099 --> 00:35:03,898
и не ме е страх да го използвам.

557
00:35:04,001 --> 00:35:05,901
ааа! Вещица!
Вещица!

558
00:35:21,385 --> 00:35:22,853
ах...

559
00:35:22,954 --> 00:35:26,686
Наистина ли си
a-w-w-вещица?

560
00:35:26,791 --> 00:35:28,122
да Какво от това?

561
00:35:28,226 --> 00:35:31,252
нищо Просто не го направих
знам, че вещиците бяха толкова...

562
00:35:31,362 --> 00:35:32,796
сладък

563
00:35:35,833 --> 00:35:37,392
така ли мислиш

564
00:35:40,171 --> 00:35:42,401
Е, ти си призрак.

565
00:35:42,507 --> 00:35:45,101
Винаги са ми казвали, че призраците са...

566
00:35:45,209 --> 00:35:47,041
призрачен и подъл, разбираш ли?

567
00:35:47,145 --> 00:35:49,614
Повечето от нас са, предполагам.

568
00:35:49,714 --> 00:35:50,772
Но не аз!

569
00:35:50,882 --> 00:35:52,816
Всъщност аз съм приятелски настроен.

570
00:35:52,917 --> 00:35:57,479
Лелите ми казват,
"Никога не вярвай на това, което не виждаш."

571
00:35:57,588 --> 00:35:58,555
Но можеш да ме видиш.

572
00:35:58,656 --> 00:36:00,556
И със сигурност мога да те видя.

573
00:36:15,840 --> 00:36:16,966
Аз съм Уенди.

574
00:36:17,074 --> 00:36:18,974
Аз съм Каспър.

575
00:36:19,076 --> 00:36:21,101
можеш ли да седнеш

576
00:36:21,212 --> 00:36:22,611
Abso-spookin'-lutely.

577
00:36:22,713 --> 00:36:25,944
Имате ли, като, ужасно,
призрачни супер сили?

578
00:36:26,050 --> 00:36:27,643
Подгответе се...

579
00:36:27,752 --> 00:36:29,220
за терор!

580
00:36:48,639 --> 00:36:50,437
Ами ти?

581
00:36:50,541 --> 00:36:53,010
Можеш ли наистина да правиш магии
като Дейвид Копърфийлд?

582
00:36:53,110 --> 00:36:54,509
майтапиш ли се

583
00:36:54,612 --> 00:36:56,376
Той яде моя прах от пикси.

584
00:36:56,480 --> 00:36:58,881
Гледайте това. Аха ха

585
00:37:00,218 --> 00:37:02,516
Ще се уредиш ли
за нещо малко?

586
00:37:02,620 --> 00:37:03,553
Разбира се.

587
00:37:09,760 --> 00:37:12,195
Хо, хо, хо, хо, хо, хо.

588
00:37:12,296 --> 00:37:13,627
Хо, хо, хо, хо, хо.

589
00:37:13,731 --> 00:37:15,995
хо! Хо, хо, хо, хо, хо.

590
00:37:16,100 --> 00:37:17,465
Хо, хо, хо, хо.

591
00:37:17,568 --> 00:37:20,503
Хо, хо, хо.

592
00:37:20,605 --> 00:37:22,130
ха ха сладко!

593
00:37:22,240 --> 00:37:23,537
Не мога да повярвам на чичовците си
са толкова грешни

594
00:37:23,641 --> 00:37:24,767
за вещици.

595
00:37:26,644 --> 00:37:28,203
Има ли други призраци тук?

596
00:37:28,312 --> 00:37:30,542
Да, но всички те някога
искам да направя

597
00:37:30,648 --> 00:37:32,343
плаши хората
и ме командвай.

598
00:37:32,450 --> 00:37:33,542
Разкажи ми за това.

599
00:37:33,651 --> 00:37:35,676
Лелите ми ме лекуват
все едно съм никой.

600
00:37:35,786 --> 00:37:37,652
Предполагам, че имаме много
общо, а?

601
00:37:37,755 --> 00:37:41,214
И така, Уенди искаш ли да направим нещо?

602
00:37:41,325 --> 00:37:43,487
Е, малко съм наказан, но...

603
00:37:43,594 --> 00:37:46,222
нека се забавляваме!

604
00:37:49,200 --> 00:37:50,599
Уау!

605
00:37:58,042 --> 00:38:00,204
да!

606
00:38:08,953 --> 00:38:11,081
Каспър, хайде.

607
00:39:00,938 --> 00:39:02,337
Аааааааааааааа!

608
00:39:23,260 --> 00:39:24,557
Гюле!

609
00:39:28,399 --> 00:39:29,298
ох!

610
00:39:29,400 --> 00:39:30,868
Дезмънд е!

611
00:39:30,968 --> 00:39:34,495
помощ! разтапям се!

612
00:39:34,605 --> 00:39:36,266
Не, не си.

613
00:39:36,374 --> 00:39:38,843
О, не съм.
Май не съм. добре...

614
00:40:05,069 --> 00:40:06,833
Имате лош въздушен ден?

615
00:40:34,331 --> 00:40:36,060
Каспър?

616
00:40:36,167 --> 00:40:37,396
да

617
00:40:37,501 --> 00:40:38,866
Знам, че това ще прозвучи

618
00:40:38,969 --> 00:40:40,368
наистина тъпо и всичко останало, но...

619
00:40:40,471 --> 00:40:43,907
Уау! Това е било
най-добрият ден в живота ми.

620
00:40:44,008 --> 00:40:45,271
Аз също.

621
00:40:45,376 --> 00:40:47,071
Е, с изключение на житейската част.

622
00:40:50,481 --> 00:40:52,381
Няма никакъв смисъл!

623
00:40:52,483 --> 00:40:54,417
Нямам приятели, никакви.

624
00:40:54,518 --> 00:40:56,919
И семейството ми ме лекува
все едно съм утайка.

625
00:40:57,021 --> 00:40:57,920
чувам това

626
00:40:58,022 --> 00:40:59,717
И тогава ти идваш,

627
00:40:59,824 --> 00:41:02,521
и най-накрая се чувствам така
Аз съм някой.

628
00:41:02,626 --> 00:41:04,720
Но трябва да те мразя.

629
00:41:04,829 --> 00:41:07,196
Ч, няма смисъл.

630
00:41:09,200 --> 00:41:11,362
Но все още сме приятели, нали?

631
00:41:11,469 --> 00:41:13,460
Уенди, приятелите не се приближават

632
00:41:13,571 --> 00:41:14,504
да опиша как се чувствам.

633
00:41:16,540 --> 00:41:18,099
Чакай малко!

634
00:41:18,209 --> 00:41:20,303
Ако лелите ми разберат
Аз съм приятел с призрак,

635
00:41:20,411 --> 00:41:21,810
те ще предизвикат магически пристъп.

636
00:41:21,912 --> 00:41:24,244
Няма да те видя повече.

637
00:41:24,348 --> 00:41:26,282
И чичовците ми казват
няма себеуважаващ се призрак

638
00:41:26,383 --> 00:41:28,374
би говорил с гаден,
назъбен,

639
00:41:28,486 --> 00:41:29,544
брадавици, измъчени --

640
00:41:29,653 --> 00:41:30,484
хей

641
00:41:30,588 --> 00:41:31,885
О, съжалявам.

642
00:41:31,989 --> 00:41:33,479
И така, какво правим?

643
00:41:33,591 --> 00:41:35,457
Хм.

644
00:41:35,559 --> 00:41:37,459
Ако току-що ги получихме
някак си заедно,

645
00:41:37,561 --> 00:41:39,791
Просто знам това
биха се разбрали.

646
00:41:39,897 --> 00:41:41,592
Разбира се, Уен, това ще свърши работа.

647
00:41:41,699 --> 00:41:42,791
Всичко, което трябва да направим

648
00:41:42,900 --> 00:41:44,265
превръща лелите ви в призраци,

649
00:41:44,368 --> 00:41:45,733
или моите чичовци в хора.

650
00:41:47,204 --> 00:41:48,797
И аз знам точно пътя!

651
00:41:51,609 --> 00:41:54,510
Хей, хей, всички!
как върви

652
00:41:54,612 --> 00:41:55,977
Познайте колко е часът.

653
00:41:56,080 --> 00:41:58,811
Време е за неопределеност!

654
00:41:58,916 --> 00:42:01,647
Сега, запомни
само ти можеш да сложиш "Brite"

655
00:42:01,752 --> 00:42:03,948
в Sunny Brite.

656
00:42:04,054 --> 00:42:05,317
Отивам за рекорд тук.

657
00:42:05,422 --> 00:42:08,687
ха Точно тук.
Кой мисли, че може да победи това?

658
00:42:08,792 --> 00:42:10,317
Да го победи?

659
00:42:10,427 --> 00:42:11,986
Мое удоволствие.

660
00:42:13,731 --> 00:42:15,597
Ау-ак!

661
00:42:16,734 --> 00:42:17,997
Ау-ак!

662
00:42:20,905 --> 00:42:22,236
Ааа

663
00:42:26,443 --> 00:42:27,968
О, момче от кабана!

664
00:42:28,078 --> 00:42:30,843
Може ли още три
големи тук, моля?

665
00:42:30,948 --> 00:42:32,177
Разбира се. Само секунда.

666
00:42:32,283 --> 00:42:33,307
Искаш ли нещо, скъпа?

667
00:42:33,417 --> 00:42:35,852
Да, момчето от кабината.

668
00:42:35,953 --> 00:42:37,387
о! ха!

669
00:42:37,488 --> 00:42:38,853
Ч, о, и момче от кабината

670
00:42:38,956 --> 00:42:41,152
можеш ли да ни върнеш
някои от тези хубави,

671
00:42:41,258 --> 00:42:42,282
хм, гевреци с ниско съдържание на мазнини?

672
00:42:42,393 --> 00:42:43,326
Всъщност, донесете ни цял случай.

673
00:42:43,427 --> 00:42:44,360
да!

674
00:42:44,461 --> 00:42:45,394
Едно питие, моля.

675
00:42:45,496 --> 00:42:46,964
Ето ви.

676
00:42:47,064 --> 00:42:48,293
Моят стол. аз си мисля
Бих искал много по-високо.

677
00:42:49,433 --> 00:42:50,298
Вашият стол?

678
00:42:50,401 --> 00:42:51,300
ааа!

679
00:42:51,402 --> 00:42:53,496
Масаж тук?

680
00:42:53,604 --> 00:42:54,503
О, невероятно.

681
00:42:54,605 --> 00:42:55,470
Кърпа, моля.

682
00:42:58,075 --> 00:43:00,305
Събуй обувките ми.

683
00:43:00,411 --> 00:43:01,344
И докато сте там,

684
00:43:01,445 --> 00:43:03,379
намери ми лак за нокти.

685
00:43:03,480 --> 00:43:05,073
Искам да направиш пръстите на краката ми.

686
00:43:07,451 --> 00:43:08,543
веднага се връщам

687
00:43:16,093 --> 00:43:18,528
мадам!

688
00:43:18,629 --> 00:43:21,530
Хей, захарни шорти,
какво ще кажете за среща?

