1
00:01:05,065 --> 00:01:09,487
ينظر. وهذا ما يحدث عندما تكون رقبتك
لا ينكسر على الفور وتختنق.

2
00:01:10,696 --> 00:01:12,096
لديه صعوبة.

3
00:01:12,948 --> 00:01:14,575
مجموعة من المنحرفين.

4
00:01:16,202 --> 00:01:17,602
عليك أن تنتبه.

5
00:01:33,052 --> 00:01:36,055
نحن نربطهم.

6
00:01:50,486 --> 00:01:51,886
آثم.

7
00:01:54,073 --> 00:01:55,473
زلة.

8
00:02:09,171 --> 00:02:11,757
أيها الخطاة، اشتروا خطاةكم هنا.

9
00:02:11,882 --> 00:02:13,676
نصف بنس لكل منهما.

10
00:02:21,725 --> 00:02:23,143
يكمل.

11
00:02:25,187 --> 00:02:26,587
يكمل.

12
00:02:34,613 --> 00:02:36,407
هذا مؤلم.
- اسرع.

13
00:02:47,126 --> 00:02:50,337
بناء على كتاب
إميلي برونتي

14
00:03:30,336 --> 00:03:33,255
أردت أن تعرف
لماذا تم شنقه.

15
00:03:34,381 --> 00:03:38,636
الرجال فظيعون فقط.
- لم يكن عليك أن تقول أي شيء.

16
00:03:40,471 --> 00:03:43,516
دمية فقيرة. أنا أموت.

17
00:03:43,641 --> 00:03:47,311
ثم اسرع قليلا. أنا مشغول.

18
00:03:47,436 --> 00:03:49,688
يا له من مضرب.

19
00:03:49,813 --> 00:03:51,213
أب.

20
00:03:51,815 --> 00:03:55,361
ما أحمر الخدود.
هل سبق لك أن بكيت؟

21
00:03:56,570 --> 00:03:58,656
لا، هذا يأتي من الجري.

22
00:03:58,781 --> 00:04:03,160
والدتك لكمتني
لو أنها سمعت ذلك.

23
00:04:03,285 --> 00:04:04,537
لا.

24
00:04:04,662 --> 00:04:07,350
لقد كانت ثقيلة الوطأة، كما تعلم.
مارست الملاكمة.

25
00:04:08,374 --> 00:04:10,209
أيدي مثل معاول الفحم.

26
00:04:10,876 --> 00:04:13,504
كان شاربها كثيفًا مثل المكنسة.

27
00:04:15,381 --> 00:04:18,926
ربما ستحصل على ذلك أيضًا.
انها على جانب والدتك.

28
00:04:19,051 --> 00:04:22,262
أوقفه. لا يمكنك التحدث عن أمي بهذه الطريقة.

29
00:04:23,055 --> 00:04:27,184
وأنا لا أستطيع أن ينمو شارب. لا أستطيع أن ينمو شارب.

30
00:04:28,394 --> 00:04:30,479
لا تكوني متعبة جداً، كاثي.

31
00:04:30,604 --> 00:04:33,649
الناس لا يحبون المتصنعين.

32
00:04:33,774 --> 00:04:35,109
الخير، نيللي.

33
00:04:35,234 --> 00:04:38,487
افعل شيئًا حيال ذلك. هذا ما أنت هنا من أجله.
- نعم يا سيدي.

34
00:04:38,612 --> 00:04:42,116
أخبر السيدة بيرتون أنني آكل في مطعم ذا رام.
- لا تذهب.

35
00:04:42,241 --> 00:04:46,866
الشركة أكثر متعة هناك
وهناك قدر أقل بكثير من البكاء.

36
00:04:47,579 --> 00:04:49,748
أين هو حصاني بحق الجحيم؟

37
00:04:49,873 --> 00:04:52,061
سأحذر الخادمات.

38
00:05:04,304 --> 00:05:08,642
أب. أنا آسف. أب.

39
00:05:13,689 --> 00:05:16,066
اسرع.

40
00:05:28,203 --> 00:05:31,123
لقد تناولوا الحساء مرة أخرى
في الرام، زلة.

41
00:05:31,248 --> 00:05:33,834
أنه أكل أي شيء على الإطلاق.

42
00:05:34,668 --> 00:05:39,548
لقد تبول على الحائط مرة أخرى.
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

43
00:05:40,591 --> 00:05:43,216
معرفة ما إذا كان يبلل سرواله.

44
00:05:44,428 --> 00:05:46,138
تلك الفتاة المسكينة.

45
00:05:49,641 --> 00:05:53,979
وهذا المخلوق الذي أحضره معه؟
- هذا يختبئ.

46
00:05:54,104 --> 00:05:56,148
ولكن ماذا يفعل هنا؟

47
00:05:56,273 --> 00:06:00,402
لقد فعل السيد إيرنشو مرة أخرى
هجوم الرحمة.

48
00:06:00,527 --> 00:06:03,614
ثم صلي من أجل ذلك الصبي.

49
00:06:12,206 --> 00:06:13,606
مرحبًا؟

50
00:06:31,183 --> 00:06:32,583
ماذا انت...

51
00:06:43,403 --> 00:06:49,660
قلت: هذا ليس ليفربول أو بريستول.
لا يجوز لك وضع طفل في الشارع.

52
00:06:49,785 --> 00:06:51,787
ووالده...

53
00:06:52,871 --> 00:06:58,669
يفترض والده.
قال: فخذه معك.

54
00:06:58,794 --> 00:07:02,005
قلت، سأفعل.

55
00:07:03,215 --> 00:07:04,716
هكذا حدث الأمر.

56
00:07:08,971 --> 00:07:13,851
أريد فقط أن أعرف كم من الوقت نحن
لإعطائه الطعام والملابس.

57
00:07:13,976 --> 00:07:18,730
وهذا يكلف المال.
- طالما أريد أن يحدث ذلك.

58
00:07:19,606 --> 00:07:25,320
لماذا المرأة دائما صعبة للغاية؟
إنهم لا يفعلون شيئًا سوى محاضرتي.

59
00:07:25,445 --> 00:07:28,991
أب.
- امرأة مشاكسة أخرى لتعذيبي.

60
00:07:29,533 --> 00:07:33,287
أنت أفضل أب في العالم كله.

61
00:07:34,163 --> 00:07:36,498
إذن أنت معجب بصديقك الجديد؟

62
00:07:36,623 --> 00:07:39,585
كثيرًا يا أبي.

63
00:07:39,710 --> 00:07:44,423
لكنني لا أعتقد أنه يستطيع التحدث
وبالتالي لا تقول اسمه.

64
00:07:44,548 --> 00:07:48,594
لذلك أسميته هيثكليف،
إلى أخي المتوفى.

65
00:07:50,637 --> 00:07:52,037
هيثكليف.

66
00:07:54,600 --> 00:07:58,061
هيثكليف. تعال هنا يا فتى.

67
00:07:59,479 --> 00:08:01,315
تعال.

68
00:08:08,155 --> 00:08:11,784
مرحبًا بك جدًا هنا.

69
00:08:11,909 --> 00:08:15,996
هل يمكنني أن ألبسه؟
- بطبيعة الحال. يصبح لعبتك.

70
00:08:17,706 --> 00:08:20,501
سأكون لطيفًا جدًا معك.

71
00:08:20,626 --> 00:08:24,087
ولكن إذا تصرفت بشكل قبيح،
سوف قرصة لك.

72
00:08:26,798 --> 00:08:29,176
يموت، يموت، يموت.

73
00:08:29,968 --> 00:08:34,223
اقتل هذا الجرذ.
في عينه. هيا في عينه

74
00:08:34,348 --> 00:08:36,348
جميل أن لديها صديقها الآن.

75
00:08:36,850 --> 00:08:39,645
صديق حقيقي.
ليس صديقًا مدفوع الأجر.

76
00:08:41,480 --> 00:08:45,776
الرفاق لا يدفعون.
هذا هو ما هي السيدات ل.

77
00:08:47,819 --> 00:08:51,907
أن والدك كان من النبلاء،
لا يجعلك سيدة

78
00:08:52,032 --> 00:08:54,827
اللقيط لا يمكن أن يكون سيدة، نيللي.

79
00:08:54,952 --> 00:08:58,390
مهما دفع والدك
لوضعك بعيدا.

80
00:09:31,405 --> 00:09:33,782
ترجمة حرفية. المهر.

81
00:09:37,244 --> 00:09:41,790
"المهر...المهر أ..."

82
00:09:43,166 --> 00:09:47,045
في. أكل المهر. أكل المهر العشب.

83
00:09:47,170 --> 00:09:49,798
هناك صورة معها. ثم انظر.

84
00:09:49,923 --> 00:09:53,677
سأصنع لك قبعة ورقية
لأنك غبي جدا.

85
00:09:53,802 --> 00:09:58,015
ثم سأرميك من النافذة
ودع الطيور تنقر عينيك.

86
00:09:58,140 --> 00:10:01,268
لا أريد هذا بعد الآن. لا أريد أن أقرأ.

87
00:10:01,393 --> 00:10:03,228
ليس شديد السخونة.

88
00:10:13,363 --> 00:10:14,763
آسف.

89
00:10:17,701 --> 00:10:19,369
آسف، هيثكليف.

90
00:10:21,955 --> 00:10:25,083
مرة أخرى؟
سأكون أكثر صبراً.

91
00:10:25,208 --> 00:10:27,920
عندها ستبقى غبيًا دائمًا.

92
00:10:28,045 --> 00:10:30,380
يبتعد.
- لا.

93
00:10:31,048 --> 00:10:33,008
اذهب بعيدا.

94
00:10:33,133 --> 00:10:34,801
فقط غادر.

95
00:10:34,926 --> 00:10:37,387
يبتعد.

96
00:10:42,184 --> 00:10:43,584
أنا لا أغادر.

97
00:10:47,230 --> 00:10:48,774
لن أغادر أبدا.

98
00:10:50,609 --> 00:10:53,734
أنا لن أخذلك أبدا
مهما فعلت.

99
00:11:50,085 --> 00:11:52,254
كاثي، هل يمكنني القدوم أيضاً؟

100
00:11:52,379 --> 00:11:55,465
هذا ليس لك.
أنت عاقل للغاية.

101
00:11:59,136 --> 00:12:01,346
بسرعة، وقالت انها سوف تأتي قريبا.

102
00:12:21,575 --> 00:12:25,328
أنا الملكة
وأنت الوغد.

103
00:12:28,206 --> 00:12:30,709
علينا أن نعود.
- سوف يتوقف المطر قريبا.

104
00:12:30,834 --> 00:12:34,338
سيكون والدك غاضبًا إذا تأخرنا.

105
00:12:34,463 --> 00:12:38,091
لا تقلق.
ربما سوف يتضح قريبا.

106
00:12:38,675 --> 00:12:41,011
لكن السماء مظلمة يا كاثي.

107
00:12:41,136 --> 00:12:43,930
لا، فقط أنظر هناك.

108
00:12:47,851 --> 00:12:49,251
أزرق.

109
00:12:50,520 --> 00:12:56,693
لا يكفي أن أعود جافًا.
- نعم. الأزرق أزرق، مهما كان صغيرا.

110
00:13:14,169 --> 00:13:15,837
أين كنت؟

111
00:13:18,465 --> 00:13:20,258
قلت أين كنت.

112
00:13:20,884 --> 00:13:24,763
لقد وقعنا في المطر.
- إنه عيد ميلادي.

113
00:13:24,888 --> 00:13:26,681
وأبقيتني أنتظر.

114
00:13:27,766 --> 00:13:29,643
أنت لا تهتم بي.

115
00:13:29,768 --> 00:13:34,981
بالطبع. أنت أفضل أب
في العالم. أنا آسف جدا.

116
00:13:35,106 --> 00:13:38,485
هل سأنسى يوم ميلادك؟

117
00:13:39,528 --> 00:13:42,364
دعونا نتناول العشاء ونحتفل.

118
00:13:44,074 --> 00:13:46,451
انها بارده.

119
00:13:54,584 --> 00:13:59,756
إنه خطأي، وليس خطأ كاثي.
أرادت العودة، لكنني لم أفعل.

120
00:13:59,881 --> 00:14:02,842
لقد كانت تتحدث فقط عن عيد ميلادك.

121
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
هل هذا صحيح؟
- أقسم. لم يكن خطأها.

122
00:14:09,641 --> 00:14:14,187
هل تهتز الآن؟ توقف عن ذلك.
وكأنني مثل هذا الفتوة.

123
00:14:14,312 --> 00:14:16,690
أوقفه.
- لم يكن خطأه.

124
00:14:16,815 --> 00:14:23,196
سأعطيك الطعام والملابس
وتحمي نفسك من حياة الفقر.

125
00:14:23,321 --> 00:14:29,244
أنا ألطف رجل في العالم
وأنت تجرؤ على الارتعاش أمامي.

126
00:14:29,369 --> 00:14:33,832
سأجعلك ترتعش حقًا.
- خذها معك، نيللي.

127
00:14:33,957 --> 00:14:36,918
رقم دعني أذهب.
- تعال هنا أيها الكلب القذر.

128
00:14:37,043 --> 00:14:38,545
يبتعد.

129
00:14:38,670 --> 00:14:41,298
هيثكليف، لا.
- تعال الى هنا.

