1
00:00:09,777 --> 00:00:13,912

2
00:00:17,084 --> 00:00:19,718

3
00:00:21,555 --> 00:00:25,657

4
00:00:52,153 --> 00:00:54,053

5
00:01:24,552 --> 00:01:25,984

6
00:01:29,123 --> 00:01:31,990
Wow, acestea sunt uimitoare.

7
00:01:32,626 --> 00:01:35,060

8
00:01:40,734 --> 00:01:44,203

9
00:01:44,205 --> 00:01:48,073

10
00:02:16,604 --> 00:02:20,472

11
00:02:20,741 --> 00:02:24,610

12
00:02:29,450 --> 00:02:34,019

13
00:02:54,575 --> 00:02:55,908
Hei.

14
00:02:57,545 --> 00:02:59,478
E cineva acolo?

15
00:02:59,480 --> 00:03:01,580

16
00:03:06,353 --> 00:03:09,955

17
00:03:11,825 --> 00:03:14,893

18
00:03:16,697 --> 00:03:20,632

19
00:03:48,729 --> 00:03:51,597

20
00:03:58,372 --> 00:04:01,406

21
00:04:01,408 --> 00:04:03,075
ce vrei?

22
00:04:04,311 --> 00:04:06,245
De ce m-ai adus aici?

23
00:04:06,614 --> 00:04:08,513

24
00:04:08,849 --> 00:04:12,117

25
00:04:28,802 --> 00:04:31,737

26
00:04:31,739 --> 00:04:33,839

27
00:04:38,646 --> 00:04:40,479

28
00:04:43,684 --> 00:04:47,486

29
00:04:50,524 --> 00:04:53,358

30
00:05:25,826 --> 00:05:30,429

31
00:05:46,180 --> 00:05:50,282

32
00:05:55,789 --> 00:05:56,988
Eric!

33
00:05:58,392 --> 00:06:00,225
Eric, ești bine?

34
00:06:04,131 --> 00:06:05,564
Sunt bine.

35
00:06:05,566 --> 00:06:08,467
Pur și simplu nu pot obține asta
gândit din capul meu.

36
00:06:13,874 --> 00:06:15,107
Bine.

37
00:06:17,544 --> 00:06:20,479

38
00:06:25,886 --> 00:06:30,756
Vă mulțumim că v-ați alăturat
noi, să începem.

39
00:06:30,824 --> 00:06:36,228
Bun venit la Alien Contact
și Grupul de sprijin pentru răpiri.

40
00:06:36,230 --> 00:06:41,700
Acesta este un grup în care noi
oferă un loc fără judecată

41
00:06:41,702 --> 00:06:43,435
pentru oamenii care au experimentat

42
00:06:43,437 --> 00:06:47,572
fenomenul extratereștrilor
contact și răpire.

43
00:06:47,574 --> 00:06:51,943
Oferim îndrumări
și sprijin emoțional

44
00:06:52,546 --> 00:06:55,280
și știu prin
ani de cercetare care

45
00:06:55,282 --> 00:06:59,951
oamenii rămân adesea cu
  mai multe întrebări decât răspunsuri

46
00:06:59,953 --> 00:07:04,523
și de multe ori aceasta conduce unul
la o stare de confuzie.

47
00:07:04,525 --> 00:07:06,358
Dar aici, sperăm că putem

48
00:07:06,360 --> 00:07:09,327
arunca putina lumina asupra
experiența ta.

49
00:07:11,465 --> 00:07:14,266
Poate că toți putem
te ajută să-ți găsești puțină liniște

50
00:07:14,268 --> 00:07:18,470
și înțelegere pentru dvs
experiență specială.

51
00:07:18,472 --> 00:07:21,606
înțeleg ce
tu treci.

52
00:07:22,409 --> 00:07:26,711
Mi-a luat șase luni
a veni la o întâlnire.

53
00:07:29,416 --> 00:07:31,750
Cum ai aflat despre noi?

54
00:07:36,490 --> 00:07:37,856
Nimeni nu crede ce s-a întâmplat

55
00:07:37,858 --> 00:07:41,193
pentru mine acolo, în deșert.

56
00:07:41,562 --> 00:07:43,528
Am fost acolo
pentru că mă întâlneam

57
00:07:43,530 --> 00:07:47,332
prieteni din Vegas și
m-am gândit să trec pe aici

58
00:07:47,334 --> 00:07:51,937
Pinaclele Tronei
și fă niște fotografii.

59
00:07:53,774 --> 00:07:56,541
Le-am spus prietenilor și familiei mele dar

60
00:07:56,543 --> 00:07:59,578
după un timp după ce am păstrat
spunându-le despre mine

61
00:07:59,580 --> 00:08:05,584
experiență și cum m-am simțit
că vorbeau cu mine,

62
00:08:05,853 --> 00:08:09,287
au încetat să vină.

63
00:08:09,790 --> 00:08:12,090
Inca am cosmaruri.

64
00:08:12,092 --> 00:08:14,893
Am început să mă gândesc
că eram nebun

65
00:08:14,895 --> 00:08:17,963
și că eu doar
a visat totul.

66
00:08:17,965 --> 00:08:22,734
Dar știu, știu
că acest lucru este adevărat.

67
00:08:23,637 --> 00:08:26,571
Mi s-a întâmplat ceva
acolo în deșert și eu

68
00:08:26,573 --> 00:08:30,275
continua sa ai dureri de cap
când mă gândesc prea mult la asta.

69
00:08:31,979 --> 00:08:34,079
In sfarsit am facut cateva

70
00:08:34,081 --> 00:08:37,249
cercetarea răpirilor extraterestre

71
00:08:38,252 --> 00:08:39,284
și am găsit acest grup.

72
00:08:39,286 --> 00:08:42,921
Da, asta pentru că
ei ne urmăresc.

73
00:08:42,923 --> 00:08:46,324
Știu pentru că ei vorbesc cu mine.

74
00:08:47,594 --> 00:08:49,060
De aceea port asta.

75
00:08:50,297 --> 00:08:51,763
Nu John?

76
00:08:52,699 --> 00:08:54,633
Da, cred acolo
este un fenomen

77
00:08:54,635 --> 00:08:57,269
pe care am experimentat-o când
Am fost în armată

78
00:08:57,271 --> 00:09:01,673
și am simțit
la fel ca noi toți.

79
00:09:02,242 --> 00:09:08,847
Dar port asta pentru că nu o port
doresc să fie găsit... de oricine.

80
00:09:09,383 --> 00:09:10,515
Nici eu dar nu vreau

81
00:09:10,517 --> 00:09:12,617
trebuie sa poarte
asa ceva.

82
00:09:12,619 --> 00:09:16,555
Mm mm, mi-am pierdut tot
prietenii si familia.

83
00:09:16,557 --> 00:09:20,592
Pentru că ei
au fost luate de ei.

84
00:09:21,061 --> 00:09:26,231
Nu vor primi
eu din nou, în niciun caz, uh-uh.

85
00:09:26,633 --> 00:09:29,134
Ce te-a făcut
te hotarasti sa vii aici?

86
00:09:30,771 --> 00:09:35,407
Aveam astea
coșmaruri tot timpul.

87
00:09:35,409 --> 00:09:38,476
Am vrut doar să se oprească.

88
00:09:38,612 --> 00:09:40,946
Inca nu stiu ce
i s-a întâmplat soțului meu.

89
00:09:40,948 --> 00:09:43,481
Coșmarurile mele nu au făcut-o
nici nu s-a oprit,

90
00:09:43,483 --> 00:09:45,951
si am tot venit
aici aproape șase luni.

91
00:09:45,953 --> 00:09:48,053
Da, da, știm. Noi
toți trebuie să te audă

92
00:09:48,055 --> 00:09:50,188
vorbește despre asta pentru
ultimele șase luni.

93
00:09:50,190 --> 00:09:54,292
- La naiba, Melanie.
- Hei, calmează-te pe toți.

94
00:09:54,294 --> 00:09:55,994
Pe rând.

95
00:09:56,063 --> 00:09:59,965
Nu suntem aici să judecăm
experiențele celuilalt.

96
00:09:59,967 --> 00:10:02,701
Suntem aici să-i urăm bun venit lui Eric.

97
00:10:02,703 --> 00:10:05,870
Vreau să-ți mulțumesc
din nou pentru partajare.

98
00:10:06,039 --> 00:10:09,674
Din moment ce acesta este al lui Eric
prima data aici,

99
00:10:09,676 --> 00:10:11,176
Am crezut că vom merge cu toții

100
00:10:11,178 --> 00:10:15,680
camera si spune-i
de ce suntem cu toții aici.

101
00:10:18,085 --> 00:10:20,318
De ce nu începem
cu tine, Becky?

102
00:10:24,224 --> 00:10:25,490
Bine.

103
00:10:29,096 --> 00:10:30,895
Am avut un soț.

104
00:10:32,633 --> 00:10:34,799
Eram cu adevărat îndrăgostiți.

105
00:10:36,069 --> 00:10:41,039
Apoi am plecat în camping
într-o noapte în pădure.

106
00:10:44,645 --> 00:10:48,446

107
00:10:59,893 --> 00:11:00,859
ce faci?

108
00:11:00,861 --> 00:11:03,695
vreau sa ma documentez
călătoria noastră, iubito.

109
00:11:03,697 --> 00:11:04,996
N-ai putea?

110
00:11:05,699 --> 00:11:06,498
De ce nu?

111
00:11:06,500 --> 00:11:08,099
Pentru că
Nu am chef să fiu filmată

112
00:11:08,101 --> 00:11:11,469
chiar acum, bine?
Vrei să te oprești, te rog?

113
00:11:15,676 --> 00:11:16,608

114
00:11:16,610 --> 00:11:20,245

115
00:11:21,581 --> 00:11:24,816
Bine băieți, mergeți noaptea.

116
00:11:24,818 --> 00:11:28,820

117
00:11:43,904 --> 00:11:44,936
Câinii dorm bine?

118
00:11:44,938 --> 00:11:48,873
Da, cred că ei
chiar imi place aici.

119
00:11:49,176 --> 00:11:51,176

120
00:11:52,312 --> 00:11:54,079
Ce este asta?

121
00:11:57,517 --> 00:11:58,550
Nu știu.

122
00:11:58,552 --> 00:12:02,353
Adică e prea departe în
pădurile să fie faruri de mașini.

123
00:12:04,491 --> 00:12:08,793
Probabil este doar alta
rulotă cu lanternă.

124
00:12:08,795 --> 00:12:13,732
Nu am văzut niciodată o
lanternă așa înainte,

125
00:12:14,067 --> 00:12:15,266
este ciudat.

126
00:12:15,268 --> 00:12:17,001
Știi ce,
este probabil doar

127
00:12:17,003 --> 00:12:18,937
Park Ranger vine
in jur si facand

128
00:12:18,939 --> 00:12:24,175
sigur că toată lumea tabără
permisele sunt la zi.

129
00:12:24,177 --> 00:12:25,410
Da...