689
00:43:21,632 --> 00:43:24,124
7 декември 1941 г.
да

690
00:43:26,003 --> 00:43:29,064
Просто обичам, когато
играят трудно за получаване.

691
00:43:30,507 --> 00:43:33,033
Аз печеля.
Камъкът разбива хартия.

692
00:43:33,143 --> 00:43:34,542
Не, камъкът разбива ножиците.

693
00:43:34,645 --> 00:43:36,010
Кога промениха правилата?

694
00:43:36,113 --> 00:43:37,945
Винаги е било така,
Картофена глава.

695
00:43:38,048 --> 00:43:40,517
Както и да е, хартията покрива рок.

696
00:43:40,618 --> 00:43:41,710
Значи аз печеля.

697
00:43:41,819 --> 00:43:44,516
Какво правите вие ​​двамата идиоти?

698
00:43:44,622 --> 00:43:47,353
Елате и гледайте радара.

699
00:43:47,458 --> 00:43:48,789
чуй ме

700
00:43:50,661 --> 00:43:53,722
Псст! Псст!

701
00:43:53,831 --> 00:43:57,131
Хей, изпуснах ли теч
или нещо такова?

702
00:43:57,234 --> 00:44:00,033
Всички наричате това
разузнаване за опасност?

703
00:44:00,137 --> 00:44:02,469
Да, опасен Дезмънд.

704
00:44:03,841 --> 00:44:04,774
Хм.

705
00:44:04,875 --> 00:44:05,774
Уенди!

706
00:44:05,876 --> 00:44:06,775
какво правиш тук

707
00:44:06,877 --> 00:44:08,606
отпуснете се Бях много внимателен.

708
00:44:08,712 --> 00:44:10,305
Трябваше да ти кажа нещо.

709
00:44:10,414 --> 00:44:12,246
Какво би могло да бъде
толкова важно

710
00:44:12,349 --> 00:44:13,783
че бихте рискували нашата безопасност?

711
00:44:13,884 --> 00:44:16,376
Тази вечер има танци.

712
00:44:16,487 --> 00:44:17,352
танци?

713
00:44:20,024 --> 00:44:21,219
Groovy.

714
00:44:21,325 --> 00:44:22,315
Маймуната.

715
00:44:22,426 --> 00:44:23,325
Плуването.

716
00:44:23,427 --> 00:44:24,485
Електрическата пързалка.

717
00:44:24,595 --> 00:44:26,256
The Funky Chicken.

718
00:44:26,363 --> 00:44:28,297
Някой каза ли "пържено пиле?"

719
00:44:28,399 --> 00:44:31,232
Не, не пиле.

720
00:44:31,335 --> 00:44:33,394
Хей, може да е "град на парчета".

721
00:44:33,504 --> 00:44:35,302
О, оцвети ни там.

722
00:44:35,406 --> 00:44:36,840
Да оцветим
нашата малка племенница Уенди

723
00:44:36,940 --> 00:44:38,339
обратно в нейната стая,

724
00:44:38,442 --> 00:44:39,432
разрешаване на тази каша с Дезмънд.

725
00:44:39,543 --> 00:44:41,568
Сега гони, бързай.

726
00:44:41,679 --> 00:44:43,306
Хей, ще задържа това.

727
00:44:43,414 --> 00:44:44,347
Goon сега.

728
00:44:47,084 --> 00:44:48,574
Невъзможно дете.

729
00:44:50,688 --> 00:44:51,621
унх

730
00:44:51,722 --> 00:44:53,588
Хей, гледай го.

731
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
О, здравей, лице на кукла!

732
00:44:55,426 --> 00:44:57,417
Чао, кучешко лице!

733
00:44:57,528 --> 00:45:00,589
Виж, прощавам ти
за онази видео игра.

734
00:45:00,698 --> 00:45:01,995
Вземете представа.

735
00:45:02,099 --> 00:45:03,692
Хей, по-добре бъди мил

736
00:45:03,801 --> 00:45:05,667
или няма да те заведа на танците.

737
00:45:05,769 --> 00:45:07,203
Ужаси!

738
00:45:07,304 --> 00:45:08,965
Освен това срещнах друг.

739
00:45:09,073 --> 00:45:10,131
Също така добре изглеждащ.

740
00:45:10,240 --> 00:45:12,504
По-добър от мен?

741
00:45:12,609 --> 00:45:14,634
Да, много блед, без коса,

742
00:45:14,745 --> 00:45:16,179
и се мотае по гробищата.

743
00:45:16,280 --> 00:45:18,544
Виж, тръгваш
на танца с мен,

744
00:45:18,649 --> 00:45:19,775
и това е всичко.

745
00:45:19,883 --> 00:45:21,317
Джош, ти изоставаш

746
00:45:21,418 --> 00:45:22,817
на ритуалите за запознанства от 90-те,

747
00:45:22,920 --> 00:45:25,685
и може би трябва да "наваксвате".

748
00:45:33,464 --> 00:45:34,363
ааа!

749
00:45:35,566 --> 00:45:36,465
Уау!

750
00:45:36,567 --> 00:45:37,534
ааа!

751
00:45:37,634 --> 00:45:39,227
Махни се от мен!

752
00:45:39,336 --> 00:45:41,532
Какво мислите
какво правиш, малък глупак?

753
00:45:41,638 --> 00:45:42,537
Уау!

754
00:45:46,310 --> 00:45:48,404
Приятна баня, Джоши.

755
00:45:48,512 --> 00:45:50,606
Никой не прави Джош Джакман
изглеждай като маниак!

756
00:45:53,650 --> 00:45:55,175
Здравей, Карнак.

757
00:45:55,285 --> 00:45:56,844
Намерихте ли я?

758
00:45:56,954 --> 00:45:59,423
по дяволите Е, тогава продължавай да търсиш.

759
00:46:01,125 --> 00:46:02,854
Здравей, Саманта.

760
00:46:02,960 --> 00:46:04,758
Какво имаш за мен?

761
00:46:04,862 --> 00:46:06,091
О, жалко.

762
00:46:07,831 --> 00:46:09,196
О, мамка му.

763
00:46:09,299 --> 00:46:12,496
Mirror Boy, отпред и в средата.

764
00:46:12,603 --> 00:46:14,264
ааа Хм...

765
00:46:14,371 --> 00:46:15,668
Извикахте ли?

766
00:46:15,773 --> 00:46:19,437
Сигурен ли си, че не знаеш
къде е Уенди?

767
00:46:19,543 --> 00:46:20,874
♪ Вината не е моя ♪

768
00:46:20,978 --> 00:46:22,343
♪ Така че не се сърдете ♪

769
00:46:22,446 --> 00:46:24,380
♪ Намирането на момичета просто не е моята дарба ♪

770
00:46:24,481 --> 00:46:25,573
♪ Но ако има един факт ♪

771
00:46:25,682 --> 00:46:27,081
♪ С което мога да се похваля ♪

772
00:46:27,184 --> 00:46:29,619
♪ Уенди се срещна
едно бу-бу-бу-бу-бу ♪

773
00:46:29,720 --> 00:46:30,915
♪ Приятелски призрак ♪

774
00:46:31,021 --> 00:46:34,252
Приятелски призрак? да

775
00:46:34,358 --> 00:46:35,484
много добре

776
00:46:46,870 --> 00:46:49,862
Кажете на пералнята
този път по-малко нишесте.

777
00:47:02,352 --> 00:47:04,616
Хей, това беше интензивно.

778
00:47:04,721 --> 00:47:06,815
Хареса ли ти това?

779
00:47:06,924 --> 00:47:09,086
да Бихте ли ме научили
някакви такива трикове?

780
00:47:09,193 --> 00:47:11,127
Каспър приятелският призрак

781
00:47:11,228 --> 00:47:13,458
иска да изплаши месестите?

782
00:47:13,564 --> 00:47:14,895
Някой да ме ощипе.

783
00:47:14,998 --> 00:47:18,400
И така, какво ще бъде, хлапе?
Зловещи стенове?

784
00:47:18,502 --> 00:47:19,731
Ектоплазмени изтънявания?

785
00:47:19,837 --> 00:47:21,134
Двупосочна пица?

786
00:47:21,238 --> 00:47:23,502
Всъщност си мислех...

787
00:47:23,607 --> 00:47:24,665
владение.

788
00:47:24,775 --> 00:47:26,265
Тогава вие сте дошли
на правилното място,

789
00:47:26,376 --> 00:47:28,845
Глава на крушка,
защото ние сме експерти.

790
00:47:28,946 --> 00:47:31,472
Всъщност ние държим рекорда по време

791
00:47:31,582 --> 00:47:33,175
за обитаване на плът.

792
00:47:33,283 --> 00:47:35,251
Да, знам.

793
00:47:35,352 --> 00:47:37,514
Освен... Е...

794
00:47:37,621 --> 00:47:39,680
Току що прочетох
Книгата на световните рекорди на Grimace

795
00:47:39,790 --> 00:47:41,451
че някой го е счупил.

796
00:47:41,558 --> 00:47:42,753
какво?

797
00:47:42,860 --> 00:47:44,828
Момчета, трябва да си върнем титлата.

798
00:47:44,928 --> 00:47:45,861
Какво ще кажете за
на големия танц тази вечер?

799
00:47:45,963 --> 00:47:47,089
Вие сте на.

800
00:47:47,197 --> 00:47:48,130
да

801
00:47:48,232 --> 00:47:49,495
Хайде, момчета.

802
00:47:49,600 --> 00:47:50,863
Трябва да ни намерим
някои fleshies да нахлуят.

803
00:47:50,968 --> 00:47:52,834
Да ги вземем. хайде

804
00:48:04,414 --> 00:48:05,882
йо!

805
00:48:05,983 --> 00:48:08,645
Нека да хлъзнем нашите помпадури

806
00:48:08,752 --> 00:48:11,050
и да се подготвим
за малко романтика.

807
00:48:11,154 --> 00:48:13,248
О, да, тези богати курортни мадами,

808
00:48:13,357 --> 00:48:15,257
знаете ли, те се топят
като шоколадови пръчици

809
00:48:15,359 --> 00:48:17,191
на табло, прав ли съм?

810
00:48:17,294 --> 00:48:19,058
Ч, скъпа

811
00:48:19,162 --> 00:48:21,563
Ч, да, о, да.

812
00:48:21,665 --> 00:48:24,293
О, човече.
Какво стана с моя тен от $20?

813
00:48:24,401 --> 00:48:26,392
Изглеждам... Изглеждам болен.

814
00:48:26,503 --> 00:48:28,130
Бу!

815
00:48:28,238 --> 00:48:30,172
ааа!

816
00:48:35,545 --> 00:48:37,445
Ч, хаха.

817
00:48:37,547 --> 00:48:38,981
ааа!

818
00:48:40,117 --> 00:48:43,212
ох...

819
00:48:43,320 --> 00:48:46,551
Защо винаги получавам дебелия човек?

820
00:48:46,657 --> 00:48:48,455
Минавам, приятел.

821
00:48:48,558 --> 00:48:50,458
ааа!

