1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:53,109 --> 00:01:54,109 Któregoś dnia cię zapytają 4 00:01:54,236 --> 00:01:55,821 żeby opowiedzieć im historię 5 00:01:57,404 --> 00:01:59,741 jak świat został uratowany. 6 00:02:02,451 --> 00:02:05,788 Będą chcieli wiedzieć jak znaleźliśmy naszych bohaterów 7 00:02:05,914 --> 00:02:08,916 i razem walczyliśmy. 8 00:02:11,086 --> 00:02:13,421 Ale żeby opowiedzieć tę historię, 9 00:02:13,546 --> 00:02:16,174 będziesz musiał im powiedzieć jak było wcześniej. 10 00:02:20,719 --> 00:02:24,349 Jesteś za młody, żeby pamiętać jak zielony był świat, 11 00:02:24,474 --> 00:02:27,393 jak lekki, jak pełen nadziei, 12 00:02:30,063 --> 00:02:31,564 i jak byliśmy zbyt zaślepieni 13 00:02:31,689 --> 00:02:33,149 przy świetle naszego własnego szczęścia 14 00:02:33,274 --> 00:02:34,693 widzieć ciemność 15 00:02:34,818 --> 00:02:37,571 pochowany prawidłowo pod naszymi stopami. 16 00:02:40,614 --> 00:02:42,491 A kiedy w końcu nadszedł, 17 00:02:42,618 --> 00:02:44,619 miał tylko jeden cel: 18 00:02:44,744 --> 00:02:47,914 zniszczyć wszystko, co było dobre. 19 00:02:50,458 --> 00:02:54,963 Pierwsi walczyli mężczyźni, bo tak robią mężczyźni. 20 00:02:55,088 --> 00:02:59,174 Walczyliśmy, krwawiliśmy, przegraliśmy. 21 00:03:07,976 --> 00:03:12,731 Zatem nasze matki, nasze żony, nasze córki, nasze siostry, 22 00:03:12,856 --> 00:03:15,316 podnieśli miecz. 23 00:03:15,441 --> 00:03:18,736 Postawili na kolory Kodiaka, 24 00:03:18,861 --> 00:03:23,866 i upewnił się, że to wojna nie mogliśmy przegrać. 25 00:03:27,286 --> 00:03:28,454 Dowódca. 26 00:03:35,294 --> 00:03:36,171 Pozwól im odejść. 27 00:03:36,296 --> 00:03:37,631 Dowódca. 28 00:03:40,424 --> 00:03:41,801 Dowódca. 29 00:03:47,306 --> 00:03:50,143 Ten świat został złamany wiele razy. 30 00:03:50,268 --> 00:03:51,436 A ty nie słuchaj wskazówek. 31 00:03:55,606 --> 00:03:57,776 - Dowódca. - Trzymaj go nisko. 32 00:04:03,364 --> 00:04:04,281 Dowódca. 33 00:04:04,408 --> 00:04:05,408 Jestem z tobą. 34 00:04:10,454 --> 00:04:12,666 Nie opuszczaj Kodiaka. 35 00:04:12,791 --> 00:04:14,041 Jesteśmy z tobą, dowódco. 36 00:04:19,296 --> 00:04:20,423 Jesteśmy z tobą, dowódco. 37 00:04:25,469 --> 00:04:27,138 Przygotuj swoje pozycje. 38 00:04:30,641 --> 00:04:31,684 Ogień! 39 00:04:59,211 --> 00:05:00,171 Ogień! 40 00:06:12,828 --> 00:06:15,163 Ten świat był złamany wiele razy, 41 00:06:16,748 --> 00:06:18,624 i Łamacze są zawsze inne. 42 00:06:20,376 --> 00:06:24,046 Czasem przylatują z kosmosu, czasem z podziemia. 43 00:06:24,171 --> 00:06:26,006 Czasami są ludźmi. 44 00:06:26,133 --> 00:06:27,926 Czasem zwierzęce. 45 00:06:28,051 --> 00:06:30,594 Innym razem nie ma żadnej formy. 46 00:06:30,719 --> 00:06:31,763 Zarodek. 47 00:06:31,888 --> 00:06:34,389 Choroba. Energia. 48 00:06:34,516 --> 00:06:35,933 Ale przynoszą śmierć. 49 00:06:36,058 --> 00:06:37,393 Zawsze śmierć. 50 00:06:39,103 --> 00:06:44,233 Ale śmierć zawsze następuje przez odrodzenie. 51 00:06:44,358 --> 00:06:46,361 Zniszczenie przez odnowienie. 52 00:06:48,529 --> 00:06:51,699 Kiedy ten pierwszy Stich otwarty 15 lat temu, 53 00:06:51,824 --> 00:06:55,411 ten stary cykl zaczął ponownie. 54 00:06:55,536 --> 00:06:58,039 Widzisz, Stich zawsze tam był. 55 00:06:58,164 --> 00:07:00,041 Matka Ziemia miała po prostu zakopałem to głęboko, 56 00:07:00,166 --> 00:07:02,459 w głębi duszy, aby nas chronić, 57 00:07:02,584 --> 00:07:05,129 ją chronić najbardziej cenione dzieła. 58 00:07:07,173 --> 00:07:08,549 A potem my-- 59 00:07:08,674 --> 00:07:11,009 wyciąć las, stopił lód, 60 00:07:11,134 --> 00:07:13,096 otworzył Stich i wypuść wszystkich Łamaczy. 61 00:07:13,221 --> 00:07:14,764 Bla, bla, bla. 62 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 Och, młoda damo, 63 00:07:17,058 --> 00:07:18,768 tylko kto mówi historia tutaj? 