130
00:14:43,300 --> 00:14:47,554
ابق ساكنا. توقف أيها الكلب القذر.

131
00:14:47,679 --> 00:14:53,059
هل تفهم لماذا أعاملك؟
مثل الكلب؟ النباح، أنت.

132
00:15:11,536 --> 00:15:12,996
هيثكليف.

133
00:15:18,627 --> 00:15:20,170
ماذا فعل؟

134
00:15:21,171 --> 00:15:22,547
أنت تنزف.

135
00:15:22,672 --> 00:15:27,427
لماذا كذبت الآن؟
لقد كان خطأي أننا تأخرنا.

136
00:15:29,888 --> 00:15:32,076
لم أكن أريده أن يؤذيك.

137
00:15:34,017 --> 00:15:38,021
لكن هذا يؤلمني. ألا تفهم؟

138
00:15:38,146 --> 00:15:39,981
هذا يؤلمني.

139
00:15:41,483 --> 00:15:44,527
أنا على استعداد للقيام بذلك
وأكثر من ذلك لتحمله..

140
00:15:45,487 --> 00:15:46,887
كل يوم...

141
00:15:47,989 --> 00:15:49,864
إذا كنت بمنأى.

142
00:16:02,545 --> 00:16:03,945
أنا آسف.

143
00:16:04,339 --> 00:16:09,427
لا، لا تخبرني أبدًا أنك آسف.

144
00:16:10,303 --> 00:16:12,931
سأفعل ذلك مرارا وتكرارا.

145
00:16:16,976 --> 00:16:18,520
ثم نحن محكومون.

146
00:16:23,024 --> 00:16:24,442
ماذا يمكنني أن أفعل؟

147
00:16:28,071 --> 00:16:29,471
لا شئ.

148
00:16:31,491 --> 00:16:33,118
ابقى معي.

149
00:17:25,795 --> 00:17:27,213
هيثكليف.

150
00:17:33,636 --> 00:17:35,638
أجيبني أيها البربري.

151
00:17:37,098 --> 00:17:39,601
هل أنت مستيقظ؟
- لا.

152
00:17:42,896 --> 00:17:44,939
والآن؟
- كاثرين.

153
00:17:45,565 --> 00:17:48,610
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
ما هو؟

154
00:17:48,735 --> 00:17:52,655
تم بيع Thrushcross Grange.
لدينا جيران.

155
00:17:57,827 --> 00:18:00,288
اسمهم لينتون.
- عائلة؟

156
00:18:00,413 --> 00:18:04,459
عازب وتلميذه.
أصبح غنيا بالأقمشة.

157
00:18:05,376 --> 00:18:07,629
أنظر إلى هذا الآن.

158
00:18:09,464 --> 00:18:11,716
يجب أن يكون غنيا جدا.

159
00:18:13,802 --> 00:18:16,427
أعتقد أنه سوف يقع في الحب معي.

160
00:18:19,182 --> 00:18:22,307
أعتقد أنه واقع في الحب..
- سمعتك.

161
00:18:26,314 --> 00:18:28,191
أود أن أكون غنيا.

162
00:18:29,734 --> 00:18:33,196
ماذا ستفعل؟ لو كنت غنيا.

163
00:18:33,321 --> 00:18:39,702
ما يفعله كل الرجال الأغنياء.
سأعيش في منزل كبير.

164
00:18:40,912 --> 00:18:43,037
وأعامل عبادي بقسوة.

165
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
خذ زوجة.

166
00:18:47,752 --> 00:18:50,714
امرأة؟ من إذن؟

167
00:18:50,839 --> 00:18:54,384
لقد كانت لدي دائماً نقطة ضعف تجاه...

168
00:18:56,594 --> 00:18:57,994
وردة من التاج.

169
00:18:59,180 --> 00:19:00,930
ابنة صاحب الحانة.

170
00:19:01,641 --> 00:19:03,893
انها عادية جدا بشكل رهيب.

171
00:19:04,018 --> 00:19:08,273
وممل. مملة بشكل مثير للصدمة. رأس هوائي.

172
00:19:09,607 --> 00:19:14,445
ليس لدي وقت لهذا. لينتونز
يمكن أن تدعوني في أي وقت.

173
00:19:16,489 --> 00:19:21,035
حقا، إذا لم يأتوا قريبا،
أنا أعتبر ذلك إهانة.

174
00:19:21,953 --> 00:19:25,582
ثم لديك بالفعل قتال
قبل أن تقابلهم.

175
00:19:25,707 --> 00:19:27,957
وهذا إنجاز حتى بالنسبة لك.

176
00:19:29,419 --> 00:19:33,294
نحن عائلة مميزة جداً.
ربما لا يعرفون ذلك.

177
00:19:34,591 --> 00:19:38,720
عائلة إيرنشو موجودة هنا منذ القرن السادس عشر.
هذا فوق بابنا.

178
00:19:39,554 --> 00:19:42,640
أين هم؟
- لقد كانوا هناك لمدة أسبوع فقط.

179
00:19:42,765 --> 00:19:45,935
نحن أكثر تميزا بكثير
ثم عائلة السيد لينتون.

180
00:19:46,060 --> 00:19:51,649
لقد أصبحوا أغنياء بالمخمل.
وهذا يختلف كثيرا عن الأرض.

181
00:19:51,774 --> 00:19:55,028
ربما يريدون
بأنني سأزورهم.

182
00:19:55,153 --> 00:19:59,115
ولم لا؟
- لا يمكن للسيدة أن تمر من هنا فحسب.

183
00:19:59,240 --> 00:20:03,703
سوف يصدمون.
- لا، لن يمانعوا في ذلك.

184
00:20:04,370 --> 00:20:06,870
كل من يعرفني يعتقد ذلك.

185
00:20:08,291 --> 00:20:10,229
ربما لهذا السبب لم يأتوا.

186
00:20:11,294 --> 00:20:13,922
يجب تخويفهم.

187
00:20:14,464 --> 00:20:15,965
نعم، سيكون كذلك.

188
00:20:16,925 --> 00:20:19,844
العمل على التطريز الخاص بك.
- أنا أكره هذا الشيء.

189
00:20:21,471 --> 00:20:25,516
لم أشعر بالملل قبل وصولهم.
والآن أشعر بالملل حتى الموت.

190
00:20:26,434 --> 00:20:30,480
لقد سئمت من السيد لينتون الآن.
- ماذا تفعل؟

191
00:20:31,481 --> 00:20:35,151
لا أستطيع الخروج في هذه التنورة.

192
00:20:35,276 --> 00:20:36,964
ثم عليك خلعه.

193
00:20:39,405 --> 00:20:44,202
سوف تشعر بالذنب الشديد
إذا سقطت وأموت.

194
00:21:47,390 --> 00:21:49,017
فخور بنفسك؟

195
00:21:55,106 --> 00:21:56,506
سيئة حقا.

196
00:21:59,110 --> 00:22:02,989
كان هناك حصاة هناك.
أعطني قبعتي، يا رجل.

197
00:22:03,114 --> 00:22:06,367
حذرا يا سيدي.
- اصعد يا سيدي.

198
00:22:06,492 --> 00:22:07,911
نعم، اهدأ.

199
00:22:08,036 --> 00:22:11,581
أستطيع ركوب الخيل يا رجل.

200
00:22:11,706 --> 00:22:13,106
هيثكليف.

201
00:22:14,459 --> 00:22:17,128
كان لدينا بعض الخلاف في اليوم الآخر.

202
00:22:17,962 --> 00:22:21,340
ماذا فعلت؟
لا تقل أي شيء، لا أستطيع التعامل مع ذلك.

203
00:22:21,966 --> 00:22:25,970
كم أنا فظيع.
هل تستطيع أن تسامحني؟

204
00:22:27,972 --> 00:22:31,309
نعم يا سيدي.
- عظيم.

205
00:22:31,434 --> 00:22:33,978
نعم. كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون سيئا.

206
00:22:34,103 --> 00:22:39,650
سأذهب للعثور على كاتب العدل الفظيع
الذي أنفق كل أموالي.

207
00:22:44,739 --> 00:22:46,364
ماذا حدث بالضبط؟

208
00:22:47,241 --> 00:22:50,912
لا شيء خاص.
لقد أعطاني صفعة على أذني، هذا كل شيء.

209
00:22:51,037 --> 00:22:53,373
هذا الأحمق القديم.

210
00:22:53,498 --> 00:22:56,436
يجب أن يعرف
أنه يمكنك الطابق له من هذا القبيل.

211
00:22:56,876 --> 00:23:00,001
إنه يعلم أنني لا أفعل ذلك.
- لو أنك فعلت ذلك.

212
00:23:00,296 --> 00:23:01,798
هل تعتقد ذلك؟

213
00:23:02,882 --> 00:23:05,195
أنت الشيء الوحيد الذي يعيقني.

214
00:23:08,513 --> 00:23:10,348
ثم افعل ذلك لكلينا.

215
00:23:22,735 --> 00:23:25,363
هل أنت بارد، كاث؟
- نعم.

216
00:23:26,322 --> 00:23:30,451
سأشعل النار.
- لا، إذًا سوف تتعرض للضرب من أبي.

217
00:23:30,576 --> 00:23:32,576
لا يمكننا تحمل تكلفة الخشب.

218
00:23:32,870 --> 00:23:35,058
هذا ممكن إذا كان باردا.

219
00:23:37,875 --> 00:23:40,000
فهو لا يحتاج إليها الليلة.

220
00:23:40,294 --> 00:23:43,881
لقد تغير وجهه مرة أخرى
تعرف على الأرض.

221
00:23:44,924 --> 00:23:47,049
الأمور لم تسير على ما يرام في كاتب العدل.

222
00:23:48,970 --> 00:23:53,724
نحن معدمون. لم يبق شيء.

223
00:23:54,725 --> 00:23:56,853
لقد راهن بكل شيء بعيدًا.

224
00:24:00,356 --> 00:24:04,110
ثم يجب أن أكون نفسي
فقط قم بفرضها على السيد لينتون على أي حال.

225
00:24:07,238 --> 00:24:11,301
أفضل أن أموت من البرد
من أن تعاني من هذا الإذلال.

226
00:24:43,649 --> 00:24:47,153
لا تجبر نفسك على السيد لينتون.

227
00:26:34,468 --> 00:26:36,012
بصوت أعلى.

228
00:26:40,683 --> 00:26:45,313
هل يجب أن يحدث هذا هنا يا جوزيف؟
- ليس من الممكن في الفناء.

229
00:26:45,438 --> 00:26:48,065
تنورتي مغطاة بدماء الخنزير.

230
00:27:05,624 --> 00:27:09,295
يصبح الأمر غير مقبول يومًا بعد يوم.

231
00:27:09,420 --> 00:27:10,820
آسف يا آنسة كاثرين.

232
00:27:33,736 --> 00:27:38,616
"منزلان متساويان في الكرامة،
في فيرونا الجميلة، حيث تدور أحداث هذه المسرحية.

233
00:27:38,741 --> 00:27:43,454
هكذا تبدأ المسرحية الأكثر رومانسية
التي قرأتها من أي وقت مضى.

234
00:27:43,579 --> 00:27:47,208
حتى أفضل من عطيل،
وأنت تعرف كم أحب ذلك.

235
00:27:47,333 --> 00:27:49,543
أرى الممرضة كالشرير.

236
00:27:49,668 --> 00:27:54,632
إنها تسمح للفوضى أن تنشأ
وأنه سيكون هناك العديد من الوفيات.

237
00:27:54,757 --> 00:27:56,801
أنا لا أحب تلك الممرضة.

238
00:27:56,926 --> 00:28:00,972
لكن ميركوتيو قُتل في الشارع.

239
00:28:01,097 --> 00:28:05,184
ثم يقوم روميو بقتل تيبالت انتقاما له.

240
00:28:05,309 --> 00:28:08,437
لقد قُتل علانية في الشارع.

241
00:28:08,562 --> 00:28:11,357
لذلك تم نفي روميو من فيرونا.

242
00:28:11,482 --> 00:28:16,070
عندما تسمع جوليا ذلك، تشعر بالحزن.

243
00:28:16,195 --> 00:28:21,325
لذا فهي تضع الخطة
لأخذ جرعة منومة.

244
00:28:21,450 --> 00:28:24,829
إنها تريد الهرب
ولا يسمح لأحد أن يعرف.

245
00:28:24,954 --> 00:28:28,499
كان من المفترض أن يكون
أن روميو سيسمع ذلك.

246
00:28:28,624 --> 00:28:33,671
هذا ما تتوقعه. لكن شخص ما
يخبر روميو أن جولييت ماتت.

247
00:28:33,796 --> 00:28:38,092
ولكن هذا ليس هو الحال.
لقد تناولت جرعة منومة فقط.

248
00:28:38,217 --> 00:28:43,848
لكن روميو لم يكن يعلم ذلك، لأنه كان كذلك
في مانتوا ولم يتلقوا الرسائل.

249
00:28:46,267 --> 00:28:50,396
يا له من ملخص شامل، إيزابيلا.
كما لو كنت هناك بنفسي.

250
00:28:50,521 --> 00:28:54,400
بكيت كثيرا اعتقدت
أن رأسي سوف يسقط.

251
00:28:54,525 --> 00:28:59,738
لن يكون ذلك جيدًا.
- لا، أين يجب أن أضع شرائطي؟

252
00:29:04,910 --> 00:29:07,204
إدغار، لقد رأيت شبحًا.