822
00:49:02,539 --> 00:49:04,530
да

823
00:49:04,641 --> 00:49:06,769
да!

824
00:49:06,877 --> 00:49:08,845
Хей, тук е тъмно.

825
00:49:08,946 --> 00:49:10,744
Нищо чудно.
Влязох наобратно.

826
00:49:10,847 --> 00:49:13,248
Уау! О, ееее.

827
00:49:15,152 --> 00:49:16,278
хей

828
00:49:24,728 --> 00:49:27,857
Всичко готово?

829
00:49:27,965 --> 00:49:29,660
Каспър?

830
00:49:29,766 --> 00:49:31,894
Стартирайте таймера

831
00:49:32,002 --> 00:49:32,901
Марк.

832
00:49:39,076 --> 00:49:42,341
♪ Добре дошли в
най-страхотното място в града ♪

833
00:49:43,380 --> 00:49:46,839
♪ Всички вие луди суингъри
събирайте се ♪

834
00:49:46,950 --> 00:49:50,318
♪ Това е като Grand Central Station ♪

835
00:49:50,420 --> 00:49:52,855
♪ Опитайте се да ви накара да газите
през тази тълпа♪*

836
00:49:52,956 --> 00:49:54,788
♪ Добре ♪

837
00:49:54,891 --> 00:49:56,188
Хей, бебета.

838
00:49:56,293 --> 00:49:59,593
Това са просто парчета от стена до стена.

839
00:49:59,696 --> 00:50:01,790
ти знаеш,
Мисля, че ще е наред

840
00:50:01,898 --> 00:50:05,027
ако вземем една нощ почивка
от това магьосник нещо.

841
00:50:08,138 --> 00:50:11,164
♪ Ако искаш да чуеш
най-дебелите котки, които познавам ♪

842
00:50:12,642 --> 00:50:14,940
♪ Има само едно място, където можете да отидете ♪

843
00:50:16,546 --> 00:50:18,139
♪ Ако вашият замах
работи за вас ♪

844
00:50:18,248 --> 00:50:21,548
♪ И можете да дадете на вашето момиче
завъртане около ♪

845
00:50:21,651 --> 00:50:23,881
♪ Добре ♪

846
00:50:25,188 --> 00:50:27,088
♪ И ако ще го играеш ♪

847
00:50:27,190 --> 00:50:29,420
♪ Трябва да го разпуснеш
и го пусни силно ♪

848
00:50:29,526 --> 00:50:33,485
Време е за почивка
някои записи, момчета.

849
00:50:33,597 --> 00:50:35,861
Нека смесим и смесим малко,

850
00:50:35,966 --> 00:50:37,400
трябва ли

851
00:50:37,501 --> 00:50:40,129
Добре, аз ще покривам бюфета.

852
00:50:40,237 --> 00:50:41,796
ха ха ха ха ха

853
00:50:51,848 --> 00:50:53,077
Уау!

854
00:50:54,651 --> 00:50:55,550
ааа!

855
00:50:55,652 --> 00:50:57,518
Здравейте, дами.

856
00:50:57,621 --> 00:50:58,486
ааа!

857
00:50:58,588 --> 00:50:59,578
хей

858
00:50:59,689 --> 00:51:00,520
Агресивен грубиян!

859
00:51:00,624 --> 00:51:03,150
унх

860
00:51:03,260 --> 00:51:05,695
♪ Всички момичета са облечени
в суинг облекло ♪

861
00:51:07,664 --> 00:51:10,531
♪ И всички пичове
се опитват да попитат ♪

862
00:51:10,634 --> 00:51:13,296
♪ Единственото нещо, което им липсва ♪

863
00:51:13,403 --> 00:51:16,703
♪ Смелостта, от която се нуждаят
да действаш и как ♪

864
00:51:19,776 --> 00:51:22,040
♪ Но ако ще го играеш ♪

865
00:51:22,145 --> 00:51:24,239
♪ Трябва да го разпуснеш
и го пусни силно ♪

866
00:51:24,347 --> 00:51:25,906
да тръгваме!

867
00:51:28,452 --> 00:51:29,385
Уау, уау!

868
00:51:33,924 --> 00:51:35,983
Това е лоша китара.

869
00:51:36,093 --> 00:51:36,924
закъсняваш

870
00:51:37,027 --> 00:51:38,426
Лелите ми ме заключиха.

871
00:51:38,528 --> 00:51:40,360
Някога пропълзя
прозорец на банята?

872
00:51:40,464 --> 00:51:42,228
Няма нужда, помниш ли?

873
00:51:42,332 --> 00:51:44,733
По-добре изчезвай.

874
00:51:44,835 --> 00:51:45,893
Е, как е планът?

875
00:51:46,002 --> 00:51:48,266
Точно по график.

876
00:51:48,371 --> 00:51:52,205
Добро забавление, добра храна.
Добри хора.

877
00:51:52,309 --> 00:51:54,869
извинете ме

878
00:51:54,978 --> 00:51:57,276
Какво...е...

879
00:51:57,380 --> 00:51:59,610
тази... миризма?

880
00:51:59,716 --> 00:52:01,047
Млади човече...

881
00:52:01,151 --> 00:52:03,813
ааа! аз съм!

882
00:52:03,920 --> 00:52:07,550
Аз...аз...мириша...хубаво.

883
00:52:07,657 --> 00:52:11,491
Ааа, трябва да загуби хубавата миризма.

884
00:52:21,438 --> 00:52:22,648
ааа!

885
00:52:22,672 --> 00:52:23,298
ааа!

886
00:52:23,406 --> 00:52:25,534
О, отвратителен си!

887
00:52:28,845 --> 00:52:31,576
Съжалявам, госпожо.
не знаех.

888
00:52:31,681 --> 00:52:33,945
— Неучтиво.

889
00:52:34,050 --> 00:52:35,074
ох

890
00:52:35,185 --> 00:52:38,382
Ммм така...
казвам му,

891
00:52:38,488 --> 00:52:40,252
"Какво искаш да кажеш,
пингвините не могат да летят?"

892
00:52:40,357 --> 00:52:41,290
И тогава Нанук,

893
00:52:41,391 --> 00:52:43,257
той хвърля бучка мазнина,

894
00:52:43,360 --> 00:52:45,556
и той казва...

895
00:52:45,662 --> 00:52:47,756
"О, не ги изтривай,
защото никога не знаеш

896
00:52:47,864 --> 00:52:50,265
кога ще бягаш
свърши храната в тази става."

897
00:52:50,367 --> 00:52:51,960
Това би било ужасно.

898
00:52:53,870 --> 00:52:55,736
хайде, човече,
има един от вас.

899
00:52:55,839 --> 00:52:57,170
И трима от нас...

900
00:52:57,274 --> 00:52:59,743
Така че изберете един и нека дискотека!

901
00:52:59,843 --> 00:53:02,073
Ъъъ, трябва да тръгвам,
ъъ...убийте някои бъгове.

902
00:53:02,179 --> 00:53:03,271
Някакви бъгове?

903
00:53:03,380 --> 00:53:04,575
Чакай малко.

904
00:53:04,681 --> 00:53:06,706
О, аз, хм...
Е, тогава ни се обадете.

905
00:53:06,816 --> 00:53:08,045
Взехме якето му!

906
00:53:08,151 --> 00:53:09,016
В списъка сме.

907
00:53:09,119 --> 00:53:11,281
Време е за втора фаза.

908
00:53:13,390 --> 00:53:14,880
Извинете ме. извинете ме

909
00:53:14,991 --> 00:53:16,618
Упси-маргаритка
Внимавайте зад себе си.

910
00:53:21,698 --> 00:53:24,395
Ааа, така е по-скоро.

911
00:53:24,501 --> 00:53:30,133
♪ Този джойнт ще се пръсне
останалите далеч ♪

912
00:53:30,740 --> 00:53:32,902
♪ Ще го кажа веднъж
Ще го кажа два пъти ♪

913
00:53:33,009 --> 00:53:36,240
♪ Ще го кажа два пъти
и го кажи с гордост ♪

914
00:54:13,817 --> 00:54:16,115
Може би това е само това тяло,

915
00:54:16,219 --> 00:54:20,087
но тези мацки
изглеждат изключително хрупкави.

916
00:54:20,190 --> 00:54:21,658
О, подкрепям тази емоция.

917
00:54:21,758 --> 00:54:23,385
Ммм Нарани ме, скъпа!

918
00:54:28,965 --> 00:54:30,296
да

919
00:54:32,535 --> 00:54:35,197
Искате ли да танцуваме, госпожо?

920
00:54:35,305 --> 00:54:36,397
Бягай, загубеняко.

921
00:54:36,506 --> 00:54:38,975
Не виждаш ли
истински мъж се приближава?

922
00:54:41,344 --> 00:54:44,405
Хъба Хъба! грр!

923
00:54:44,514 --> 00:54:45,879
Здравей, Бейб.

924
00:54:52,589 --> 00:54:55,559
О, ти, сладко, кльощаво нещо, ти.

925
00:54:55,659 --> 00:54:57,149
О, добре...

926
00:54:57,260 --> 00:54:59,319
Не е ли вкусен?

927
00:54:59,429 --> 00:55:03,263
Никога не съм срещал никого с
толкова завладяващо...

928
00:55:03,366 --> 00:55:05,232
земно качество.

929
00:55:07,270 --> 00:55:09,796
О, спираш дъха ми!

930
00:55:09,906 --> 00:55:13,035
О, дяволите. да потанцуваме

931
00:55:13,143 --> 00:55:14,304
добре

932
00:55:17,047 --> 00:55:17,946
Виж, Каспър,

933
00:55:18,048 --> 00:55:19,948
те наистина се разбират.

934
00:55:20,050 --> 00:55:24,146
♪ Не знаех ♪

935
00:55:26,356 --> 00:55:28,620
Справихме се добре.

936
00:55:28,725 --> 00:55:30,193
Ела с мен, Уенди.

937
00:55:31,928 --> 00:55:33,362
Ето я.

938
00:55:33,463 --> 00:55:36,091
Да видим кой е това парче
за което тя ме заряза.

939
00:55:39,569 --> 00:55:42,595
ха ха! Уау, Каспър.
какво не е наред

940
00:55:42,706 --> 00:55:45,641
нищо
Просто се чудех дали...

941
00:55:45,742 --> 00:55:48,268
Е, ъъъ

942
00:55:48,378 --> 00:55:50,676
искаш ли да танцуваш

943
00:55:50,780 --> 00:55:52,908
наистина ли Разбира се.

944
00:55:53,016 --> 00:55:54,984
Точно тук?
Точно сега?

945
00:55:55,085 --> 00:55:57,144
Не, там.

946
00:55:58,455 --> 00:56:00,321
Cool OK.

947
00:56:00,423 --> 00:56:03,552
Изчакайте секунда.
Нека се преоблека.

948
00:56:03,660 --> 00:56:05,355
Уау!

949
00:56:05,462 --> 00:56:07,760
Изглеждаш... вълшебно.

950
00:56:07,864 --> 00:56:10,026
Уау!