130
00:12:25,946 --> 00:12:27,212
poate.

131
00:12:28,915 --> 00:12:32,484

132
00:12:32,486 --> 00:12:35,019
Jimmy, Daisy, liniște.

133
00:12:36,123 --> 00:12:38,456
Liniște, dă-i drumul.

134
00:12:40,127 --> 00:12:43,728
Ceva îi sperie.

135
00:12:43,730 --> 00:12:44,996
Asculta.

136
00:12:45,198 --> 00:12:50,902
E un zgomot ciudat, nu
animal, nu sunt greieri.

137
00:12:51,271 --> 00:12:55,306
Nu știu ce
este, nu auzi?

138
00:12:55,308 --> 00:12:57,375

139
00:12:57,811 --> 00:13:00,512
Dar sigur nu am
un sentiment bun despre asta.

140
00:13:03,016 --> 00:13:04,883
Iată din nou.

141
00:13:04,885 --> 00:13:07,685

142
00:13:07,687 --> 00:13:09,154
Ce este asta?

143
00:13:09,456 --> 00:13:12,924
Habar n-am ce este asta.

144
00:13:15,095 --> 00:13:19,164
Chiar mă înfiorează
Ieși, iubito, du-te și ia pistolul.

145
00:13:22,836 --> 00:13:26,004

146
00:13:36,817 --> 00:13:40,051
Bine, hai să aruncăm o privire.

147
00:13:41,321 --> 00:13:43,755
Bine, tu mergi primul.

148
00:13:46,827 --> 00:13:49,961

149
00:14:25,932 --> 00:14:30,735

150
00:14:37,344 --> 00:14:41,579

151
00:14:48,188 --> 00:14:50,788
[geme de durere]

152
00:15:15,615 --> 00:15:18,349

153
00:15:24,524 --> 00:15:27,992

154
00:15:37,938 --> 00:15:39,203
Harry.

155
00:15:39,873 --> 00:15:41,639
Scoate din ea.

156
00:15:43,343 --> 00:15:44,676
Harry!

157
00:15:44,678 --> 00:15:48,046

158
00:15:51,051 --> 00:15:52,583
Lasă-l în pace!

159
00:15:54,321 --> 00:15:56,154

160
00:16:10,103 --> 00:16:12,270

161
00:16:12,272 --> 00:16:15,807

162
00:16:36,062 --> 00:16:38,997

163
00:16:48,141 --> 00:16:51,642

164
00:16:51,644 --> 00:16:56,247

165
00:17:00,920 --> 00:17:02,186
Harry?

166
00:17:04,057 --> 00:17:05,323
Harry!

167
00:17:09,596 --> 00:17:11,429
Lasă-l în pace.

168
00:17:11,798 --> 00:17:16,401

169
00:17:23,376 --> 00:17:26,277

170
00:17:31,017 --> 00:17:35,153

171
00:17:54,707 --> 00:17:56,674
Ce s-a întâmplat?

172
00:17:56,676 --> 00:17:57,942
Harry?

173
00:18:01,581 --> 00:18:04,348
Harry, ce este chestia aia?

174
00:18:05,385 --> 00:18:07,618
Ce s-a întâmplat în pădure?

175
00:18:08,621 --> 00:18:10,588
Calmează-te, Becky.

176
00:18:11,558 --> 00:18:13,491
Acesta este un cadou.

177
00:18:15,462 --> 00:18:20,064
Acest lucru se va rezolva
toate problemele.

178
00:18:20,533 --> 00:18:22,700
Ce vrei sa spui?

179
00:18:22,702 --> 00:18:25,636
Trebuie să aduc asta
în lume.

180
00:18:26,473 --> 00:18:30,241
Este un cadou pentru toată lumea.

181
00:18:31,911 --> 00:18:34,011
De unde știi asta?

182
00:18:38,284 --> 00:18:39,951
Mi-au spus.

183
00:18:42,489 --> 00:18:44,822
Cine sunt „ei”, Harry?

184
00:18:49,429 --> 00:18:51,062
Vei vedea.

185
00:18:51,598 --> 00:18:55,566

186
00:18:55,568 --> 00:18:58,703

187
00:19:03,276 --> 00:19:06,477
Jimmy, Daisy, nu, lasă.

188
00:19:12,519 --> 00:19:14,652
Nu, doamne, nu!

189
00:19:19,492 --> 00:19:20,725
Jimmy?

190
00:19:21,694 --> 00:19:22,960
Daisy?

191
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Jimmy?

192
00:19:27,333 --> 00:19:28,599
Margaretă?

193
00:19:29,903 --> 00:19:31,636
Haide, băieți.

194
00:19:32,071 --> 00:19:33,337
Margaretă?

195
00:19:33,840 --> 00:19:35,072
Jimmy?

196
00:19:37,310 --> 00:19:38,543
Margaretă?

197
00:19:39,746 --> 00:19:41,012
Jimmy?

198
00:19:44,117 --> 00:19:45,850
Haide, băieți.

199
00:19:46,286 --> 00:19:47,585
Margaretă?

200
00:19:49,055 --> 00:19:50,221
Jimmy?

201
00:19:50,223 --> 00:19:52,056
Nu țipa.

202
00:19:52,492 --> 00:19:55,593
Cine esti tu, ce esti
faci aici?

203
00:19:55,595 --> 00:19:59,230
Știu bine ce se întâmplă
acum, am văzut ce s-a întâmplat.

204
00:19:59,232 --> 00:20:03,201
-Ce vrei sa spui?
-Cristalul, soțul tău.

205
00:20:03,203 --> 00:20:05,269
-Viziunile.
-De unde știi despre asta?

206
00:20:05,271 --> 00:20:08,539
Nu putem lăsa să se întâmple,
trebuie oprit.

207
00:20:08,541 --> 00:20:09,941
Opreste ce?

208
00:20:09,943 --> 00:20:11,008
Nu-l putem lăsa să ia

209
00:20:11,010 --> 00:20:14,612
cristalul în
oraș plin de oameni.

210
00:20:14,614 --> 00:20:16,781
Gândește-te la ce se va întâmpla.

211
00:20:16,783 --> 00:20:18,616
Ei nu vor
salvează planeta,

212
00:20:18,618 --> 00:20:22,186
vor să se sterilizeze
întreaga planetă.

213
00:20:22,188 --> 00:20:25,022
Am văzut viziunile.

214
00:20:26,359 --> 00:20:30,628
Ce ar trebui să facem
faci, scapi de cristal?

215
00:20:30,630 --> 00:20:33,531
Cristalul nu poate fi distrus.

216
00:20:33,533 --> 00:20:35,633
Tot ce putem face este
ascunde-l deocamdată.

217
00:20:35,635 --> 00:20:40,738
Dar ei par să găsească mereu
și găsiți o altă cale.

218
00:20:40,840 --> 00:20:41,939
De unde știi asta?

219
00:20:41,941 --> 00:20:45,509
Același lucru i s-a întâmplat
soția mea și mulți alții.

220
00:20:45,511 --> 00:20:48,145
Am văzut că s-a întâmplat
de mai multe ori.

221
00:20:48,147 --> 00:20:49,447
Ce ar trebui să facem?

222
00:20:49,449 --> 00:20:51,916
Trebuie să luăm
cristal de la el.

223
00:20:51,918 --> 00:20:53,784
Trebuie să-l recuperăm.

224
00:20:53,786 --> 00:20:54,518
Cum?

225
00:20:54,520 --> 00:20:56,487
De fiecare dată când apuc
asta, ma ars.

226
00:20:56,489 --> 00:21:01,859
Trebuie să facem ceva sau
altfel asta se va intampla.

227
00:21:05,965 --> 00:21:07,798
Cum au murit?

228
00:21:07,800 --> 00:21:13,404
Toate victimele, al meu
si sotia este inmormantata acolo.

229
00:21:14,274 --> 00:21:20,611
A înnebunit când a găsit
 cristal, s-a sinucis.

230
00:21:20,913 --> 00:21:24,749
Am îngropat-o aici
ascunde ea și cristalul,

231
00:21:24,751 --> 00:21:29,387
sperând că nimeni nu o va face vreodată
 trebuie să sufere aceeași soartă.

232
00:21:31,124 --> 00:21:32,356

233
00:21:32,358 --> 00:21:33,357
Soțul tău nu poate lua

234
00:21:33,359 --> 00:21:36,694
cristalul în
oraș, pur și simplu nu poate.

235
00:21:36,896 --> 00:21:41,565
Mai bine ne grăbim pentru că
nu poate ajunge foarte departe.

236
00:21:41,567 --> 00:21:43,634
Am cheile.

237
00:21:52,879 --> 00:21:54,979
Trebuie să intri
și să-i distragă atenția.

238
00:21:54,981 --> 00:21:57,982
Voi vedea dacă putem lua
cristalul de la el.

239
00:21:58,584 --> 00:22:00,951
Bine, voi vorbi cu el.

240
00:22:08,661 --> 00:22:09,894
Harry?

241
00:22:12,632 --> 00:22:14,365
Ce cauți, iubito?

242
00:22:14,434 --> 00:22:15,333
Cheile, bine?

243
00:22:15,335 --> 00:22:18,035
Am nevoie de cheile mașinii, noi
trebuie să plec de aici.

244
00:22:18,137 --> 00:22:19,637
Nu știu de ce?

245
00:22:19,639 --> 00:22:21,439
Trebuie să ne întoarcem
      în oraș, bine?

246
00:22:21,441 --> 00:22:23,841
O sa explic mai tarziu dar
unde sunt naibii de chei?

247
00:22:23,843 --> 00:22:27,778
- Dragă, ce se întâmplă?
-Nu mai striga la mine te rog.

248
00:22:27,780 --> 00:22:30,815
Doare, unde sunt cheile?

249
00:22:31,417 --> 00:22:33,184
- Iubito te rog.
-Oh, Doamne.

250
00:22:33,186 --> 00:22:35,619
Trebuie să plecăm de aici, te rog!

251
00:22:35,621 --> 00:22:36,987

252
00:22:36,989 --> 00:22:39,357
Nu am vrut să spun
ca tu să-l rănești.

253
00:22:39,359 --> 00:22:42,393
Nu te lăsa păcălit, el este
nu mai soțul tău.

254
00:22:42,395 --> 00:22:43,961
El nu încearcă
ajungi la spital,

255
00:22:43,963 --> 00:22:47,331
încearcă să ajungă în oraș.

256
00:22:47,633 --> 00:22:50,634

257
00:22:50,636 --> 00:22:52,269
Stai, nu o face.

258
00:22:52,271 --> 00:22:55,072
Îți amintești ultimul
când ai făcut asta?

259
00:22:55,074 --> 00:22:56,941
Trebuie să încerc.

260
00:23:06,252 --> 00:23:09,787

261
00:23:16,596 --> 00:23:20,164

262
00:23:30,476 --> 00:23:35,179
[zumâit, zumzet electronic]

263
00:23:40,953 --> 00:23:43,621

264
00:23:52,799 --> 00:23:54,064
Opreste-te!