253
00:29:07,329 --> 00:29:11,959
شبح، إدغار. هناك، بجانب الجدار.

254
00:29:12,084 --> 00:29:14,587
لقد كان سيئا للغاية.

255
00:29:14,712 --> 00:29:18,883
شاحب مميت. فظيع.
بعيون شريرة ميتة.

256
00:29:19,008 --> 00:29:22,345
يجب أن يكون هناك تفسير. انا ذاهب للنظر.

257
00:29:22,470 --> 00:29:27,016
لا تتركني وحدي.
- أنت آمن تماما هنا.

258
00:29:45,784 --> 00:29:47,347
هل يمكنني تقديم المساعدة لك؟

259
00:29:48,496 --> 00:29:54,210
"التوي كاحلي على الحائط."
لقد أخذني لينتون.

260
00:29:54,335 --> 00:29:57,296
أكلت الكعكة والشوكولاته.

261
00:29:57,796 --> 00:30:00,007
وشددت على "الشوكولاته".

262
00:30:01,050 --> 00:30:03,886
مطبوخة جدًا. إنها بخير هناك.

263
00:30:04,011 --> 00:30:07,681
لقد لويت كاحلها.
سأحملها مرة أخرى.

264
00:30:07,806 --> 00:30:09,141
انها ثمانية كيلومترات.

265
00:30:09,266 --> 00:30:12,520
يجب عليك البقاء خارج هناك، أيها الأحمق.

266
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
أنت خادم.

267
00:30:15,064 --> 00:30:18,484
هذه هي فرصتها.
ربما فرصتها الوحيدة.

268
00:30:18,609 --> 00:30:20,903
إنها بالفعل خادمة عجوز.

269
00:30:21,028 --> 00:30:25,783
لا ينبغي أن تفسد الأمور.
ثم سوف تدمر فرصها.

270
00:30:27,368 --> 00:30:29,306
نيللي، لا يمكننا فقط...

271
00:30:32,623 --> 00:30:36,335
A beautiful guy. A true gentleman.

272
00:30:36,460 --> 00:30:41,298
على الرغم من أنه بالطبع ليس من النبلاء.

273
00:30:41,423 --> 00:30:45,761
لكن يمكننا التغاضي عن ذلك.
تماما كما هو الحال معك.

274
00:30:46,679 --> 00:30:51,600
والغرانج. خاص جدا.
غرفة الصالون مصنوعة من الكريستال.

275
00:30:51,725 --> 00:30:54,687
وكاثي؟
- إنها الخرخرة مثل القطة.

276
00:30:54,812 --> 00:30:58,399
في بيكها والدعوة
بواسطة لينتون وتلميذه.

277
00:30:58,524 --> 00:31:01,193
وما هي مثل؟
-ملكة جمال إيزابيلا؟

278
00:31:01,318 --> 00:31:04,530
انها راقية جدا. وسيم جدا .

279
00:31:04,655 --> 00:31:08,284
لطيف - جيد.
- الغريب أن لينتون لم يتزوجها.

280
00:31:08,951 --> 00:31:12,371
لكنهم أشبه بالأخ والأخت.

281
00:31:12,496 --> 00:31:14,874
متى ستعود كاثي؟
- قريباً.

282
00:31:14,999 --> 00:31:19,169
لقد تركت كاحلها لأطول فترة ممكنة
مستلقيا على وسادة مخملية.

283
00:31:20,421 --> 00:31:27,011
يبدو لينتون مغرمًا جدًا لدرجة أنني
لا أعتقد أنها ستبقى هنا لفترة طويلة.

284
00:31:55,456 --> 00:31:57,333
قف، توقف فقط.

285
00:32:23,108 --> 00:32:24,508
حذائي.

286
00:32:29,281 --> 00:32:30,533
شكرا لك، جوزيف.

287
00:32:30,658 --> 00:32:32,868
كاثي.
-الآنسة إيرنشو.

288
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
ما هو؟

289
00:32:35,788 --> 00:32:37,790
لقد تغيرت كثيرا.

290
00:32:37,915 --> 00:32:42,586
شكرا لإيزابيلا. انها مثل هذه الحبيبة.

291
00:32:42,711 --> 00:32:45,649
لقد فعلت شعري.
يمكنها أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

292
00:32:46,465 --> 00:32:51,053
لديها غرفة لوحدها
للشرائط. أشرطة فقط.

293
00:32:55,432 --> 00:32:56,934
أين هيثكليف؟

294
00:33:03,649 --> 00:33:05,150
ها أنت ذا.

295
00:33:08,696 --> 00:33:10,197
لقد عدت.

296
00:33:10,864 --> 00:33:12,264
هل هذا كل شيء؟

297
00:33:13,951 --> 00:33:17,996
لقد كنت بعيدا لمدة ستة أسابيع.
ألن تأتي وتحييني إذن؟

298
00:33:18,664 --> 00:33:21,125
أعتقد أنك تختبئ فقط.

299
00:33:23,752 --> 00:33:29,258
تبدو غاضبا.
وأنت قذر جدا. أستطيع أن أشم رائحتك من هنا.

300
00:33:29,383 --> 00:33:35,055
شمك مستحيل تماما.
عطرك يجعل عيني دامعة.

301
00:33:35,180 --> 00:33:38,600
هذه زنبق الوادي.
- بالتأكيد ليس كذلك.

302
00:33:41,061 --> 00:33:43,436
أنت غاضب لأنني ذهبت لفترة طويلة.

303
00:33:45,858 --> 00:33:49,987
لم يكن هناك طريقة أخرى.
- أنا لست غاضبة، أنا مشغولة.

304
00:33:50,112 --> 00:33:53,365
أردت رؤيتي. الآن رأيتني.

305
00:33:54,408 --> 00:33:57,408
اذهب إلى أحد الخدم الآخرين
ولكن مضايقة.

306
00:33:57,828 --> 00:34:00,831
هيثكليف...
- استمع الآن.

307
00:34:01,665 --> 00:34:03,626
لدي عمل لأقوم به.

308
00:34:03,751 --> 00:34:06,962
لا أستطيع الاستمرار في الاستسلام
لجميع أهوائك.

309
00:34:09,923 --> 00:34:13,969
لم نعد أطفالا. هل تفهم ذلك؟

310
00:34:15,888 --> 00:34:17,513
لا أستطيع اللعب معك.

311
00:34:20,225 --> 00:34:26,774
وكأنني أريد شركتك
بعد كل تلك الأسابيع مع إدغار وإيزابيلا.

312
00:34:31,820 --> 00:34:33,220
المضي قدما بعد ذلك.

313
00:35:28,210 --> 00:35:32,673
هيثكليف، أريد...
- ادخل أنت . اسرع.

314
00:35:33,841 --> 00:35:35,259
داخل.

315
00:35:50,107 --> 00:35:53,986
لقد كنت شقيًا. شقي جدا.

316
00:35:54,111 --> 00:35:56,488
سوف تتوقف قريبا عن الضحك.

317
00:36:06,081 --> 00:36:11,753
إلى أين أنت ذاهب؟ هنا، أنت.
ألا تريد البقاء مع يوسف؟

318
00:36:29,187 --> 00:36:30,587
ماذا تريد؟

319
00:36:39,907 --> 00:36:41,307
هذا؟

320
00:37:07,184 --> 00:37:08,644
التيفوس.

321
00:37:11,605 --> 00:37:15,025
بصوت أعلى.
- ثم سوف تنكسر أسنانك.

322
00:37:28,622 --> 00:37:32,084
فتاة جيدة.

323
00:37:57,526 --> 00:37:58,926
أنت مذهل.

324
00:39:09,598 --> 00:39:13,018
هل تشعر بخير؟
- نعم بخير.

325
00:39:24,529 --> 00:39:26,154
انا ذاهب للنزهة.

326
00:39:27,783 --> 00:39:29,183
في تلك التنورة؟

327
00:39:44,132 --> 00:39:45,532
كاثي.

328
00:40:43,191 --> 00:40:47,904
كاث، لا شيء.
- يبتعد. اتركني وحدي.

329
00:40:48,029 --> 00:40:52,617
أشعر بالخجل الشديد.
- ليست هناك حاجة لذلك.

330
00:40:52,742 --> 00:40:55,871
لماذا تضحك الآن؟ هذا هو خطأك.

331
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
كيف هو خطأي؟

332
00:41:04,671 --> 00:41:08,175
توقف عن الحديث. لا تنظر إلي.

333
00:41:08,300 --> 00:41:11,386
أبدا مرة أخرى. سوف تكون موت لي مرة أخرى.

334
00:41:20,520 --> 00:41:21,920
لا.

335
00:41:24,107 --> 00:41:27,235
لا. اترك يدي.

336
00:41:27,736 --> 00:41:29,136
أبداً.

337
00:41:49,049 --> 00:41:50,508
لدي أنت الآن.

338
00:41:51,801 --> 00:41:55,426
أستطيع أن آخذك إلى النهاية
لمتابعة العالم مثل الكلب.

339
00:42:16,284 --> 00:42:17,684
ضعني أرضا.

340
00:42:20,538 --> 00:42:22,916
ضعني جانباً إذا كنت تهتم بي.

341
00:42:31,132 --> 00:42:33,802
لا تتبعني. أرجوك.

342
00:42:45,689 --> 00:42:47,274
هيا يا سيدي.

343
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
بحق السماء...
- امسكني.

344
00:42:50,735 --> 00:42:54,531
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا مريض.

345
00:42:54,656 --> 00:42:59,369
نحن جميعا مرضى. وهذا بسببك.

346
00:42:59,494 --> 00:43:02,330
لقيط ناكر للجميل. ليليبيل.

347
00:43:02,455 --> 00:43:05,333
كاثي...
- ليس الآن، نيللي. ليس الآن.

348
00:43:05,458 --> 00:43:06,858
فقط يجب أن يكون...

349
00:43:07,460 --> 00:43:10,672
السيد لينتون في غرفة المعيشة.

350
00:43:13,508 --> 00:43:14,908
السيد لينتون؟

351
00:43:19,764 --> 00:43:21,164
السيد لينتون.

352
00:43:21,766 --> 00:43:25,145
لا أستطيع أن أستقبلك الآن.
- لا أعتقد ذلك.

353
00:43:25,270 --> 00:43:27,272
لا بد لي من عذر نفسي.

354
00:43:27,397 --> 00:43:32,068
يجب أن تكون مؤلمة
لرؤية والدك مريضا جدا.

355
00:43:34,237 --> 00:43:35,637
إذن لقد رأيته.

356
00:43:42,912 --> 00:43:45,540
إنه أمر محرج للغاية.

357
00:43:45,665 --> 00:43:48,209
محرج للغاية.

358
00:43:49,753 --> 00:43:53,173
أنا آسف يا سيد لينتون.
أنا آسف جدا.

359
00:43:53,298 --> 00:43:55,133
من فضلك إجلس.

360
00:43:56,384 --> 00:43:58,094
لدي شيء لأقوله لك.

361
00:43:59,304 --> 00:44:00,704
لو سمحت.

362
00:44:11,649 --> 00:44:15,149
إذا وصلت إلى الجنة
سأكون غير سعيد للغاية.

363
00:44:16,029 --> 00:44:18,365
لأنك لا تنتمي إلى هناك.

364
00:44:20,575 --> 00:44:22,077
ليس هذا فقط.

365
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
سأكون بالحنين إلى الوطن.

366
00:44:27,874 --> 00:44:31,169
هل حدث شيء ما؟
بينك وبين السيد لينتون؟

367
00:44:32,629 --> 00:44:36,883
اقترح علي.
- وماذا كان رد فعلك؟

368
00:44:37,467 --> 00:44:38,968
لقد قبلت ذلك.

369
00:44:40,929 --> 00:44:43,682
ألا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟

370
00:44:43,807 --> 00:44:45,517
هل تحبينه؟

371
00:44:46,434 --> 00:44:48,603
عليك أن تحب إدغار.

372
00:44:48,728 --> 00:44:51,856
إذن أين هو حجر العثرة؟
- هنا.

373
00:44:54,359 --> 00:44:58,446
أينما تكون روحي،
أنا متأكد من أنني أرتكب خطأ.

374
00:45:00,657 --> 00:45:03,701
نيللي، أنت تعرف لماذا.

375
00:45:05,954 --> 00:45:07,354
هيثكليف.

376
00:45:12,669 --> 00:45:14,129
أنا أحبه.

377
00:45:17,424 --> 00:45:22,220
ليس لأنه وسيم
ولكن لأنه أكثر مني أنا.

378
00:45:24,556 --> 00:45:28,306
ومهما كانت النفوس مصنوعة
لنا هي نفسها.

379
00:45:29,144 --> 00:45:31,312
لا تتنهد من هذا القبيل.

380
00:45:34,357 --> 00:45:37,110
تعتقد أنني أناني.

381
00:45:39,821 --> 00:45:41,865
ولكن إذا تزوجت السيد لينتون...

382
00:45:43,408 --> 00:45:48,288
هل يمكنني مساعدة هيثكليف؟
إذن فهو خارج عن سيطرة والدي.

383
00:45:48,413 --> 00:45:52,876
بأموال زوجك؟
لا أعتقد أنه وديع إلى هذا الحد.

