1 00:00:25,984 --> 00:00:28,504 De angst voor een nieuwe golf neemt toe. 2 00:00:28,529 --> 00:00:34,915 Los Angeles is nu onder shutdown voor de 213e week. 3 00:00:35,994 --> 00:00:41,469 Deskundigen zeggen: dat covid-23 is gemuteerd. 4 00:00:42,084 --> 00:00:48,607 De nieuwe quarantainezone van Los Angeles moet de zieken en stervenden huisvesten. 5 00:00:48,632 --> 00:00:55,410 Iedereen die koorts heeft, wordt in de k-zone geplaatst. 6 00:00:56,765 --> 00:01:00,285 Het sterftecijfer is gestegen naar 56%. 7 00:01:00,310 --> 00:01:06,697 Alleen de weinigen die immuun zijn moeten hun huizen verlaten. 8 00:01:07,109 --> 00:01:11,463 Dat heeft de Deense gezondheidsautoriteit bekendgemaakt Amerika's nieuwe immuniteitspaspoort - 9 00:01:11,488 --> 00:01:14,877 - in de vorm van kanariegeel... 10 00:01:49,359 --> 00:01:52,879 BLIJF WEG OF HAAL HET AFVAL 11 00:02:02,081 --> 00:02:04,725 -Wat is er? - Ik heb een pakketje. 12 00:02:04,750 --> 00:02:08,187 Je bent er laat mee. Zet het in de kast. 13 00:02:08,212 --> 00:02:11,731 UV-desinfectie geactiveerd. 14 00:02:14,134 --> 00:02:16,528 UV-desinfectie voltooid. 15 00:02:16,553 --> 00:02:18,947 De indringer zal worden neergeschoten 16 00:02:18,972 --> 00:02:23,202 -Alles oké? - Ik wil in de toekomst een nieuw bod. 17 00:02:23,227 --> 00:02:26,872 - Gewoon omdat je niet immuun bent. -Wat zei je? 18 00:02:26,897 --> 00:02:30,937 Ik zei: "Proost op de dag des oordeels." 19 00:02:31,443 --> 00:02:37,633 De avondklok is van kracht geworden. Onbevoegden moeten binnen blijven. 20 00:02:37,658 --> 00:02:43,180 Herinner jij je nepnieuws? Echt nieuws is nog erger. 21 00:02:43,205 --> 00:02:46,642 “De antilichaamtest ligt om de hoek.” 22 00:02:46,667 --> 00:02:50,395 Ik heb me aangemeld voor de shit drie jaar geleden - 23 00:02:50,421 --> 00:02:55,401 - in de autowachtrij bij Burger King. Burger King bestaat niet meer. 24 00:02:55,426 --> 00:03:02,032 Wat zeggen ze nu al drie jaar? "Blijf thuis en was je handen." 25 00:03:02,057 --> 00:03:05,911 Het is nu bevestigd, dat virussen hersenweefsel aanvallen. 26 00:03:05,936 --> 00:03:10,290 Er zijn geruchten in overvloed corruptie bij het Renovatiebureau. 27 00:03:10,315 --> 00:03:14,545 Gewapende agenten zijn onderweg. Verlaat uw huis niet. 28 00:03:14,570 --> 00:03:19,466 De nieuwe immuniteitsarmband. Niemand kan het huis verlaten zonder. 29 00:03:19,491 --> 00:03:22,845 Ik vraag me af of het zo was, de dinosauriërs zijn uitgestorven? 30 00:03:22,870 --> 00:03:27,141 Het mondiale dodental is nu ruim 110 miljoen. 31 00:03:27,166 --> 00:03:31,478 - Het is het einde van de wereld. - Het voelt als de dag des oordeels. 32 00:03:31,503 --> 00:03:36,108 Moeten we gewoon thuis blijven zitten? zoals hamsters in kleine kooien? 33 00:03:36,133 --> 00:03:38,861 Verzet zal worden bestraft. 34 00:03:38,886 --> 00:03:42,448 Weet je wat? Er is geen goed nieuws in zicht. 35 00:03:42,473 --> 00:03:46,368 Blijf thuis of word neergeschoten. 36 00:03:46,393 --> 00:03:51,540 Ik ben laat, Lester. Ze controleren tassen en polsbandjes. 37 00:03:51,565 --> 00:03:55,502 Kom nu samen. De rijken hebben hun spullen nodig! 38 00:03:55,527 --> 00:03:59,757 - Er is hier niemand thuis. - Kom dan snel terug. 39 00:03:59,782 --> 00:04:04,052 -Jonie, je bent te laat daarvoor. - Je mag niet naar mij pikken. 40 00:04:04,078 --> 00:04:07,973 -Anthony, ga linksaf. - Dat doe ik ook. 41 00:04:07,998 --> 00:04:12,227 Pronk met de linkerhand. Zal ik jou ook leren spellen? 42 00:04:12,252 --> 00:04:14,989 Je hebt gelijk. Pardon. 43 00:04:17,007 --> 00:04:20,944 Kyle Kuzma beweegt. Geef het door aan LeBron. 44 00:04:20,969 --> 00:04:26,965 LeBron boekt de overwinning! Het publiek wordt wild! 45 00:04:28,060 --> 00:04:31,205 - Is het exprespakket afgeleverd? - Dat zal zo zijn. 46 00:04:31,230 --> 00:04:36,293 -Express moet eerst geleverd worden. - Het is aan de andere kant van de stad. 47 00:04:36,318 --> 00:04:40,228 Moment. Sta je op het veld? 48 00:04:41,115 --> 00:04:42,157 Nee. 49 00:04:42,658 --> 00:04:45,916 - Ik heb GPS. - Dus misschien. 50 00:04:46,370 --> 00:04:51,844 Schiet een drie voor Kobe, en ga dan verder. 51 00:04:55,671 --> 00:05:01,110 Hallo, ik ben het, Larray. Mijn beste vriend testte positief, - 52 00:05:01,135 --> 00:05:05,280 - vervolgens het Renovatiebureau heeft hem in de k-zone geplaatst. 53 00:05:05,305 --> 00:05:08,867 Als je als eerste in de zone belandt, je komt er nooit meer uit. 54 00:05:08,892 --> 00:05:12,830 - Goedemorgen, Marie. - Goedemorgen, señora. 55 00:05:12,855 --> 00:05:17,677 - Ik heb fruit voor je gesneden. -Bedankt. 56 00:05:19,445 --> 00:05:23,715 Goedemorgen. Ik moet iets vragen. 57 00:05:23,741 --> 00:05:28,720 -Wat Ellie betreft... -Wat is er met haar aan de hand? 58 00:05:28,746 --> 00:05:31,140 Haar moeder zegt: - 59 00:05:31,165 --> 00:05:35,978 - dat mag zij Kom hier en wees een beetje. 60 00:05:36,003 --> 00:05:41,483 Je weet dat we geen bezoek mogen ontvangen. Bovendien is het illegaal. 61 00:05:41,508 --> 00:05:46,530 Wilt u twee 12-jarigen inschrijven? Renovatie en ons in de zone plaatsen? 62 00:05:46,555 --> 00:05:49,491 Je komt er meteen achter. 63 00:05:49,516 --> 00:05:56,123 Heeft u uw vitaminepillen ingenomen? Heeft u uw inhalator? Dus ga je gang. 64 00:05:56,148 --> 00:06:00,188 Viruscontrole gestart. Drie, twee... 65 00:06:00,819 --> 00:06:03,589 KRIJG DE CONTROLE HET IMMUUNEFFECT VAN UW KIND 66 00:06:03,614 --> 00:06:05,178 Geen virus. 67 00:06:05,783 --> 00:06:09,720 -Topklasse. - Herinner vader dan aan zijn verleiding. 68 00:06:09,745 --> 00:06:14,433 -Papa, je moet je temperatuurtest doen! - Dat had ik zelf kunnen doen. 69 00:06:14,458 --> 00:06:19,521 De noodtoestand van de stad is tot nader order verlengd. 70 00:06:19,546 --> 00:06:24,526 Het Deense renovatiebureau wordt geopend een nieuwe k-zone in Boyle Heights. 71 00:06:24,551 --> 00:06:30,199 De zone wordt de vijfde uitdaging van de stad de ophef over een uitgelekt rapport, - 72 00:06:30,224 --> 00:06:33,452 - dat beschrijft de omstandigheden barbaars. 73 00:06:33,477 --> 00:06:37,915 Viruscontroles moeten worden voltooid. Ze hebben vijf minuten. 74 00:06:37,940 --> 00:06:42,241 Viruscontrole gestart. Drie, twee, één. 75 00:06:42,569 --> 00:06:46,219 Geen virus. Prettige dag. 76 00:06:54,331 --> 00:06:56,934 Dit is Nico van Lester's Gets. 77 00:06:56,959 --> 00:06:59,565 Mevrouw, de aanbesteding is er. 78 00:07:01,213 --> 00:07:04,862 Prima. De pakketten zijn klaar. Bedankt. 79 00:07:16,728 --> 00:07:20,248 UV-desinfectie geactiveerd. 80 00:07:20,941 --> 00:07:26,155 Ik vraag me af of we een soort zijn aquariumvissen voor hem? 81 00:07:32,035 --> 00:07:35,555 UV-desinfectie geactiveerd. 82 00:07:36,498 --> 00:07:40,017 UV-desinfectie voltooid. 83 00:07:43,338 --> 00:07:45,424 Bedankt. Hartelijk dank. 84 00:07:49,595 --> 00:07:51,159 Deze kant op. 85 00:07:54,516 --> 00:08:01,206 Yo, daar ben ik weer. Nieuwe variant, nieuw jaar. Magnifiek. 