265
00:24:00,106 --> 00:24:01,705
Harry, oprește-te!

266
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
Oprește-te, Harry oprește-te!

267
00:24:05,311 --> 00:24:07,411

268
00:24:07,413 --> 00:24:08,946
Vă rog opriți-vă.

269
00:24:13,486 --> 00:24:14,752
Stop.

270
00:24:15,988 --> 00:24:19,023

271
00:24:19,025 --> 00:24:22,293

272
00:24:25,631 --> 00:24:29,800

273
00:24:42,515 --> 00:24:45,316

274
00:25:31,230 --> 00:25:33,764

275
00:25:52,818 --> 00:25:54,151
Te rog...

276
00:25:55,087 --> 00:25:56,854
lasa-ma sa merg acasa.

277
00:25:57,590 --> 00:25:59,423

278
00:26:01,093 --> 00:26:02,293
Vă rog.

279
00:26:03,996 --> 00:26:07,331
Nu ai nicio compasiune?

280
00:26:08,134 --> 00:26:09,500
Lasă-mă să plec.

281
00:26:10,736 --> 00:26:12,069
Să mergem.

282
00:26:20,379 --> 00:26:25,516

283
00:26:36,696 --> 00:26:40,431

284
00:27:00,653 --> 00:27:02,119
Unde e soțul meu?

285
00:27:02,521 --> 00:27:07,024
El a plecat deja, eu
am încercat tot posibilul să-l opresc.

286
00:27:08,628 --> 00:27:09,593
Ce pot face?

287
00:27:09,595 --> 00:27:14,264
- Nimeni nu mă va crede.
-Trebuie să continui.

288
00:27:14,700 --> 00:27:17,801
- Bine, haide.

289
00:27:17,803 --> 00:27:19,470
Oh, brațele mele sunt rupte.

290
00:27:19,472 --> 00:27:24,141
Dacă vrei să ai un
șansă, lasă-mă.

291
00:27:29,215 --> 00:27:33,050

292
00:27:49,769 --> 00:27:52,336

293
00:28:46,892 --> 00:28:49,393
[Becky] Harry, stai!

294
00:28:51,130 --> 00:28:56,366

295
00:29:31,670 --> 00:29:33,036
Hei doamnă.

296
00:29:34,974 --> 00:29:36,974
Ajutați-mă.

297
00:29:48,187 --> 00:29:50,687
Deci cum a făcut
ai ajuns atât de departe aici?

298
00:29:50,689 --> 00:29:54,358
Soțul meu este rănit, eu sunt
încercând să-l găsească.

299
00:29:54,360 --> 00:29:56,026
Uite, nu știu ce
despre care vorbesti

300
00:29:56,028 --> 00:30:00,831
cu toate astea, dar lasă-mă să iau
tu la spital, bine?

301
00:30:04,303 --> 00:30:06,670
Stai, oprește-te, ăsta e el.

302
00:30:07,339 --> 00:30:09,940
Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies.

303
00:30:10,342 --> 00:30:11,875
Ești sigur că vrei să faci asta?

304
00:30:11,877 --> 00:30:14,711
Nu este tipul care te-a rănit?

305
00:30:16,615 --> 00:30:18,015
Harry.

306
00:30:18,017 --> 00:30:19,583
Harry, stai.

307
00:30:31,931 --> 00:30:35,432

308
00:30:44,977 --> 00:30:47,377

309
00:30:57,990 --> 00:31:01,692

310
00:31:03,629 --> 00:31:05,796
Pot să fac o plimbare în oraș?

311
00:31:05,798 --> 00:31:08,065
Sari inauntru.

312
00:31:16,675 --> 00:31:21,979

313
00:31:27,620 --> 00:31:33,624
Până astăzi îi cunosc
mi-am implantat ceva în dinte.

314
00:31:33,626 --> 00:31:35,859
Le aud în fiecare zi.

315
00:31:36,562 --> 00:31:39,763
Le auzi chiar acum?

316
00:31:40,232 --> 00:31:41,465
Nu.

317
00:31:42,101 --> 00:31:44,234
Ei vorbesc cu mine când sunt singur

318
00:31:44,236 --> 00:31:46,970
sau când sunt cu un necredincios.

319
00:31:46,972 --> 00:31:49,306
Vor să te facă să pari nebun.

320
00:31:49,308 --> 00:31:52,075
S-au implantat
ceva si in capul meu

321
00:31:52,077 --> 00:31:56,179
numai că aud astea
sunete înalte

322
00:31:56,181 --> 00:31:58,348
si cumva pot
le intelege dar

323
00:31:58,350 --> 00:32:03,353
ei doar comunica
cu mine când dorm,

324
00:32:03,355 --> 00:32:04,755
în visele mele.

325
00:32:05,824 --> 00:32:07,758
Vă mulțumesc pentru onestitate

326
00:32:07,760 --> 00:32:10,961
si cel mai important,
curajul tau.

327
00:32:11,664 --> 00:32:14,431

328
00:32:17,369 --> 00:32:19,670
Iertați-mă, toată lumea.

329
00:32:31,550 --> 00:32:33,517
Îmi pare rău că te deranjez.

330
00:32:33,519 --> 00:32:36,920
Acesta este extraterestru
grup de răpiri?

331
00:32:36,922 --> 00:32:40,891
-Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
-Fiica mea, a dispărut.

332
00:32:40,893 --> 00:32:44,027
Am aflat despre tine
și am nevoie de ajutorul tău.

333
00:32:44,029 --> 00:32:45,162
Dacă ea a dispărut, de ce nu

334
00:32:45,164 --> 00:32:46,763
mergi doar la
poliția, doamnă?

335
00:32:46,765 --> 00:32:52,069
Nu, nu înțelegi,
Cred că a fost răpită.

336
00:32:52,204 --> 00:32:54,071
Cred că ar trebui să o lași să intre,

337
00:32:54,073 --> 00:32:55,505
Cred că ea spune adevărul.

338
00:32:55,507 --> 00:32:58,308
Nu cred asta
este o idee bună.

339
00:32:58,310 --> 00:33:01,244
- Ar fi putut s-o urmărească.
-Cred că Matt are dreptate.

340
00:33:01,246 --> 00:33:02,779
De unde știm că este
nici unul dintre ei?

341
00:33:02,781 --> 00:33:05,682
Pentru că uită-te la ea,
e îngrozită.

342
00:33:05,684 --> 00:33:08,719
nu-mi place ideea asta,
ea ar putea fi una dintre ele.

343
00:33:08,721 --> 00:33:13,457
Chiar cred că trebuie
du-te, ar fi putut s-o urmărească.

344
00:33:13,459 --> 00:33:15,959
Matt, e suficient.

345
00:33:17,896 --> 00:33:20,664
-Intră.
-Multumesc.

346
00:33:24,303 --> 00:33:28,805
Știu că nu știi cine eu
sunt dar spun adevarul.

347
00:33:28,807 --> 00:33:33,677
Fiica mea era dădacă
în timp ce era plecată la facultate.

348
00:33:33,679 --> 00:33:37,180
-Unde este acum?
-Nu știu.

349
00:33:37,182 --> 00:33:41,385
Ultima ce am auzit de la ea,
mi-a lăsat acest mesaj.

350
00:33:43,322 --> 00:33:48,925
Mama, eu
sper sa primesti asta.

351
00:33:53,766 --> 00:33:58,402

352
00:33:59,571 --> 00:34:02,372
Bună mamă, sunt la mine
job de babysitting.

353
00:34:02,374 --> 00:34:03,540
O să studiez în seara asta

354
00:34:03,542 --> 00:34:05,909
pentru că am a mea
Examen de astrologie săptămâna viitoare.

355
00:34:05,911 --> 00:34:07,677
O să fii cu adevărat
bucuros să aud asta.

356
00:34:07,679 --> 00:34:10,914
Odată ce termin, sunt în sfârșit
va putea absolvi

357
00:34:10,916 --> 00:34:14,351
și să-mi iau doctoratul astfel încât
Pot să-mi scriu disertația.

358
00:34:14,353 --> 00:34:16,820
Știu că nu vrei
eu merg in Puerto Rico

359
00:34:16,822 --> 00:34:20,190
dar au
cel mai mare telescop de acolo.

360
00:34:20,192 --> 00:34:22,626
Știu că te gândești,
despre ce vorbeste ea?

361
00:34:22,628 --> 00:34:26,263
Apropo, se merge
să fie o eclipsă de lună în seara asta.

362
00:34:26,265 --> 00:34:29,366
Așa că sper să ai o șansă
să ieși afară și să-l vezi.

363
00:34:29,368 --> 00:34:30,801
Ei bine, pun
telefonul meu la vibrare

364
00:34:30,803 --> 00:34:32,736
pentru ca nu vreau
a trezi copilul,

365
00:34:32,738 --> 00:34:36,106
așa că o să vorbesc cu tine mai târziu, pa.

366
00:34:45,751 --> 00:34:48,785

367
00:34:53,792 --> 00:34:56,927
Vise plăcute, micuțule.

368
00:35:00,833 --> 00:35:04,034

369
00:35:08,307 --> 00:35:09,539
Hi.

370
00:35:10,476 --> 00:35:12,242
Nu, nu poți.

371
00:35:13,045 --> 00:35:15,512
Brian, asta este important pentru mine.

372
00:35:15,514 --> 00:35:17,514
În plus, ei nu
chiar te cunosc pe tine și pe ei

373
00:35:17,516 --> 00:35:21,084
nu ar aprecia
eu am oaspeți.

374
00:35:21,453 --> 00:35:24,688

375
00:35:24,690 --> 00:35:25,889
Te sun mâine dimineață.

376
00:35:25,891 --> 00:35:28,992
Să ne adunăm pentru
prânzul sigur, bine?

377
00:35:31,130 --> 00:35:32,662
Buna ziua?

378
00:35:32,664 --> 00:35:33,930
Brian?

379
00:35:46,245 --> 00:35:49,913

380
00:35:50,749 --> 00:35:52,048
Ciudat.

381
00:35:54,319 --> 00:35:57,454
Unde ar fi cutia de siguranțe?

382
00:36:08,367 --> 00:36:13,270
[vârțuit electric ascuțit]

383
00:36:34,092 --> 00:36:35,358
Kitty?

384
00:36:36,762 --> 00:36:38,028
Kitty?

385
00:36:42,100 --> 00:36:43,366
Bine.

386
00:36:56,315 --> 00:37:00,750

387
00:37:19,771 --> 00:37:22,839

388
00:37:39,791 --> 00:37:43,660
Ei vin la
ia-te, Barbara.

389
00:37:43,662 --> 00:37:46,696
Opreste-te, esti ignorant.

390
00:37:48,066 --> 00:37:50,033
-O, nu.

391
00:37:50,035 --> 00:37:53,536
am spus eu
nu vei suna pe nimeni.

392
00:37:53,538 --> 00:37:57,774

393
00:38:00,612 --> 00:38:01,845
Buna ziua?

394
00:38:07,586 --> 00:38:13,890
Vei asculta ordinele mele,
vei asculta și vei asculta.