951
00:56:17,407 --> 00:56:22,221
♪ Да бъда сам ♪

952
00:56:22,245 --> 00:56:24,509
дръж се

953
00:56:24,614 --> 00:56:26,582
♪ С теб ♪

954
00:56:28,485 --> 00:56:33,821
♪ Това е всичко, което искам ♪

955
00:56:33,923 --> 00:56:38,884
♪ Днес ♪

956
00:56:41,231 --> 00:56:45,361
Името е Бу. Джеймс Бу.

957
00:56:45,468 --> 00:56:47,027
Черна вратовръзка.
Впечатлен съм.

958
00:56:47,137 --> 00:56:48,866
трябва ли

959
00:56:48,972 --> 00:56:51,339
Е, тук няма нищо.

960
00:56:56,980 --> 00:56:58,414
Аз... аз не танцувам много добре,

961
00:56:58,515 --> 00:57:00,074
особено когато
някой търси.

962
00:57:00,183 --> 00:57:03,118
дръж се

963
00:57:03,219 --> 00:57:04,948
Ааа, така е по-добре.

964
00:57:05,054 --> 00:57:07,580
♪ Не искам да бъда с никого ♪

965
00:57:07,690 --> 00:57:11,558
♪ Всеки, освен теб ♪

966
00:57:13,663 --> 00:57:14,858
Танцуваш добре.

967
00:57:14,964 --> 00:57:17,365
Нека просто кажем
Никога няма да стъпя на краката ти.

968
00:57:26,409 --> 00:57:29,435
♪ Всичко за себе си ♪

969
00:57:31,514 --> 00:57:34,506
Така че предпочиташ да танцуваш сам
отколкото с мен, а?

970
00:57:34,617 --> 00:57:35,516
кой е това

971
00:57:37,220 --> 00:57:38,984
Никой важен.

972
00:57:39,088 --> 00:57:41,750
Разбира се, звучи важно.

973
00:57:41,858 --> 00:57:43,383
Мини-поничка?

974
00:57:43,493 --> 00:57:45,962
о! Нямам нищо против, ако го направя.

975
00:57:46,062 --> 00:57:46,995
Ммм...

976
00:57:52,368 --> 00:57:55,338
Какъв завладяващ аромат!

977
00:57:55,438 --> 00:57:57,736
да
Просто забърквах отвара.

978
00:57:57,841 --> 00:57:58,967
Лосион.

979
00:57:59,075 --> 00:58:01,009
Мухлясали корени на дървета,

980
00:58:01,110 --> 00:58:03,772
кисело мляко и...

981
00:58:03,880 --> 00:58:04,779
гранясал чесън?

982
00:58:04,881 --> 00:58:06,815
о! Познавачка!

983
00:58:08,952 --> 00:58:11,387
хей хей
натовари се с този, а?

984
00:58:12,689 --> 00:58:14,316
Напитките са за моя сметка!

985
00:58:16,493 --> 00:58:19,690
Хей, какво направи гълъбът
кажи на статуята?

986
00:58:19,796 --> 00:58:21,230
- Какво?
- Какво?

987
00:58:21,331 --> 00:58:22,457
"Извинете ме,

988
00:58:22,565 --> 00:58:25,557
но имате ли
„Сивата кака върху теб?“

989
00:58:28,571 --> 00:58:30,130
Ти си толкова остроумен човек.

990
00:58:34,077 --> 00:58:35,511
Хей, който се сети

991
00:58:35,612 --> 00:58:38,877
месести може да са били
толкова забавно, а?

992
00:58:38,982 --> 00:58:39,949
Ъъъ! Ъъъ!

993
00:58:42,418 --> 00:58:43,886
какво?

994
00:58:49,392 --> 00:58:50,757
момчета добре ли сте

995
00:58:50,860 --> 00:58:51,827
да

996
00:58:51,928 --> 00:58:54,363
Стара футболна травма.

997
00:58:54,464 --> 00:58:55,954
Граа! Това е музиката!

998
00:58:56,065 --> 00:58:58,124
да!
Не можем да получим този ритъм

999
00:58:58,234 --> 00:58:59,702
извън нашите системи!

1000
00:58:59,802 --> 00:59:00,826
О, браво.

1001
00:59:00,937 --> 00:59:02,530
Време е за танци!

1002
00:59:02,639 --> 00:59:03,367
да!

1003
00:59:03,473 --> 00:59:05,237
Ох... Ъъъ!

1004
00:59:05,341 --> 00:59:06,399
Хей, гледай го!

1005
00:59:06,509 --> 00:59:07,943
Хайде, Стинки!

1006
00:59:12,081 --> 00:59:14,812
Е, извинете ме!

1007
00:59:17,954 --> 00:59:19,615
хей Добре, ще се преместя.

1008
00:59:20,924 --> 00:59:22,483
Страхотни стъпки.

1009
00:59:22,592 --> 00:59:23,821
Вижте това буги.
Мога да го копая.

1010
00:59:33,937 --> 00:59:35,302
- О! - А? -Ааа!

1011
00:59:40,977 --> 00:59:42,411
да вървим

1012
00:59:45,582 --> 00:59:48,051
Човече, аз също обичам Twist!

1013
00:59:48,151 --> 00:59:49,482
о!

1014
00:59:51,521 --> 00:59:52,545
ааа!

1015
00:59:57,760 --> 00:59:58,659
о!

1016
00:59:58,761 --> 01:00:00,456
Този човек в мен

1017
01:00:00,563 --> 01:00:02,327
наистина се бори!

1018
01:00:02,432 --> 01:00:03,900
Моят също!

1019
01:00:04,000 --> 01:00:05,092
- Ох...
- О...

1020
01:00:06,703 --> 01:00:09,070
о, не Мина твърде много време.
Те губят контрол.

1021
01:00:09,172 --> 01:00:11,470
Покажете ни малко
от тези диви движения.

1022
01:00:11,574 --> 01:00:12,700
О, като това.

1023
01:00:22,719 --> 01:00:24,187
Хей...

1024
01:00:24,287 --> 01:00:25,152
акк! Ъъъ! хай!

1025
01:00:25,254 --> 01:00:27,348
- О! - Ааа! -О!

1026
01:00:38,368 --> 01:00:39,392
О, не, Каспър.

1027
01:00:39,502 --> 01:00:41,698
Планът ни току-що пропадна.

1028
01:00:41,804 --> 01:00:43,829
Като Хинденберг.

1029
01:00:43,940 --> 01:00:45,271
О боже

1030
01:00:45,375 --> 01:00:47,309
не сме имали
толкова забавно от векове!

1031
01:00:47,410 --> 01:00:48,343
о!

1032
01:00:48,444 --> 01:00:49,434
Ами десетилетия.

1033
01:00:49,545 --> 01:00:50,774
седмици!

1034
01:00:50,880 --> 01:00:52,848
Извинете ни, дами.

1035
01:00:52,949 --> 01:00:54,212
Знаете ли, момичета,

1036
01:00:54,317 --> 01:00:56,012
това е съвпадение на небето.

1037
01:00:56,119 --> 01:00:58,247
Мисля, че имаме
сватбен материал тук.

1038
01:00:58,354 --> 01:00:59,185
да тръгваме!

1039
01:01:05,061 --> 01:01:06,654
Хора, дръжте се тук.

1040
01:01:06,763 --> 01:01:08,697
Мисля, че просто ще вземем
малка кратка почивка тук,

1041
01:01:08,798 --> 01:01:10,391
ъъ, за да не се счупим
нещо друго.

1042
01:01:13,870 --> 01:01:15,634
всичко наред ли е

1043
01:01:18,941 --> 01:01:19,772
Вижте!

1044
01:01:19,876 --> 01:01:21,139
ъъъъ

1045
01:01:21,244 --> 01:01:23,679
Уф! Ушна кал!

1046
01:01:23,780 --> 01:01:26,340
- Ааа! - Ааа! -Ааа!

1047
01:01:26,449 --> 01:01:28,679
- Ааа! - Ааа! -Ааа!

1048
01:01:28,785 --> 01:01:30,947
- Да! - Ааа! -Ааа!

1049
01:01:31,054 --> 01:01:33,318
Здравейте, момичета.

1050
01:01:33,423 --> 01:01:35,221
- Призраци! - Призраци! -Призраци!

1051
01:01:36,359 --> 01:01:38,327
- Вещици! - Вещици! -Вещици!

1052
01:01:40,930 --> 01:01:42,694
Уенди и аз можем да обясним.

1053
01:01:42,799 --> 01:01:44,392
да Виж, Каспър дойде
с тази страхотна идея.

1054
01:01:44,500 --> 01:01:45,865
Искаш да ми кажеш ли

1055
01:01:45,968 --> 01:01:47,868
че сте били
мотае се с това --

1056
01:01:47,970 --> 01:01:49,870
тази плаваща ролка
от тоалетна хартия?

1057
01:01:49,972 --> 01:01:51,906
да Махни се от нея

1058
01:01:52,008 --> 01:01:53,442
преди тя да ви даде брадавици.

1059
01:01:53,543 --> 01:01:54,476
Но ние сме приятели!

1060
01:01:54,577 --> 01:01:55,738
Не, няма начин

1061
01:01:55,845 --> 01:01:57,779
няма да ти позволя
асоциирам се с това --

1062
01:01:57,880 --> 01:01:59,905
това облачене на...
на пасивно пушене!

1063
01:02:00,016 --> 01:02:00,949
това е богато,

1064
01:02:01,050 --> 01:02:03,849
идва от разочаровател!

1065
01:02:03,953 --> 01:02:05,216
Върви да дрънкаш с веригите!

1066
01:02:05,321 --> 01:02:06,789
Върви да продаваш отварите си!

1067
01:02:06,889 --> 01:02:09,153
О, накарай ни,
големи дупета на Dairy Queen!

1068
01:02:09,258 --> 01:02:10,987
това е!
Идваме

1069
01:02:11,094 --> 01:02:12,653
и плашещо
цъфтежа от теб!

1070
01:02:12,762 --> 01:02:13,786
В името

1071
01:02:13,896 --> 01:02:16,729
на великия магьосник Ногамо,

1072
01:02:16,833 --> 01:02:18,062
заповядвам:

1073
01:02:18,167 --> 01:02:20,829
че обръщате
тези спиртни напитки в торби за боб!

1074
01:02:20,937 --> 01:02:23,099
хей хей
Сега, сега, само секунда...

1075
01:02:23,206 --> 01:02:26,335
- Един.
- Н-Не би посмял.

1076
01:02:26,442 --> 01:02:27,841
- Две...
- чао

1077
01:02:27,944 --> 01:02:30,003
Бягайте!

1078
01:02:33,216 --> 01:02:34,308
три.

1079
01:02:34,417 --> 01:02:36,010
Какво беше всичко това?

1080
01:02:36,119 --> 01:02:37,814
Беше блъф.

1081
01:02:37,920 --> 01:02:38,910
о

1082
01:02:39,021 --> 01:02:41,080
Сега какво има
мозъка ти, дете?

1083
01:02:41,190 --> 01:02:44,251
Не разбираш ли
че призраците са наши врагове?