86 00:08:01,231 --> 00:08:08,791 Deze is een snelle moord. Mensen sterven binnen 48 uur. 87 00:08:11,075 --> 00:08:16,180 Gisteren zag ik een meisje van 10 jaar oud met geweld naar de k-zone worden gebracht. 88 00:08:16,205 --> 00:08:19,558 Wij weten waar de k voor staat. 89 00:08:19,583 --> 00:08:20,886 "Snelle dood". 90 00:08:22,127 --> 00:08:27,399 Dus als je de gele pakken ziet marcheer door je buurt, - 91 00:08:27,424 --> 00:08:32,507 - jij beter red je kleine zusje. 92 00:08:33,263 --> 00:08:37,618 -Goedenavond, juffrouw Garcia. -Hebben we nog een date vanavond? 93 00:08:37,643 --> 00:08:41,997 - Je kunt niet van mij afkomen. -Je bent een ergere stalker. 94 00:08:42,022 --> 00:08:46,085 Het is gemakkelijk als ik het slachtoffer ben mag zijn huis niet verlaten. 95 00:08:46,110 --> 00:08:50,541 -Mooi uitzicht. - Vind je het leuk? 96 00:08:51,990 --> 00:08:54,760 De mijne is beter. Zeg hallo, Lita. 97 00:08:54,785 --> 00:08:58,305 -Nico, hoe gaat het? - Hallo, Lita. 98 00:08:58,330 --> 00:09:04,061 -"Muy bien, Lita. Y tu?" -Estoj-bij. Ja jij? 99 00:09:04,086 --> 00:09:09,858 -Val alsjeblieft niet naar beneden, Nico. - Dan zou ik nooit gevonden worden. 100 00:09:09,883 --> 00:09:15,030 Onzin. Lester's schoonmaakploeg zou er binnen tien minuten zijn. 101 00:09:15,055 --> 00:09:21,036 "Een dood bod geeft slechte publiciteit." Klonk ik niet precies zoals hij? 102 00:09:21,061 --> 00:09:25,749 - Doei. ik mis je -Geef me een uur. 103 00:09:25,774 --> 00:09:32,682 - Ik heb één levering nodig. - Ik ren nergens naartoe. 104 00:09:46,003 --> 00:09:51,347 HET BOD IS NIET VERSCHIJNEN Wat is er aan de hand? 105 00:09:52,301 --> 00:09:55,863 bulldozers, Je moet een bod voor mij vinden. 106 00:09:55,888 --> 00:09:58,103 Momentje, momentje. 107 00:10:09,151 --> 00:10:10,194 Hallo? 108 00:10:10,652 --> 00:10:15,883 Piper, dit is Steve, de echtgenoot van Gwen. Jij was verantwoordelijk voor ons neushoornevenement. 109 00:10:15,908 --> 00:10:22,264 Nou, het was een leuk feestje. Wat kan ik voor je doen? 110 00:10:22,289 --> 00:10:25,225 Wij willen de stad uit. 111 00:10:25,250 --> 00:10:29,772 Ik hoor dat je ons misschien kunt pakken via de controleposten. 112 00:10:29,797 --> 00:10:33,776 - Het feest kost 300.000. -Prima. 113 00:10:33,801 --> 00:10:36,929 Goed, we komen terug. 114 00:10:40,140 --> 00:10:42,747 FEEST VOOR TWEE PERSONEN 115 00:10:46,313 --> 00:10:50,042 Drie appartementencomplexen is veroordeeld, - 116 00:10:50,067 --> 00:10:53,462 - omdat bewoners dat hebben hebben de viruscontrole niet doorstaan. 117 00:10:53,487 --> 00:10:57,674 Het Deense renovatiebureau zegt in een reactie: - 118 00:10:57,699 --> 00:11:03,764 - dat ze verdrinken in zaken en bidden mensen herinneren zich dat covid in de lucht is. 119 00:11:03,789 --> 00:11:11,218 Niemand mag zijn huis verlaten onder welke omstandigheden dan ook. 120 00:11:16,301 --> 00:11:20,342 Ik heb de gezochte gevonden. 121 00:11:22,224 --> 00:11:23,267 KOEKOE 122 00:11:25,894 --> 00:11:27,719 Ik kan je zien 123 00:11:43,871 --> 00:11:49,143 - Houd op! Handen omhoog! -Ik ben immuun! Ik ben immuun! 124 00:11:49,168 --> 00:11:53,990 Hij heeft een armband. Sluit hem af. 125 00:11:54,798 --> 00:11:58,527 Je moet er dus aan werken jouw sociale vaardigheden. 126 00:11:58,552 --> 00:12:01,488 - Geen gedoe. - Pardon, sta ik in de rij? 127 00:12:01,513 --> 00:12:05,868 -Ga door, muniswijn! - Je kunt het masker beter ophouden. 128 00:12:05,893 --> 00:12:09,412 Zet ten slotte het masker niet af. 129 00:12:10,814 --> 00:12:17,254 Adam W hier. Vandaag wil ik hulde brengen alle medewerkers in de immuunsector. 130 00:12:17,279 --> 00:12:24,011 Jullie zijn legendes. De Munies alleen leven in totale isolatie. 131 00:12:24,036 --> 00:12:26,764 Het is sociale afstand nemen. 132 00:12:26,789 --> 00:12:32,436 En ze worden voortdurend blootgesteld aan covid. Het nestelt zich in hun haar en kleding. 133 00:12:32,461 --> 00:12:37,775 Zoals een van hen het verwoordde: "De shit zit echt vast." 134 00:12:37,800 --> 00:12:41,528 Ze leven gescheiden van vrienden en familie om hen niet te besmetten. 135 00:12:41,553 --> 00:12:48,461 Onthoud dat, de volgende keer Je verlangt naar een gele armband. 136 00:12:54,149 --> 00:12:55,974 Zo goed als nieuw. 137 00:13:13,585 --> 00:13:15,801 Dank u, mevrouw Griffin. 138 00:13:29,893 --> 00:13:33,622 In Big Sur hebben ze dat niet gehad een zaak van een half jaar. 139 00:13:33,647 --> 00:13:36,875 Als we maar de stad uit konden komen. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,797 Ik ben nog steeds op zoek na de zwarte marktpas. 141 00:13:41,822 --> 00:13:46,301 Wanneer wij ze hebben en ik in quarantaine zijn geweest, dan glippen we weg. 142 00:13:46,326 --> 00:13:50,973 -En nu werkt uw machine weer. - Dan kan ik meer geld verdienen. 143 00:13:50,998 --> 00:13:57,855 Denk dat Lester schoon wordt is eigenlijk goed in het krijgen van dingen. 144 00:13:57,880 --> 00:14:04,266 Morgen gaan Nico en Cielito geef weer gas. 145 00:14:04,595 --> 00:14:07,865 Ik begrijp het niet dat jij het Cielito noemt. 146 00:14:07,890 --> 00:14:11,285 -Is dat niet briljant? -Nee. 147 00:14:11,310 --> 00:14:15,872 - Daar is ze. -Je grote liefde. 148 00:14:16,440 --> 00:14:18,004 Kijk hier. 149 00:14:19,276 --> 00:14:23,964 -Je tuin is niet dood. -Geef het tijd. 150 00:14:23,989 --> 00:14:27,801 Ik zorg voor ze, maar ze gaan toch dood. 151 00:14:27,826 --> 00:14:33,015 We moeten ze meenemen. Lita heeft groene vingers. 152 00:14:33,040 --> 00:14:36,769 Trouwens, we moeten Lita halen haar eigen huis. 153 00:14:36,794 --> 00:14:41,440 Wij tweeën hebben veel in te halen, dat moet zonder toezicht gebeuren. 154 00:14:41,465 --> 00:14:44,735 - Dat vertel ik haar. - Dat moet niet. 155 00:14:44,760 --> 00:14:49,452 - Ik ben doodsbang voor haar. -Zojuist. 156 00:15:36,812 --> 00:15:37,855 Bingo. 157 00:15:40,441 --> 00:15:44,169 Hallo met jou. Het is mei uit "May Sings the Blues". 158 00:15:44,194 --> 00:15:49,341 Ik herinner me die tijd nog we konden samen naar muziek luisteren. 159 00:15:49,366 --> 00:15:51,301 Kom gewoon met wensen, - 160 00:15:51,326 --> 00:15:55,806 - en geef me alsjeblieft een like of abonneer je op het kanaal. 161 00:15:55,831 --> 00:16:00,769 Laten we het proberen om de stemming wat op te vrolijken. 162 00:16:00,794 --> 00:16:04,835 Vanille-ijs? Niet op mijn kanaal. 163 00:16:07,509 --> 00:16:09,464 MDO239 schrijft: 164 00:16:10,596 --> 00:16:13,907 “Je hebt een coole versie gemaakt van ‘American Pie’. 165 00:16:13,932 --> 00:16:20,956 Jouw liedjes hebben mij er doorheen geholpen een moeilijke tijd in het leger." 166 00:16:20,981 --> 00:16:23,458 EN DE MOEILIJKE TIJD NU 167 00:16:26,612 --> 00:16:32,607 Oké, MD. Deze is voor jij en je vrienden. 168 00:16:57,101 --> 00:17:00,412 Ik wou dat ze zou zingen enkele oude liedjes. 169 00:17:00,437 --> 00:17:03,499 Wat zou je graag willen horen? 