395
00:38:14,459 --> 00:38:16,893
Bună, cine e acolo?

396
00:38:19,364 --> 00:38:21,998

397
00:38:26,838 --> 00:38:28,104
Vai.

398
00:38:33,612 --> 00:38:35,845

399
00:38:35,847 --> 00:38:39,449
La naiba, încă nu merge.

400
00:38:39,451 --> 00:38:42,585

401
00:38:43,789 --> 00:38:47,757

402
00:38:59,705 --> 00:39:02,872

403
00:39:02,874 --> 00:39:06,409

404
00:39:31,737 --> 00:39:36,272

405
00:39:37,075 --> 00:39:40,577
-O, nu.

406
00:39:40,579 --> 00:39:42,345
Ce s-a întâmplat?

407
00:39:55,260 --> 00:39:58,428

408
00:40:05,337 --> 00:40:07,537
Bună ziua, doamnă Murphy.

409
00:40:07,806 --> 00:40:12,075
Da, m-am dus la culcare
acum vreo 30 de minute.

410
00:40:13,378 --> 00:40:17,180
Te distrezi bine
timp la petrecere?

411
00:40:17,182 --> 00:40:21,684
Ei bine, da, totul este
bine aici cu exceptia...

412
00:40:21,753 --> 00:40:26,689
s-a oprit curentul,
televizorul s-a purtat amuzant.

413
00:40:26,691 --> 00:40:30,760
De asemenea, telefonul fix,
nu merge.

414
00:40:32,097 --> 00:40:34,798
Ei bine, nu-ți face griji,
Sunt sigur că totul

415
00:40:34,800 --> 00:40:37,500
va fi bine de către
când te întorci.

416
00:40:37,502 --> 00:40:40,403
Telefonul meu este complet încărcat.

417
00:40:41,206 --> 00:40:44,607
Ne vedem băieți într-un
câteva ore.

418
00:40:45,710 --> 00:40:46,876
la revedere.

419
00:41:02,127 --> 00:41:05,128

420
00:41:52,611 --> 00:41:55,512

421
00:41:59,317 --> 00:42:00,483
Buna ziua?

422
00:42:09,427 --> 00:42:11,427
Este cineva acolo?

423
00:42:16,668 --> 00:42:18,334
Ce este asta?

424
00:42:19,104 --> 00:42:22,639

425
00:42:31,182 --> 00:42:34,017
Buna ziua? Vă pot ajuta?

426
00:42:34,185 --> 00:42:36,319
De fapt, am venit
să te verific.

427
00:42:36,321 --> 00:42:41,090
Ni s-a oprit curentul electric și
nu a revenit încă.

428
00:42:41,092 --> 00:42:44,027
Ne-a dispărut electricitatea
și aici, dar

429
00:42:44,029 --> 00:42:45,228
Am reușit să-l pun înapoi.

430
00:42:45,230 --> 00:42:48,498
Poate compania electrică
nu le-a reparat încă pe a noastră.

431
00:42:48,500 --> 00:42:49,699
Ei bine, te pot ajuta

432
00:42:49,701 --> 00:42:52,802
orice altceva,
lumanari, lanterne?

433
00:42:52,804 --> 00:42:57,040
-Nu, deocamdată suntem buni.
-Păi, mulțumesc că ai trecut pe aici.

434
00:42:57,042 --> 00:42:57,974
Încă un lucru.

435
00:42:57,976 --> 00:43:00,543
Cred că s-a făcut ceva
pisica de aici pe verandă.

436
00:43:02,747 --> 00:43:04,514

437
00:43:04,516 --> 00:43:05,982
E groaznic.

438
00:43:05,984 --> 00:43:08,351
Probabil un sălbatic
câine sau ceva.

439
00:43:08,353 --> 00:43:11,487
Ceva amuzant
cu siguranță se întâmplă.

440
00:43:11,489 --> 00:43:14,223
Ei bine, încuie-ți ușile, noapte bună.

441
00:43:14,225 --> 00:43:15,725
Noapte bună.

442
00:43:24,235 --> 00:43:29,939

443
00:43:43,488 --> 00:43:47,957

444
00:43:56,768 --> 00:43:59,602

445
00:43:59,604 --> 00:44:02,105

446
00:44:02,240 --> 00:44:05,508

447
00:44:18,189 --> 00:44:20,690

448
00:44:22,327 --> 00:44:25,194

449
00:44:25,196 --> 00:44:30,633

450
00:44:35,607 --> 00:44:37,440
alo, alo?

451
00:44:37,942 --> 00:44:39,809

452
00:44:40,078 --> 00:44:41,344
Buna ziua?

453
00:44:41,780 --> 00:44:43,012
La naiba.

454
00:44:48,186 --> 00:44:49,385
Bună ziua?

455
00:44:49,387 --> 00:44:52,321

456
00:44:58,363 --> 00:45:01,831

457
00:45:15,346 --> 00:45:18,114

458
00:45:27,659 --> 00:45:28,825
Nu.

459
00:45:29,060 --> 00:45:30,159
Nu.

460
00:45:30,328 --> 00:45:31,527
Nu.

461
00:45:32,430 --> 00:45:33,930
Nu.

462
00:45:36,935 --> 00:45:38,768

463
00:45:57,589 --> 00:46:01,390

464
00:46:02,427 --> 00:46:06,195

465
00:46:21,746 --> 00:46:26,015

466
00:47:03,421 --> 00:47:07,423

467
00:47:07,926 --> 00:47:09,959

468
00:47:46,865 --> 00:47:51,267

469
00:47:52,370 --> 00:47:54,237

470
00:48:16,594 --> 00:48:18,127

471
00:48:18,129 --> 00:48:19,395
Ajutor!

472
00:48:34,979 --> 00:48:37,947

473
00:48:46,724 --> 00:48:48,591

474
00:48:59,370 --> 00:49:03,005

475
00:49:03,007 --> 00:49:04,440
Vin.

476
00:49:12,350 --> 00:49:14,383

477
00:49:21,626 --> 00:49:25,528

478
00:49:29,400 --> 00:49:34,036

479
00:49:39,110 --> 00:49:40,977

480
00:49:50,488 --> 00:49:51,687
Nu!

481
00:49:55,960 --> 00:49:57,626
Nu copilul!

482
00:50:13,544 --> 00:50:15,845
Ei bine, asta a fost distractiv.

483
00:50:16,014 --> 00:50:18,147
Trebuie să mă ridic
cinci ore.

484
00:50:18,149 --> 00:50:20,249

485
00:50:20,251 --> 00:50:21,650
Atenţie!

486
00:50:22,387 --> 00:50:23,586
Nu!

487
00:50:24,188 --> 00:50:28,824

488
00:50:29,627 --> 00:50:31,427

489
00:50:33,464 --> 00:50:35,331
Nu!

490
00:50:36,567 --> 00:50:37,767
Nu!

491
00:50:38,703 --> 00:50:39,902
Nu!

492
00:50:41,105 --> 00:50:44,340

493
00:50:58,790 --> 00:51:02,291
Mamă, sper că înțelegi asta.

494
00:51:02,293 --> 00:51:08,130
Trebuie să crezi că există
ceva aici care ne omoară.

495
00:51:08,566 --> 00:51:10,666
Îl aud venind.

496
00:51:11,869 --> 00:51:13,903
Îl auzi?

497
00:51:13,905 --> 00:51:15,538
Din cer.

498
00:51:16,374 --> 00:51:21,010

499
00:51:39,330 --> 00:51:41,230
Nu am mai auzit de ea de atunci.

500
00:51:41,232 --> 00:51:45,101
Am fost la casa dar nimic,
nu e nici urmă de ea.

501
00:51:45,103 --> 00:51:47,536
Dar părinții copilului?

502
00:51:47,538 --> 00:51:48,304
Lipsă.

503
00:51:48,306 --> 00:51:51,107
Cum ești atât de sigur
este o răpire extraterestră

504
00:51:51,109 --> 00:51:53,476
si de ce ai face-o
a venit la noi pentru ajutor?

505
00:51:53,478 --> 00:51:56,545
Când m-am dus să caut
ea, i-am găsit telefonul.

506
00:51:56,547 --> 00:51:58,681
Și când m-am uitat la el,
conținea video

507
00:51:58,683 --> 00:52:02,618
a ceea ce s-a întâmplat. Cel putin
ceea ce am putut vedea.

508
00:52:02,620 --> 00:52:05,287
O ai, dovada?

509
00:52:05,289 --> 00:52:08,324
-Da, o iau.
-Eu nu te cred.

510
00:52:08,326 --> 00:52:13,062

511
00:52:16,200 --> 00:52:18,934

512
00:52:22,640 --> 00:52:26,909

513
00:52:36,721 --> 00:52:39,655

514
00:52:39,991 --> 00:52:44,460
Am știut, am știut, am știut
L-am văzut, știam că nu sunt nebun.

515
00:52:44,462 --> 00:52:49,265
Stai, tu spui asta
asta te-a luat?

516
00:52:49,267 --> 00:52:50,799
Nu asta m-a luat.

517
00:52:50,801 --> 00:52:52,468
Nici asta nu m-a luat.

518
00:52:53,037 --> 00:52:54,537
Mă spui mincinos?

519
00:52:54,539 --> 00:52:55,771
De ce au toți ceilalți

520
00:52:55,773 --> 00:52:56,906
o experienta diferita de tine?

521
00:52:56,908 --> 00:52:58,274
Nu știu, doar
stiu ce am vazut.

522
00:52:58,276 --> 00:53:00,843
Băieți, acesta nu este
loc pentru judecati.

523
00:53:00,845 --> 00:53:03,212
Dacă toate noastre
experientele sunt diferite?

524
00:53:03,214 --> 00:53:06,048
Dacă există
alte specii extraterestre?

525
00:53:06,050 --> 00:53:07,082
-Ce?
-Da.

526
00:53:07,084 --> 00:53:09,652
Alți extratereștri aici
făcând același lucru.

527
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
O altă specie,
asta e un punct bun.

528
00:53:12,623 --> 00:53:15,124
Dar, John?

529
00:53:16,027 --> 00:53:16,859
Ah!

530
00:53:16,861 --> 00:53:20,296
Oh, Doamne!

531
00:53:22,266 --> 00:53:25,000

532
00:53:26,370 --> 00:53:31,540
Ia asta, pune asta
peste dintele din spate.

533
00:53:32,009 --> 00:53:35,077
Ține asta după gât.

534
00:53:37,315 --> 00:53:38,948
esti bine?

535
00:53:43,621 --> 00:53:45,754
De unde ai știut să faci asta?

536
00:53:46,023 --> 00:53:50,159
-Trebuie să fie implantate.
- Implantat?

537
00:53:50,294 --> 00:53:54,763
Vrei să spui că există
ceva în interiorul lor?

538
00:53:55,166 --> 00:53:58,400
-Ei ascultă?
-Poate.

539
00:53:58,402 --> 00:54:00,502
Dar îl blocăm acum.