1084
01:02:44,360 --> 01:02:46,260
Но Каспър не е!
Той е просто...

1085
01:02:46,362 --> 01:02:47,761
Вижте, момичета, не можем
виси тук вече.

1086
01:02:47,864 --> 01:02:49,423
Ще трябва да тръгваме
намери друго скривалище.

1087
01:02:49,532 --> 01:02:52,024
не! Харесва ми тук,
и аз наистина, наистина съжалявам,

1088
01:02:52,135 --> 01:02:54,695
и ще намеря Каспър,
и ще оправя всичко.

1089
01:02:54,804 --> 01:02:56,238
да...

1090
01:02:56,339 --> 01:02:58,535
Няма начин, Ред.
Сега марширайте

1091
01:02:58,641 --> 01:03:00,131
направо обратно в стаята си.

1092
01:03:08,117 --> 01:03:09,209
Хей, Каспър,

1093
01:03:09,318 --> 01:03:11,650
ще се срещнем тук след пет минути.

1094
01:03:11,754 --> 01:03:13,483
Роджър.

1095
01:03:13,589 --> 01:03:16,354
Уф! Вещерски микроби!

1096
01:03:16,459 --> 01:03:19,656
Не мога да повярвам
Всъщност я докоснах.

1097
01:03:19,762 --> 01:03:22,663
Вие докоснахте.
Аз мини-поничка!

1098
01:03:24,801 --> 01:03:29,500
О, мисля
Ще взривя ектоплазма.

1099
01:03:29,605 --> 01:03:31,869
Ваканцията свърши, момчета.

1100
01:03:31,974 --> 01:03:34,102
Ако искаме да спечелим обратно
нашето самоуважение,

1101
01:03:34,210 --> 01:03:37,339
трябва да плашим
тези вещици оттук!

1102
01:03:37,446 --> 01:03:38,777
Уау!

1103
01:04:01,270 --> 01:04:02,795
Каспър.

1104
01:04:02,905 --> 01:04:03,770
Оу!

1105
01:04:03,873 --> 01:04:06,035
Лесно с керамиката.

1106
01:04:06,142 --> 01:04:07,974
По-добре влезте в стелт режим.

1107
01:04:14,584 --> 01:04:17,417
О, момче.
Добре се объркахме.

1108
01:04:17,520 --> 01:04:18,646
Без заблуди.

1109
01:04:18,754 --> 01:04:20,449
Трябва да се държим заедно, Каспър.

1110
01:04:20,556 --> 01:04:22,251
Чичовците ми не ме искат
близо до вас.

1111
01:04:22,358 --> 01:04:24,486
Казват, че вещиците имате
убийствена магия.

1112
01:04:24,594 --> 01:04:26,619
О, разбрахме го,
но не мога да го използвам.

1113
01:04:26,729 --> 01:04:28,663
Ела пак?

1114
01:04:28,764 --> 01:04:31,529
Добре, ето я сделката.

1115
01:04:31,634 --> 01:04:33,966
Но ти обещаваш
не можеш да кажеш на никого.

1116
01:04:34,070 --> 01:04:35,060
Разбра ли?

1117
01:04:35,171 --> 01:04:37,538
Прекръсти сърцето ми
и се надявам да живея.

1118
01:04:40,943 --> 01:04:42,604
Изтеглих това
извън интернет.

1119
01:04:42,712 --> 01:04:44,612
Топ 100 магьосници.

1120
01:04:44,714 --> 01:04:45,943
В горната част на списъка

1121
01:04:46,048 --> 01:04:49,018
това лошо момче ли е
Дезмънд Спелман.

1122
01:04:49,118 --> 01:04:51,951
Той е супер мощен,
и той ме преследва.

1123
01:04:52,054 --> 01:04:53,146
защо

1124
01:04:53,256 --> 01:04:55,190
нямам представа,
но ако лелите ми или аз

1125
01:04:55,291 --> 01:04:57,225
използвайте всяка голяма магия,
той ще ни намери

1126
01:04:57,326 --> 01:04:59,590
и ни унищожи -
Разбра ли?

1127
01:04:59,695 --> 01:05:01,026
Да те унищожи? как?

1128
01:05:01,130 --> 01:05:03,428
Това е единственият сигурен начин...

1129
01:05:03,532 --> 01:05:05,227
освен отпадане
къща върху нас.

1130
01:05:05,334 --> 01:05:07,928
Нарича се мистичната бездна,

1131
01:05:08,037 --> 01:05:11,405
и каквото влезе
изчезва... завинаги

1132
01:05:11,507 --> 01:05:13,168
Не, не може!

1133
01:05:15,111 --> 01:05:16,374
надолу!

1134
01:05:24,120 --> 01:05:26,316
Праскови и сметана,
това парти свърши.

1135
01:05:26,422 --> 01:05:28,914
Хубаво куче. Седнете.

1136
01:05:29,025 --> 01:05:30,424
- Ъъъ, ръф-ръф!
- Добро момче.

1137
01:05:33,062 --> 01:05:34,757
Сега разбирате ли защо лелите ми

1138
01:05:34,864 --> 01:05:36,559
не можете да си позволите битка в момента?

1139
01:05:36,666 --> 01:05:37,792
уау Това е грубо.

1140
01:05:37,900 --> 01:05:39,265
Така ще говориш ли
на чичовците си

1141
01:05:39,368 --> 01:05:41,359
и ги пазете
далеч от нас?

1142
01:05:41,470 --> 01:05:42,938
Тогава няма да се налага да си тръгвам.

1143
01:05:43,039 --> 01:05:43,972
Моля?

1144
01:05:44,073 --> 01:05:45,404
Е, разбира се, но...
виждаш ли,

1145
01:05:45,508 --> 01:05:46,976
Не съм много добре
да се изправи срещу тях.

1146
01:05:47,076 --> 01:05:48,510
Каспър, трябва.

1147
01:05:48,611 --> 01:05:50,170
Това е живот или смърт.
Моля те!

1148
01:05:50,279 --> 01:05:52,407
Разбира се, Уенди.
не се притеснявай

1149
01:05:52,515 --> 01:05:53,914
ще оправя всичко

1150
01:05:54,016 --> 01:05:55,040
И запомни,

1151
01:05:55,151 --> 01:05:57,210
не казвай нищо
за магията.

1152
01:05:57,320 --> 01:05:58,287
обещавам

1153
01:06:09,398 --> 01:06:10,297
хаха!

1154
01:06:10,399 --> 01:06:11,889
Това не е добро.

1155
01:06:12,001 --> 01:06:13,662
Добре, слушай.

1156
01:06:13,769 --> 01:06:15,396
Имам какво да кажа.

1157
01:06:15,504 --> 01:06:17,233
Ето го малкият предател.

1158
01:06:17,340 --> 01:06:19,707
да
Браво, въздушна възглавница.

1159
01:06:19,809 --> 01:06:21,834
Ти почти ни уби...
пак!

1160
01:06:21,944 --> 01:06:24,140
Не правите ли прибързани заключения?

1161
01:06:24,246 --> 01:06:26,442
Събудете се и помиришете
погребалните рози.

1162
01:06:26,549 --> 01:06:28,608
Вещиците са опасни.

1163
01:06:28,718 --> 01:06:30,083
Така че трябва да ги атакуваме

1164
01:06:30,186 --> 01:06:31,745
преди да ни нападнат.

1165
01:06:31,854 --> 01:06:33,049
Сега, просто
изчезнала минута.

1166
01:06:33,155 --> 01:06:34,850
Имам думата в това семейство,

1167
01:06:34,957 --> 01:06:37,119
и аз ти казвам съкращения!

1168
01:06:37,226 --> 01:06:39,285
Ъ, моля те?

1169
01:06:39,395 --> 01:06:41,124
кой си мислиш че си

1170
01:06:41,230 --> 01:06:42,391
да
Ние знаем повече от вас.

1171
01:06:42,498 --> 01:06:43,932
Тези вещици имат голяма работа.

1172
01:06:44,033 --> 01:06:45,023
да Не отстъпвам.

1173
01:06:45,134 --> 01:06:45,999
Да ги вземем.

1174
01:06:46,102 --> 01:06:47,069
точно сега

1175
01:06:47,169 --> 01:06:48,068
чакай!

1176
01:06:48,170 --> 01:06:49,934
Не, но... но... ъъъ, слушай!

1177
01:06:50,039 --> 01:06:51,768
Защо ги защитавате?

1178
01:06:51,874 --> 01:06:54,935
Защото те не могат
използват техните сили--Ch!*

1179
01:06:55,044 --> 01:06:56,637
какво каза

1180
01:06:56,746 --> 01:06:59,340
Няма правомощия?

1181
01:06:59,448 --> 01:07:02,076
Така че вещиците са безпомощни.

1182
01:07:02,184 --> 01:07:05,677
Момчета, време е
за малко отмъщение.

1183
01:07:05,788 --> 01:07:06,653
За слава!

1184
01:07:06,756 --> 01:07:08,019
За чест!

1185
01:07:08,124 --> 01:07:09,888
По-рано известен като принц!

1186
01:07:09,992 --> 01:07:13,257
не! спри! Обещах
нищо нямаше да стане -- Уау!

1187
01:07:13,362 --> 01:07:15,694
чакай! чакай!
Нека обясня...

1188
01:07:16,832 --> 01:07:18,357
Ей...

1189
01:07:18,467 --> 01:07:19,366
Боже...

1190
01:07:19,468 --> 01:07:20,663
Може би е болен.

1191
01:07:20,770 --> 01:07:23,000
Погледна малко
зачервява се към мен.

1192
01:07:23,105 --> 01:07:25,073
- Ха ха! - Ха ха! - Ха ха!

1193
01:07:41,090 --> 01:07:44,116
Ако не е красавицата на свадата.

1194
01:07:44,226 --> 01:07:45,159
о!

1195
01:07:45,261 --> 01:07:46,490
какво искаш

1196
01:07:46,595 --> 01:07:48,222
Просто, с дъх на тритон.

1197
01:07:48,330 --> 01:07:50,697
Това е нашето място за почивка, разбираш ли?

1198
01:07:50,800 --> 01:07:52,325
Така че правете като Майкъл Джексън

1199
01:07:52,435 --> 01:07:53,561
и го победи!

1200
01:07:53,669 --> 01:07:55,660
 да! Това място
не е достатъчно голям

1201
01:07:55,771 --> 01:07:56,704
за двама ни.

1202
01:07:56,806 --> 01:07:57,773
хаха! всъщност

1203
01:07:57,873 --> 01:07:59,602
едва ми е достатъчно голям.

1204
01:07:59,708 --> 01:08:00,766
Никога! И вие момчета

1205
01:08:00,876 --> 01:08:02,366
по-добре се махни оттук преди...

1206
01:08:02,478 --> 01:08:03,639
Е, преди да ви обърнем

1207
01:08:03,746 --> 01:08:05,714
в едногодишен запас от памперси!

1208
01:08:05,815 --> 01:08:07,544
Случайно знаем със сигурност

1209
01:08:07,650 --> 01:08:11,052
че вие жокеи на метли
не може да използва магия.