384
00:45:53,460 --> 00:45:57,085
لماذا حتى أطلب منك هذا؟
ماذا تعرف عنه؟

385
00:45:58,756 --> 00:46:01,468
أنت لم تحب أي شخص من قبل.

386
00:46:02,469 --> 00:46:04,679
ولا أحد منكم.

387
00:46:29,120 --> 00:46:33,249
أنت تقول أنك تحب إدغار.
لقد قبلت اقتراحه.

388
00:46:33,374 --> 00:46:37,378
لا رجعة فيه.
ماذا تريد أن تسمع مني؟

389
00:46:40,173 --> 00:46:41,573
الطمأنينة؟

390
00:46:44,052 --> 00:46:45,452
تعاطف؟

391
00:46:46,429 --> 00:46:48,097
الود؟

392
00:46:50,225 --> 00:46:52,644
يجب أن تفهم ذلك.

393
00:46:53,561 --> 00:46:56,749
الزواج من هيثكليف
سيكون مهينًا بالنسبة لي.

394
00:46:58,650 --> 00:47:00,568
سوف نعيش في فقر.

395
00:47:07,534 --> 00:47:11,246
لذلك فهو لن يعرف أبدا
كم أحبه.

396
00:48:22,483 --> 00:48:25,403
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقوم بإلغائه.

397
00:48:25,528 --> 00:48:29,282
أنا لم أنم غمزة.
لا ينبغي لي أن أقول نعم.

398
00:48:29,407 --> 00:48:31,743
كاثي، لا تفعلي. قف.

399
00:48:31,868 --> 00:48:33,411
قلها يا يوسف.

400
00:48:34,287 --> 00:48:39,250
أنا آسف يا آنسة إيرنشو.
لقد غادر على ظهور الخيل الليلة الماضية.

401
00:48:50,053 --> 00:48:54,349
كاثي. انه لن يعود.

402
00:48:56,100 --> 00:48:57,185
بالطبع.

403
00:48:57,310 --> 00:49:00,813
يريد فقط أن يعذبني.
أنت تعرف ما هو عليه.

404
00:49:01,981 --> 00:49:05,360
لن يتركني أبدًا. أبداً.

405
00:49:25,963 --> 00:49:27,363
هل جاء؟

406
00:49:36,015 --> 00:49:37,809
يمكننا تأجيله.

407
00:49:39,268 --> 00:49:42,081
لقد كنت تفعل ذلك لمدة عام.
وهذا لم يعد ممكنا.

408
00:49:50,113 --> 00:49:51,513
أكثر إحكاما.

409
00:49:58,037 --> 00:49:59,872
أكثر إحكاما.
- وهذا ضيق بما فيه الكفاية.

410
00:49:59,997 --> 00:50:02,625
أكثر إحكاما.
- إذن لا تستطيع التنفس.

411
00:50:06,838 --> 00:50:08,238
أكثر إحكاما.

412
00:51:35,676 --> 00:51:37,386
أنا أحبك جداً.

413
00:52:17,969 --> 00:52:20,344
هل يمكنني أن أقدم لك هدية زفافك الآن؟

414
00:52:23,432 --> 00:52:24,851
كم هو جميل.

415
00:52:24,976 --> 00:52:29,480
لقد فعلت ذلك في ذلك المساء
أن إدغار طلب منك الزواج منه.

416
00:52:32,066 --> 00:52:33,860
هل هذا...
- شعرك الحقيقي، نعم.

417
00:52:33,985 --> 00:52:36,863
لقد حصلت عليه من فرشتك.

418
00:52:36,988 --> 00:52:41,993
اضطررت لاستخدام ذلك
لأن شعرك مميز جداً

419
00:52:45,496 --> 00:52:49,417
لا بد أنك كنت تعمل على هذا لفترة طويلة.

420
00:52:49,542 --> 00:52:52,795
ليس لدي ما أفعله على أي حال.

421
00:52:59,176 --> 00:53:05,683
دعونا نضع كاثرين الصغيرة هنا.

422
00:53:05,808 --> 00:53:08,936
بجانبي.

423
00:53:20,990 --> 00:53:22,617
كم هو مميز.

424
00:53:24,118 --> 00:53:27,288
فقط انتظر حتى ترى فساتينك.

425
00:53:27,413 --> 00:53:33,002
إدغار، كم عدد ما صنعت؟
- رتب تلميذي كل هذا.

426
00:53:33,127 --> 00:53:37,048
إيزابيلا تعرف كل شيء.
أمرت بهم جميعا.

427
00:53:37,173 --> 00:53:40,927
من فرنسا وبلجيكا وإيطاليا.

428
00:53:41,052 --> 00:53:44,764
جميع الاستوديوهات لها خاصة
مصنوعة لقياساتك.

429
00:53:44,889 --> 00:53:48,726
كان علي أن أضحي بغرفة الشريط الخاصة بي.
- أوه لا.

430
00:53:48,851 --> 00:53:52,855
لم يكن لدي مانع،
لأنني كنت أعرف مدى سعادتك.

431
00:53:52,980 --> 00:53:55,066
هناك المزيد.

432
00:53:55,191 --> 00:53:57,652
سوف تكون مندهشا تماما.

433
00:53:58,986 --> 00:54:04,075
غرفة نومك. كان لا بد من القيام به
تصبح أجمل لون في العالم.

434
00:54:05,368 --> 00:54:08,412
لون الوجه الجميل
من زوجتي.

435
00:54:08,537 --> 00:54:09,956
ينظر.

436
00:54:11,332 --> 00:54:13,042
النمش على خدك.

437
00:54:48,244 --> 00:54:49,644
نيللي.

438
00:55:00,423 --> 00:55:02,883
كم أنت هادئ.

439
00:55:03,926 --> 00:55:07,555
منذ وصولنا.
أنت لست بهذا الهدوء عادة.

440
00:55:08,514 --> 00:55:11,100
هل ترفض؟
- ماذا؟

441
00:55:12,601 --> 00:55:16,480
لا أعرف.
- ربما أنا راضٍ فقط.

442
00:55:18,649 --> 00:55:22,611
هل لديك أي شكاوى؟
- ما هو هناك للشكوى؟

443
00:55:23,279 --> 00:55:26,115
أنها مريحة للغاية؟ حار جدا؟

444
00:55:26,240 --> 00:55:29,493
أن سلسلتك كبيرة جدًا؟
الكلب صغير جدا؟

445
00:55:29,618 --> 00:55:32,663
إنها أيضًا صغيرة جدًا.
- هذا صحيح.

446
00:55:33,622 --> 00:55:35,249
والباقي؟

447
00:55:36,333 --> 00:55:37,733
هذا جيد.

448
00:55:39,837 --> 00:55:42,298
لا بأس يا كاثي.

449
00:56:19,877 --> 00:56:21,504
هل أنت بخير يا عزيزي؟

450
00:56:22,630 --> 00:56:24,030
كاثرين.

451
00:56:24,965 --> 00:56:26,365
أنا بخير.

452
00:56:49,824 --> 00:56:51,283
ماذا تفعل؟

453
00:57:35,327 --> 00:57:37,371
من فضلك، إدغار.

454
00:57:37,496 --> 00:57:41,417
أنا شخص بالغ.
عمري واحد وعشرون ونصف.

455
00:57:41,542 --> 00:57:44,336
الأمر لا يتعلق بعمرك.

456
00:57:44,461 --> 00:57:46,672
لقد كنت أقول لا لأسابيع.

457
00:57:46,797 --> 00:57:48,883
لكن لماذا لا يسمح بذلك؟

458
00:57:49,008 --> 00:57:51,594
مستحيل.
- تعال.

459
00:57:51,719 --> 00:57:55,139
لا، شنقا
غير مناسب للسيدات الشابات.

460
00:57:55,264 --> 00:58:01,437
أنت من الطراز القديم جدا. صحيح يا كاثرين؟
- إنه على حق. انها ليست لك.

461
00:58:01,562 --> 00:58:05,149
أنا دائما أجدهم همجيين للغاية.

462
00:58:05,274 --> 00:58:06,859
هذا عار.

463
00:58:09,028 --> 00:58:13,324
هذا ما اعتقدته
أنك ستجد هذا مثيرًا للاهتمام.

464
00:58:13,449 --> 00:58:14,849
ماذا تقصد؟

465
00:58:15,284 --> 00:58:17,912
بسبب من يتم شنقه.

466
00:58:27,338 --> 00:58:29,298
إنها امرأة.

467
00:58:33,344 --> 00:58:36,722
هل سترتدي تنورة؟

468
00:58:36,847 --> 00:58:41,393
سيكون ذلك غير لائق،
لأنه من الممكن أن يرتفع شخص ما بهذه الطريقة...

469
00:58:41,518 --> 00:58:43,229
توقفي عن ذلك، إيزابيلا.

470
00:58:43,354 --> 00:58:46,941
الآن كاثرين المسكينة مستاءة.

471
00:58:48,692 --> 00:58:50,505
أريد فقط بعض الهواء النقي.

472
00:59:12,883 --> 00:59:15,678
السيدة لينتون.

473
00:59:15,803 --> 00:59:18,389
كم هو جميل رؤيتك يا يوسف.

474
00:59:19,431 --> 00:59:21,267
لقد مضى وقت طويل.

475
00:59:22,226 --> 00:59:25,312
كيف حالك؟ كيف حال زيلاه؟

476
00:59:25,437 --> 00:59:29,275
مع زيله؟ لقد غادر. متزوج.

477
00:59:30,943 --> 00:59:33,279
لديها الآن ابنا.

478
00:59:33,404 --> 00:59:36,740
صبي صغير السمين.
أحيانا أراهم في القرية.

479
00:59:37,366 --> 00:59:39,160
إنها لا تحييني.

480
00:59:39,285 --> 00:59:43,998
وسيكون من غير المناسب أيضا
إذا كانت تتحدث معي.

481
00:59:46,583 --> 00:59:50,396
سيكون ذلك محرجًا لها.
- لا، إطلاقاً.

482
00:59:52,256 --> 00:59:53,656
هل ستأتي من أجل والدك؟

483
00:59:54,800 --> 00:59:56,200
كيف حاله؟

484
01:00:19,533 --> 01:00:21,035
مرحبا يا ابنة.

485
01:00:24,455 --> 01:00:25,855
أب.

486
01:00:27,374 --> 01:00:29,793
هل تقول "بابا" مرة أخرى؟

487
01:00:29,918 --> 01:00:32,963
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

488
01:00:33,088 --> 01:00:38,886
لقد غادر زيلاه.
وأنا لا أستطيع تحمل بديل.

489
01:00:39,011 --> 01:00:42,139
ولهذا السبب نحن نتدهور هنا.

490
01:00:43,098 --> 01:00:45,893
إدغار يرسل لك المال، وأنا أعلم ذلك.

491
01:00:47,019 --> 01:00:49,104
هل أنت قادم لتوبيخني؟

492
01:00:49,229 --> 01:00:52,649
لا، أنا هنا لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

493
01:00:53,567 --> 01:00:55,402
وانظر كيف حالك.

494
01:00:56,070 --> 01:00:58,258
وكيف تعتقد أنني أفعل؟

495
01:01:01,158 --> 01:01:02,558
جيد جدًا.

496
01:01:07,289 --> 01:01:09,541
لم يمت بعد، تقصد.

497
01:01:10,876 --> 01:01:14,588
أنت تبدو جيدة حقا بالرغم من ذلك.

498
01:01:15,964 --> 01:01:19,218
إنه يسعدني
لرؤيتك سعيدة جدا، كاتكين.

499
01:01:20,302 --> 01:01:23,305
ربما تريد شيئا
شاركني سعادتك...

500
01:01:23,430 --> 01:01:27,393
مع والدك الفقير، الوحيد، العجوز.

501
01:01:27,518 --> 01:01:31,522
فقط قليلا،
حتى يتمكن من إنقاذ نفسه.

502
01:01:32,231 --> 01:01:34,274
هذا غير ممكن يا أبي.

503
01:01:35,901 --> 01:01:40,572
أنت تقامر بهذا المال بعيدًا على أي حال.
- وفي ماذا تنفقه؟

504
01:01:40,697 --> 01:01:43,200
المزيد من المجوهرات البراقة؟

505
01:01:43,325 --> 01:01:47,162
مزيد من التبرج مبتذل
لتزين لك؟

506
01:01:48,956 --> 01:01:51,250
لا ينبغي لي أن أحسدك.

507
01:01:51,875 --> 01:01:56,938
ليس لديك أطفال. الشيء الوحيد الذي لك
كل ما عليك فعله هو أن تجعل من نفسك أحمق.

508
01:01:57,631 --> 01:02:01,718
لا أطفال. في كل تلك السنوات.

509
01:02:02,761 --> 01:02:06,265
هذا زوجك
يبدو أنه ليس رجلاً بما فيه الكفاية.

510
01:02:06,390 --> 01:02:08,475
أو ربما أنت فقط.

511
01:02:10,602 --> 01:02:12,187
هنا.

512
01:02:13,230 --> 01:02:16,066
ترمي عملاتك المعدنية على الأرض..

513
01:02:16,191 --> 01:02:19,778
ثم عليك فقط المشاهدة
كيف أقوم بجمعها.

514
01:02:19,903 --> 01:02:22,364
لأن هذا كان قصدك.

515
01:02:34,668 --> 01:02:36,068
أنا آسف.