540
00:54:00,504 --> 00:54:03,305
E adevărat chestia aia din videoclip?

541
00:54:03,774 --> 00:54:05,975
Unde ai gasit acel telefon?

542
00:54:05,977 --> 00:54:07,810
Era întins următorul
la pătuțul de copii

543
00:54:07,812 --> 00:54:10,412
când am intrat înăuntru la
caut-o pe fiica mea.

544
00:54:10,414 --> 00:54:11,580
Dacă ar fi lăsat acolo?

545
00:54:11,582 --> 00:54:13,315
Crezi că ei
a facut-o intentionat?

546
00:54:13,317 --> 00:54:14,717
De ce altfel ar face-o
au condus-o aici?

547
00:54:14,719 --> 00:54:18,921
Cred că ar putea încerca
sa ne dea niste informatii.

548
00:54:18,923 --> 00:54:22,891
Ai spus că ai găsit acel telefon
lângă pătuțul copilului, nu?

549
00:54:22,893 --> 00:54:26,695
Nu știu, acolo
nu era nici un semn de copil.

550
00:54:26,697 --> 00:54:30,833
Doar un miros, am
nu l-a mai mirosit niciodată.

551
00:54:30,835 --> 00:54:33,235
Ce fel de miros?

552
00:54:34,272 --> 00:54:37,339
Adică ce a făcut
iti aminteste de?

553
00:54:37,341 --> 00:54:39,942
Poate ca carnea, nu chiar

554
00:54:39,944 --> 00:54:43,178
proaspăt dar nici nu putrezit încă.

555
00:54:43,180 --> 00:54:45,481
Cunosc acel miros, ca un proaspăt

556
00:54:45,483 --> 00:54:48,050
bucată de friptură corect
înainte de a o găti.

557
00:54:48,052 --> 00:54:50,486
-Da, așa.
-Da.

558
00:54:50,488 --> 00:54:51,687
Acesta este mirosul pe care l-am simțit corect

559
00:54:51,689 --> 00:54:55,291
înainte să-mi ia
familia și prietenii mei.

560
00:55:08,839 --> 00:55:13,709
Aici sunt Diaconul
locația îndepărtată.

561
00:55:16,113 --> 00:55:18,213
Fără cadavre, nimeni.

562
00:55:18,316 --> 00:55:24,687
S-a întâmplat din nou, mirosul
este insuportabil, putrefacție.

563
00:55:25,890 --> 00:55:28,757
Specia era dominantă.

564
00:55:33,331 --> 00:55:36,665
Același lucru, e în mișcare.

565
00:55:41,539 --> 00:55:45,074

566
00:55:48,446 --> 00:55:49,678

567
00:55:49,680 --> 00:55:53,515
Aici, înclină-ți capul pe spate,
pune presiune pe ea bine?

568
00:55:53,517 --> 00:55:56,352
Va lua
umflandu-ti fata.

569
00:55:59,256 --> 00:56:00,456
Aspirină?

570
00:56:04,495 --> 00:56:07,262
Vrei niște aspirină?

571
00:56:07,865 --> 00:56:09,465
-Continuă.
-Este doar aspirina.

572
00:56:09,467 --> 00:56:13,435
- Va ajuta cu durerea.
-Ia-l.

573
00:56:14,405 --> 00:56:18,040
Te rog nu-mi lăsa
soț oriunde lângă mine.

574
00:56:21,645 --> 00:56:24,680
Ai dureri în altă parte?

575
00:56:26,217 --> 00:56:30,018

576
00:56:32,423 --> 00:56:35,557
Știam, acolo
o dădea cu piciorul.

577
00:56:36,293 --> 00:56:38,460
Îți este greu să respiri?

578
00:56:39,296 --> 00:56:41,530
-Nu.
-Bun.

579
00:56:42,733 --> 00:56:44,800
Care e numele tău?

580
00:56:46,737 --> 00:56:49,071
Sunt Kara, el
de obicei un om bun.

581
00:56:49,073 --> 00:56:52,975
Doar că are
un temperament cu adevărat scurt.

582
00:56:52,977 --> 00:56:58,747
E în regulă Kara, e în regulă,
ești în siguranță acum, bine?

583
00:56:58,749 --> 00:57:02,518
Numele meu este Adrian, tu
iti amintesti cum ai ajuns aici?

584
00:57:07,024 --> 00:57:11,760
Doar că nu am văzut niciodată
el asa inainte.

585
00:57:11,762 --> 00:57:13,262
În regulă.

586
00:57:13,330 --> 00:57:17,833
Poți sta aici atâta timp cât
vrei, ești în siguranță bine?

587
00:57:18,702 --> 00:57:19,902
Buna ziua?

588
00:57:20,104 --> 00:57:21,170
Buna ziua?

589
00:57:21,505 --> 00:57:22,304
Buna ziua?

590
00:57:22,306 --> 00:57:23,906
De ce continui sa incerci
să-ți folosești telefoanele mobile?

591
00:57:23,908 --> 00:57:27,042
Știi că nu avem
recepție aici sus.

592
00:57:27,044 --> 00:57:28,644
Întotdeauna încerc telefonul meu mobil.

593
00:57:28,646 --> 00:57:31,480
De ce când știi
nu merge?

594
00:57:31,482 --> 00:57:32,381
Nu știu.

595
00:57:32,383 --> 00:57:33,749
Acesta este motivul pentru care tu
ar trebui să aibă linii fixe

596
00:57:33,751 --> 00:57:35,517
pentru urgente
asa, nu tare.

597
00:57:35,519 --> 00:57:38,053
Am mai avut una
iar oamenii au abuzat de el.

598
00:57:38,055 --> 00:57:40,289
Suntem afară în
mijlocul de nicăieri.

599
00:57:40,291 --> 00:57:42,925
Cine ne va ajuta,
ce facem cu ea?

600
00:57:42,927 --> 00:57:44,092
Unde o să o ducem?

601
00:57:44,094 --> 00:57:46,094
Afară, sus,
ce vom face?

602
00:57:46,096 --> 00:57:47,796
Nu încă, nu.

603
00:57:48,232 --> 00:57:50,866
Lasă-mă să-i iau apă.

604
00:57:51,502 --> 00:57:54,136
Uite, dă-i asta.

605
00:57:56,273 --> 00:57:58,440
Sorbi asta, te va ajuta.

606
00:57:58,442 --> 00:58:01,109
Îți promit că te va ajuta.

607
00:58:01,111 --> 00:58:03,612
Ascultă-mi vocea,
trebuie să bei ceva.

608
00:58:03,614 --> 00:58:07,783
Ai alte zone ale
durere, te simți amețit?

609
00:58:08,085 --> 00:58:12,254
Nu am văzut niciodată
el asa inainte.

610
00:58:12,256 --> 00:58:15,224
A fost atât de diferit în ultima vreme.

611
00:58:15,226 --> 00:58:17,659
Mă duc să-l verific.

612
00:58:17,661 --> 00:58:19,194
De obicei primesc ca
că înainte de a fi

613
00:58:19,196 --> 00:58:22,197
pe cale de a fi prins
făcând o prostie.

614
00:58:22,199 --> 00:58:25,133
Cât de des face asta?

615
00:58:25,436 --> 00:58:30,973
E ceva foarte
diferit despre el în ultima vreme.

616
00:58:31,075 --> 00:58:35,911
Acesta este de obicei
primul semn al unei aventuri.

617
00:58:35,913 --> 00:58:37,880

618
00:58:37,882 --> 00:58:43,986
Este în regulă, este în regulă, este
doar apă, este doar apă.

619
00:58:44,889 --> 00:58:47,523

620
00:58:47,525 --> 00:58:50,425
Ce este asta, vrei
mergi sa le verifici te rog?

621
00:58:50,427 --> 00:58:53,996
Asigurați-vă că au
situatie sub control.

622
00:58:58,536 --> 00:59:00,569

623
00:59:00,571 --> 00:59:03,772
Hai, hai,
haide, haide.

624
00:59:03,774 --> 00:59:06,508

625
00:59:07,478 --> 00:59:12,414
Nu, nu trece pe lângă
afară pe mine. Nu încă.

626
00:59:12,416 --> 00:59:15,217
Încă crezi că ești mare
mama, nu-i asa?

627
00:59:15,219 --> 00:59:17,920
-Tu nu?
-Nu am făcut-o

628
00:59:18,756 --> 00:59:20,088
nu am făcut-o!

629
00:59:20,257 --> 00:59:22,391
Nu ce, case?

630
00:59:22,393 --> 00:59:24,993
-Să iei pișura de la soția ta?
-Nu, nu am făcut-o!

631
00:59:24,995 --> 00:59:26,295
Mincinos!

632
00:59:26,830 --> 00:59:28,263
Stop.

633
00:59:28,332 --> 00:59:29,197
Stop.

634
00:59:29,199 --> 00:59:31,967
Unchiule Tony, te rog
doar fă ce spun ei.

635
00:59:31,969 --> 00:59:34,836
Te rog, dacă te oprești acum,

636
00:59:35,940 --> 00:59:37,039
Nu voi depune acuzații.

637
00:59:37,041 --> 00:59:40,542
De ce mai intri
camera mea și mă vezi cum dorm?

638
00:59:40,544 --> 00:59:41,777
Ce?

639
00:59:41,779 --> 00:59:42,578
Ce?

640
00:59:42,580 --> 00:59:44,212
Cățea, ești nebună, mea
mâinile au fost legate

641
00:59:44,214 --> 00:59:48,483
din moment ce voi nebunii
m-a adus aici.

642
00:59:57,294 --> 00:59:58,694
Nu.

643
00:59:58,696 --> 00:59:59,928
Da.

644
01:00:00,097 --> 01:00:01,530
-Ce faci?
-Ce zici de asta?

645
01:00:01,532 --> 01:00:04,399
-Ce faci?
-Ai spus „depune acuzații”?

646
01:00:04,401 --> 01:00:07,202
Ei bine, șeriful o să facă
fi aici în doar câteva ore

647
01:00:07,204 --> 01:00:10,172
și vom apăsa
acuzații pe fundul tău.

648
01:00:10,174 --> 01:00:11,340
Cindy, nu face asta.

649
01:00:11,342 --> 01:00:14,209
Evident că are nevoie
ajutor, adică poate...

650
01:00:14,211 --> 01:00:17,379
Nu-mi vorbi ca tine
mă cunoașteți sau ca și cum am fi prieteni.

651
01:00:17,381 --> 01:00:21,450
Poate ar fi mai bine dacă
te-ai dus și te-ai așezat afară.

652
01:00:21,452 --> 01:00:22,484
Așa e dulciuri,

653
01:00:22,486 --> 01:00:24,620
fetele noi trebuie
ai grijă de gâtul lor, bine?

654
01:00:24,622 --> 01:00:27,089
-Este o zi atât de nebună.
-Ești nebun.

655
01:00:27,091 --> 01:00:28,090

656
01:00:28,092 --> 01:00:29,925
Crezi că vreau
a salvat tipul asta?