1210
01:08:11,153 --> 01:08:12,211
какво?

1211
01:08:12,321 --> 01:08:13,584
Боже мой...

1212
01:08:13,689 --> 01:08:15,282
Каспър ти каза!

1213
01:08:15,391 --> 01:08:17,155
да! Сложи го в казана

1214
01:08:17,259 --> 01:08:18,317
и го разбъркайте!

1215
01:08:18,427 --> 01:08:20,828
Слушай, не ни плашиш.

1216
01:08:20,930 --> 01:08:23,024
Ние ви плашим!

1217
01:08:23,132 --> 01:08:24,691
Вземете ги, момчета!

1218
01:08:32,308 --> 01:08:33,776
ааа!

1219
01:08:46,522 --> 01:08:47,614
о...

1220
01:08:59,401 --> 01:09:00,425
ха ха! Липсваше ми!

1221
01:09:05,241 --> 01:09:07,369
Надникни!

1222
01:09:24,460 --> 01:09:27,293
Оставете лелите ми на мира!

1223
01:09:27,396 --> 01:09:28,625
не!

1224
01:09:28,731 --> 01:09:29,926
Бяха бързи, 
но аз бях по-бърз

1225
01:09:30,032 --> 01:09:32,558
Нарисувайте тези призраци
с мазилка!

1226
01:09:38,073 --> 01:09:41,043
Не мога... да движа... ръцете...

1227
01:09:45,581 --> 01:09:48,551
Ей, Дезмънд, получихме пробив!

1228
01:09:51,187 --> 01:09:54,555
имам те,
ти, малък хищник,

1229
01:09:54,657 --> 01:09:57,888
и аз тръгвам
да те унищожи.

1230
01:09:57,993 --> 01:10:01,793
Това е часът за премахване на вещиците!
хе хе хе хе!

1231
01:10:08,170 --> 01:10:10,138
Аз, съсипан?

1232
01:10:10,239 --> 01:10:12,674
От малка тийнейджърка вещица?

1233
01:10:12,775 --> 01:10:14,937
Не мисля така.

1234
01:10:15,044 --> 01:10:17,138
Помислете отново,

1235
01:10:17,246 --> 01:10:19,010
ти, помпозен прецидитатор -

1236
01:10:19,114 --> 01:10:20,843
ааа!

1237
01:10:20,950 --> 01:10:24,409
Получавате своите фантомни фенове
вън от тук!

1238
01:10:24,520 --> 01:10:26,318
да да ние тръгваме

1239
01:10:28,457 --> 01:10:29,356
какво е това

1240
01:10:29,458 --> 01:10:31,119
Да отидем да го проверим.

1241
01:10:33,062 --> 01:10:35,121
- Уенди -- 
- Да! -Да!

1242
01:10:35,231 --> 01:10:37,199
Ти ни спаси!

1243
01:10:37,299 --> 01:10:38,733
Ами разбира се.

1244
01:10:38,834 --> 01:10:40,859
Никой не наранява семейството ми.

1245
01:10:40,970 --> 01:10:42,233
Освен мен.

1246
01:10:42,338 --> 01:10:43,362
О, ти...

1247
01:10:43,472 --> 01:10:44,962
Хайде да тръгваме.

1248
01:10:48,510 --> 01:10:49,671
Шшт

1249
01:10:51,046 --> 01:10:54,038
добре!
Уенди, Уенди, тя е нашето момиче.

1250
01:10:54,149 --> 01:10:55,275
Тя изрита тези призраци

1251
01:10:55,384 --> 01:10:56,442
точно по възможно най-лошия начин!

1252
01:10:56,552 --> 01:10:58,611
хаха! Уенди правила!

1253
01:10:58,721 --> 01:11:00,211
правила! Уенди правила! да!

1254
01:11:00,322 --> 01:11:02,620
Ла-ла-ла-ла, добре!

1255
01:11:02,725 --> 01:11:04,284
- Уенди!
- А, ха!

1256
01:11:04,393 --> 01:11:06,623
Уенди правила!
Уенди правила!

1257
01:11:06,729 --> 01:11:09,494
Хм, извинете ме, хм...

1258
01:11:09,598 --> 01:11:10,963
Наистина съм поласкан,

1259
01:11:11,066 --> 01:11:12,659
но трябва
да ти кажа нещо

1260
01:11:12,768 --> 01:11:14,293
О, хайде, малка племенница.

1261
01:11:14,403 --> 01:11:17,134
Тази вечер няма лоши новини.
Това е вашето парти герой.

1262
01:11:17,239 --> 01:11:19,503
Ами по ред
за да ви спася всички,

1263
01:11:19,608 --> 01:11:21,633
Трябваше да използвам... пръчката си.

1264
01:11:21,744 --> 01:11:22,973
а?

1265
01:11:23,078 --> 01:11:25,547
А Дезмънд вероятно
на път в момента.

1266
01:11:27,516 --> 01:11:29,814
Благодаря много, губещ.
Започнете да опаковате багажа.

1267
01:11:29,918 --> 01:11:30,817
о...

1268
01:11:30,919 --> 01:11:31,784
Нмгх!

1269
01:11:31,887 --> 01:11:33,377
Браво, Уенди

1270
01:11:35,090 --> 01:11:37,024
Не е плод
или зеленчук.

1271
01:11:37,126 --> 01:11:38,787
Доматът е зрънце.

1272
01:11:38,894 --> 01:11:40,919
Точно така и
E.T. на вашия старец,

1273
01:11:41,030 --> 01:11:42,589
защото не си
от тази планета.

1274
01:11:42,698 --> 01:11:44,325
давай напред
Игнорирайте богатството ми от знания.

1275
01:11:44,433 --> 01:11:45,628
Млъкнете, вие двамата.

1276
01:11:45,734 --> 01:11:47,202
Когато свърша
с тези вещици,

1277
01:11:47,303 --> 01:11:49,032
отивам да
обърнете се двамата

1278
01:11:49,138 --> 01:11:50,970
в млечни шейкове.
ха ха!

1279
01:11:51,073 --> 01:11:52,598
ох...

1280
01:11:52,708 --> 01:11:54,369
Уау!

1281
01:11:54,476 --> 01:11:55,409
вярно

1282
01:11:59,148 --> 01:12:00,240
Уау!

1283
01:12:12,227 --> 01:12:14,423
Уенди! Уенди, моите чичовци
са на път към...

1284
01:12:14,530 --> 01:12:15,725
Благодаря за предупреждението,

1285
01:12:15,831 --> 01:12:18,061
но те вече са
отдадоха почитта си.

1286
01:12:18,167 --> 01:12:19,100
о, не

1287
01:12:19,201 --> 01:12:21,295
О, да.
И откъде знаеха

1288
01:12:21,403 --> 01:12:23,201
че лелите ми не можаха
отвръщам на удара, а?

1289
01:12:23,305 --> 01:12:24,704
Уенди, аз...

1290
01:12:24,807 --> 01:12:26,502
Това ли е вашата идея за
правейки нещата по-добри,

1291
01:12:26,608 --> 01:12:28,576
чрез нарушаване на обещания?

1292
01:12:28,677 --> 01:12:30,771
Като раздаваш тайни?

1293
01:12:30,879 --> 01:12:33,405
Как можа?
Мислех, че си ми приятел.

1294
01:12:33,515 --> 01:12:35,779
аз съм!
Уенди просто ми позволи да обясня...

1295
01:12:35,884 --> 01:12:37,682
не! И никога не искам
да те видя отново!

1296
01:12:37,786 --> 01:12:39,015
Сега, победи го

1297
01:12:39,121 --> 01:12:41,556
преди да те обърна
в стол с боб чувал!

1298
01:12:41,657 --> 01:12:42,590
Уенди аз --

1299
01:12:42,691 --> 01:12:45,126
не! Просто... Просто си тръгни.

1300
01:12:53,435 --> 01:12:56,268
уау да! Готино!

1301
01:12:56,372 --> 01:12:58,397
Пак е онова дете.

1302
01:12:58,507 --> 01:12:59,633
толкова готино...

1303
01:12:59,742 --> 01:13:01,938
Уенди никога не ми позволи
играе с пръчката й

1304
01:13:02,044 --> 01:13:05,105
Сигурно го харесва
повече от мен.

1305
01:13:05,214 --> 01:13:07,376
Чакай да си взема ръцете
върху тази малка скарида.

1306
01:13:07,483 --> 01:13:08,973
Всичко това е негова вина.

1307
01:13:09,084 --> 01:13:11,485
Обикновено харесвам
да се гипсира.

1308
01:13:16,492 --> 01:13:18,483
Браво, парцал за съдове.

1309
01:13:18,594 --> 01:13:20,528
Ти ни въведе право в капан.

1310
01:13:20,629 --> 01:13:22,723
да
Тези бимбоси с метли

1311
01:13:22,831 --> 01:13:24,060
ни опозори.

1312
01:13:24,166 --> 01:13:25,429
Обърках всичко.

1313
01:13:25,534 --> 01:13:27,525
Можете да го кажете отново.

1314
01:13:27,636 --> 01:13:29,468
Говоря за вещиците.

1315
01:13:29,571 --> 01:13:31,198
Този магьосник идва след тях,

1316
01:13:31,306 --> 01:13:33,274
и сега имат
да бягат за живота си.

1317
01:13:33,375 --> 01:13:34,706
Тези хора са в голяма беда,

1318
01:13:34,810 --> 01:13:36,369
и те се нуждаят от нашата помощ.

1319
01:13:36,478 --> 01:13:38,469
Ние помагаме на вещици?

1320
01:13:38,580 --> 01:13:39,479
Няма начин!

1321
01:13:39,581 --> 01:13:40,605
Не как!

1322
01:13:40,716 --> 01:13:42,275
Без риза, без обувки, без сервиз.

1323
01:13:42,384 --> 01:13:43,249
ти знаеш,

1324
01:13:43,352 --> 01:13:45,377
вие тримата обичате да се държите гадно

1325
01:13:45,487 --> 01:13:46,921
и говори широко и бъди егоист,

1326
01:13:47,022 --> 01:13:48,353
но тази вечер,
ти направи нещо

1327
01:13:48,457 --> 01:13:51,154
Никога няма да отида
да те оставя да забравиш.

1328
01:13:51,260 --> 01:13:52,955
Грижеше те се за тези вещици.

1329
01:13:53,061 --> 01:13:54,256
да, добре...

1330
01:13:54,363 --> 01:13:55,626
просто се преструвахме.

1331
01:14:24,059 --> 01:14:25,254
давай...

1332
01:14:25,360 --> 01:14:28,091
и претърсете каютите.

1333
01:14:32,835 --> 01:14:34,564
Хайде, Ред, имаме
да оставим малко небе зад нас.

1334
01:14:34,670 --> 01:14:36,138
Но трябва да намеря пръчката си.

1335
01:14:36,238 --> 01:14:37,330
Просто го имах точно тук.

1336
01:14:37,439 --> 01:14:38,736
Виж, забрави за това, става ли?

1337
01:14:38,841 --> 01:14:40,036
Вижте, това не е нищо друго освен проблеми.