516
01:02:38,005 --> 01:02:39,548
كاثرين.

517
01:02:41,467 --> 01:02:45,304
اهدأ. اهدأ.

518
01:02:47,306 --> 01:02:51,602
أنت شجاع جدا
وزوجتي العزيزة عزيزتي.

519
01:02:51,727 --> 01:02:54,897
لقد نجوت من ذلك المنزل الرهيب.

520
01:02:55,022 --> 01:02:57,232
لن تضطر للذهاب إلى هناك مرة أخرى.

521
01:02:58,066 --> 01:03:00,402
لا أعرف لماذا عدت.

522
01:03:07,367 --> 01:03:09,661
ليس لدي أي عمل هناك.

523
01:03:12,915 --> 01:03:14,041
يا عزيزي.

524
01:03:14,166 --> 01:03:17,002
بعد عام واحد

525
01:03:17,127 --> 01:03:19,046
لا ولكن.

526
01:03:19,171 --> 01:03:22,466
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي نيللي.
- شكرا لك، كاثي.

527
01:03:30,390 --> 01:03:32,684
كتاب صداقة.

528
01:03:32,809 --> 01:03:36,647
هل رسمت ذلك بنفسك؟
- نعم، هذا فقط نحن الاثنان.

529
01:03:38,982 --> 01:03:40,400
شرائط.

530
01:03:41,235 --> 01:03:45,072
هذه هي صورتك الظلية الجميلة
التي رأيتها مرة واحدة.

531
01:03:45,864 --> 01:03:46,990
مجرد إلقاء نظرة.

532
01:03:47,115 --> 01:03:51,870
هذه وردة
والذي ذكرني بك أيضاً

533
01:03:51,995 --> 01:03:54,373
اجمل وردة في العالم.

534
01:03:55,958 --> 01:04:00,170
هل تتذكر ذلك مرة واحدة؟
رأيت فطراً فقلت:

535
01:04:00,295 --> 01:04:04,967
"يا له من فطر جميل"؟
لقد قمت بعمل ديكوباج من ذلك.

536
01:04:08,178 --> 01:04:11,223
أخبار رائعة. رائع حقا.

537
01:04:11,348 --> 01:04:12,891
أنا بسعادة غامرة.

538
01:04:13,976 --> 01:04:16,103
إذن أنت سعيد لكونك أباً؟

539
01:04:16,228 --> 01:04:19,148
بسعادة غامرة. مثل طفل
الذي ترك المدرسة للتو.

540
01:04:19,273 --> 01:04:21,066
أنت عظيم.

541
01:04:24,278 --> 01:04:25,904
هل ستبقى هنا الليلة؟

542
01:04:26,863 --> 01:04:28,676
أود حقا ذلك.

543
01:04:30,075 --> 01:04:34,830
لكنك بحاجة إلى الراحة.
ولن تحصل على ذلك إذا بقيت هنا.

544
01:04:36,748 --> 01:04:39,001
طاب مساؤك.

545
01:04:40,043 --> 01:04:41,503
كم هو رائع.

546
01:07:02,477 --> 01:07:03,877
هيثكليف.

547
01:07:08,817 --> 01:07:10,527
هيثكليف.

548
01:07:14,990 --> 01:07:17,200
يا لها من منطقة مقززة.

549
01:07:33,717 --> 01:07:35,780
لم أجرؤ على رفع آمالي.

550
01:07:40,724 --> 01:07:42,350
أريد أن ألقي نظرة عليك.

551
01:07:46,938 --> 01:07:49,983
كم أنت وسيم. أنت غاشم.

552
01:07:53,779 --> 01:07:55,197
وغنية.

553
01:07:58,992 --> 01:08:00,535
هل تجد ذلك مسليا؟

554
01:08:04,539 --> 01:08:06,041
مستحيل.

555
01:08:21,389 --> 01:08:24,810
يأتي. دعونا لا نحزن الآن.

556
01:08:27,479 --> 01:08:28,879
تعال لتناول الطعام.

557
01:08:30,023 --> 01:08:32,359
سيكون الجميع سعداء برؤيتك.

558
01:08:34,986 --> 01:08:39,324
لقد أصبح فستاني متسخًا تمامًا
كما صعدت إليه.

559
01:08:39,449 --> 01:08:41,368
وقد وقف هناك.

560
01:08:43,787 --> 01:08:45,497
هل كنت في الخارج؟

561
01:08:45,622 --> 01:08:49,125
ثم نلقي نظرة. بالطبع كان هناك.

562
01:08:49,668 --> 01:08:52,421
أخبرنا أين كنت.

563
01:08:52,546 --> 01:08:56,883
ماذا كنت تفعل في السنوات الأخيرة؟
هل كانت مثيرة للغاية؟

564
01:08:57,008 --> 01:08:58,760
أحياناً.

565
01:09:02,138 --> 01:09:04,891
هل هذا كل شيء؟ "في بعض الأحيان"؟

566
01:09:05,851 --> 01:09:11,106
بعد ما يقرب من خمس سنوات
هل كان الأمر مثيرًا "في بعض الأحيان"؟

567
01:09:23,159 --> 01:09:25,203
تريد مني أن أخرجه.

568
01:09:26,538 --> 01:09:29,624
لن أتوسل إليك من أجل حسابك.

569
01:09:30,834 --> 01:09:34,755
أعتقد الآن أنه كان مملاً للغاية.
- لم يكن كذلك.

570
01:09:34,880 --> 01:09:37,674
ربما كان القراصنة.
- نعم ربما.

571
01:09:37,799 --> 01:09:39,551
لا، أليس كذلك؟

572
01:09:40,468 --> 01:09:43,138
أنشطتك تتركني باردًا.

573
01:09:44,180 --> 01:09:45,580
أليس كذلك، إدغار؟

574
01:09:46,433 --> 01:09:49,728
العسل، لقد
هل تم ذكر اسم هيثكليف من قبل؟

575
01:09:51,229 --> 01:09:52,981
أنا لا أعتقد ذلك.

576
01:09:53,106 --> 01:09:55,650
يرى؟ فقط احتفظ بأسرارك.

577
01:09:55,775 --> 01:09:59,821
سوف تجعل ثروتك
جمعها بطريقة غير مشروعة.

578
01:09:59,946 --> 01:10:03,199
أين تقيم؟
- في مرتفعات ويذرينج.

579
01:10:04,409 --> 01:10:06,286
هذه فكرة سيئة.

580
01:10:07,037 --> 01:10:09,080
انها متداعية تماما.

581
01:10:10,248 --> 01:10:12,498
قل له أن يأتي إلى هنا.

582
01:10:13,001 --> 01:10:16,880
نعم إذا كان...
- لا، أفضل أن أكون في المنزل.

583
01:10:17,005 --> 01:10:19,966
أعتقد ذلك
هو منزل لك، نعم.

584
01:10:20,091 --> 01:10:22,510
نعم، لأنني اشتريته.

585
01:10:24,054 --> 01:10:25,454
أنت لا تقصد ذلك.

586
01:10:25,931 --> 01:10:27,933
كم هو رائع.

587
01:10:28,934 --> 01:10:30,559
أن لدينا جار.

588
01:10:34,022 --> 01:10:35,422
عظيم.

589
01:10:52,832 --> 01:10:57,170
يا له من رجل وسيم بشكل رهيب.

590
01:10:58,213 --> 01:10:59,613
من؟

591
01:11:00,715 --> 01:11:03,677
السيد هيثكليف، بطبيعة الحال.

592
01:11:03,802 --> 01:11:05,720
سوف تلتهمه.

593
01:11:07,263 --> 01:11:08,765
لا.

594
01:11:09,641 --> 01:11:11,309
في الواقع.

595
01:11:12,352 --> 01:11:15,939
إنه خشن ووحشي. وحار المزاج.

596
01:11:16,064 --> 01:11:19,442
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟ إنه صديقك.

597
01:11:19,567 --> 01:11:23,822
ولهذا السبب بالضبط أستطيع أن أفعل ذلك
أقول مع الكثير من اليقين.

598
01:11:24,406 --> 01:11:26,282
أنت بارع جدا.

599
01:11:28,159 --> 01:11:31,454
سوف يسحقك
مثل بيضة العصفور.

600
01:11:33,289 --> 01:11:35,458
أنت تحسدني، كاثي.

601
01:11:43,967 --> 01:11:47,137
هل تعتقد أنني غيور؟

602
01:11:47,262 --> 01:11:51,558
أريد فقط أن أنقذك من الإذلال.
ولكن بكل الوسائل، المضي قدما.

603
01:11:52,934 --> 01:11:55,603
ربما يجد محاولاتك مسلية للغاية.

604
01:11:59,566 --> 01:12:00,966
مثلي تمامًا.

605
01:12:32,682 --> 01:12:34,517
يجب أن تكون لعبة.

606
01:12:35,351 --> 01:12:39,356
أنت لا تجادل أبدا.
ما الذي ستتجادل بشأنه؟

607
01:12:39,481 --> 01:12:41,481
سأكون في المنزل قبل العشاء.

608
01:12:48,531 --> 01:12:49,931
وداعا يا عزيزي.

609
01:12:52,952 --> 01:12:54,579
شكرًا لك.

610
01:13:04,923 --> 01:13:08,760
أنا متأكد من أنك تعرف
لماذا دمرت إيزابيلا دميتي.

611
01:13:11,513 --> 01:13:14,724
لأنها تحبك بجنون.

612
01:13:14,849 --> 01:13:16,768
لم ألاحظ ذلك.

613
01:13:17,560 --> 01:13:18,979
أنت تعرف ذلك.

614
01:13:19,104 --> 01:13:22,691
الآن بعد أن ذكرت ذلك، فهي جميلة.

615
01:13:22,816 --> 01:13:24,526
وغنية.

616
01:13:24,651 --> 01:13:28,738
كثيرا ما تقول كم من المال
تحصل عليها عندما تتزوج.

617
01:13:29,823 --> 01:13:32,408
وتقول إنها تحبني؟

618
01:13:34,369 --> 01:13:35,932
دعونا نسألها.

619
01:13:36,329 --> 01:13:40,166
لأنني متأكد
أنها واقفة عند الباب تستمع.

620
01:13:41,042 --> 01:13:42,442
إيزابيلا؟

621
01:13:43,336 --> 01:13:47,298
ادخل يا عزيزي.
نحن نعلم أنك هناك.

622
01:13:50,927 --> 01:13:52,428
هل يجب أن آتي لأخذك؟

623
01:14:00,228 --> 01:14:02,063
انظر، هيثكليف.

624
01:14:03,773 --> 01:14:07,318
شخص أنت معجب به أكثر مني.

625
01:14:09,279 --> 01:14:12,198
إنها مجنونة بك.

626
01:14:12,323 --> 01:14:16,911
كاثي، من فضلك.
- والآن لا تهرب يا عزيزي.

627
01:14:17,036 --> 01:14:20,915
تعتقد إيزابيلا
أنني إذا تنحيت جانباً...

628
01:14:21,040 --> 01:14:26,212
she will be able to touch your soul in such a way
أنك سوف تصبح رجل نبيل.

629
01:14:27,463 --> 01:14:28,863
ابق هنا.

630
01:14:29,757 --> 01:14:33,136
لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى
أنني أحسدك.

631
01:14:33,261 --> 01:14:35,680
سأذهب. يمكنك البقاء هنا.

632
01:14:37,182 --> 01:14:41,060
ثم لديك لنفسك.
تبين له الدمى الخاصة بك.

633
01:14:47,984 --> 01:14:50,111
أنت بالتأكيد تحسدها.

634
01:14:50,987 --> 01:14:55,241
أنت لست معجبة بها، أنت تعرف ذلك.
اتركها وشأنها.

635
01:14:55,366 --> 01:14:57,035
لماذا ينبغي لي؟

636
01:14:58,244 --> 01:15:02,082
أنا على استعداد تام لتقبيلها.
- مستحيل.

637
01:15:02,207 --> 01:15:06,377
لدي هذا الحق.
ولا يمكنك منعي.

638
01:15:06,502 --> 01:15:09,297
أنا لست زوجك، أتذكرين؟

639
01:15:10,340 --> 01:15:14,427
ليس لديك الحق في أن تغار.
- لا تتحدىني.

640
01:15:14,552 --> 01:15:17,055
لقد كنت مهذبا جدا معك.

641
01:15:17,889 --> 01:15:19,289
ليس بعد ذلك؟

642
01:15:20,475 --> 01:15:23,478
هل ألومك على الرحيل؟

643
01:15:24,812 --> 01:15:27,023
هل سبق وأن تلقيت محاضرة مرة واحدة؟

644
01:15:27,148 --> 01:15:30,360
لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة أو ميتا.

645
01:15:30,485 --> 01:15:34,405
هل تجرؤ على توبيخ لي؟
بينما اللوم يقع عليك.

646
01:15:34,530 --> 01:15:37,200
معي؟
- ماذا فعلت لك؟

647
01:15:39,744 --> 01:15:42,994
كنت تعرف أنني أحبك
ولم يلتفت إليه.

648
01:15:44,332 --> 01:15:46,125
لا تنكر ذلك.

649
01:15:46,626 --> 01:15:51,923
لقد عاملتني بشكل رهيب.
هل تسمعني؟ رهيب.