657
01:00:29,927 --> 01:00:32,928
-Nu vă mișcați.
- M-a violat.

658
01:00:34,331 --> 01:00:37,199
Unchiul meu m-a violat.

659
01:00:37,201 --> 01:00:38,000
Ce?

660
01:00:38,002 --> 01:00:41,136
Nu te-am violat,
Nu te-am atins!

661
01:00:41,138 --> 01:00:42,604

662
01:00:42,606 --> 01:00:45,140
Atinge-mă din nou, unchiule
Tony, jur pe Dumnezeu

663
01:00:45,142 --> 01:00:48,510
îți voi tăia gâtul și
Nu voi chema poliția.

664
01:00:48,512 --> 01:00:50,846
Nu știi ce ești
au în acea bucătărie.

665
01:00:50,848 --> 01:00:53,649
M-am săturat de tipul ăsta.

666
01:00:55,819 --> 01:00:58,453
-O, Isuse!

667
01:00:58,455 --> 01:01:00,555
râzând]

668
01:01:00,557 --> 01:01:03,959
Ai sfâșiat nasul ăla ca
tu tăiai hârtie.

669
01:01:03,961 --> 01:01:06,328
Bătrânul lui fund se simțea ca de hârtie.

670
01:01:06,330 --> 01:01:07,596

671
01:01:08,499 --> 01:01:11,099
Oh, nu, nu ai făcut-o
doar da-mi capul.

672
01:01:11,101 --> 01:01:13,969

673
01:01:14,838 --> 01:01:18,907
Fiul ăla de cățea a trecut
Iesi din nou pe noi, Cindy.

674
01:01:18,909 --> 01:01:21,543
Vom vedea despre asta.

675
01:01:25,049 --> 01:01:27,482
ce faci?

676
01:01:27,818 --> 01:01:29,418
ce faci?

677
01:01:29,420 --> 01:01:32,387
Ce arată
cum fac eu?

678
01:01:32,389 --> 01:01:36,124
-Uite

679
01:01:37,428 --> 01:01:41,229

680
01:01:54,712 --> 01:01:56,578

681
01:01:56,647 --> 01:01:57,379
Isuse.

682
01:01:57,381 --> 01:01:59,981
tricotam a
pătură cu asta.

683
01:01:59,983 --> 01:02:02,150
Nu sunt inamicul aici.

684
01:02:02,152 --> 01:02:03,785
Inamicul e în camera aceea.

685
01:02:03,787 --> 01:02:06,955
Habar n-ai
ce va face ea.

686
01:02:06,957 --> 01:02:10,192
Voi ați decis să atacați
eu și nu aud motivul.

687
01:02:10,194 --> 01:02:11,626
M-ai lovit cu o piatră înainte

688
01:02:11,628 --> 01:02:13,462
puteai auzi
ce se întâmpla!

689
01:02:13,464 --> 01:02:16,098
Am auzit țipete și
am urmărit țipetele

690
01:02:16,100 --> 01:02:19,401
la o poiană de găsit
iti bati sotia.

691
01:02:19,403 --> 01:02:21,436
-Ea
-O sufocai!

692
01:02:21,438 --> 01:02:25,640
Ți-ai luat genunchiul și
i-a înjunghiat-o în față.

693
01:02:25,642 --> 01:02:27,876
De care mă îndoiesc de tine
ar face asta din nou.

694
01:02:27,878 --> 01:02:29,911
Vă rog. Nu face asta.

695
01:02:29,913 --> 01:02:31,546
Ai nevoie de mine.

696
01:02:31,548 --> 01:02:34,516

697
01:02:34,518 --> 01:02:36,318
Melanie, nu.

698
01:02:36,320 --> 01:02:39,254
Ce-i faci?

699
01:02:41,024 --> 01:02:44,092
Acest lucru nu face bine.

700
01:02:44,394 --> 01:02:47,462
Toți v-ați descurcat atât de bine.

701
01:02:50,067 --> 01:02:53,001
Te rog, ei sunt
încercând să mă omoare.

702
01:02:53,003 --> 01:02:53,869
Taci.

703
01:02:53,871 --> 01:02:59,407
Nu vorbeam cu tine,
Vorbeam cu fetele mele.

704
01:02:59,743 --> 01:03:02,778
Sunteți cu toții tulburați mental.

705
01:03:02,780 --> 01:03:06,281
-Nu pot să-ți suport fața.
-Trebuie să înțelegi.

706
01:03:06,283 --> 01:03:07,916
Ceva este acolo
camera alăturată aşteptând.

707
01:03:07,918 --> 01:03:12,988
Tatăl meu era un monstru și
   stii ce ar face?

708
01:03:12,990 --> 01:03:15,624
M-ar băga înăuntru
coltul unei camere

709
01:03:15,626 --> 01:03:21,096
si m-ar bate cu
    orice putea găsi.

710
01:03:21,098 --> 01:03:23,465
Deci nu îndrăzni

711
01:03:23,734 --> 01:03:26,935
spune-mi ce este un monstru.

712
01:03:27,738 --> 01:03:31,606
Cindy, vrei să mergi și
ne faci un ceai te rog?

713
01:03:31,608 --> 01:03:33,041
Vrei niște ceai?

714
01:03:33,043 --> 01:03:36,578
Mă gândeam, așa cum eram
să-mi bată fundul,

715
01:03:36,580 --> 01:03:42,017
Cu siguranță aș putea merge pentru unele
Ceai regal pentru micul dejun englezesc.

716
01:03:42,119 --> 01:03:44,186
Ești atât de lipsit de respect.

717
01:03:44,188 --> 01:03:46,054
Melanie, destul.

718
01:03:46,056 --> 01:03:49,624
Verifică-l pe Kara,
      vezi dacă îi este foame.

719
01:03:51,995 --> 01:03:54,529
Acesta este numele ei, Kara?

720
01:03:54,531 --> 01:03:59,167
Cindy, micul dejun englezesc
ceaiul va fi bine.

721
01:03:59,169 --> 01:04:02,571
Poți să-mi aduci și mie un
trusa de prim ajutor, te rog?

722
01:04:02,573 --> 01:04:06,541
Nu vreau... ce
te cheama din nou?

723
01:04:06,543 --> 01:04:08,310
-Este Edgar Price.
-Edgar.

724
01:04:08,312 --> 01:04:12,547
Nu vreau ca Edgar să sângereze
pe toate etajele mele.

725
01:04:12,549 --> 01:04:18,286
Ei bine, Edgar, numele meu este Adrian,
stii unde esti?

726
01:04:18,288 --> 01:04:21,223
Trebuie doar să termin
ceea ce mi-am propus.

727
01:04:21,225 --> 01:04:22,591
Și ce este asta?

728
01:04:22,593 --> 01:04:25,827
Trebuie să-l ucid pe ultimul
ele înainte de următoarea fază.

729
01:04:25,829 --> 01:04:27,662
Îmi pare rău, sunt
nu te urmăresc.

730
01:04:27,664 --> 01:04:30,198
Uite, oameni buni
sunt în pericol grav

731
01:04:30,200 --> 01:04:32,934
atâta timp cât acel lucru
este sub acest acoperiș.

732
01:04:32,936 --> 01:04:35,770
Te referi
soției tale, Kara?

733
01:04:35,772 --> 01:04:38,573
-Ea nu este un lucru.
-Aceasta nu este sotia mea.

734
01:04:38,575 --> 01:04:42,978
Nu poți scoate totul
furia ta pe femei.

735
01:04:42,980 --> 01:04:45,080
Femeile sunt speciale.

736
01:04:47,084 --> 01:04:48,083
Și bărbații sunt.

737
01:04:48,085 --> 01:04:50,452
Am pus numele acestei case
când l-am deschis

738
01:04:50,454 --> 01:04:52,387
Casa Sullivan
după Anne Sullivan.

739
01:04:52,389 --> 01:04:56,424
Voi, oamenii, sunteți bătători de oameni
care se ascund în spatele unei cauze?

740
01:04:56,426 --> 01:05:01,563
Nu știi despre ce este vorba
să cobor aici, Adrian?

741
01:05:01,565 --> 01:05:04,633
Nu voi mai fi o victimă.

742
01:05:04,635 --> 01:05:07,636
Doamnă, dacă nu plecăm de aici

743
01:05:07,638 --> 01:05:11,139
în aproximativ 45 de minute,
toți vom fi morți.

744
01:05:11,141 --> 01:05:13,341
Atât durează o fază.

745
01:05:13,343 --> 01:05:18,046
Cindy a fost forțată să ajungă
mare cu tatăl ei

746
01:05:18,048 --> 01:05:22,050
iar apoi violent
folosit ca sac de box.

747
01:05:22,052 --> 01:05:24,853
Ea a fost la noi
program timp de 90 de zile.

748
01:05:24,855 --> 01:05:27,956
Ei bine, mă gândesc că ei
toate au avut o recidivă.

749
01:05:40,938 --> 01:05:42,237
Se numește furie.

750
01:05:42,239 --> 01:05:45,206
Uneori vezi ceva
și declanșează o amintire,

751
01:05:45,208 --> 01:05:47,943
oricât de mult a
persoana s-a schimbat.

752
01:05:47,945 --> 01:05:51,212
Deci da, presupun că tu
am putea spune că am avut o recidivă,

753
01:05:51,214 --> 01:05:53,415
dar când vedem pe cineva
batându-și soția,

754
01:05:53,417 --> 01:05:59,287
Aproape că îi ucidem, pierdem
rahatul nostru, apoi lovim.

755
01:06:00,457 --> 01:06:03,091
Presupun că ai
o poveste la fel.

756
01:06:03,093 --> 01:06:05,527
Cum îți iei ceaiul, Edgar?

757
01:06:05,529 --> 01:06:11,366
Doamnă, destul cu jocurile,
ora ceaiului s-a terminat, dezleagă-mă.

758
01:06:11,768 --> 01:06:13,468
Aveam șapte ani

759
01:06:14,137 --> 01:06:15,971
când a murit mama.

760
01:06:15,973 --> 01:06:19,007
Atunci tatăl meu
s-a transformat în alcool.

761
01:06:19,009 --> 01:06:24,980
Obișnuia să mă încuie în dulapuri
de fiecare dată când l-am supărat.

762
01:06:24,982 --> 01:06:27,916
Atunci am terminat
sus într-un adăpost

763
01:06:27,918 --> 01:06:33,888
și am citit<i> Făcătorul de minuni,</i>
și asta mi-a schimbat viața.

764
01:06:34,191 --> 01:06:36,691
M-a făcut să vreau să ajut.

765
01:06:36,693 --> 01:06:41,463
Așa că am vrut să deschid un
loc pentru femeile bătute.

766
01:06:41,465 --> 01:06:45,000
Salvezi vieți, asta e
foarte nobil din partea ta.

767
01:06:45,002 --> 01:06:47,569
Ei bine, hai să-ți spun ce este
pe cale să coboare aici.

768
01:06:47,571 --> 01:06:51,339
Kara, ea va ieși
pentru a încheia ultima fază

769
01:06:51,341 --> 01:06:55,443
la Casa Sullivan dacă
nu ma dezlega acum!