1338
01:14:40,142 --> 01:14:41,303
Но трябва да погледна...

1339
01:14:41,410 --> 01:14:42,639
Не, не е нужно да търсите.

1340
01:14:42,744 --> 01:14:43,905
Но какво да кажем за моите сили?

1341
01:14:44,012 --> 01:14:45,377
Без но, става ли?
да вървим

1342
01:14:45,481 --> 01:14:46,778
Вещици, готови ли сме?

1343
01:14:46,882 --> 01:14:47,747
Но аз трябва...

1344
01:14:47,850 --> 01:14:49,409
Ето ти метлата.
Бъдете тихи.

1345
01:14:49,518 --> 01:14:51,612
Нека опитаме този там.

1346
01:14:51,720 --> 01:14:53,279
Да, това е добра идея.

1347
01:14:53,388 --> 01:14:54,787
Вземете този телевизор
ти искаше?

1348
01:14:54,890 --> 01:14:56,016
- Това са те!
- О!

1349
01:14:56,124 --> 01:14:57,592
Да излетим през прозореца.

1350
01:14:57,693 --> 01:14:59,252
Не, не можем!
Ще ни забележат.

1351
01:14:59,361 --> 01:15:01,261
Е, какви са
ще направим?

1352
01:15:01,363 --> 01:15:02,660
Имам идея!

1353
01:15:04,466 --> 01:15:05,865
За какво искаш телевизор?

1354
01:15:05,968 --> 01:15:07,265
Не ми трябва телевизор.

1355
01:15:07,369 --> 01:15:09,269
Получих снимките
в мозъка ми -- О!

1356
01:15:09,371 --> 01:15:10,736
хей
Ние се разхождаме тук!

1357
01:15:10,839 --> 01:15:12,432
Хей, виждаш ли
има ли вещици тук?

1358
01:15:12,541 --> 01:15:15,033
- Без хабла англии.
- Не. - Не.

1359
01:15:15,143 --> 01:15:16,838
Следват ли?

1360
01:15:16,945 --> 01:15:18,538
Не. Мисля, че успяхме.

1361
01:15:23,385 --> 01:15:24,284
да

1362
01:15:24,386 --> 01:15:26,286
Отидоха натам.

1363
01:15:32,528 --> 01:15:34,587
благодаря

1364
01:15:34,696 --> 01:15:35,561
Бааа.

1365
01:15:46,041 --> 01:15:47,566
чакай малко
чакай малко!

1366
01:15:47,676 --> 01:15:48,837
Да се отървем
от това облекло, нали?

1367
01:15:48,944 --> 01:15:49,843
добре

1368
01:15:49,945 --> 01:15:50,810
1... 2... 3...

1369
01:15:52,614 --> 01:15:53,638
Добре, да тръгваме.
хайде

1370
01:15:53,749 --> 01:15:54,682
побързай

1371
01:15:58,283 --> 01:15:59,717
Да си тръгнеш толкова скоро?

1372
01:15:59,818 --> 01:16:01,115
- Ааа! - Ааа! -Ааа! -Ааа!

1373
01:16:01,219 --> 01:16:02,152
тръгвай!

1374
01:16:02,254 --> 01:16:04,120
Раздвижи се, раздвижи се...

1375
01:16:04,222 --> 01:16:06,156
побързай о

1376
01:16:06,258 --> 01:16:07,157
О, побързай.

1377
01:16:07,259 --> 01:16:09,057
- Ох...
- О

1378
01:16:10,629 --> 01:16:12,290
Ч, не.

1379
01:16:13,798 --> 01:16:16,665
♪ Ла ла ла-ла ла ♪

1380
01:16:16,768 --> 01:16:18,600
- Ааа!
- Ааа!

1381
01:16:31,149 --> 01:16:32,446
хей

1382
01:16:32,550 --> 01:16:33,415
седнете

1383
01:16:33,518 --> 01:16:34,952
да

1384
01:16:43,662 --> 01:16:44,823
Ти си голямата, лоша Уенди, а?

1385
01:16:44,929 --> 01:16:46,124
да

1386
01:16:46,231 --> 01:16:48,359
И ти си маниакът
който ме преследва.

1387
01:16:48,466 --> 01:16:50,093
какво искаш
моите пари за обяд?

1388
01:16:52,771 --> 01:16:54,865
Така е, хлапе.

1389
01:16:54,973 --> 01:16:55,963
Оракулът каза

1390
01:16:56,074 --> 01:16:58,634
че си
по-голяма вещица от мен.

1391
01:16:58,743 --> 01:16:59,869
- Тя? - Тя? - Тя?

1392
01:16:59,978 --> 01:17:01,946
Това казах

1393
01:17:02,047 --> 01:17:05,176
Но тогава Оракулът
никога не греши.

1394
01:17:07,886 --> 01:17:09,285
ти ли си

1395
01:17:09,387 --> 01:17:11,185
Не, сър.
Никога не греши.

1396
01:17:13,692 --> 01:17:16,889
Имах дявол
от времето, което те намира.

1397
01:17:16,995 --> 01:17:20,932
Как си живял
без магия толкова дълго?

1398
01:17:21,032 --> 01:17:22,261
Е, намалихме

1399
01:17:22,367 --> 01:17:23,960
на магии между храненията и --

1400
01:17:24,069 --> 01:17:25,434
Спрете го.
Не е негова работа.

1401
01:17:26,805 --> 01:17:30,935
Без значение.
Скоро ще излезеш от косата ми.

1402
01:17:31,042 --> 01:17:34,444
Между другото
как изглежда

1403
01:17:34,546 --> 01:17:36,605
Никак не е на място.

1404
01:17:36,715 --> 01:17:37,910
благодаря

1405
01:17:38,016 --> 01:17:39,381
чакай! ако ми се сърдиш,

1406
01:17:39,484 --> 01:17:41,009
защо да ги наказваме?

1407
01:17:41,119 --> 01:17:42,609
Ако се отърва от теб,

1408
01:17:42,721 --> 01:17:45,622
Не мога много добре
изоставят роднини

1409
01:17:45,724 --> 01:17:49,058
кой ще иска отмъщение,
сега, мога ли?

1410
01:17:49,160 --> 01:17:50,525
Няма да отнеме минута.

1411
01:17:51,930 --> 01:17:53,329
Стой там, бако!

1412
01:17:54,833 --> 01:17:55,891
Буко?

1413
01:17:56,000 --> 01:17:57,832
Каспър, ти се върна.

1414
01:17:57,936 --> 01:17:58,801
дяда, дяда, дяда.

1415
01:18:00,905 --> 01:18:01,997
- Помощ.
- така е.

1416
01:18:02,107 --> 01:18:03,939
Оракулът спомена призрак.

1417
01:18:04,042 --> 01:18:06,238
Но никога не е споменавал толкова слаб.

1418
01:18:06,344 --> 01:18:07,470
Оставете Уенди на мира!

1419
01:18:07,579 --> 01:18:10,844
Призрак, защитаващ вещица?

1420
01:18:10,949 --> 01:18:13,884
Сега видях всичко.

1421
01:18:13,985 --> 01:18:14,850
ааа! Омф!

1422
01:18:16,154 --> 01:18:17,485
Спри да го нараняваш!

1423
01:18:17,589 --> 01:18:21,025
О боже
Колко, много...

1424
01:18:21,126 --> 01:18:22,059
отвратително.

1425
01:18:22,160 --> 01:18:23,650
Ако не бях изгубил пръчката си,

1426
01:18:23,762 --> 01:18:26,026
Бих махнал тази усмивка
направо от лицето ти.

1427
01:18:26,131 --> 01:18:29,328
да Жалко, нали?

1428
01:18:31,836 --> 01:18:33,600
Каспър! не!

1429
01:18:35,073 --> 01:18:36,768
- Ха ха ха.
- Не!

1430
01:18:36,875 --> 01:18:39,810
Човече, това става монотонно.

1431
01:18:39,911 --> 01:18:41,606
Пръчката на Уенди.

1432
01:18:44,015 --> 01:18:46,245
Да видим колко е сополив
ти си без пръчката си,

1433
01:18:46,351 --> 01:18:47,716
Госпожице, прекалено съм добър за вас!

1434
01:18:51,356 --> 01:18:54,656
Обикновено това е против моята политика
да плаши хората.

1435
01:18:54,759 --> 01:18:56,727
Но това е спешен случай.

1436
01:18:56,828 --> 01:18:57,920
- Ааа!
- Ааа!

1437
01:19:01,533 --> 01:19:03,763
Господи, това беше прочистване.

1438
01:19:07,305 --> 01:19:10,206
От залите на Кукалума,

1439
01:19:10,308 --> 01:19:12,936
до бреговете на Xanadee,

1440
01:19:13,044 --> 01:19:17,811
Призовавам тъмните сили
на yadda, yadda, yadda.

1441
01:19:17,916 --> 01:19:21,750
С властта, която ми е дадена
и така нататък, и така нататък,

1442
01:19:21,853 --> 01:19:27,383
отворете вратата на страха.

1443
01:20:22,313 --> 01:20:29,549
Ето, мистичната бездна.

1444
01:20:32,790 --> 01:20:35,191
След като жертвата влезе,

1445
01:20:35,293 --> 01:20:37,352
тя никога не излиза;
удобно, а?

1446
01:20:45,603 --> 01:20:47,298
- Уенди!
- Каспър!

1447
01:20:54,979 --> 01:20:55,912
Та-да!

1448
01:20:58,750 --> 01:20:59,615
Спри го!

1449
01:21:03,187 --> 01:21:04,848
Ти, летяща калъфка за възглавница,
ела тук!

1450
01:21:10,895 --> 01:21:12,056
Каспър, хайде.
тук.

1451
01:21:13,364 --> 01:21:14,229
побързай

1452
01:21:17,869 --> 01:21:19,234
Това ли търсите?

1453
01:21:51,970 --> 01:21:53,369
Това не беше лошо.

1454
01:21:53,471 --> 01:21:57,203
Но не толкова мощен, колкото мен.

1455
01:22:03,881 --> 01:22:05,474
помощ! помощ!

1456
01:22:05,583 --> 01:22:07,642
Уенди!

1457
01:22:07,752 --> 01:22:10,653
Дръж се, Червено!

1458
01:22:10,755 --> 01:22:12,052
ааа! помогни ми!

1459
01:22:13,191 --> 01:22:15,182
Чакай, идваме.

1460
01:22:15,293 --> 01:22:18,058
Дръж се, Червено!

1461
01:22:20,665 --> 01:22:23,100
не! чакай!

1462
01:22:23,201 --> 01:22:24,600
Не толкова бързо.

1463
01:22:26,371 --> 01:22:27,270
Уенди!

1464
01:22:28,906 --> 01:22:32,604
Ааа!

1465
01:22:37,348 --> 01:22:38,873
помогни ми!

1466
01:22:54,832 --> 01:22:56,300
Работата ми е свършена тук.

1467
01:22:58,136 --> 01:22:59,160
Няма да ходиш никъде.

1468
01:23:14,786 --> 01:23:16,618
Ще хванат Уенди в капан!