650
01:15:52,966 --> 01:15:56,511
إذا قلت لنفسك
إذا لم ألاحظ، فأنت مجنون.

651
01:15:56,636 --> 01:16:02,559
وإذا كنت تعتقد أنني مع الكلمات الحلوة
يمكن استرضاؤه، أنت متخلف.

652
01:16:02,684 --> 01:16:06,146
وإذا كنت تعتقد أنك لينتون
يمكن أن يتزوج بدون انتقام...

653
01:16:06,271 --> 01:16:08,896
وسوف أقنعك بخلاف ذلك.

654
01:16:09,482 --> 01:16:14,737
لا يمكن أن يكون هناك سلام بيننا.
كان يجب أن أعرف ذلك.

655
01:16:14,862 --> 01:16:17,300
لأن السلام معكم أسوأ من الحرب.

656
01:16:18,825 --> 01:16:22,412
شكرا لاستضافتي
أخبر سر إيزابيلا.

657
01:16:22,537 --> 01:16:24,789
أقسم أنني سأستغله

658
01:16:27,250 --> 01:16:30,712
قد تعذبني
للترفيه الخاص بك.

659
01:16:32,422 --> 01:16:36,509
لكن أرجو أن تسمحوا لي
للترفيه عن نفسي بنفس الطريقة.

660
01:16:41,723 --> 01:16:43,266
ثم قبلها.

661
01:16:45,435 --> 01:16:47,854
لكل ما يهمني، أن تتزوجها.

662
01:16:48,938 --> 01:16:51,065
يتركني باردا.

663
01:16:55,069 --> 01:16:58,444
إذا اعتقدت أنك تقصد ذلك،
لقد قطعت حلقي.

664
01:16:58,823 --> 01:17:00,366
ثم افعل ذلك.

665
01:17:01,492 --> 01:17:03,953
ولكن ليس على هذه السجادة.

666
01:17:04,078 --> 01:17:08,416
إنها سجادة إدغار المفضلة
وسيجد ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.

667
01:17:22,221 --> 01:17:25,721
أعتقد أن لدينا السيد هيثكليف
لم يعد لديك لدعوة.

668
01:17:29,937 --> 01:17:31,606
كل ما تريد يا عزيزي.

669
01:17:52,251 --> 01:17:54,837
هيثكليف الصغير المسكين.

670
01:17:57,340 --> 01:18:03,346
لا أحتاج شركتك الليلة.
- اعتقدت أنك ستقدر ذلك.

671
01:18:04,889 --> 01:18:08,351
دع هذا الجن يكون شركتك هناك.

672
01:18:09,185 --> 01:18:10,979
شكرا لك يا فتى.

673
01:18:11,104 --> 01:18:13,898
أنت جيد لوالدك القديم.

674
01:18:15,733 --> 01:18:19,737
إنها نكتة مريرة، أليس كذلك؟

675
01:18:22,073 --> 01:18:27,203
لقد كان حلمي
لتجعلك رجل نبيل.

676
01:18:27,328 --> 01:18:31,165
وانظر إلينا الآن.

677
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
من يستطيع أن يقول من هو؟

678
01:18:37,004 --> 01:18:40,216
ما زال غير كاف، أليس كذلك؟

679
01:18:41,217 --> 01:18:42,718
ليس لها.

680
01:18:45,638 --> 01:18:47,890
أنت تبقى لعبتها.

681
01:18:49,183 --> 01:18:51,853
لن تصبح أبدًا أكثر.

682
01:19:13,040 --> 01:19:14,440
جوزيف؟

683
01:19:24,218 --> 01:19:27,180
كاثرين.
- هل هو هنا؟

684
01:19:47,492 --> 01:19:51,579
أنا آسف يا أبي. أنا آسف.

685
01:20:09,847 --> 01:20:11,265
أنا آسف.

686
01:20:23,110 --> 01:20:24,510
كاث...

687
01:20:25,363 --> 01:20:27,323
من فضلك.

688
01:20:36,290 --> 01:20:37,690
كاثي.

689
01:20:41,921 --> 01:20:43,321
كاثي.

690
01:20:47,552 --> 01:20:50,430
يبتعد.
- انتظر.

691
01:20:50,555 --> 01:20:51,597
اتركني وحدي.

692
01:20:51,722 --> 01:20:53,849
قطة.
- اتركني وحدي.

693
01:20:56,394 --> 01:20:57,794
أنت غارقة.

694
01:20:58,896 --> 01:21:00,314
لا.

695
01:21:00,439 --> 01:21:02,692
أنت بارد.
- لا.

696
01:21:02,817 --> 01:21:05,194
إذا مت، فهذا خطأك.

697
01:21:06,195 --> 01:21:07,697
لا، خطأك.

698
01:21:12,618 --> 01:21:16,456
رقم ضعني أرضاً.

699
01:21:16,581 --> 01:21:18,291
ضعني أرضا.

700
01:21:23,170 --> 01:21:26,924
أوقفه. لا أريد أن
لقد أصبحت مبللا، أيها الشيء الغبي.

701
01:21:27,550 --> 01:21:31,887
أكرهك. ماذا تفعل؟

702
01:21:53,618 --> 01:21:57,455
لا ينبغي لي أن ركلته.
كان ذلك خطأ.

703
01:21:57,580 --> 01:22:00,625
ما زلت أعتقد أنها جميلة
أنه كان مرتين فقط.

704
01:22:03,002 --> 01:22:07,506
سوف يتوقف المطر يوما ما.
أرى بالفعل بعض اللون الأزرق.

705
01:22:10,176 --> 01:22:12,762
كلانا يعلم أن هذا ليس هو الحال.

706
01:22:21,562 --> 01:22:23,062
لماذا غادرت؟

707
01:22:24,899 --> 01:22:28,986
لقد دمرت.
لماذا غادرت؟

708
01:22:31,155 --> 01:22:32,865
لماذا غادرت؟

709
01:22:34,575 --> 01:22:36,702
لماذا احتقرتني؟

710
01:22:37,953 --> 01:22:40,078
لماذا أنكرت قلبك؟

711
01:22:40,289 --> 01:22:44,502
سمعتك في ذلك اليوم
أنك قبلت اقتراح إدغار.

712
01:22:47,254 --> 01:22:50,692
قلت الزواج مني
سيكون مهينًا بالنسبة لك.

713
01:23:01,727 --> 01:23:04,188
أنت لم تسمع كل شيء.

714
01:23:07,692 --> 01:23:09,568
قلت أنني أحبك.

715
01:23:18,077 --> 01:23:19,704
أحبك.

716
01:23:30,339 --> 01:23:33,592
هل أحببتني؟

717
01:23:35,344 --> 01:23:37,907
إذن ما الذي أعطاك الحق في تركي؟

718
01:23:38,264 --> 01:23:42,810
حسنًا؟ مشاعرك التافهة
للينتون؟

719
01:23:42,935 --> 01:23:47,982
لكارثة ، كارثة ، موت ،
لا شيء يمكن أن يفرقنا.

720
01:23:48,107 --> 01:23:50,818
لقد فعلت ذلك بنفسك بمحض إرادتك.

721
01:23:52,278 --> 01:23:55,906
أنا لم كسر قلبك.
لقد فعلت ذلك بنفسك.

722
01:23:56,866 --> 01:23:59,116
وهذه هي الطريقة التي كسرت بها الألغام أيضا.

723
01:24:39,241 --> 01:24:40,826
لذا قبلني مرة أخرى.

724
01:24:44,288 --> 01:24:46,415
دعونا نكون ملعونين على حد سواء.

725
01:25:13,776 --> 01:25:17,947
'تعال إلي،
كل المتعبين والثقيلي الأحمال...

726
01:25:18,072 --> 01:25:19,824
وسأعطيك الراحة.

727
01:25:21,033 --> 01:25:24,412
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني...

728
01:25:24,537 --> 01:25:27,414
لاني وديع
ومتواضع القلب .

729
01:25:28,541 --> 01:25:30,979
فتجدوا الراحة لنفوسكم.

730
01:25:33,462 --> 01:25:38,217
لأن نيري هين
وحملي خفيف».

731
01:26:25,055 --> 01:26:26,455
كاثي.

732
01:26:28,100 --> 01:26:29,518
كاثرين.

733
01:26:30,102 --> 01:26:32,605
كن حذرا.

734
01:26:34,398 --> 01:26:36,025
هل يعرف هيثكليف؟

735
01:26:37,443 --> 01:26:41,196
ماذا تقصد؟
- أنك حامل.

736
01:26:42,072 --> 01:26:43,574
لا.

737
01:27:56,271 --> 01:27:57,856
أنا أحبك.

738
01:28:00,109 --> 01:28:01,568
أنا أحبك.

739
01:28:03,278 --> 01:28:04,738
أنا أحبك.

740
01:28:07,116 --> 01:28:08,575
أنا أحبك.

741
01:28:09,868 --> 01:28:11,453
أنا أحبك.

742
01:28:21,046 --> 01:28:23,382
سريع، سريع.

743
01:28:23,507 --> 01:28:25,050
أنا أعلم.

744
01:29:03,380 --> 01:29:05,925
هذا يجب أن يتوقف.

745
01:29:06,050 --> 01:29:08,594
من يقول ذلك؟
- ضميري.

746
01:29:09,553 --> 01:29:11,555
ثم لا تستمع لذلك.

747
01:29:12,556 --> 01:29:15,726
أنت لست متزوجا.
لا تشعر بحرق قدميك.

748
01:29:15,851 --> 01:29:19,813
على الأقل هم دافئون الآن.
- لا تسخر من ذلك.

749
01:29:21,982 --> 01:29:23,382
لا.

750
01:29:30,199 --> 01:29:31,992
لا...

751
01:29:33,202 --> 01:29:34,745
أنا أكرهك.

752
01:29:37,414 --> 01:29:39,291
لكني أحبك.

753
01:29:53,722 --> 01:29:55,122
يبتعد.

754
01:29:56,141 --> 01:29:57,541
حسنًا إذن.

755
01:30:00,479 --> 01:30:01,879
غداً؟

756
01:30:03,565 --> 01:30:05,067
كان علينا أن نتوقف، أليس كذلك؟

757
01:30:19,164 --> 01:30:22,251
يجب على  أن أذهب.
- لا.

758
01:30:31,051 --> 01:30:32,761
ما الخطب؟

759
01:30:34,054 --> 01:30:38,392
لا شئ. أنا سعيد جدًا.

760
01:30:40,978 --> 01:30:44,731
أحبك.
- لا يجب أن تقول ذلك.

761
01:30:46,066 --> 01:30:47,151
هذا سوف يقتلني.

762
01:30:47,276 --> 01:30:49,528
أحبك.
- لا تقل ذلك.

763
01:30:49,653 --> 01:30:52,239
أحبك.
- لا تقل ذلك.

764
01:30:58,328 --> 01:31:00,122
لماذا تنام هنا؟

765
01:31:02,082 --> 01:31:05,127
انها قذرة. خذ غرفتي القديمة

766
01:31:05,252 --> 01:31:08,505
ثم لا أستطيع الاستلقاء هنا كما أفعل الآن.

767
01:31:11,758 --> 01:31:14,553
وتخيل أننا ما زلنا أطفالا.

768
01:31:15,429 --> 01:31:18,849
وأنك في سريرك الخاص.

769
01:31:20,517 --> 01:31:22,519
وأنه لا تزال هناك فرصة.

770
01:31:25,397 --> 01:31:27,566
أتمنى لو أنني لم أقل ذلك أبداً.

771
01:31:28,483 --> 01:31:33,488
لقد ندمت على الفور.
أردت إلغاءه في اليوم التالي.

772
01:31:35,365 --> 01:31:37,865
لو كنت أعلم أنك سمعتها..

773
01:31:38,493 --> 01:31:40,746
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

774
01:31:41,622 --> 01:31:43,022
كيف؟

775
01:31:43,916 --> 01:31:45,876
لأن نيللي رأتني.

776
01:31:56,929 --> 01:32:01,683
اذهب
ابحث عن وظيفة أخرى، نيللي.

777
01:32:01,808 --> 01:32:04,811
أنت ذاهب للبحث عن وظيفة أخرى.

778
01:32:05,812 --> 01:32:09,000
موقف آخر؟
- بأثر فوري.

779
01:32:09,900 --> 01:32:12,110
ما الذي تشك بي؟

780
01:32:13,654 --> 01:32:15,572
خيانة.

781
01:32:15,697 --> 01:32:17,097
أي نوع من الخيانة؟

782
01:32:17,699 --> 01:32:23,497
في تلك الليلة اختفى هيثكليف،
لقد استمع لمحادثتنا.

783
01:32:23,622 --> 01:32:27,376
سمع ذلك. وكنت تعرف ذلك.

784
01:32:28,293 --> 01:32:30,796
ولم تخبرني بأي شيء.

785
01:32:32,214 --> 01:32:37,469
أنت لم تعطيني الفرصة الخطأ الأكبر
لتصويب حياتي.

786
01:32:38,637 --> 01:32:42,391
لماذا؟ لماذا يا نيللي؟

787
01:32:45,602 --> 01:32:47,396
هل تعرف ما أعتقد؟

788
01:32:50,691 --> 01:32:53,026
تحب أن تراني أبكي.

789
01:32:54,069 --> 01:32:56,488
ليس نصف السعادة التي تبكيها.