770
01:06:55,445 --> 01:06:58,313
Ce fel de muncă
faci, Edgar?

771
01:06:58,315 --> 01:06:59,080
Ce?

772
01:06:59,082 --> 01:07:01,883
Ea a întrebat ce tip
de munca faci?

773
01:07:02,786 --> 01:07:05,120
- Lucrez pentru guvern.
- Faci?

774
01:07:05,122 --> 01:07:09,791
-Lucrez pentru guvern...
- Este jobul tău stresant?

775
01:07:09,793 --> 01:07:10,558
Da.

776
01:07:10,560 --> 01:07:13,261
Ce faci mai exact
faci pentru guvern?

777
01:07:13,263 --> 01:07:14,729
Lucrez pentru un grup care monitorizează

778
01:07:14,731 --> 01:07:17,665
extraterestru
viata aici pe pamant.

779
01:07:17,667 --> 01:07:18,633
Ce?

780
01:07:18,635 --> 01:07:20,769
- Ca E.T.?

781
01:07:20,771 --> 01:07:24,706
Doamnă, le doriți
toate arata ca E.T.

782
01:07:24,708 --> 01:07:26,141
Sunt nemilos,

783
01:07:26,143 --> 01:07:29,444
ei merg printre noi
imitând ceea ce facem.

784
01:07:29,446 --> 01:07:31,713
Tot ce au nevoie este
un fel de ADN din

785
01:07:31,715 --> 01:07:35,683
acea persoană și apoi
se înmulţesc şi se ospătează.

786
01:07:35,685 --> 01:07:37,719
Când se întâmplă asta, ne sună.

787
01:07:37,721 --> 01:07:42,657
Suntem foarte pregătiți
caută și distruge, punct!

788
01:07:42,659 --> 01:07:45,693
Indiferent ce sau cine
se transformă în,

789
01:07:45,695 --> 01:07:49,464
nu poți privi
ei ca oameni, punct!

790
01:07:49,466 --> 01:07:52,801
Ea este un extraterestru, al tău
soția este un extraterestru?

791
01:07:52,803 --> 01:07:55,003
Mi-a mâncat soția.

792
01:07:55,505 --> 01:07:57,505
Ceea ce mănâncă, devin.

793
01:07:57,507 --> 01:07:59,140
Atunci ei
poate fi pus jos.

794
01:07:59,142 --> 01:08:02,377
În timpul transformării lor
stadiu, sunt vulnerabili.

795
01:08:02,379 --> 01:08:06,214
Protecția lor personală
câmpul este închis.

796
01:08:06,216 --> 01:08:08,249
Ei sunt aici pentru a,

797
01:08:08,318 --> 01:08:11,152
unde-i cealaltă fată
Melanie, unde s-a dus?

798
01:08:11,154 --> 01:08:13,154
-Oh, relaxează-te...
-Verificare pe E.T.

799
01:08:13,156 --> 01:08:15,223
A fost cu ea
prea mult, sună-o.

800
01:08:15,225 --> 01:08:17,725
Ea este probabil
încercând să sune acasă.

801
01:08:17,727 --> 01:08:19,127
Sună-o.

802
01:08:19,262 --> 01:08:21,496
Relaxează-te, destul cu asta.

803
01:08:21,498 --> 01:08:22,730
Melanie?

804
01:08:24,301 --> 01:08:27,268
-Melanie?
- Dezleagă-mă acum!

805
01:08:27,270 --> 01:08:28,436
Mel.

806
01:08:33,577 --> 01:08:35,176
Ea a terminat.

807
01:08:36,413 --> 01:08:37,645
Da?

808
01:08:39,516 --> 01:08:42,317
- Totul în regulă?
-Da.

809
01:08:42,319 --> 01:08:43,585
Douchebag aici se gândi

810
01:08:43,587 --> 01:08:45,153
ai fost răpit de extratereștri.

811
01:08:45,155 --> 01:08:46,688

812
01:08:49,593 --> 01:08:51,626
Ea nu este bine.

813
01:08:54,698 --> 01:08:56,998

814
01:08:57,000 --> 01:08:59,300
Te uitai
fundul ei, nu?

815
01:08:59,302 --> 01:09:01,603
-Ce?
-Te-am văzut.

816
01:09:01,605 --> 01:09:07,075
Melanie a terminat, oameni buni
trebuie să mă dezlege acum.

817
01:09:07,177 --> 01:09:08,910
Ți-a plăcut să o privești?

818
01:09:08,912 --> 01:09:10,879
Tocmai ai văzut-o, e bine.

819
01:09:10,881 --> 01:09:12,914
Ea nu este bine!

820
01:09:12,916 --> 01:09:14,916
Cindy, du-te și verifică-l pe Mel.

821
01:09:15,352 --> 01:09:19,287
Jill, încetează să hărțuiești
noul nostru oaspete.

822
01:09:19,289 --> 01:09:20,622
Oaspete?

823
01:09:20,624 --> 01:09:21,623
Ai vrut să spui ostatic.

824
01:09:21,625 --> 01:09:24,626
A făcut extraterestrul lui înfricoșător
povestea te ajunge?

825
01:09:24,628 --> 01:09:28,930
Nu, dar el crede
suficient să-și pire singuri pantalonii.

826
01:09:29,866 --> 01:09:33,368
Jill, spune-mă dacă urmărește
și fundul meu la ieșire.

827
01:09:36,106 --> 01:09:37,805
Mel.

828
01:09:38,608 --> 01:09:41,609
Dă-mi foarfecele.

829
01:09:41,611 --> 01:09:42,844
De ce?

830
01:09:44,147 --> 01:09:46,814

831
01:09:46,816 --> 01:09:49,717
Nu, s-ar putea să o facă
ceva pentru noi.

832
01:09:49,719 --> 01:09:52,754
Nu, sunt aici să te ajut.

833
01:09:52,822 --> 01:09:56,090
Edgar, mai spune-mi ce
chiar asta faci?

834
01:09:56,092 --> 01:10:00,828
Știi ce fac
si acum am esuat.

835
01:10:01,698 --> 01:10:04,532
Te rog, eliberează-mă acum.

836
01:10:11,308 --> 01:10:13,007
Mel?

837
01:10:14,044 --> 01:10:18,012

838
01:10:31,294 --> 01:10:34,062

839
01:10:40,670 --> 01:10:43,571

840
01:10:48,111 --> 01:10:50,745

841
01:10:53,984 --> 01:10:55,783
[țipând]

842
01:10:55,785 --> 01:10:59,420

843
01:11:04,828 --> 01:11:07,495
Mă duc să le verific.

844
01:11:16,740 --> 01:11:19,607
[țipând]

845
01:11:19,676 --> 01:11:23,044
Te rog, eliberează-mă, te rog.

846
01:11:25,448 --> 01:11:27,081
-Cindy?
- Lasă-mă liber.

847
01:11:27,083 --> 01:11:29,150
-Melanie?

848
01:11:29,152 --> 01:11:31,486
Lasă-mă, te rog,
te rog, te rog.

849
01:11:31,488 --> 01:11:33,621
-Taci!
- Lasă-mă liber.

850
01:11:33,623 --> 01:11:34,889
Taci.

851
01:11:35,158 --> 01:11:36,591
-Adrian.
-Melanie?

852
01:11:36,593 --> 01:11:39,160
-Adrian.

853
01:11:39,162 --> 01:11:42,630
Adrian, dă-mi drumul.

854
01:11:42,632 --> 01:11:48,670
- Pentru dragostea lui Dumnezeu, te rog.

855
01:11:54,344 --> 01:11:55,810
Îmi pare rău.

856
01:12:00,383 --> 01:12:03,351

857
01:12:03,920 --> 01:12:08,323

858
01:12:30,980 --> 01:12:33,948
Atunci vezi, acolo
sunt mai multe specii.

859
01:12:33,950 --> 01:12:38,152
Totul este adevărat, nu suntem
singuri, ei trăiesc printre noi.

860
01:12:38,154 --> 01:12:39,954
Ei cresc cu noi, ne mănâncă.

861
01:12:39,956 --> 01:12:42,724
Literal mii de
oameni dispar în fiecare an

862
01:12:42,726 --> 01:12:46,861
fara nicio explicatie si nu
unul se duce să-i caute.

863
01:12:46,863 --> 01:12:50,098
Te cred acum
dar ce putem face?

864
01:12:50,100 --> 01:12:51,332
Ce ar trebui să facem?

865
01:12:51,334 --> 01:12:53,601
Nimeni nu ne crede, eu
înseamnă că nu avem nicio dovadă.

866
01:12:53,603 --> 01:12:55,269
Dar nu tu
ai dovezi, totusi?

867
01:12:55,271 --> 01:12:57,572
Adică cip
în interiorul dintelui tău,

868
01:12:57,574 --> 01:12:59,173
nu i-au facut radiografii?

869
01:12:59,175 --> 01:13:01,809
le aud,
le simt.

870
01:13:01,811 --> 01:13:05,012
Am o cicatrice de dovedit
asta, ai văzut ce s-a întâmplat.

871
01:13:05,014 --> 01:13:07,515
Tehnologie avansată.

872
01:13:10,220 --> 01:13:12,286
-Ei bine, poate.
- Nu, da, da.

873
01:13:12,288 --> 01:13:15,957
Adică știm
electricitatea există, nu?

874
01:13:15,959 --> 01:13:16,991
Dar nu putem vedea.

875
01:13:16,993 --> 01:13:19,527
Cum să explic că eu
le aud în mintea mea?

876
01:13:19,529 --> 01:13:21,295
-Nu pot.
- Stai, stai.

877
01:13:21,297 --> 01:13:22,897
Nimic din toate acestea nu a fost
se întâmplă până voi doi

878
01:13:22,899 --> 01:13:26,701
a apărut azi și apoi ea
a venit și ne-a arătat acel videoclip.

879
01:13:26,703 --> 01:13:30,371
Adică voi doi sunteți noi
aici, cum explicam,

880
01:13:30,373 --> 01:13:31,906
asta ar trebui
sa fie o coincidenta?

881
01:13:31,908 --> 01:13:34,509
Asta este o discuție
pentru o altă zi, Matt.

882
01:13:34,511 --> 01:13:37,044
Nu, trebuie să discutăm acum.

883
01:13:37,046 --> 01:13:40,982
-Cum explici?
-Nu sunt sigur.

884
01:13:40,984 --> 01:13:46,621
Totul înseamnă ceva, doar eu
cred că poate trebuie,

885
01:13:46,623 --> 01:13:47,889
trebuie să facem echipă împreună.

886
01:13:47,891 --> 01:13:49,957
De ce ești atât de defensiv?

887
01:13:49,959 --> 01:13:51,192
Nu sunt defensiv, Matt.