170 00:17:03,524 --> 00:17:07,419 -Misschien Celia Cruz. -"La vida es un carnaval"? 171 00:17:07,444 --> 00:17:13,092 Het is het enige dat brengt het karkas op gang. 172 00:17:13,117 --> 00:17:14,941 Kom, kom, kom. 173 00:17:15,744 --> 00:17:17,048 Zoals dit. 174 00:17:23,043 --> 00:17:27,815 -Zoals, zoals! -Dat kan nog steeds, Lita. 175 00:17:27,840 --> 00:17:31,527 Wat voor soort was het? zong jij altijd voor mama? 176 00:17:31,552 --> 00:17:37,808 Ik kan me de titel niet herinneren maar het was zo mooi. 177 00:17:42,146 --> 00:17:45,274 Pakket voor mevrouw Garcia. 178 00:17:47,609 --> 00:17:49,434 Hallo, vreemden. 179 00:17:52,281 --> 00:17:59,189 UV-desinfectie voltooid. Uw pakket wordt gereinigd. 180 00:18:00,831 --> 00:18:04,350 Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw 181 00:18:05,753 --> 00:18:12,526 maar ze zijn niet verkrijgbaar dus je moet wat potloden kopen 182 00:18:12,551 --> 00:18:17,281 - Heb je ze gestolen, Nicholas? - Ze lagen daar maar en zweefden. 183 00:18:17,306 --> 00:18:24,474 -Maar als je ze niet wilt... - Ja, ja, geef ze aan mij. 184 00:18:24,730 --> 00:18:30,204 -UV-desinfectie voltooid. -Hou op. 185 00:18:31,653 --> 00:18:34,260 Ik zou je kunnen kussen. 186 00:18:34,740 --> 00:18:37,086 Het zal op een dag komen. 187 00:18:39,411 --> 00:18:43,191 Als ik 87 ben en jij 84, - 188 00:18:43,499 --> 00:18:49,605 - waar we voor hadden moeten sparen een paspoort kopen en de stad verlaten. 189 00:18:49,630 --> 00:18:51,585 Het is een droom. 190 00:18:53,926 --> 00:18:58,097 Lester belt. Ik zal hem toevoegen. 191 00:19:01,391 --> 00:19:06,455 Als u geen exprespakket heeft, moet u bezorgen op Westside? 192 00:19:06,480 --> 00:19:09,416 - Zeg gewoon hallo tegen Sara. - Hallo, Lester. 193 00:19:09,441 --> 00:19:14,546 - Je leidt mijn beste weddenschap af. -Wauw, zei je "beste bod"? 194 00:19:14,571 --> 00:19:18,612 Het was een vergissing. Ga nu aan de slag. 195 00:19:19,952 --> 00:19:24,181 Je hebt de baas gehoord. Ik moet zien of ik kan gaan. 196 00:19:24,206 --> 00:19:26,767 Zullen we vanavond praten? 197 00:19:26,792 --> 00:19:34,743 Ik hoef alleen maar de kalender te raadplegen. maar ik zou wel tijd moeten kunnen vinden. 198 00:19:48,647 --> 00:19:53,079 Gebruiker MD heeft $ 100 gedoneerd. 199 00:19:57,573 --> 00:19:59,919 BEDANKT VOOR DE DONATIE 200 00:20:01,577 --> 00:20:04,705 BEDANKT VOOR HET PRACHTIGE LIED 201 00:20:05,873 --> 00:20:09,017 HOE LANG WAS U IN AFGHANISTAN? 202 00:20:09,042 --> 00:20:10,216 TE LANG 203 00:20:11,879 --> 00:20:14,355 WILT U EROVER PRATEN? 204 00:20:19,052 --> 00:20:20,356 VIDEOCHAT? 205 00:20:21,013 --> 00:20:23,489 IK BEN NIET FOTOGENIEK 206 00:20:23,682 --> 00:20:28,374 'Wacht even, want nu bel ik.' 207 00:20:37,488 --> 00:20:38,530 Hallo MD. 208 00:20:40,324 --> 00:20:41,366 Bulldozers. 209 00:20:42,993 --> 00:20:47,973 -Zoals een bulldozer? - Nee, Michael Dozer. 210 00:20:47,998 --> 00:20:53,103 Hallo, Michaël. Mijn naam is mei. Aangenaam. 211 00:20:53,128 --> 00:20:56,778 Ik weet dat je naam May is. 212 00:20:56,840 --> 00:20:59,943 Mis jij de oude tijd? 213 00:20:59,968 --> 00:21:04,448 Mijn leven werd afgesloten, lang voordat het populair werd. 214 00:21:04,473 --> 00:21:05,516 Waarom? 215 00:21:08,811 --> 00:21:14,333 Toen ik uit de oorlog naar huis terugkeerde, was het als veteraan in een rolstoel. 216 00:21:14,358 --> 00:21:20,798 Mensen kijken gewoon weg. Niemand wil erover praten. 217 00:21:20,823 --> 00:21:27,805 Uiteindelijk ben ik er maar mee gestopt met ergens naartoe gaan. 218 00:21:27,830 --> 00:21:30,599 Hoe lang heeft het geduurd? 219 00:21:30,624 --> 00:21:32,709 Bijna zes jaar lang. 220 00:21:38,465 --> 00:21:42,945 Dat moet deze sluiting ook zijn babyvoeding voor je zijn. 221 00:21:42,970 --> 00:21:46,657 Blijkbaar is dat niet zo babyvoeding voor iemand. 222 00:21:46,682 --> 00:21:51,495 Gelukkig heb ik Max. Hij is mijn ogen en oren. 223 00:21:51,520 --> 00:21:52,693 Hallo, Max. 224 00:21:53,772 --> 00:21:57,000 Is het zo erg daarbuiten? zoals het lijkt? 225 00:21:57,025 --> 00:22:04,324 Het is erger. Veel erger. Maar het betaalt de rekeningen. 226 00:22:04,450 --> 00:22:09,388 3.000 dollar? Het zou kunnen Het zou net zo goed drie miljoen kunnen zijn. 227 00:22:09,413 --> 00:22:14,393 Wat is er aan de hand? Je ziet eruit als een die zijn enige vriend heeft verloren. 228 00:22:14,418 --> 00:22:16,937 Het is alsof je in de bioscoop zit. 229 00:22:16,962 --> 00:22:24,737 Als je je ogen samenknijpt, is het zoals Mann's Chinees. 230 00:22:24,762 --> 00:22:29,116 - Het was mijn favoriete bioscoop. -Ik kwam daar vaak op vrijdag. 231 00:22:29,141 --> 00:22:34,037 Denk je dat we daar zijn geweest? dezelfde optredens? 232 00:22:34,062 --> 00:22:37,833 Ik herinner me een mooi meisje Ik durfde niet dichterbij te komen. 233 00:22:37,858 --> 00:22:39,422 Met jou pissen. 234 00:22:40,694 --> 00:22:45,048 -Waar heb je de projector vandaan? -Mijn oude bedrijf. 235 00:22:45,074 --> 00:22:47,801 Je moet de winkel leeggemaakt hebben. 236 00:22:47,826 --> 00:22:52,222 Er is niets meer over. Ik kan hier een advocatenkantoor vestigen. 237 00:22:52,247 --> 00:22:54,808 Ik heb papier, clips, bindmiddelen, - 238 00:22:54,833 --> 00:22:58,645 - markeerstiften, perforator en een faxapparaat. 239 00:22:58,670 --> 00:23:03,817 Mijn moeder zou dat geweest zijn trots op mijn succes. 240 00:23:03,842 --> 00:23:05,928 Kun je iets zien? 241 00:23:06,011 --> 00:23:11,408 Eigenlijk zou je moeten bidden hem naar voren om zijn hoed af te zetten. 242 00:23:11,433 --> 00:23:14,040 Degene die hier zit? 243 00:23:16,146 --> 00:23:17,971 Was het beter? 244 00:23:18,941 --> 00:23:21,547 Lita, wil je kijken? 245 00:23:23,487 --> 00:23:25,833 Hoe gaat het, Lita? 246 00:23:27,616 --> 00:23:30,353 Is er iets mis? 247 00:23:35,165 --> 00:23:37,559 Ik voel me niet zo lekker. 248 00:23:37,584 --> 00:23:43,189 Ga de kamer binnen, dan krijg ik medicijnen. 249 00:23:44,675 --> 00:23:46,500 Is ze slecht? 250 00:23:51,557 --> 00:23:55,119 Blijf in je huis. Wij zijn hier om te helpen. 251 00:23:55,144 --> 00:24:01,208 Blijf alsjeblieft in je huis. Uw veiligheid is belangrijk voor ons. 252 00:24:01,233 --> 00:24:09,184 Als u uw huis verlaat, je wordt zonder waarschuwing neergeschoten. 253 00:24:10,784 --> 00:24:15,346 -Wat doe jij hier? -Wie vraagt ​​het? 254 00:24:15,456 --> 00:24:21,060 Emmet D.Harland van het Deense Renovatiebureau. 255 00:24:31,972 --> 00:24:34,970 Sara, wat is er aan de hand? 256 00:24:36,101 --> 00:24:40,247 Ik ontsnapte uit de k-zone. Ik ben gezond. 257 00:24:40,272 --> 00:24:43,333 -Wat ben je aan het doen? -Kom hier. 258 00:24:43,358 --> 00:24:45,053 Laat me met rust! 259 00:24:48,405 --> 00:24:54,401 We maken vorderingen volgende gemelde geval. 260 00:24:59,249 --> 00:25:03,942 Het is het Deense Renovatiebureau! Stil! 261 00:25:05,631 --> 00:25:08,629 - Trap de deur in. -Wacht! 262 00:25:09,676 --> 00:25:13,530 Het is het verkeerde appartement. 