790
01:33:03,245 --> 01:33:07,495
أخبر إدغار أن لديك واحدة جديدة
يتعلق. ثم تغادر.

791
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
إلى أين؟

792
01:33:12,671 --> 01:33:14,214
هذا يتركني باردا.

793
01:34:10,771 --> 01:34:12,171
كاثرين.

794
01:34:20,530 --> 01:34:21,615
نعم عزيزتي؟

795
01:34:21,740 --> 01:34:25,535
إنه أفضل
أنك لن ترى السيد هيثكليف بعد الآن.

796
01:34:28,497 --> 01:34:30,874
لكن يا عزيزتي...
- لا تفعل.

797
01:34:34,628 --> 01:34:38,003
كان من الجيد أن يكون لدينا له
رحب في البداية.

798
01:34:38,840 --> 01:34:41,676
ولكن دعونا نكسر التعادل الآن.

799
01:34:43,553 --> 01:34:48,767
لا نريد طيبتكم
يتم الخلط بينه وبين السلوك غير المناسب.

800
01:34:49,851 --> 01:34:52,229
خاصة بالنظر إلى حالتك.

801
01:34:55,190 --> 01:34:59,111
بشكل طبيعي. أنت على حق، كما هو الحال دائما.

802
01:34:59,694 --> 01:35:02,819
شكرا لك على الحفاظ على سلامتي
لحماقتي الخاصة.

803
01:35:29,683 --> 01:35:31,083
ماذا تقرأ؟

804
01:35:34,396 --> 01:35:37,274
لا شيء خاص.

805
01:35:59,588 --> 01:36:00,988
ماذا كان هذا؟

806
01:36:10,348 --> 01:36:13,101
تضيع طيور السنونو عندما تتحول الرياح.

807
01:36:14,478 --> 01:36:16,605
انا ذاهب للنظر.
- لا.

808
01:36:16,730 --> 01:36:18,130
لو سمحت.

809
01:36:19,316 --> 01:36:21,234
لا أريده أن يعاني.

810
01:36:26,323 --> 01:36:28,033
إذا كان هذا هو ما تريد.

811
01:36:42,214 --> 01:36:45,634
أين أنت؟ أعلم أنك هناك.

812
01:36:47,010 --> 01:36:50,639
هل أنت خارج عقلك؟ النافذة مكسورة.

813
01:36:50,764 --> 01:36:52,224
عليك أن تذهب.

814
01:36:52,349 --> 01:36:55,060
أين كنت؟
- أنت لا تفهم.

815
01:36:55,185 --> 01:36:57,312
كاثرين، هل كل شيء على ما يرام؟

816
01:36:57,812 --> 01:37:00,816
نعم عزيزتي.
- أعود إلى الداخل.

817
01:37:00,941 --> 01:37:02,526
لا يستطيع رؤيتنا.

818
01:37:03,360 --> 01:37:05,946
هل أنت متأكد؟
- لا...

819
01:37:08,073 --> 01:37:10,325
لا، لا تفعل ذلك.

820
01:37:10,450 --> 01:37:14,454
أعتقد أنك توقفت
لسانك في فمي، كاثي.

821
01:37:15,580 --> 01:37:17,832
سأرسل الكلاب خلفك.

822
01:37:21,628 --> 01:37:25,632
سأستمتع بكل قضمة،
مع العلم أنه يأتي منك.

823
01:37:46,152 --> 01:37:49,072
هذا يكفي. تعال إلى الداخل.

824
01:37:49,197 --> 01:37:51,908
آسف.
- الجو متجمد. سوف تصاب بالبرد قريبا.

825
01:37:52,033 --> 01:37:55,203
أنا أحب البرد.
- ولكن ابننا قد لا.

826
01:38:39,372 --> 01:38:40,999
كن صادقا.

827
01:38:44,794 --> 01:38:46,194
هل هو لي؟

828
01:38:50,091 --> 01:38:51,635
لا.

829
01:38:54,888 --> 01:38:56,973
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

830
01:38:58,058 --> 01:39:00,977
لقد عرفت ذلك قبل عودتك.

831
01:39:02,187 --> 01:39:03,605
أنا آسف.

832
01:39:05,732 --> 01:39:07,651
إنها من إدغار.

833
01:39:14,366 --> 01:39:16,910
هل اعتقدت أنني سأمانع؟

834
01:39:21,665 --> 01:39:24,501
أنه سوف يعيقني؟

835
01:39:28,880 --> 01:39:32,133
كنت أتمنى ذلك بشكل أفضل.

836
01:39:32,258 --> 01:39:33,760
يذبل.

837
01:39:35,929 --> 01:39:40,183
أنا مندهش أنه تمكن من القيام بذلك.
أنه تجرأ على لمسك.

838
01:39:40,308 --> 01:39:43,979
سوف تصاب بالصدمة
إذا كنت تعرف ما يجرؤ.

839
01:39:44,104 --> 01:39:46,731
سوف تحمر خجلا.
- أوه نعم؟

840
01:39:56,533 --> 01:40:02,747
عما يفعله بي
من شأنه أن يجعل حتى جوزيف وزيله يحمران خجلاً.

841
01:40:04,916 --> 01:40:10,088
وهكذا أنت
انتهى به الأمر في هذا الوضع البائس.

842
01:40:12,882 --> 01:40:18,096
أنا مندهش أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
بالكاد يسمح لي بالنوم.

843
01:40:23,601 --> 01:40:26,062
لا يستطيع أن يبعد يديه عني.

844
01:40:28,356 --> 01:40:32,110
يحبني كثيرا.
- أنت تكذب.

845
01:40:32,235 --> 01:40:35,280
حقا و حقا. يحبني.

846
01:40:35,405 --> 01:40:37,198
وأنت تحبه.

847
01:40:37,323 --> 01:40:40,952
من كل قلبي.
أنا أحبه كثيرا.

848
01:40:41,745 --> 01:40:43,995
لم أحب أي شخص آخر.

849
01:40:45,165 --> 01:40:46,708
عاهرة.

850
01:40:53,631 --> 01:40:55,925
هل تحبينه إلى هذه الدرجة؟

851
01:40:57,093 --> 01:40:58,887
هل تحبينه إلى هذه الدرجة؟

852
01:41:00,597 --> 01:41:02,140
هل تحبينه إلى هذه الدرجة؟

853
01:41:05,101 --> 01:41:08,229
سأقتله.

854
01:41:08,354 --> 01:41:10,565
سوف أسحق أضلاعه.

855
01:41:10,690 --> 01:41:15,362
سأقتلع قلبه
سأقطع حنجرته.

856
01:41:15,487 --> 01:41:17,697
أشرب دمه.

857
01:41:48,478 --> 01:41:50,166
هل ستقتله حقاً؟

858
01:41:54,025 --> 01:41:58,655
أستطيع أن أذهب إلى غرفته الآن
لكسر رقبته.

859
01:42:00,949 --> 01:42:04,452
قل لي أن أفعل ذلك. اجعلني أفعل ذلك.

860
01:42:27,267 --> 01:42:30,228
قلت أنك سوف تهينني.

861
01:42:30,353 --> 01:42:32,856
لكني أذلت نفسي.

862
01:42:32,981 --> 01:42:35,859
سوف يمر هذا الشعور يا كاث

863
01:42:36,609 --> 01:42:39,529
دعني أذهب يا هيثكليف.

864
01:42:39,654 --> 01:42:41,698
وهذا لا يمكن أن يستمر.

865
01:42:43,241 --> 01:42:44,868
انتهى.

866
01:42:48,079 --> 01:42:50,123
أنت لا تقصد ذلك.

867
01:42:50,248 --> 01:42:51,708
انتهى.

868
01:42:53,835 --> 01:42:55,253
أحبك.

869
01:42:56,754 --> 01:42:59,716
لا يهم.
- أحبك.

870
01:43:02,093 --> 01:43:03,762
أحبك.

871
01:43:03,887 --> 01:43:05,287
لقد فات الأوان.

872
01:43:09,392 --> 01:43:10,894
لقد تأخرت.

873
01:43:13,771 --> 01:43:15,690
لن أسامحك أبدا

874
01:44:07,408 --> 01:44:09,243
هل تعرف كيف يعمل هذا؟

875
01:44:14,415 --> 01:44:16,167
هل يجب أن أظهر لك؟

876
01:44:34,602 --> 01:44:36,187
كاثي على حق.

877
01:44:37,563 --> 01:44:39,691
أنا خشنة.

878
01:44:41,275 --> 01:44:42,860
وقاسية.

879
01:44:44,237 --> 01:44:46,781
وباردة وغير حساسة.

880
01:44:48,282 --> 01:44:50,284
هل تريد مني أن أتوقف؟

881
01:45:03,589 --> 01:45:05,675
أنا لا أحبك.

882
01:45:07,010 --> 01:45:09,012
لن أحبك أبدا.

883
01:45:10,847 --> 01:45:13,141
سوف أعاملك بشكل رهيب.

884
01:45:14,559 --> 01:45:16,602
هل تريد مني أن أتوقف؟

885
01:45:33,077 --> 01:45:36,831
سأتزوجك فقط
لتعذيب كاثرين.

886
01:45:37,915 --> 01:45:41,228
في كل لحظة أكون معك،
سوف أفكر بها.

887
01:45:43,379 --> 01:45:44,839
هل تريد مني أن أتوقف؟

888
01:45:53,639 --> 01:45:55,725
هل تريد مني أن أتوقف؟

889
01:46:00,897 --> 01:46:02,356
لا.

890
01:46:15,286 --> 01:46:19,499
إيزابيلا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

891
01:46:24,045 --> 01:46:25,713
روتبيست.

892
01:46:39,102 --> 01:46:44,273
توقف عن البكاء.
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟

893
01:46:45,233 --> 01:46:49,237
هل أنت في سن الزواج؟
- نعم.

894
01:46:49,362 --> 01:46:51,322
هل أنت حر في الزواج؟
- نعم.

895
01:46:51,447 --> 01:46:52,865
إنها سخيفة.

896
01:46:53,533 --> 01:46:59,163
أستطيع أن أتحمل الكثير. ولكن ليس هذا أنت
يبكي على ذلك الوغد في حضوري.

897
01:46:59,288 --> 01:47:01,958
يكفي الآن. هل تسمعني؟

898
01:47:02,083 --> 01:47:04,168
هل أنت حر في الزواج؟
- نعم.

899
01:47:04,293 --> 01:47:06,981
أطيب التحيات. يمكنك تقبيل العروس.
إلخ.

900
01:47:09,173 --> 01:47:10,883
أنا آسف جدا.

901
01:47:11,801 --> 01:47:13,720
لا أستطيع مساعدته.

902
01:47:13,845 --> 01:47:17,515
أنت فقط تفعل ذلك.
وحتى ذلك الحين، لا أريد أن أراك.

903
01:47:24,814 --> 01:47:27,191
هذا غير مناسب.

904
01:47:27,316 --> 01:47:28,943
رجل يصل.

905
01:47:47,128 --> 01:47:48,671
"عزيزتي نيللي."

906
01:47:49,338 --> 01:47:54,510
أعلم أن إدغار لديه رسالة مني
لا يقبل. لهذا السبب أكتب لك.

907
01:47:56,220 --> 01:48:00,516
لا يمكنك أن تتخيل
كم كان سيئا الأسبوعين الماضيين.

908
01:48:02,602 --> 01:48:09,150
وبما أنك تعرف زوجي، أريد أن أسألك
أي نوع من الوجود تزوجت.

909
01:48:11,819 --> 01:48:14,155
هل السيد هيثكليف إنسان؟

910
01:48:15,656 --> 01:48:19,243
وإذا كان الأمر كذلك فهل هو مجنون؟

911
01:48:20,828 --> 01:48:24,498
وإذا لم يكن كذلك فهل هو شيطان؟

912
01:48:28,544 --> 01:48:32,381
أنا متأكد من أنه وضعني تحت سحره.

913
01:48:33,132 --> 01:48:36,802
تعويذة لا أستطيع كسرها."

914
01:48:38,221 --> 01:48:41,724
آسف يا سيدي.
- ابقى مكانك يا يوسف.

915
01:48:43,851 --> 01:48:45,853
نحن لا نزعجك.

916
01:48:46,812 --> 01:48:48,212
أليس كذلك، إيزابيلا؟

917
01:48:51,108 --> 01:48:52,944
"إنه وحشي."

918
01:48:54,904 --> 01:48:56,447
شيطاني.

919
01:48:59,116 --> 01:49:00,576
ممسوس.

920
01:49:04,872 --> 01:49:07,541
ساعديني يا نيللي».

921
01:49:24,600 --> 01:49:29,272
هل وجدت بالفعل وظيفة؟
- أنا لا أبحث.

922
01:49:29,397 --> 01:49:32,733
لقد منع إدغار ذلك.
- أوه نعم؟

923
01:49:34,443 --> 01:49:40,116
مرة أخرى، يبدو يأسي واضحًا
لقد كان الأمر جيدًا بالنسبة لك يا نيللي.

924
01:49:41,367 --> 01:49:43,867
آمل أن اتهامي سيمنحك الراحة.

925
01:49:56,132 --> 01:49:58,259
ترى؟ لا يقرؤونه.

926
01:49:58,384 --> 01:50:02,759
لم يكن مزعجاً بما فيه الكفاية،
وإلا لكانت نيللي قد أظهرت ذلك.