888
01:13:51,194 --> 01:13:52,994
Cred doar că acum că
acest grup devine

889
01:13:52,996 --> 01:13:56,664
mai cunoscuți și ajungem
mai mulți oameni să ni se alăture

890
01:13:56,666 --> 01:14:01,769
și poate aceste viziuni
pe care toți credem că le vedem,

891
01:14:01,771 --> 01:14:03,304
sunt doar inventate.

892
01:14:03,306 --> 01:14:06,307
Acestea nu sunt făcute
mai sus povesti, John.

893
01:14:06,309 --> 01:14:09,143
Acestea nu sunt doar vise, bine?

894
01:14:09,145 --> 01:14:11,846
Am cicatricile pentru a dovedi asta.

895
01:14:11,848 --> 01:14:14,348
Cineva aici este
nefiind sincer.

896
01:14:14,350 --> 01:14:16,751
- Cineva minte.
-Asta nu ajută deloc.

897
01:14:16,753 --> 01:14:20,888
Toată lumea calmează-te,
doar calmeaza-te.

898
01:14:21,124 --> 01:14:24,258
Ia cinci minute
respirație, bine?

899
01:14:24,260 --> 01:14:27,662
Toată lumea, doar ia cinci.

900
01:14:28,865 --> 01:14:32,733

901
01:14:58,428 --> 01:15:00,962
Asta ai văzut?

902
01:15:00,964 --> 01:15:02,296
Unde ai gasit asta?

903
01:15:02,298 --> 01:15:05,399
Asta e ceea ce tu
căutați?

904
01:15:05,401 --> 01:15:07,134
Unde ai gasit asta?

905
01:15:07,136 --> 01:15:10,872
Harry ar trebui
și-au încheiat misiunea.

906
01:15:10,974 --> 01:15:12,673
Ce se întâmplă aici?

907
01:15:12,675 --> 01:15:15,476
Ar fi trebuit să-l lași
termina misiunea lui.

908
01:15:15,478 --> 01:15:18,980
Acum va trebui să găsim
altcineva care va.

909
01:15:19,315 --> 01:15:23,351

910
01:15:23,353 --> 01:15:25,119
Sunt aici.

911
01:15:25,288 --> 01:15:27,021
Îi aud vorbind.

912
01:15:27,023 --> 01:15:28,756
Nu știu ce se întâmplă.

913
01:15:28,758 --> 01:15:32,460
Nu, mă simt groaznic.

914
01:15:32,462 --> 01:15:34,629
Sunt aici acum.

915
01:15:38,067 --> 01:15:39,667
Doamne, Matt.

916
01:15:40,003 --> 01:15:41,402
Trebuie să plecăm de aici.

917
01:15:41,404 --> 01:15:43,304
Ai o misiune de îndeplinit.

918
01:15:43,306 --> 01:15:47,408
- Ce misiune?
-Ați fost aleși cu toții.

919
01:15:51,514 --> 01:15:54,382

920
01:15:59,222 --> 01:16:02,123

921
01:16:13,636 --> 01:16:17,939

922
01:16:50,540 --> 01:16:54,742

923
01:17:19,402 --> 01:17:20,601
¶ Mergând pe o străduță ¶

924
01:17:20,603 --> 01:17:21,836
¶ Întuneric pe care te aștepți să-l întâlnești ¶

925
01:17:21,838 --> 01:17:23,137
¶ Cineva se strecoară pe tine ¶

926
01:17:23,139 --> 01:17:24,672
¶ Și acum vrei
nu a fost adevărat ¶

927
01:17:24,674 --> 01:17:26,374
¶ Te dobor, alergând
încercând să scape ¶

928
01:17:26,376 --> 01:17:28,075
¶ Urlând pentru
ajutor, e prea târziu ¶

929
01:17:28,077 --> 01:17:30,444
¶ Nu te uita înapoi, nimeni
aici pentru a te salva acum ¶

930
01:17:30,446 --> 01:17:32,380
¶ E prea târziu,
naiba ești prins ¶

931
01:17:32,382 --> 01:17:34,949
¶ Privind înainte, cu mâinile depărtate
înainte de a fi tăiat în două ¶

932
01:17:34,951 --> 01:17:37,184
¶ Oh, încercând să ajung
departe, victima ești tu ¶

933
01:17:37,186 --> 01:17:39,387
¶ Renunță la asta, asta e
sentiment vechi de frică ¶

934
01:17:39,389 --> 01:17:41,722
¶ Fugi victima focurilor departe
și își încheie cariera ¶

935
01:17:41,724 --> 01:17:44,058
¶ Te dobor, alergând
încercând să scape ¶

936
01:17:44,060 --> 01:17:46,193
¶ Urlând pentru
ajutor, e prea târziu ¶

937
01:17:46,195 --> 01:17:48,729
¶ Nu te uita înapoi, nimeni
aici pentru a te salva acum ¶

938
01:17:48,731 --> 01:17:54,735
¶ E prea târziu,
la naiba, ești prins ¶

939
01:17:54,737 --> 01:17:56,404
¶ Ești mort ¶

940
01:17:57,640 --> 01:18:00,841
¶ Mort care merge,
vin după tine ¶

941
01:18:00,843 --> 01:18:04,011
¶ Nu face greșeli, sunt
te voi tăia în două ¶

942
01:18:04,013 --> 01:18:07,248
¶ Mort care merge, voi
    pune un pistol la cap ¶

943
01:18:07,250 --> 01:18:10,518
¶ Spune-ți ultimul rămas bun,
vei fi mort ¶

944
01:18:10,520 --> 01:18:13,854
¶ Mort care merge,
te-am doborât ¶

945
01:18:13,856 --> 01:18:19,160
¶ Mi-ar fi dorit să fi avut
nu a plecat niciodată din oraș ¶

946
01:18:26,369 --> 01:18:27,635
¶ Mergând pe o străduță ¶

947
01:18:27,637 --> 01:18:29,170
¶ Întuneric vei
       așteptați să vă întâlniți ¶

948
01:18:29,172 --> 01:18:30,438
¶ Cineva se strecoară pe tine ¶

949
01:18:30,440 --> 01:18:31,972
¶ Și acum vrei
nu a fost adevărat ¶

950
01:18:31,974 --> 01:18:33,708
¶ Te dobor, alergând
încercând să scape ¶

951
01:18:33,710 --> 01:18:35,342
¶ Urlând pentru
ajutor, e prea târziu ¶

952
01:18:35,344 --> 01:18:37,878
¶ Nu te uita înapoi, nimeni
acolo pentru a te salva acum ¶

953
01:18:37,880 --> 01:18:43,818
¶ E prea târziu,
la naiba, ești prins ¶

954
01:18:43,820 --> 01:18:46,921
¶ Este un om mort care merge ¶

955
01:18:46,923 --> 01:18:50,124
¶ Mort care merge,
vin după tine ¶

956
01:18:50,126 --> 01:18:56,330
¶ Nu face greșeli, sunt
te voi tăia în două ¶

957
01:19:01,871 --> 01:19:03,304
[„Dreamland” de Sugar Parks]

958
01:19:03,306 --> 01:19:07,808
¶ Nu am știut niciodată cine sunt ¶

959
01:19:07,810 --> 01:19:12,480
¶ Aveam nevoie să fii suficient ¶

960
01:19:12,482 --> 01:19:17,284
¶ Ai văzut un diamant
în stare brută ¶

961
01:19:17,286 --> 01:19:21,655
¶ M-am văzut în dragostea ta ¶

962
01:19:21,657 --> 01:19:25,126
¶ Și acum ești pierdut în ¶

963
01:19:25,128 --> 01:19:30,898
¶ Genul meu de țara viselor ¶

964
01:19:31,434 --> 01:19:34,568
¶ Acum ești aruncat înăuntru ¶

965
01:19:34,570 --> 01:19:40,374
¶ Viața mea de nisipuri mișcătoare ¶

966
01:19:40,810 --> 01:19:46,547
În țara mea de vis,
visează, visează, visează

967
01:19:46,549 --> 01:19:51,118
¶ Nu am ajuns niciodată să fiu dur ¶

968
01:19:51,120 --> 01:19:55,956
¶ Aveam nevoie să te ridici ¶

969
01:19:55,958 --> 01:20:00,361
¶ Ai văzut un leu în puf ¶

970
01:20:00,363 --> 01:20:05,199
¶ Mi-am văzut puterea în
iubirea ta, în dragostea ta ¶

971
01:20:05,201 --> 01:20:07,802
¶ Acum ești pierdut în ¶

972
01:20:07,804 --> 01:20:14,041
¶ Genul meu de țara viselor,
țara viselor, țara viselor ¶

973
01:20:14,677 --> 01:20:17,278
¶ Acum ești aruncat înăuntru ¶

974
01:20:17,280 --> 01:20:23,450
¶ Viața mea de
nisipuri mișcătoare, nisipuri mișcătoare ¶

975
01:20:24,253 --> 01:20:28,923
¶ În țara viselor,
visează, visează ¶

976
01:20:28,925 --> 01:20:34,962
¶ În țara viselor,
visează, visează ¶

977
01:20:35,064 --> 01:20:38,499
Destul de șef pentru că ești
repede la pământ ¶

978
01:20:38,501 --> 01:20:43,337
¶ Cerurile prăfuite sunt orbitoare
în timp ce văd sunetele tale de plâns ¶

979
01:20:43,339 --> 01:20:48,075
¶ Întinzând mâna cu disperare
pentru flote fancy runde moarte ¶

980
01:20:48,077 --> 01:20:53,280
¶ Apucarea degetelor insensibile
tocmai m-a tras din mulțime ¶

981
01:20:53,282 --> 01:20:55,883
¶ Acum ești pierdut în ¶

982
01:20:55,885 --> 01:21:01,956
¶ Genul meu de țara viselor,
    țara viselor, țara viselor ¶

983
01:21:02,692 --> 01:21:05,192
¶ Acum ești aruncat înăuntru ¶

984
01:21:05,194 --> 01:21:11,365
¶ Viața mea de
     nisipuri mișcătoare, nisipuri mișcătoare ¶

985
01:21:12,368 --> 01:21:16,937
¶ În țara viselor ¶

986
01:21:16,939 --> 01:21:22,676
¶ În țara viselor ¶

987
01:21:22,745 --> 01:21:25,779
¶ În țara viselor,
pierdut în, pierdut în ¶

988
01:21:25,781 --> 01:21:27,781
¶ Genul meu, genul meu ¶

989
01:21:27,783 --> 01:21:32,486
¶ Din țara viselor,
țara viselor, țara viselor ¶

990
01:21:32,488 --> 01:21:34,421
¶ Aruncat înăuntru, ești aruncat înăuntru ¶

991
01:21:34,423 --> 01:21:39,793
¶ Viața mea, în
tărâmul viselor, al nisipurilor mișcătoare ¶

992
01:21:39,795 --> 01:21:45,432
¶ Nisipuri mișcătoare ¶

993
01:21:46,068 --> 01:21:50,938
¶ În țara viselor ¶

994
01:21:50,940 --> 01:21:56,644
¶ Într-o țară de vis ¶

995
01:21:56,646 --> 01:22:00,347
¶ Într-o țară de vis, țara de vis ¶