263 00:25:13,555 --> 00:25:17,465 Ik zei 32. Kun je niet lezen? 264 00:25:17,643 --> 00:25:21,872 - Het is het Renovatiebureau. - Ze halen Alice op. 265 00:25:21,897 --> 00:25:24,895 Lever het in. Mevrouw Grant? 266 00:25:26,902 --> 00:25:31,632 Alice en William Grant, wij zijn van het Deense Renovatiebureau. 267 00:25:31,657 --> 00:25:36,970 Ik ben daartoe bevoegd van de stad Los Angeles - 268 00:25:36,995 --> 00:25:43,894 - onder voorschrift 312 onmiddellijk om je naar de k-zone te leiden. 269 00:25:43,919 --> 00:25:49,263 - Sara, ik ben het! - Je mag de deur niet sluiten. 270 00:25:49,633 --> 00:25:52,240 Je mag niet sluiten. 271 00:25:52,928 --> 00:25:54,753 Ik ben onderweg. 272 00:25:58,058 --> 00:25:59,362 Schiet op. 273 00:26:03,897 --> 00:26:07,025 Nee, niet doen! Laat mij gaan! 274 00:26:07,192 --> 00:26:10,711 Help me! Hulp! Laat mij gaan! 275 00:26:28,297 --> 00:26:31,295 Ik weet dat je daarbinnen bent. 276 00:26:34,928 --> 00:26:38,969 -Hallo? - Is dat juffrouw Garcia? 277 00:26:40,476 --> 00:26:43,495 Helaas moet ik u mededelen: - 278 00:26:43,520 --> 00:26:48,625 - dat er een virusuitbraak in het pand is heeft onder andere uw buurman geraakt. 279 00:26:48,650 --> 00:26:53,756 Heb je op elk moment dronk een glas wijn met mevrouw Grant - 280 00:26:53,781 --> 00:27:00,095 - of een beetje onzin ondanks de sluiting? 281 00:27:00,120 --> 00:27:02,431 Nee, wij volgen de regels. 282 00:27:02,456 --> 00:27:06,977 Ik kreeg dat antwoord talloze keren, - 283 00:27:07,002 --> 00:27:13,649 - en toch eindig ik terug naar hetzelfde adres. 284 00:27:13,675 --> 00:27:16,673 Ongehoorzaamheid verspreidt zich - 285 00:27:16,887 --> 00:27:19,103 - als een tornado. 286 00:27:20,432 --> 00:27:23,786 Denk aan uw dagelijkse temperatuurcontrole, - 287 00:27:23,811 --> 00:27:30,849 - en bescherm uw gezondheid, geestelijke en hygiënische omstandigheden. 288 00:28:10,691 --> 00:28:13,836 Nee, blijf uit mijn buurt. 289 00:28:13,861 --> 00:28:19,726 Ik verlaat je niet. Laat me je nu helpen. 290 00:28:30,627 --> 00:28:35,524 - Het kan gewoon een verkoudheid zijn. -Ik heb het ijskoud. 291 00:28:35,549 --> 00:28:38,677 Nee, Sara, blijf weg. 292 00:28:47,561 --> 00:28:52,875 -Hallo. Hoe is het met haar? -Niet goed. Ze heeft koorts. 293 00:28:52,900 --> 00:28:53,942 Pis. 294 00:28:59,615 --> 00:29:02,873 De verleiding is om negen uur. 295 00:29:04,912 --> 00:29:05,954 Oké. 296 00:29:07,956 --> 00:29:11,852 Ze nemen ons allebei mee. Dat weet je toch? 297 00:29:11,877 --> 00:29:16,830 - Ze nemen zowel haar als mij mee. -Sara... 298 00:29:19,051 --> 00:29:22,700 Niemand zal je van mij afnemen. 299 00:29:27,017 --> 00:29:32,622 - Het is beter om te gaan. Hier is het niet veilig. -Alsof. 300 00:29:35,025 --> 00:29:38,805 - Ik ga nergens heen. -Bedankt. 301 00:29:54,086 --> 00:29:58,126 Verbreek jij de avondklok? 302 00:30:03,679 --> 00:30:06,073 Harland wil met mij praten. 303 00:30:06,098 --> 00:30:09,096 - Nou, wil hij het? -Ja. 304 00:30:09,685 --> 00:30:13,595 Hij heeft de paspoorten die we nodig hebben. 305 00:30:17,943 --> 00:30:19,637 Mag ik dan gaan? 306 00:30:21,321 --> 00:30:26,468 Elke keer dat je de deur opent, je loopt het risico de ziekte binnen te laten. 307 00:30:26,493 --> 00:30:29,388 Dat weet ik. Maar het is ook - 308 00:30:29,413 --> 00:30:34,351 - onze enige manier om aan brood te komen op tafel terwijl u het verwoordde. 309 00:30:34,376 --> 00:30:39,273 God, Piper. denk je Ik wil daarheen? 310 00:30:39,298 --> 00:30:42,296 Ik denk dat je ervan geniet. 311 00:30:45,471 --> 00:30:50,909 Die armband beschermt je niet, dus wees nu een brave jongen - 312 00:30:50,934 --> 00:30:55,706 - en verbrand de crèmekleurige knotoutfit, - 313 00:30:55,731 --> 00:30:59,641 - voordat je hier weer binnenstapt. 314 00:31:22,341 --> 00:31:23,383 Nico? 315 00:31:27,012 --> 00:31:29,619 - Nico? - Ik ben hier. 316 00:31:31,558 --> 00:31:32,862 Ze slaapt. 317 00:31:34,937 --> 00:31:37,934 Ze heeft rust nodig. 318 00:31:41,068 --> 00:31:47,194 Het is alsof ik het kan baan je een weg door de deur. 319 00:31:59,837 --> 00:32:06,819 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? Je schreeuwde tegen mij in het Spaans. 320 00:32:06,844 --> 00:32:11,740 - Dat kan ik me niet herinneren. - Het was de schuld van Lesters handschrift. 321 00:32:11,765 --> 00:32:16,787 Er stond 31, maar ik las het als 37. 322 00:32:16,812 --> 00:32:21,113 En toen bonsde ik op je deur. 323 00:32:23,527 --> 00:32:29,425 Denk er eens over na als je dat had gedaan aangereden door een ander meisje. 324 00:32:29,450 --> 00:32:34,272 Ik klop dagelijks op een zee van deuren. 325 00:32:39,126 --> 00:32:42,563 En ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 326 00:32:42,588 --> 00:32:47,943 Ik ben heel blij, dat Lester slordig was met het adres. 327 00:32:47,968 --> 00:32:50,053 Ik ook. 328 00:32:58,187 --> 00:33:01,582 -Hé, mama. - Waarom slaap je niet? 329 00:33:01,607 --> 00:33:05,169 Ik hoorde stemmen. Is vader weg? 330 00:33:05,194 --> 00:33:09,173 Ja, hij had iets nodig, maar hij komt terug. 331 00:33:09,198 --> 00:33:14,928 - Het is dus gevaarlijk voor hem. - Dat weet ik goed. 332 00:33:14,953 --> 00:33:23,295 Maar soms moeten we dingen doen, wij geen zin in hebben, om te overleven. 333 00:33:24,838 --> 00:33:25,881 Moeder? 334 00:33:28,258 --> 00:33:31,070 Zou je willen dat ik anders was? 335 00:33:31,095 --> 00:33:35,656 Wat? Nee, lieverd. Wat bedoel je? 336 00:33:37,851 --> 00:33:43,874 Ellie zegt dat als je immuun bent, dan had ik er ook een kunnen worden. 337 00:33:43,899 --> 00:33:49,088 Maar dat ben ik niet. In plaats daarvan ben ik zwakker dan alle anderen. 338 00:33:49,113 --> 00:33:51,198 Je bent niet zwak. 339 00:33:52,950 --> 00:33:58,347 Als het niet voor mij was zou je ergens heen kunnen gaan. 340 00:33:58,372 --> 00:34:04,478 Moet ik ergens heen, als je niet kon komen? 341 00:34:04,503 --> 00:34:07,501 Luister hier. Jij bent perfect. 342 00:34:08,632 --> 00:34:11,239 Absoluut perfect. 343 00:34:11,468 --> 00:34:17,073 En ik wil niet veranderen het minst over jou. 344 00:34:18,183 --> 00:34:21,702 En dat wil papa ook niet. 345 00:35:05,481 --> 00:35:07,305 Daar is ze. 346 00:35:10,652 --> 00:35:11,956 Hallo schatje. 347 00:35:12,112 --> 00:35:15,371 Vind je het leuk wat je ziet? 348 00:35:15,616 --> 00:35:16,658 Kom hier. 349 00:35:17,868 --> 00:35:25,558 -Is het het risico waard om mij te bezoeken? - We zullen het ontdekken. 350 00:35:27,795 --> 00:35:35,224 -Wat wil je? -Wat wil ik het liefst? 351 00:35:36,428 --> 00:35:39,296 Deze wegdoen. 352 00:35:41,183 --> 00:35:44,441 En om van deze af te komen. 353 00:35:45,229 --> 00:35:48,357 Ook deze verwijderen wij. 354 00:35:51,693 --> 00:35:54,431 Ik wil jou. 355 00:36:50,169 --> 00:36:54,991 Goedemorgen, Lita. Hoe is het met je? 356 00:36:55,466 --> 00:36:59,115 We moeten onze temperatuurtest doen. 357 00:37:00,304 --> 00:37:02,128 Ik ben aan het posten. 