1469
01:23:28,633 --> 01:23:32,092
Уенди!

1470
01:23:34,839 --> 01:23:36,500
Каспър!

1471
01:23:37,675 --> 01:23:40,337
ааа! Каспър, моля те, помогни!

1472
01:23:44,615 --> 01:23:47,141
Каспър, много съжалявам
Съмнявах се в теб.

1473
01:23:47,251 --> 01:23:49,151
Забравете това. Просто се дръж!

1474
01:23:57,762 --> 01:23:58,490
Продължавайте да дърпате!

1475
01:23:58,596 --> 01:24:00,155
Глупава подправка и всичко хубаво...

1476
01:24:05,636 --> 01:24:07,070
♪ Аз съм малко чайник,
нисък и здрав ♪

1477
01:24:07,171 --> 01:24:08,570
♪ Ето моята дръжка,
ето го чучура ми ♪

1478
01:24:08,673 --> 01:24:09,936
♪ Когато се изпаря
гледай ме да викам ♪

1479
01:24:10,041 --> 01:24:11,600
♪ Дай ми съвет
и ме излей ♪

1480
01:24:11,709 --> 01:24:14,679
вещици една,
всички вещици,

1481
01:24:14,779 --> 01:24:17,146
нека все пак вземем Дезмънд.

1482
01:24:22,153 --> 01:24:26,613
О, ха ха ха ха ха ха.

1483
01:24:26,724 --> 01:24:27,657
Разбъркахте косата ми

1484
01:24:27,759 --> 01:24:30,421
Сърбяха ме да се покажа.

1485
01:24:33,197 --> 01:24:34,961
А, аз съм мъж.

1486
01:24:36,968 --> 01:24:39,062
Аз съм френско ястие.

1487
01:24:39,170 --> 01:24:42,538
Уф! Отблъскваща съм.

1488
01:24:42,640 --> 01:24:44,301
ха ха ха

1489
01:24:44,408 --> 01:24:46,672
Нека се измъкнем от това.

1490
01:24:54,185 --> 01:24:57,712
Сега си тръгваш
да бъде тор.

1491
01:24:57,822 --> 01:24:59,551
Ооо!

1492
01:25:17,041 --> 01:25:20,204
Не!

1493
01:25:20,311 --> 01:25:22,006
Приятно пътуване.

1494
01:25:22,113 --> 01:25:23,205
Ще се видим следващата есен.

1495
01:25:27,685 --> 01:25:28,675
Дай ми това, малка вещице.

1496
01:25:35,693 --> 01:25:37,092
Уенди все още е там!

1497
01:25:37,195 --> 01:25:38,959
Също и Каспър.

1498
01:25:39,063 --> 01:25:40,428
Чакай, Уенди!

1499
01:25:40,531 --> 01:25:42,363
Идваме да те вземем.

1500
01:25:42,466 --> 01:25:44,366
Ще вземем вратата,
хващаш децата.

1501
01:25:48,639 --> 01:25:50,073
Каспър!

1502
01:25:53,377 --> 01:25:54,344
ааа!

1503
01:25:54,445 --> 01:25:56,277
помощ!
Помогни ми, Каспър!

1504
01:26:04,155 --> 01:26:05,987
хайде помогни ми

1505
01:26:06,090 --> 01:26:06,989
дръпни! дръпни!

1506
01:26:10,761 --> 01:26:11,660
Дръж се, Уенди!

1507
01:26:19,303 --> 01:26:21,431
почакай
Идваме да те вземем.

1508
01:26:21,539 --> 01:26:25,237
1, 2, 3...

1509
01:26:32,884 --> 01:26:35,512
Уенди. Уенди. Малката Червена.

1510
01:26:35,620 --> 01:26:38,521
Уенди.
Малко Червено, добре ли си?

1511
01:26:41,192 --> 01:26:43,092
О, хайде, Малката брадавица.

1512
01:26:43,194 --> 01:26:45,219
Уенди, добре ли си?

1513
01:26:45,329 --> 01:26:47,991
Можете да го направите.

1514
01:26:50,268 --> 01:26:52,430
О, Уенди.

1515
01:26:52,536 --> 01:26:54,800
Мм-хмм.
Прегърни ме и ще бъда.

1516
01:26:54,906 --> 01:26:55,771
о

1517
01:27:07,852 --> 01:27:09,650
аз те обичам

1518
01:27:09,754 --> 01:27:12,815
Уенди, ти си добре.

1519
01:27:16,961 --> 01:27:18,486
Знаех си, че няма да се освободиш.

1520
01:27:18,596 --> 01:27:19,722
Да, добре, разбрахме

1521
01:27:19,830 --> 01:27:22,492
не можехме да ви позволим
забавлявай се.

1522
01:27:22,600 --> 01:27:24,796
Да отидем да закусим.

1523
01:27:24,902 --> 01:27:27,928
да
Френски тост, потопен в сироп.

1524
01:27:28,039 --> 01:27:29,564
знаеш ли

1525
01:27:29,674 --> 01:27:31,699
това, което наричат
Френски тост в Париж?

1526
01:27:31,809 --> 01:27:34,073
Ъъъ, тост?

1527
01:27:34,178 --> 01:27:36,146
не
Наричат го Pain Perdu.

1528
01:27:36,247 --> 01:27:38,181
Означава изгубен хляб

1529
01:27:38,282 --> 01:27:39,272
Защото, вижте, те използват

1530
01:27:39,383 --> 01:27:41,010
стария хляб от вчера --

1531
01:27:49,593 --> 01:27:51,425
Сестрите ми и аз искаме да, хм,

1532
01:27:51,529 --> 01:27:56,592
благодаря, хм, благодаря,
ъъ, помисли, ъъ...

1533
01:27:56,701 --> 01:28:02,162
благодаря Аз и сестрите ми
искам да ти благодаря...

1534
01:28:02,273 --> 01:28:03,798
за всичко
ти направи за нас.

1535
01:28:03,908 --> 01:28:04,898
Е добре

1536
01:28:05,009 --> 01:28:09,139
Но не го очаквайте
през цялото време.

1537
01:28:09,246 --> 01:28:12,011
Да, да, не ме пришпорвай.

1538
01:28:12,116 --> 01:28:15,211
И исках да кажа
някак си нямахме нищо против

1539
01:28:15,319 --> 01:28:17,310
да те опозная,

1540
01:28:17,421 --> 01:28:18,911
ъъъ, момичета.

1541
01:28:20,624 --> 01:28:23,491
наистина ли благодаря

1542
01:28:23,594 --> 01:28:25,460
Внимание, моля. слушай

1543
01:28:25,563 --> 01:28:26,758
Ето най-новото.

1544
01:28:26,864 --> 01:28:29,925
Дезмънд вече го няма,
а Уенди е най-великата.

1545
01:28:30,034 --> 01:28:33,334
нея?
Тя е най-голямата вещица?

1546
01:28:33,437 --> 01:28:35,531
Тя направи нещо 
никой друг не може да се похвали.

1547
01:28:35,639 --> 01:28:38,040
Тази малка вещица
се сприятели с призрак.

1548
01:28:38,142 --> 01:28:39,803
Така че Уенди ти си най-великата.

1549
01:28:39,910 --> 01:28:41,173
Аз избирам нея.

1550
01:28:41,278 --> 01:28:44,908
Някой ден тя ще бъде кралица,
така че проявете малко уважение.

1551
01:28:45,016 --> 01:28:46,040
да

1552
01:28:46,150 --> 01:28:47,447
Здравей, Уенди.

1553
01:28:47,551 --> 01:28:49,849
Винаги сме знаели, че го имаш в себе си.

1554
01:28:49,954 --> 01:28:51,820
Да! Уенди за президент!

1555
01:28:58,929 --> 01:28:59,896
Е, момичета,

1556
01:28:59,997 --> 01:29:01,829
Мисля, че е време да тръгваме.

1557
01:29:01,932 --> 01:29:04,367
Хайде да направим още една снимка
при онзи вестникар.

1558
01:29:04,468 --> 01:29:05,958
съжалявам

1559
01:29:06,070 --> 01:29:08,334
Съдиите няма да приемат
този отговор.

1560
01:29:08,439 --> 01:29:09,838
О, съжалявам, Уенди.

1561
01:29:09,940 --> 01:29:12,238
На вашите метли.
Към въздуха.

1562
01:29:12,343 --> 01:29:13,208
Уенди, почакай.

1563
01:29:20,184 --> 01:29:22,118
Значи си тръгваш, а?

1564
01:29:22,219 --> 01:29:23,277
Ние също.

1565
01:29:23,387 --> 01:29:26,220
Предполагам, че това е довиждане.

1566
01:29:26,323 --> 01:29:29,020
Да, предполагам.

1567
01:29:29,126 --> 01:29:31,891
Слушай, просто исках да кажа...

1568
01:29:31,996 --> 01:29:33,623
наистина ще ми липсваш

1569
01:29:35,032 --> 01:29:37,023
Следващата седмица
ще спасиш някое друго момиче

1570
01:29:37,134 --> 01:29:38,624
от въртящия се водовъртеж на гибелта

1571
01:29:38,736 --> 01:29:40,397
и ще забравиш всичко за мен.

1572
01:29:42,006 --> 01:29:44,805
Хей, наистина се разтърсихме
нещата се оправиха, нали?

1573
01:29:44,909 --> 01:29:48,106
Отсега нататък хората отиват
да ни третират по различен начин

1574
01:29:48,212 --> 01:29:49,543
може би

1575
01:29:54,985 --> 01:29:57,215
Не се притеснявайте, те ще го направят.

1576
01:30:01,025 --> 01:30:02,322
да вървим

1577
01:30:02,426 --> 01:30:03,689
Довиждане, момче-призрак.

1578
01:30:05,696 --> 01:30:07,721
1, 2, 3, далеч!

1579
01:30:19,677 --> 01:30:23,614
не, не, не,
Младши съветници в процес на обучение,

1580
01:30:23,714 --> 01:30:24,977
трябва да издържиш
нивото на лентата

1581
01:30:25,082 --> 01:30:26,675
така че гостите
може да влезе под него.

1582
01:30:26,784 --> 01:30:29,515
Вие двамата сте родени вчера?

1583
01:30:29,620 --> 01:30:30,849
Знаеш ли, след този човек,

1584
01:30:30,955 --> 01:30:32,719
започвам
да ми липсва Дезмънд.

1585
01:30:32,823 --> 01:30:34,382
А, това е препитание.

1586
01:30:37,328 --> 01:30:38,625
да

1587
01:30:38,729 --> 01:30:42,597
Знаеш ли, наистина ми харесва
върша домакинската работа на Каспър,

1588
01:30:42,700 --> 01:30:44,099
нали забавно е

1589
01:30:44,201 --> 01:30:45,760
Полезно е.

1590
01:30:45,870 --> 01:30:48,100
Беше тежък ден през нощта.

1591
01:30:48,197 --> 01:30:50,598
толкова дълго,
Sunny Brite Resort.

1592
01:30:50,708 --> 01:30:52,338
Беше истинско...

1593
01:30:52,416 --> 01:30:53,612
приятелски настроен.