927
01:50:02,888 --> 01:50:07,560
لقد وجدت أنها مؤثرة جدا.
- ثم كانوا قد استجابوا.

928
01:50:11,772 --> 01:50:15,585
إذا كنت تشك في كفاءتي،
ثم اكتب واحدًا بنفسك.

929
01:50:17,611 --> 01:50:21,866
أوه لا. لا يمكنك.

930
01:50:45,848 --> 01:50:47,600
اكتب واحدة أخرى.

931
01:50:51,687 --> 01:50:53,647
مباشرة إلى كاثي.

932
01:50:59,570 --> 01:51:03,741
ثم سوف تكون لطيفا معي.

933
01:51:06,285 --> 01:51:11,791
ثم سأكون لطيفًا جدًا معك.

934
01:51:31,519 --> 01:51:35,022
يستغرق وقتا طويلا الآن.
أحتاج لرؤية كاثرين.

935
01:51:35,147 --> 01:51:38,776
إنها لن تحترمك
إذا استسلمت الآن.

936
01:51:38,901 --> 01:51:41,714
سوف تعطي لها الإذن
إذا كنت تريحها.

937
01:51:42,405 --> 01:51:44,532
ثم تحصل على تصريح دخول مجاني.

938
01:51:45,408 --> 01:51:47,159
لا تذهب إليها.

939
01:51:48,119 --> 01:51:50,557
شنق هناك. أظهر أنك لا تستسلم.

940
01:51:51,247 --> 01:51:54,625
وهذا مهم جدا
الآن بعد أن عاد هيثكليف.

941
01:51:57,211 --> 01:51:59,255
هل عاد هيثكليف؟

942
01:52:00,214 --> 01:52:03,467
هذا ما تكتبه إيزابيلا.
إنهم في المرتفعات.

943
01:52:03,592 --> 01:52:06,345
إنها تريد رؤيتك بشغف.

944
01:52:07,847 --> 01:52:11,642
هذا عار إذن.
بقدر ما يهمني، يمكنها أن تصعد إلى الشجرة.

945
01:52:11,767 --> 01:52:15,771
وأخبر زوجتي أن تستجمع قواها.

946
01:52:15,896 --> 01:52:18,566
يجب أن يعود النظام إلى هذا المنزل.

947
01:52:38,627 --> 01:52:41,547
كم عدد الأسابيع الأخرى التي يتعين علينا تحملها؟

948
01:52:43,007 --> 01:52:45,926
هذا ليس جيدًا لك وللطفل.

949
01:52:46,051 --> 01:52:49,054
لقد ذهب الطفل.
- منذ متى؟

950
01:52:50,264 --> 01:52:51,724
هل نزفت؟

951
01:52:52,349 --> 01:52:53,749
لا.

952
01:52:54,518 --> 01:52:56,604
ثم لا حرج في الطفل.

953
01:52:57,730 --> 01:52:59,130
إذا قلت ذلك.

954
01:53:00,191 --> 01:53:02,026
توقفي عن هذا، كاثي.

955
01:53:02,151 --> 01:53:05,529
أو ستحب عاطفة إدغار
تفقد إلى الأبد.

956
01:53:05,654 --> 01:53:09,367
تقبل أن هيثكليف قد رحل.
ثروة السيدة هيثكليف هي...

957
01:53:09,492 --> 01:53:10,892
لا تناديها بذلك.

958
01:53:11,327 --> 01:53:14,497
هذا اسمها.
- إنه اسمي.

959
01:53:15,956 --> 01:53:19,543
أعطيته هذا الاسم.
انه لي.

960
01:53:42,733 --> 01:53:45,361
اسكت. إنها كاثرين.

961
01:53:47,947 --> 01:53:50,616
نيللي. ماذا تفعل؟

962
01:54:01,252 --> 01:54:04,797
ما هذا؟
- لا شئ. لقد كانت وقحة.

963
01:54:08,759 --> 01:54:11,303
هذا وحشي. تعال معي، إيزابيلا.

964
01:54:12,429 --> 01:54:15,641
إيزابيلا، ابقي.

965
01:54:19,895 --> 01:54:23,274
هيثكليف، دع تلك الفتاة المسكينة تذهب.

966
01:54:24,984 --> 01:54:27,361
ألا ترى أنها تكرهك؟

967
01:54:27,486 --> 01:54:32,366
تقول ذلك مائة مرة
يوميا وحتى الآن..

968
01:54:32,491 --> 01:54:36,287
إيزابيلا,
إذا تركتك وحدك لمدة نصف يوم...

969
01:54:36,412 --> 01:54:40,374
ثم لا تأتي تنهد
ومغازلة العودة لي؟

970
01:54:45,254 --> 01:54:49,508
إنها مخلوق غريب.
لا قسوة تثير اشمئزازها.

971
01:54:49,633 --> 01:54:54,555
أعتقد أن لديها واحدة
الإعجاب الفطري ل.

972
01:54:55,598 --> 01:55:01,479
أخبر كاثرين أنني أخيرًا
لقد قابلت مباراتي في التدهور.

973
01:55:01,604 --> 01:55:03,105
ينظر.

974
01:55:10,779 --> 01:55:12,781
لن أقول ذلك.

975
01:55:14,033 --> 01:55:16,535
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا.

976
01:55:17,077 --> 01:55:20,039
في سبيل الله، هيثكليف.

977
01:55:22,666 --> 01:55:24,854
إيزابيلا، سآخذك إلى المنزل.

978
01:55:28,714 --> 01:55:30,382
هل ستعود للمنزل؟

979
01:55:34,219 --> 01:55:36,263
أنا بالفعل في المنزل، نيللي.

980
01:55:52,196 --> 01:55:57,034
اكتب كاثي مرة أخرى.
لا يمكنها الاستمرار في تجاهلي.

981
01:56:02,873 --> 01:56:05,668
هل وصلت أي رسائل لي، نيللي؟

982
01:56:05,793 --> 01:56:07,378
لا، لا شيء.

983
01:56:13,592 --> 01:56:17,137
"كاثي، دعونا ندفن الأحقاد.

984
01:56:18,472 --> 01:56:20,808
كلانا سوف يموت من هذا.

985
01:56:27,147 --> 01:56:30,901
سأفعل كل يوم وكل ليلة
في انتظاركم.

986
01:56:36,865 --> 01:56:38,826
لماذا لا تكتب مرة أخرى؟

987
01:56:43,872 --> 01:56:46,417
أنا أحبك. أنا أحبك.

988
01:56:47,668 --> 01:56:49,378
أنا أحبك.

989
01:57:34,631 --> 01:57:36,031
كاثي.

990
01:58:17,591 --> 01:58:21,428
كاثي، لماذا فعلت ذلك؟

991
01:58:26,099 --> 01:58:27,768
أنا آسف.

992
01:58:30,395 --> 01:58:31,939
أنا آسف.

993
01:58:47,162 --> 01:58:48,706
توقف عن هذا.

994
01:58:48,831 --> 01:58:52,751
يكفي الآن.
اخرج من السرير.

995
01:58:52,876 --> 01:58:55,796
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم.

996
01:58:55,921 --> 01:58:59,758
يمكنك،
أنت أناني أيها الكائن الشرير.

997
01:59:01,718 --> 01:59:04,513
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

998
01:59:05,430 --> 01:59:09,268
أنت مقرف.
أنت على حد سواء مثير للاشمئزاز.

999
01:59:10,310 --> 01:59:14,356
اخرج من السرير. اخرج من السرير.

1000
01:59:26,076 --> 01:59:29,121
لقد ارتكبت نيللي الخيانة مرة أخرى.

1001
01:59:30,747 --> 01:59:33,083
نيللي هي عدوتي السرية.

1002
01:59:41,758 --> 01:59:43,010
ما هو؟

1003
01:59:43,135 --> 01:59:46,889
"الوضعية" يا نيللي؟
وهذا يدل على الإنتان.

1004
01:59:47,014 --> 01:59:50,476
قالت الطفل
قد مات منذ بعض الوقت.

1005
01:59:50,601 --> 01:59:53,854
اعتقدت أنها كانت ذريعة.

1006
01:59:55,606 --> 01:59:57,649
أنت عديم الضمير.

1007
01:59:58,275 --> 02:00:00,110
في سبيل الله.

1008
02:00:00,235 --> 02:00:01,635
سيد.

1009
02:00:02,529 --> 02:00:08,535
لا أعلم لماذا تكرهها كثيراً
ولكن عليك البقاء بعيدا عنها. اذهب بعيدا الآن.

1010
02:00:09,411 --> 02:00:10,954
يبتعد.

1011
02:00:11,079 --> 02:00:12,623
أين الطبيب؟

1012
02:00:12,748 --> 02:00:14,148
لا.

1013
02:00:15,834 --> 02:00:18,962
لا تغادري يا نيللي.

1014
02:00:25,844 --> 02:00:27,971
يبدو ذلك أفضل بالنسبة لي.

1015
02:00:28,096 --> 02:00:30,098
مهما كان...

1016
02:00:31,600 --> 02:00:34,937
أنا متأكد من أنك لم تقصد ذلك.

1017
02:00:38,106 --> 02:00:40,442
أعتقد ذلك.

1018
02:00:45,322 --> 02:00:47,366
لن أكشف عنها.

1019
02:00:49,493 --> 02:00:51,495
لن أكشف عنها.

1020
02:00:55,832 --> 02:00:57,232
نيللي؟

1021
02:02:09,865 --> 02:02:11,265
هيثكليف.

1022
02:02:12,159 --> 02:02:13,577
هيثكليف.

1023
02:02:14,911 --> 02:02:18,206
قلت أنك ستكون موتي.
مجرد إلقاء نظرة.

1024
02:02:19,750 --> 02:02:24,755
لا، ستشعر بتحسن كبير غدًا.

1025
02:02:26,548 --> 02:02:30,719
فكر في كل تلك الأوقات
الذي ادعيت أنك تموت.

1026
02:02:30,844 --> 02:02:32,471
آلاف المرات.

1027
02:02:35,557 --> 02:02:37,267
لم أصدقك أبدًا.

1028
02:02:38,602 --> 02:02:40,520
أنا لا أفعل ذلك الآن أيضًا.

1029
02:02:42,522 --> 02:02:44,316
ستكون بخير.

1030
02:02:45,984 --> 02:02:47,486
سوف يكون على ما يرام.

1031
02:04:36,261 --> 02:04:37,846
أنا آسف.

1032
02:04:44,477 --> 02:04:46,521
اتركه. سأقتلك.

1033
02:04:52,235 --> 02:04:53,945
لا تذهب...

1034
02:04:56,323 --> 02:04:57,949
أنت لا تريد رؤيته.

1035
02:07:05,201 --> 02:07:06,661
هيثكليف.

1036
02:07:06,786 --> 02:07:08,663
ما هو؟

1037
02:07:08,788 --> 02:07:11,166
كاثي؟

1038
02:07:17,922 --> 02:07:21,384
هات الطبيب، في سبيل الله.

1039
02:07:23,845 --> 02:07:27,182
ستكون بخير. سوف يكون على ما يرام.

1040
02:07:28,308 --> 02:07:31,603
يا عزيزى. يا عزيزى.

1041
02:07:31,728 --> 02:07:33,313
عذابي الحلو .

1042
02:07:37,025 --> 02:07:40,570
لا تموت. لا.

1043
02:07:42,906 --> 02:07:44,824
لا تموت.

1044
02:07:45,450 --> 02:07:47,160
إنه أمر لا يوصف.

1045
02:07:49,954 --> 02:07:52,582
لا أستطيع العيش بدون حياتي.

1046
02:07:53,708 --> 02:07:56,836
لا أستطيع العيش بدون روحي.

1047
02:07:57,712 --> 02:08:00,632
قلت أنني سأكون الموت لك.

1048
02:08:02,384 --> 02:08:04,219
ثم طاردني.

1049
02:08:07,222 --> 02:08:09,182
ابق معي دائما.

1050
02:08:10,767 --> 02:08:13,019
في أي مظهر تريد.

1051
02:08:15,563 --> 02:08:17,399
دفعني إلى الجنون.

1052
02:08:29,911 --> 02:08:35,417
لكن لا تتركني وحدي
في الهاوية حيث لا أستطيع أن أجدك.

1053
02:08:42,006 --> 02:08:43,406
هيثكليف.

1054
02:08:45,885 --> 02:08:47,285
أنا آسف.

1055
02:08:50,598 --> 02:08:52,058
لا تندم على ذلك.

1056
02:08:54,352 --> 02:09:00,900
لا تخبرني أبدًا أنك آسف.
سأفعل ذلك مرارا وتكرارا.

1057
02:09:02,861 --> 02:09:04,362
نحن ملعونون.

1058
02:09:09,826 --> 02:09:12,871
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ.

1059
02:09:15,415 --> 02:09:16,916
ابقى معي.

1060
02:09:29,387 --> 02:09:30,787
كاثي؟

1061
02:09:34,476 --> 02:09:36,311
كاثي، هل أنت مستيقظة؟

1062
02:09:53,828 --> 02:09:55,455
كاثرين إيرنشو...

1063
02:09:57,707 --> 02:10:00,293
سأحبك حتى مماتي.

1064
02:10:03,379 --> 02:10:05,089
للأبد.

1065
02:15:50,309 --> 02:15:52,311
ترجمة: بيتر بوسما