358 00:37:04,808 --> 00:37:07,415 Viruscontrole gestart. 359 00:37:07,728 --> 00:37:10,074 Vier, drie, twee, één. 360 00:37:11,398 --> 00:37:14,501 Geen virus. Prettige dag. 361 00:37:14,526 --> 00:37:15,960 Ben je klaar? 362 00:37:16,612 --> 00:37:19,218 Viruscontrole gestart. 363 00:37:20,115 --> 00:37:22,461 Vier, drie, twee, één. 364 00:37:24,620 --> 00:37:27,226 Viruscontrole mislukt. 365 00:37:27,873 --> 00:37:31,392 Koorts gedetecteerd in uw huis. 366 00:37:32,711 --> 00:37:36,648 Agenten zijn onderweg. Verlaat uw huis niet. 367 00:37:36,673 --> 00:37:40,193 Dan wordt u gearresteerd. 368 00:37:40,844 --> 00:37:45,699 Neem geen contact op met de functionarissen. Omkoping zal worden afgewezen. 369 00:37:45,724 --> 00:37:48,070 Het zou moeten werken... 370 00:37:48,894 --> 00:37:51,892 Gehoorzaamheid is een wettelijke vereiste. 371 00:37:52,147 --> 00:37:53,190 Sara? 372 00:37:55,567 --> 00:37:58,462 - Ze zijn onderweg. - Je bent niet ziek. 373 00:37:58,487 --> 00:38:03,217 Je weet hoe het werkt. Als zij ziek is, ben ik ziek. 374 00:38:03,242 --> 00:38:05,848 Dus laten we weggaan! 375 00:38:07,246 --> 00:38:11,026 Nico, ik verlaat Lita niet. 376 00:38:13,293 --> 00:38:15,379 Het zal waarschijnlijk werken. 377 00:38:16,964 --> 00:38:19,817 Het gaat je waarschijnlijk lukken. 378 00:38:19,842 --> 00:38:27,032 -Ik laat je niet opgeven. - We zouden nooit wegkomen. 379 00:38:27,057 --> 00:38:31,749 Ik moet je laten gaan. 380 00:38:33,313 --> 00:38:37,501 - Zeg vaarwel tegen mij. - Dat zeg ik niet! 381 00:38:37,526 --> 00:38:40,212 Neem nu afscheid van mij... 382 00:38:40,237 --> 00:38:43,590 Ik haal vandaag paspoorten voor ons. 383 00:38:43,615 --> 00:38:47,010 -Hoe? - Ik zal iets bedenken. 384 00:38:47,035 --> 00:38:53,031 Ik kom terug. Ik kom je halen. 385 00:39:07,598 --> 00:39:11,368 Neem de telefoon op! Neem de telefoon op! 386 00:39:11,393 --> 00:39:16,206 Lester, ik heb het nodig twee immuniteiten gaan tegelijk over. 387 00:39:16,231 --> 00:39:21,211 Als ik armbanden had liggen, Ik zou niet in dit gat willen wonen. 388 00:39:21,236 --> 00:39:25,466 Ze komen Sara halen. Ik moet haar eruit halen. 389 00:39:25,491 --> 00:39:29,136 Dat is het lot van de liefde. Ik kan je niet helpen. 390 00:39:29,161 --> 00:39:31,898 Dus leid mij op het spoor. 391 00:39:35,751 --> 00:39:39,229 De pakketten die jij bezorgt voor Griffin... 392 00:39:39,254 --> 00:39:43,567 Heb ik gesmokkeld zwarte marktarmbanden in de stad? 393 00:39:43,592 --> 00:39:46,278 Van mij krijg je het niet. 394 00:39:46,303 --> 00:39:51,283 De stodder is mijn grootste klant en één, je hoeft er niet mee om te gaan. 395 00:39:51,308 --> 00:39:55,204 Een armband kost 150.000. Ik hoop dat je het geld hebt. 396 00:39:55,229 --> 00:39:58,226 Ik zal wel iets bedenken. 397 00:40:05,155 --> 00:40:06,980 Verdomme... 398 00:40:39,648 --> 00:40:41,082 Señor Nico? 399 00:40:49,283 --> 00:40:54,054 -Hoe ging het bij Harland? - Helemaal komkommer. 400 00:40:54,079 --> 00:40:59,226 Ik heb paspoorten klaar voor Steve en Gwen. Weet je zeker dat we ze kunnen vertrouwen? 401 00:40:59,251 --> 00:41:04,815 Iedereen in mijn netwerk is betrouwbaar. Het zijn niet zij die mij zorgen baren. 402 00:41:04,840 --> 00:41:07,577 Wat zou dat moeten betekenen? 403 00:41:07,718 --> 00:41:11,363 Er is een aanbieding binnengekomen. Hij wil met je praten. 404 00:41:11,388 --> 00:41:14,256 -Een bod? - Dank je, Marie. 405 00:41:17,394 --> 00:41:20,392 Hoi Nico. Wat wil je? 406 00:41:22,107 --> 00:41:28,255 Het is een noodgeval. Ik heb er hier twee nodig. 407 00:41:28,280 --> 00:41:32,060 Ik hoor dat je mij kunt helpen. 408 00:41:32,367 --> 00:41:36,013 - Dhr. Griffioen? - Ik moet mijn paspoort doorgeven. 409 00:41:36,038 --> 00:41:40,476 Ik kan dat soort dingen niet meer krijgen, dan iemand anders dat kan. 410 00:41:40,501 --> 00:41:46,236 Ik heb er 13.000. Ik weet dat het niet genoeg is... 411 00:41:50,511 --> 00:41:55,365 Hoe kwam hij erachter? Heb je erover opgeschept? 412 00:41:55,390 --> 00:41:57,215 Ik heb er geen. 413 00:41:57,726 --> 00:42:03,165 Wat dacht u van vragen in uw netwerk? Het is zo betrouwbaar. 414 00:42:03,190 --> 00:42:07,878 Zal ik je eraan herinneren wat er gebeurt, als we worden blootgesteld? 415 00:42:07,903 --> 00:42:11,381 Dan roken we in de demper of in de k-zone. 416 00:42:11,407 --> 00:42:15,094 En wat gebeurt er met Emma? 417 00:42:15,119 --> 00:42:20,516 Piper, ik heb de jongen afgewezen. Wat kan ik nog meer doen? 418 00:42:20,541 --> 00:42:24,478 - Ik wil weten hoe hij dat weet. - Ontdek het dan zelf. 419 00:42:24,503 --> 00:42:27,981 Ik ben er ziek van om na jou op te ruimen. 420 00:42:28,006 --> 00:42:29,049 Nico... 421 00:42:30,259 --> 00:42:34,363 Mijn man is gewoon voorzichtig. Ik kan je waarschijnlijk helpen. 422 00:42:34,388 --> 00:42:36,604 Dank u, mevrouw Griffin. 423 00:42:36,640 --> 00:42:41,854 Luister eens. Wie heeft je over ons verteld? 424 00:42:42,563 --> 00:42:49,336 Nee. Ik ging er gewoon van uit dat je connecties moet hebben gehad. 425 00:42:49,361 --> 00:42:56,468 Wij hebben niet wat u zoekt. maar ik ken iemand die dat wel heeft. 426 00:42:56,493 --> 00:43:00,794 - Marie. -Je mag hebben wat ik heb. 427 00:43:03,667 --> 00:43:07,146 Ik heb je geld niet nodig. 428 00:43:07,171 --> 00:43:10,107 UV-desinfectie gestart. 429 00:43:10,132 --> 00:43:17,952 Ze hebben geen idee hoeveel dit betekent. Ze redden een leven. 430 00:43:24,730 --> 00:43:26,164 Nog niet. 431 00:43:26,315 --> 00:43:31,795 - Ik ben een paar paspoorten op het spoor. - Er staan ​​agenten buiten de deur. 432 00:43:31,820 --> 00:43:33,630 Verlaat uw huis niet. 433 00:43:33,655 --> 00:43:40,824 Ik bel zodra ik ze heb. Blijf gewoon klaar, oké? 434 00:43:53,592 --> 00:43:56,459 -Sara... - Ik ben hier. 435 00:43:58,806 --> 00:44:02,325 Je lijkt zoveel op je moeder. 436 00:44:05,521 --> 00:44:10,834 Zij was de sterkste vrouw, ik heb het geweten... 437 00:44:10,859 --> 00:44:15,160 ...maar lang niet zo sterk als jij. 438 00:44:17,533 --> 00:44:20,791 De jongeman houdt van je. 439 00:44:22,413 --> 00:44:26,266 Jullie zijn nog nooit samen in de woonkamer geweest, - 440 00:44:26,291 --> 00:44:29,029 - maar hij houdt van je. 441 00:44:31,004 --> 00:44:32,960 Hij houdt van je. 442 00:44:45,352 --> 00:44:48,089 Ik hou van je, Lita. 443 00:44:50,357 --> 00:44:52,052 Tot ziens, Lita. 444 00:45:29,646 --> 00:45:30,689 Hallo? 445 00:46:00,969 --> 00:46:04,406 Het klinkt als "La Scala" in Milaan. 446 00:46:04,431 --> 00:46:09,286 De meeste mensen in dit land geloven dat Puccini een soort pasta is. 447 00:46:09,311 --> 00:46:13,332 -Wil je roken? - Nee, ik rook niet. 448 00:46:13,357 --> 00:46:18,128 Ik hou van roken. Het is leuk om te weten, - 449 00:46:18,153 --> 00:46:24,540 - dat er nog iets is, dat kan mij doden. 450 00:46:25,786 --> 00:46:30,557 Er vloog een klein vogeltje op mij af en fluisterde in mijn oor: 451 00:46:30,582 --> 00:46:33,060 - dat u twee paspoorten nodig heeft. 