1 00:00:08,420 --> 00:00:11,220 áno? áno, 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 presne tak. 3 00:00:17,340 --> 00:00:23,040 Práve som na dovolenke. 4 00:00:28,420 --> 00:00:29,820 Čo? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 O čom sa vy dvaja rozprávate? 6 00:00:45,360 --> 00:00:47,260 Budem na obtiaž, môžeš? prosím prestaň? 7 00:01:16,080 --> 00:01:16,719 prepáč. 8 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 čo to je 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,620 prepáč. 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,199 prepáč. 11 00:01:21,200 --> 00:01:22,360 prepáč. 12 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 prepáč. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,080 prepáč. 14 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Pozorne ma počúvaj. 15 00:01:54,160 --> 00:01:58,760 Majiteľ vašej spoločnosti vzal obrovské sumu peňazí našej spoločnosti. 16 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 čo? 17 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 To je 40 miliónov jenov. 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 Neexistuje spôsob, ako by to urobil. 19 00:02:09,880 --> 00:02:14,620 Zamkli sme ho, ale mysleli sme si, že áno zistiť, tak sme ho zavreli. 20 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 koľko? 21 00:02:21,260 --> 00:02:22,039 Nemôžem tomu uveriť. 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Tak prečo si tu? 23 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 Som si istý, že sa vráti. 24 00:02:30,580 --> 00:02:32,440 On sa vráti. 25 00:02:33,840 --> 00:02:38,000 Potom tu môžem zostať, kým nepríde späť? 26 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Ahoj. 27 00:02:44,340 --> 00:02:45,340 Čoskoro sa vrátim. 28 00:03:01,200 --> 00:03:07,780 Oi oi, kono ie wa kyaku ani kouhi mo dase nie nie ka? 29 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Počkať, čo? 30 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 čo to je 31 00:03:59,260 --> 00:04:00,980 Už je to dávno, čo som to videl naposledy vy. 32 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Ty si najhorší. 33 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 Urobil som ti kávu. 34 00:04:08,480 --> 00:04:09,418 Prinesiem to. 35 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Prosím posaďte sa. 36 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Dobre, hneď som späť. 37 00:04:45,610 --> 00:04:48,330 Ako dlho tu ostaneš? 38 00:04:51,170 --> 00:04:52,630 Vraciaš sa, však? 39 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 áno. 40 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 To je všetko. 41 00:05:02,190 --> 00:05:04,790 Chcem sa ťa niečo opýtať. 42 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Sadnite si a porozprávajte sa so mnou. 43 00:05:29,450 --> 00:05:32,390 Naozaj si urobil niečo smiešne, nie? 44 00:05:38,090 --> 00:05:40,610 Zmenilo sa niečo v poslednej dobe? 45 00:05:43,330 --> 00:05:48,450 Nemyslím si, že je to rovnaké ako zvyčajne. 46 00:05:50,930 --> 00:05:56,470 Tvoje správanie bolo 47 00:05:56,470 --> 00:05:58,690 divnejšie ako zvyčajne. 48 00:06:08,010 --> 00:06:12,570 čo to robíš? 49 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 čo je to? 50 00:06:41,239 --> 00:06:42,660 Používaš to aj ty, však? 51 00:06:44,460 --> 00:06:45,460 Čo? 52 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Ja to nepoužívam. 53 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 čo je to? 54 00:06:51,560 --> 00:06:52,620 Je to dosť drahé. 55 00:07:14,419 --> 00:07:16,660 Prestaň! Prestaň! 56 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Prestaň! 57 00:33:46,050 --> 00:33:47,370 kam ideš? 58 00:33:48,150 --> 00:33:50,450 Idem sa porozprávať so sestrou. 59 00:33:53,870 --> 00:33:55,590 Práve ste sa sem dostali, však? 60 00:34:19,429 --> 00:34:22,670 čo to robíš? 61 00:34:23,370 --> 00:34:27,010 Prestaň. 62 00:34:27,690 --> 00:34:29,929 čo to robíš? Prestaň. 63 00:34:30,929 --> 00:34:33,050 Prestaň. 64 00:34:33,310 --> 00:34:34,469 Nehnevaj sa. 65 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 čo to robíš? 66 00:34:42,060 --> 00:34:43,460 Nedotýkaj sa ma. 67 00:34:43,679 --> 00:34:47,780 čo sú 68 00:34:47,780 --> 00:34:52,780 robíš? 69 00:34:55,260 --> 00:34:55,800 Čo? 70 00:34:55,800 --> 00:35:03,540 sú 71 00:35:03,540 --> 00:35:08,280 robíš? 72 00:35:13,970 --> 00:35:15,430 Prestaň! 73 00:35:17,170 --> 00:35:18,310 prepáč! 74 00:35:18,730 --> 00:35:20,050 Prosím, pomôžte mi! 75 00:35:20,430 --> 00:35:21,450 Zavolajte niekto o pomoc! 76 00:35:23,650 --> 00:35:25,770 Buď sme to my, alebo Ima -kun. 77 00:35:26,230 --> 00:35:27,770 nepočujem ťa! 78 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 prepáč! 79 00:35:29,990 --> 00:35:31,390 Ten -san, vyzeráš zaneprázdnený. 80 00:36:01,339 --> 00:36:02,740 čo? 81 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 čo? 82 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 Je stále energický. 83 00:37:36,460 --> 00:37:39,260 Oh, dobre. 84 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Ona to robí. 85 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 čo sa deje 86 00:39:01,510 --> 00:39:03,350 Prestaň. 87 00:39:03,710 --> 00:39:04,890 toto chceš? 88 00:39:05,650 --> 00:39:06,870 Nedotýkaj sa ma. 89 00:39:08,970 --> 00:39:09,970 ahoj 90 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 čo je toto? 91 00:39:13,850 --> 00:39:15,970 čo sa deje 92 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Pozri. 93 00:39:19,990 --> 00:39:21,590 Ona to chce. 94 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Chcete ešte nejaké? 95 00:44:24,880 --> 00:44:25,399 si v poriadku? 96 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 to je v poriadku. 97 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 to je v poriadku. 98 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Neodkladajte si ruky. 99 00:45:04,690 --> 00:45:06,710 Pozri sa na mňa. 100 00:45:07,230 --> 00:45:08,230 Pozri sa na mňa. 101 00:45:08,370 --> 00:45:10,990 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 102 00:45:12,530 --> 00:45:13,570 Pozri sa na mňa. 103 00:45:14,730 --> 00:45:16,590 Pozri sa na mňa. 104 00:45:16,890 --> 00:45:19,690 Pozri sa na mňa. 105 00:45:34,299 --> 00:45:35,700 je to tu. 106 00:45:38,180 --> 00:45:44,560 je to tu. 107 00:45:52,760 --> 00:45:59,140 je to tu. 108 00:46:05,260 --> 00:46:06,800 dakujem velmi pekne. 109 00:47:01,580 --> 00:47:02,580 Dostala trochu tejto sódy. 110 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Zatiaľ, zatiaľ. 111 01:00:05,730 --> 01:00:06,348 to je v poriadku. 112 01:00:06,350 --> 01:00:07,350 Naozaj to nie je strašidelné. 113 01:00:11,530 --> 01:00:18,430 Nie je to horké, však? 114 01:40:30,570 --> 01:40:31,570 Chcem to získať.