452 00:46:33,085 --> 00:46:34,128 Ja. 453 00:46:35,879 --> 00:46:36,922 Kom mee. 454 00:46:43,178 --> 00:46:49,618 Ik ben gewoon een man zoals jij die moet dienen voor de dag en de weg. 455 00:46:49,643 --> 00:46:55,249 Jij bent muni, dus de paspoorten is nauwelijks voor jezelf. 456 00:46:55,274 --> 00:46:58,502 De grootmoeder van mijn vriend is ziek geworden. 457 00:46:58,527 --> 00:47:02,673 -We beginnen met het meisje. Leeftijd? - 26. 458 00:47:02,698 --> 00:47:06,217 Volledige naam en burgerservicenummer? 459 00:47:09,538 --> 00:47:14,101 Ik heb de naam nodig om de paspoorten te kunnen programmeren. 460 00:47:14,126 --> 00:47:16,602 - Ben je daar? - Sara. 461 00:47:18,297 --> 00:47:22,276 Ik heb haar volledige naam nodig. 462 00:47:22,301 --> 00:47:27,489 Ik weet dat je dat moet zijn voorzichtig tegenwoordig, - 463 00:47:27,514 --> 00:47:31,285 - maar jij was het die om deze bijeenkomst vroeg. 464 00:47:31,310 --> 00:47:36,582 Ik verspil mijn tijd. Als jij Vertrouw me niet, ga weg. 465 00:47:36,607 --> 00:47:38,692 Nee, ik ben binnen. 466 00:47:39,651 --> 00:47:40,955 Doe je mee? 467 00:47:43,530 --> 00:47:48,260 Wij hebben zoveel geluk. We zijn allebei twee muni's. 468 00:47:48,285 --> 00:47:53,682 Ik heb je mijn woord gegeven, en ik wil er graag een back-up van maken - 469 00:47:53,707 --> 00:47:56,575 - op de ouderwetse manier. 470 00:47:58,629 --> 00:48:00,453 Wat zeg je? 471 00:48:05,010 --> 00:48:07,356 Het is leuk, nietwaar? 472 00:48:07,805 --> 00:48:13,368 Een jeugdherinnering zoals de smaak van oma's koekjes. 473 00:48:13,393 --> 00:48:16,205 Ik heb de naam van het meisje nodig - 474 00:48:16,230 --> 00:48:23,087 - en de namen van iedereen die het weet bericht over onze ontmoeting. Begrepen? 475 00:48:23,112 --> 00:48:30,280 Ik kan alle gaten in je prikken Ik heb zin 476 00:48:32,162 --> 00:48:34,639 Officieren! Dood hem! 477 00:49:27,676 --> 00:49:29,240 Ga liggen! 478 00:49:34,683 --> 00:49:35,726 Kom op! 479 00:49:43,275 --> 00:49:47,671 -Hoe heet je, soldaat? -Nico. Waarom help je mij? 480 00:49:47,696 --> 00:49:53,135 Ze lokken ellendelingen zoals jij de dood in. Nu teken ik een lijn in het zand. 481 00:49:53,160 --> 00:49:55,345 Ik vind je leuk. 482 00:49:55,370 --> 00:50:01,810 Overal hangt de stank van lijken. Het is om niet meer uit de neusgaten te komen. 483 00:50:01,835 --> 00:50:05,094 Nu is dat misschien genoeg. Pis! 484 00:50:44,211 --> 00:50:47,564 -Wat ben je aan het doen? -Ik blijf hier. 485 00:50:47,589 --> 00:50:52,653 Ga verder naar beneden, dan kom je bij de liften. 486 00:50:52,678 --> 00:50:55,572 Wees voorzichtig maat. 487 00:50:55,597 --> 00:50:56,640 Kom op! 488 00:51:04,731 --> 00:51:09,424 Goden... Hoe moeilijk kan het zijn? 489 00:51:16,326 --> 00:51:20,106 Neem de telefoon op! Neem de telefoon op! 490 00:51:20,789 --> 00:51:25,310 -Bij Lester's Gets... - Laat vallen. Waar is hij? 491 00:51:25,335 --> 00:51:28,333 -WHO? - Jouw bod, Nico. 492 00:51:28,881 --> 00:51:34,570 Hij kwam en beschuldigde mij ervan om zwartemarktpassen te verkopen. 493 00:51:34,595 --> 00:51:37,906 - Hij is vandaag niet aan het werk. - Met jou pissen. 494 00:51:37,931 --> 00:51:42,035 Ik weet dat je kijkt terwijl de boodschappers rondzweven. 495 00:51:42,060 --> 00:51:50,085 Geef me zijn GPS-coördinaten, of ik zoek een andere koeriersdienst. 496 00:51:50,110 --> 00:51:55,007 Hij moet de GPS hebben uitgeschakeld. Ik laat het je weten als hij komt opdagen. 497 00:51:55,032 --> 00:51:57,508 Dat kun je beter doen. 498 00:51:58,285 --> 00:52:01,638 - En dan? - Hij is verdwenen. 499 00:52:01,663 --> 00:52:08,937 Waar betalen we Harland voor? Hij moet hem gewoon tegenhouden. 500 00:52:08,962 --> 00:52:15,194 Ik ontmoette een man van een platenmaatschappij, die een van mijn video's had gezien. 501 00:52:15,219 --> 00:52:19,531 Hij wilde van mij een ster maken, maar toen viel de hele wereld, - 502 00:52:19,556 --> 00:52:22,034 - en nu zit ik hier opgesloten. 503 00:52:22,059 --> 00:52:27,164 De platencontract kwam nooit tot stand voor iets. Het was gewoon een hoax. 504 00:52:27,189 --> 00:52:30,084 Hij blijft maar zeggen: - 505 00:52:30,109 --> 00:52:35,506 - dat dingen zullen veranderen of blijven zoals ze ooit waren. 506 00:52:35,531 --> 00:52:39,093 Maar iedereen weet het dat niets meer hetzelfde zal zijn. 507 00:52:39,118 --> 00:52:41,855 Nu ben ik gewoon eenzaam. 508 00:52:43,705 --> 00:52:47,355 Wat een opbeurend gesprek. 509 00:52:47,459 --> 00:52:52,272 - Begrijp je wat ik bedoel? - Dat had ik niet moeten zeggen. 510 00:52:52,297 --> 00:52:55,165 Ik wil je vanavond zien 511 00:52:56,135 --> 00:53:00,364 -Wat is er aan de hand? - Niets. 512 00:53:00,389 --> 00:53:01,953 BEL MIJ 513 00:53:02,349 --> 00:53:05,347 WAAROM ANTWOORD JE NIET? 514 00:53:07,604 --> 00:53:10,602 Is dat hem, de stropdasman? 515 00:53:11,024 --> 00:53:17,131 -Wil je mij redden, Dozer? - Moet je dan gered worden? 516 00:53:17,156 --> 00:53:20,259 - Ik wil graag komen. - Nee, het maakt niet uit. 517 00:53:20,284 --> 00:53:22,760 Alleen jij kunt het aan. 518 00:53:23,746 --> 00:53:26,352 Ik heb het onder controle. 519 00:53:27,958 --> 00:53:32,781 -Weet je het zeker? - Ik heb het onder controle. 520 00:53:46,268 --> 00:53:48,875 Wat is er aan de hand? 521 00:53:50,147 --> 00:53:51,581 Ze is dood. 522 00:53:58,072 --> 00:54:01,982 Vertel me dat je de paspoorten hebt. 523 00:54:06,330 --> 00:54:08,546 Dat heb ik niet. 524 00:54:09,124 --> 00:54:11,861 Ik heb de paspoorten niet. 525 00:54:20,886 --> 00:54:22,450 Het is oké. 526 00:54:23,013 --> 00:54:28,160 Ik weet waar ik wat kan krijgen, maar als ze komen, moet je je verstoppen. 527 00:54:28,185 --> 00:54:31,497 Je mag niet toestaan ​​dat ze je vinden. 528 00:54:31,522 --> 00:54:35,432 - Je moet tijd voor me winnen. -Oké. 529 00:54:37,152 --> 00:54:39,368 Het doet mij pijn. 530 00:54:40,697 --> 00:54:42,653 ik hou van je 531 00:54:45,828 --> 00:54:48,434 Ik hou ook van jou. 532 00:55:04,221 --> 00:55:11,390 Er geldt nu een avondklok. Het dagpersoneel moet naar huis. 533 00:55:24,783 --> 00:55:26,260 LAAT ME MET ZIJN 534 00:55:26,285 --> 00:55:29,555 Ik kom langs Ik heb je nodig 535 00:55:29,580 --> 00:55:33,517 IK BEN NIET BESCHIKBAAR IK BLOKKEER JE BINNENKORT 536 00:55:33,542 --> 00:55:36,018 PAK DIE TELEFOON OP! 537 00:55:36,879 --> 00:55:39,746 Ik moet je vanavond zien. 538 00:55:41,091 --> 00:55:43,902 Nee. Het is voorbij tussen ons. 539 00:55:43,927 --> 00:55:48,615 Speel je duur? Laat mij nu langskomen. 540 00:55:48,640 --> 00:55:51,869 Wij kunnen het gewoon doen samen praten. 541 00:55:51,894 --> 00:55:54,455 Er is niets om over te praten. 542 00:55:54,480 --> 00:55:59,877 Wat deze... regeling dan verder gaat, dan is het voorbij. 543 00:55:59,902 --> 00:56:02,117 Mei, stop ermee. 544 00:56:02,362 --> 00:56:08,510 Ik heb opnames van jou dat belooft mij een zwarte marktpas. 545 00:56:08,535 --> 00:56:15,052 - Heb je mij gefilmd? -Een soort levensverzekering. 546 00:56:15,250 --> 00:56:19,521 - Kijk je op via de telefoon? -Laat me met rust! 547 00:56:19,546 --> 00:56:22,858 Anders gaat alles op internet in rook op. 548 00:56:22,883 --> 00:56:23,926 Oké? 549 00:56:30,808 --> 00:56:31,850 Meer! 550 00:56:39,483 --> 00:56:43,654 -Wat in vredesnaam? - Ga je weer uit? 551 00:56:44,446 --> 00:56:46,271 wat ben je aan het doen 552 00:56:47,658 --> 00:56:51,845 -Ik weet het van je vriend. -En wat dan? 553 00:56:51,870 --> 00:56:56,475 Denk je dat het mij kan schelen? dat je iets mist? 554 00:56:56,500 --> 00:56:59,478 Nee, het gaat over Emma. 555 00:56:59,503 --> 00:57:04,024 Onze dochter. Ze heeft pech, als ze besmet raakt. 556 00:57:04,049 --> 00:57:07,945 We hebben allemaal pech, als we besmet raken. 557 00:57:07,970 --> 00:57:13,158 -Ik wil dat je verdwijnt. -Geef me het pistool, Piper. 558 00:57:13,183 --> 00:57:16,495 Heb je je door haar laten filmen, idioot? 559 00:57:16,520 --> 00:57:22,907 geef mij het pistool zodat ik zelf kan opruimen. 560 00:57:23,944 --> 00:57:28,006 -Ik wil dat je verdwijnt. -Ga je mij neerschieten? 561 00:57:28,031 --> 00:57:29,205 Verdwijnen! 562 00:57:32,077 --> 00:57:33,250 Verdwijnen. 563 00:58:32,638 --> 00:58:33,680 Hallo? 564 00:58:34,014 --> 00:58:40,140 Dit is Piper Griffin. Je kent mijn man waarschijnlijk. 565 00:58:41,563 --> 00:58:46,125 Wij tweeën kunnen elkaar misschien helpen. 566 00:58:47,486 --> 00:58:55,437 Willem is onderweg naar jou. Zorg ervoor dat u niet thuis bent. 567 00:58:56,078 --> 00:58:57,121 Bedankt. 568 00:59:16,515 --> 00:59:19,773 Nee. Nee, nee, nee! Nico! 569 00:59:40,789 --> 00:59:41,832 Hallo? 570 00:59:42,291 --> 00:59:47,229 Dit is Lester van Lester's Gets. "Wij zijn één grote familie." 571 00:59:47,254 --> 00:59:52,234 Ik weet wie je bent. Wat kan ik voor je doen? 572 00:59:52,259 --> 00:59:56,447 Je man heeft eerder gebeld en vroeg om een van mijn bestellingen. 573 00:59:56,472 --> 01:00:02,076 - Heb je hem gevonden? - Ja, dat denk ik wel. 574 01:00:02,603 --> 01:00:06,383 Ik denk dat hij in jouw huis is. 575 01:00:16,283 --> 01:00:21,236 Blijf in je huis. Blijf in je huis. 576 01:00:23,707 --> 01:00:31,658 Als u uw huis verlaat, je wordt zonder waarschuwing neergeschoten. 577 01:00:38,972 --> 01:00:46,532 Als u uw huis verlaat, we zullen dodelijk geweld gebruiken. 578 01:00:46,563 --> 01:00:54,123 Help ons u te beschermen. Blijf alsjeblieft in je huis. 579 01:01:06,542 --> 01:01:12,016 Sta op en ga naar buiten in de badkamer. Kom op. 580 01:01:17,219 --> 01:01:19,174 Zet dit op. 581 01:01:22,474 --> 01:01:26,906 -Wat is er aan de hand? -Hou je mond, lieverd. 582 01:01:29,231 --> 01:01:31,458 Verlaat uw huis niet. 583 01:01:31,483 --> 01:01:34,878 Het is het Deense Renovatiebureau! 584 01:01:34,903 --> 01:01:38,162 Waar is het kleine meisje? 585 01:01:40,367 --> 01:01:43,429 Denk je dat je je kunt verstoppen? 586 01:01:43,454 --> 01:01:49,810 Bingo, dat was oma! Koel de teef in een zak. 587 01:01:49,835 --> 01:01:51,269 waar ben je 588 01:01:53,422 --> 01:01:57,593 Waar is in godsnaam de kleine rap-eend? 589 01:02:03,515 --> 01:02:06,122 Kun je een bajer krijgen? 590 01:02:15,027 --> 01:02:16,461 Niets. Pis. 591 01:02:20,157 --> 01:02:21,851 Rozen zijn rood 592 01:02:25,788 --> 01:02:27,482 viooltjes zijn blauw 593 01:02:29,583 --> 01:02:31,929 wil je verstoppertje spelen? 594 01:02:32,169 --> 01:02:34,906 je kunt mij niet vermijden 595 01:03:09,456 --> 01:03:12,559 De avondklok geldt nog steeds. 596 01:03:12,584 --> 01:03:18,580 Het Deense renovatiebureau zal de geïnfecteerden herhuisvesten. 597 01:03:21,301 --> 01:03:26,645 - Geef me gewoon een hand. -Alles oké, Bobby? 598 01:03:28,851 --> 01:03:31,718 Dus haal haar hier weg. 599 01:03:37,192 --> 01:03:40,451 Eén overleden en één gezocht. 600 01:03:53,584 --> 01:03:59,022 -Hoe durf je hier te komen? - Ik wens je geen kwaad. 601 01:03:59,047 --> 01:04:04,445 Je brengt mijn dochter in gevaar gewoon door hier te zijn. 602 01:04:04,470 --> 01:04:08,449 Ze probeerden mij te laten vermoorden. 603 01:04:08,474 --> 01:04:15,122 Dat kan ik niemand toestaan weten wat we hier doen. 604 01:04:15,147 --> 01:04:18,751 Er is niemand die iets te weten komt. 605 01:04:18,776 --> 01:04:23,839 Ik begrijp het goed, Je wilt gewoon je dochter beschermen. 606 01:04:23,864 --> 01:04:31,815 Ik probeer mezelf te redden de enige ter wereld waar ik om geef. 607 01:04:34,958 --> 01:04:39,651 Ik kan hier niet weggaan zonder dat paspoort. 608 01:04:41,799 --> 01:04:45,057 Ik smeek je. help mij 609 01:04:50,849 --> 01:04:54,368 Bovenste plank. Haal het naar beneden. 610 01:04:59,733 --> 01:05:01,167 Sluit het. 611 01:05:02,528 --> 01:05:06,715 Bid dat ik hier geen spijt van krijg. 612 01:05:06,740 --> 01:05:12,596 Het gebouw is veroordeeld. U bent veilig in uw huis. 613 01:05:12,621 --> 01:05:20,104 Het Deense renovatiebureau. Ziektebestrijding waarop u kunt vertrouwen. 614 01:05:20,129 --> 01:05:21,953 Blijf in de wagen. 615 01:05:25,050 --> 01:05:29,530 Wat is haar naam? Ik neem aan dat het een meisje is. 616 01:05:29,555 --> 01:05:31,640 Sarah Mia Garcia. 617 01:05:34,685 --> 01:05:38,334 - Wat nu? - Nu wachten we. 618 01:05:47,322 --> 01:05:50,842 Je bent nu bij de engelen, Lita. 619 01:05:57,207 --> 01:06:00,394 Blijf in je huis. Wij zijn hier om te helpen. 620 01:06:00,419 --> 01:06:08,761 Als uw buurman een misdrijf pleegt tegen de sluiting, bel ons. 621 01:06:10,220 --> 01:06:13,198 Weet jij waar je heen wilt? 622 01:06:13,223 --> 01:06:15,439 Ver weg van hier. 623 01:06:16,977 --> 01:06:24,146 Dat willen we allemaal gewoon zorg voor degenen van wie we houden. 624 01:06:25,611 --> 01:06:26,914 KLAAR 625 01:06:31,450 --> 01:06:32,493 Dank je. 626 01:06:34,912 --> 01:06:36,997 Zorg goed voor jezelf. 627 01:06:45,506 --> 01:06:48,112 Verdomme... Jongens! 628 01:06:48,383 --> 01:06:50,078 Stop! Stop! 629 01:06:51,804 --> 01:06:59,754 Houd ze tegen. Houd ze tegen! Het meisje draagt ​​een beschermend pak! 630 01:07:24,253 --> 01:07:27,898 Hallo. Weet je het zeker? mag ik komen? 631 01:07:27,923 --> 01:07:30,139 Ja natuurlijk. 632 01:07:30,968 --> 01:07:35,921 - Tot straks. - Zorg goed voor jezelf. 633 01:08:17,848 --> 01:08:19,021 Kom op... 634 01:08:21,351 --> 01:08:26,039 Ga uit de auto, May. Wil je spelen? 635 01:08:26,064 --> 01:08:31,278 -Laat me met rust! -Laten we dan spelen! Ga weg! 636 01:08:33,781 --> 01:08:38,427 Ga weg of ik vermoord je! Zou je mij verlaten? 637 01:08:38,452 --> 01:08:41,059 Ik ga je villen! 638 01:08:41,747 --> 01:08:45,266 Kom naar buiten! Ik zal je villen! 639 01:08:48,170 --> 01:08:49,473 Kom naar buiten! 640 01:08:53,634 --> 01:08:59,760 De vijand is neer. Lage brandstof. Draait zich om. 641 01:09:02,643 --> 01:09:04,598 Wij keren terug naar huis. 642 01:09:19,827 --> 01:09:22,564 Ik sta altijd achter je 643 01:09:31,672 --> 01:09:33,366 Leuk geprobeerd. 644 01:09:34,800 --> 01:09:36,755 Weg met deze. 645 01:09:39,054 --> 01:09:42,834 Ontspan en adem diep in. 646 01:09:44,977 --> 01:09:48,105 Je snapt het niet, hè? 647 01:09:51,692 --> 01:09:54,559 Zo dom ben je niet. 648 01:09:55,028 --> 01:09:57,244 Geen symptomen - 649 01:09:57,448 --> 01:10:03,178 - nadat hij binnen is opgesloten met je besmettelijke grootmoeder. 650 01:10:03,203 --> 01:10:07,850 Je zou hebben gehoest Je longen zijn nu in stukken. 651 01:10:07,875 --> 01:10:11,524 Dit betekent dat je immuun bent. 652 01:10:13,839 --> 01:10:18,140 -Laat me dan gaan. -Het spijt me heel erg. 653 01:10:19,762 --> 01:10:24,584 Dat is niet hoe het werkt. Grijp haar! 654 01:10:33,567 --> 01:10:35,001 Sara? Sara? 655 01:10:42,201 --> 01:10:44,261 Nee, nee, nee... 656 01:10:44,286 --> 01:10:45,329 Sara? 657 01:11:01,804 --> 01:11:08,321 Ze heeft je echt gevangen. Het meisje heeft talent. 658 01:11:08,352 --> 01:11:09,786 Wie ben je? 659 01:11:09,895 --> 01:11:13,805 Voordat de hele boel ten onder ging, - 660 01:11:14,024 --> 01:11:19,004 - Ik bestuurde een vuilniswagen voor het Deense Renovatiebureau. 661 01:11:19,029 --> 01:11:21,636 Maar ineens - 662 01:11:21,740 --> 01:11:27,214 - begonnen mijn bazen de doden rond te slepen. 663 01:11:27,830 --> 01:11:34,477 En op een dag lukte het mij de hele winkel. 664 01:11:35,963 --> 01:11:43,112 Vier azen. Het heet De Idioot. Je krijgt het maar één keer in je leven. 665 01:11:43,137 --> 01:11:47,741 Emmet D. Harland, die ooit was een nederige aaseter, - 666 01:11:47,766 --> 01:11:52,162 - is nu de enige die tussen de dood staat - 667 01:11:52,187 --> 01:11:55,446 - en een leven vol ellende. 668 01:11:56,150 --> 01:12:02,714 Hoe zit het met jezelf? Wat deed u vóór de storing? 669 01:12:02,740 --> 01:12:08,605 Ik was juridisch medewerker en studeerde rechten. 670 01:12:09,705 --> 01:12:16,478 Natuurlijk was het niet voor iedereen voordeel. Dat is jouw probleem, Nico. 671 01:12:16,503 --> 01:12:23,902 Je lijkt het niet te begrijpen hoe goed het met onze muni's gaat. 672 01:12:23,927 --> 01:12:29,783 Wij zijn slechts een handjevol mensen, dat we ons vrij kunnen bewegen. 673 01:12:29,808 --> 01:12:34,121 Wilt u een nieuwe auto? Dan neem je er gewoon één. 674 01:12:34,146 --> 01:12:40,753 Je kunt je in een huis vestigen in Beverly Hills. Wij zijn onaantastbaar. 675 01:12:40,778 --> 01:12:47,164 Je begrijpt het, wij muni zijn geen mensen meer. 676 01:12:49,745 --> 01:12:55,809 Wij zijn goden. En wat gebruik je jouw goddelijke kracht? 677 01:12:55,834 --> 01:13:01,064 Je laat een scheet en probeert het om een arme man te redden, - 678 01:13:01,090 --> 01:13:03,817 - die ter dood veroordeeld zijn. 679 01:13:03,842 --> 01:13:09,782 Wat is er met jou aan de hand? Je zou de hele wereld kunnen hebben. 680 01:13:09,807 --> 01:13:13,619 - Waar is Sara? - Dat weet ik niet. 681 01:13:13,644 --> 01:13:17,456 Nou ja, op weg naar de k-zone, zou ik denken. 682 01:13:17,481 --> 01:13:23,737 Het spijt me heel erg, maar je gaat niet dezelfde kant op. 683 01:13:30,077 --> 01:13:37,506 Fijn dat er nog iets is dat kan je doden. 684 01:13:58,397 --> 01:14:01,041 Neem de telefoon op! Neem de telefoon op! 685 01:14:01,066 --> 01:14:03,152 Nico, luister... 686 01:14:03,944 --> 01:14:08,549 Je vertelde de Griffins dat ik bevond zich in hun huis. Je bent nu schuldig. 687 01:14:08,574 --> 01:14:11,844 Ik moet lokaliseren een vuilophaalwagen. 688 01:14:11,869 --> 01:14:17,864 - Het zal niet gemakkelijk zijn. -Het nummer is 0715-GLS. 689 01:14:20,461 --> 01:14:25,674 Ik ken misschien iemand dat kan helpen. 690 01:14:37,770 --> 01:14:44,126 Ik heb alle routes in kaart gebracht de zone. We moeten systematisch zijn. 691 01:14:44,151 --> 01:14:45,324 Ontvangen. 692 01:14:58,874 --> 01:15:01,350 Ga verder naar het zuidoosten. 693 01:15:15,307 --> 01:15:16,610 Wacht even. 694 01:15:19,770 --> 01:15:21,595 Ja, 0715-GLS. 695 01:15:23,065 --> 01:15:28,278 De wagen rijdt naar het zuiden langs de Westlaan. 696 01:15:30,656 --> 01:15:36,130 Nu beweegt het oosten op 8th Street. 697 01:15:36,328 --> 01:15:40,108 Nico, ze rijdt naar het oosten op de 8e. 698 01:15:40,457 --> 01:15:44,478 - Je moet gas geven. -Ontvangen. 699 01:15:44,503 --> 01:15:48,022 Je gaat het niet redden. Schiet op! 700 01:15:51,593 --> 01:15:54,982 Welkom bij k-zone Alfa. 701 01:15:55,389 --> 01:15:59,169 Alle bevelen moeten worden opgevolgd. 702 01:15:59,268 --> 01:16:07,609 Bereid je voor op onmiddellijke behandeling, en zoek jezelf voor desinfectie. 703 01:16:34,219 --> 01:16:39,433 - Vertrouw me gewoon. -Op je knieën bij jou! 704 01:16:45,606 --> 01:16:50,168 Ze is immuun! Scan haar armband! 705 01:16:52,112 --> 01:16:54,589 Ze heeft een armband. 706 01:17:03,373 --> 01:17:05,329 Controleer haar identiteitsbewijs. 707 01:17:24,978 --> 01:17:29,801 - Ze is goedgekeurd. - De identiteitskaart is in orde. 708 01:18:19,825 --> 01:18:23,996 Het is oké. Ik ben net als jij. 709 01:18:54,860 --> 01:19:01,507 Lester, we hebben haar. Nu moeten we hier weg. 710 01:19:10,584 --> 01:19:12,930 Dan keren wij terug naar huis. 711 01:19:40,447 --> 01:19:44,384 Lester, hoop ik het gaat goed met je. 712 01:19:44,410 --> 01:19:47,721 Ik moest hallo zeggen van Sara. 713 01:19:47,746 --> 01:19:53,519 Drie maanden zijn verstreken, maar het voelt als drie jaar. 714 01:19:53,544 --> 01:19:59,316 De lucht hier is heerlijk. Ik kan weer ademen. 715 01:19:59,341 --> 01:20:03,153 Bedankt dat je ons helpt met uitstappen, - 716 01:20:03,178 --> 01:20:07,783 - en om iemand te geven die dat wel had alles verloren, een doel in het leven. 717 01:20:07,808 --> 01:20:12,538 Wij hebben niet alleen pakketjes bezorgd. Wij brachten hoop. 718 01:20:12,563 --> 01:20:14,748 WILT U NAAR HET STRAND? 719 01:20:14,773 --> 01:20:20,504 Harland en Griffin verkochten illegale goederen immuniteitsarmbanden voor rijke kopers. 720 01:20:20,529 --> 01:20:25,092 Het was Griffins eigen vrouw en een populaire online streamer, - 721 01:20:25,117 --> 01:20:32,025 - die samenwerkten om de onrechtmatigheden aan het licht te brengen. 722 01:20:34,918 --> 01:20:36,352 -Moeder? -Ja? 723 01:20:37,629 --> 01:20:44,407 - Waar is Marie? - Ze is naar huis, naar haar familie. 724 01:20:49,558 --> 01:20:51,643 Het is alleen maar goed. 725 01:21:01,195 --> 01:21:05,632 Ik hoop dat we dat ooit kunnen open de deuren, ga naar buiten - 726 01:21:05,657 --> 01:21:09,437 - en herontdek waar we van houden. 727 01:21:24,301 --> 01:21:28,211 Wat heb ik de zee gemist. 728 01:21:38,982 --> 01:21:43,003 Ik weet niet hoeveel pakketten we hebben samen geleverd, - 729 01:21:43,028 --> 01:21:45,839 - maar hier is er een voor jou. 730 01:21:45,864 --> 01:21:52,512 Wat je ook doet met de inhoud, Dus beloof me één ding. 731 01:21:52,579 --> 01:21:55,316 Je mag nooit opgeven. 732 01:25:10,694 --> 01:25:18,123 Vertaling: Henrik Thøgersen Scandinavische tekstservice