64 00:07:18,893 --> 00:07:21,896 OK, cóż, powiedziałeś tę historię milion razy, tato. 65 00:07:22,021 --> 00:07:24,356 Chcę historię Kodiaka. 66 00:07:24,483 --> 00:07:26,984 Cóż, słyszałeś jedno dziś rano, więc sshh. 67 00:07:27,109 --> 00:07:28,819 Tak jak mówiłem. 68 00:07:28,944 --> 00:07:30,654 Zniszczenie lasów borealnych-- 69 00:07:30,779 --> 00:07:31,698 Kodiaka. 70 00:07:31,823 --> 00:07:32,866 Albo możemy zająć się matematyką. 71 00:07:32,991 --> 00:07:34,408 Kodiak.- A co z algebrą? 72 00:07:34,534 --> 00:07:35,659 - Kodiak. - Zróbmy trochę algebry. 73 00:07:35,784 --> 00:07:37,161 Kodiak.- A co z fizyką? 74 00:07:37,286 --> 00:07:38,579 - Kodiak. - Dobra. 75 00:07:38,704 --> 00:07:40,081 Cisza, cisza. 76 00:07:44,878 --> 00:07:46,588 Willa ponownie wygrywa. 77 00:07:52,969 --> 00:07:58,599 Oto historia jak Kodiak 78 00:07:58,724 --> 00:08:00,184 wyeliminował stu Łamaczy 79 00:08:00,309 --> 00:08:03,896 jednym ruchem swego potężnego topora. 80 00:08:05,689 --> 00:08:09,068 To był tylko rok po otwarciu Ściegu 81 00:08:09,193 --> 00:08:11,613 i nasze dzielne siły zebrali się w Glasgow 82 00:08:11,738 --> 00:08:13,489 za pierwszy atak. 83 00:08:13,614 --> 00:08:16,743 Noce były długie i mokro i wietrznie. 84 00:08:16,868 --> 00:08:19,286 Jedyne, co ich trzymało chodziły te historie. 85 00:08:19,411 --> 00:08:22,164 Mój tata jest urodzonym gawędziarzem. 86 00:08:22,289 --> 00:08:25,418 ... zęby jak sztylety. 87 00:08:25,543 --> 00:08:27,294 Opowiada nasze historie są równie ważne 88 00:08:27,419 --> 00:08:30,714 jak nasze pistolety i nasze miecze. 89 00:08:30,839 --> 00:08:32,258 Zwłaszcza teraz. 90 00:08:32,383 --> 00:08:34,509 Mogli walczyć. 91 00:08:34,636 --> 00:08:35,636 Historie dają te z nas 92 00:08:35,761 --> 00:08:38,639 które jeszcze pozostały, mam nadzieję. 93 00:08:38,764 --> 00:08:40,599 Inspirują naszych wojowników, 94 00:08:42,684 --> 00:08:46,439 jak moja mama, walczyć dalej. 95 00:08:46,564 --> 00:08:49,651 W ciemności, na mokro. 96 00:08:55,573 --> 00:08:59,034 Mówi mi te rzeczy, żeby mnie nie przestraszyć, 97 00:08:59,159 --> 00:09:00,953 ale żeby mi przypomnieć, że pewnego dnia, 98 00:09:01,078 --> 00:09:03,706 będą mnie potrzebować opowiedzieć historię. 99 00:09:03,831 --> 00:09:05,541 Historia jak wyciągnęliśmy siebie 100 00:09:05,666 --> 00:09:09,963 z dala od całej tej ciemności i śmierć i zniszczenie... 101 00:09:10,088 --> 00:09:12,214 - A tamtego ranka... - i znalazłem światło. 102 00:09:12,339 --> 00:09:14,258 byli gotowi do walki. 103 00:09:14,383 --> 00:09:16,344 Czy były kwiaty na wyspie? 104 00:09:16,469 --> 00:09:19,013 Tak, były kwiaty. 105 00:09:19,138 --> 00:09:24,184 Tysiące czerwieni i fioletów 106 00:09:24,309 --> 00:09:25,394 i żółcie... 107 00:09:26,646 --> 00:09:28,273 kolory jak ty nie uwierzyłbym. 108 00:09:29,774 --> 00:09:31,484 Wyspa była taka jasna... 109 00:09:33,653 --> 00:09:35,696 To było takie piękne, 110 00:09:37,448 --> 00:09:38,408 jak niebo. 111 00:09:38,533 --> 00:09:39,826 Niebo? 112 00:09:43,996 --> 00:09:45,789 Nie martw się. 113 00:09:45,914 --> 00:09:47,833 Brzmi bliżej niż jest naprawdę. 114 00:09:50,586 --> 00:09:52,379 Czy były tam zwierzęta na wyspie? 115 00:09:53,548 --> 00:09:56,133 Wtedy? Tylu. 116 00:09:57,884 --> 00:10:00,513 Może... może nadal są. 117 00:10:00,638 --> 00:10:02,139 Króliczki? 118 00:10:02,264 --> 00:10:05,101 Króliczki i ptaki 119 00:10:05,226 --> 00:10:07,686 i borsuki. 120 00:10:13,193 --> 00:10:15,486 W porządku, jubilatko. 121 00:10:17,154 --> 00:10:18,739 Idę złapać trochę prezentów. 122 00:10:23,869 --> 00:10:25,038 Mama? 123 00:10:25,163 --> 00:10:26,329 Tak, kochanie? 124 00:10:27,539 --> 00:10:29,249 Czy będziesz musiał znowu wyjechać? 125 00:10:51,856 --> 00:10:54,149 Uwaga! Uwaga! 126 00:10:54,274 --> 00:10:57,236 Wróć do swoich bloków i czekam na dalsze instrukcje. 127 00:10:57,361 --> 00:10:58,904 To nie są ćwiczenia. 128 00:11:00,073 --> 00:11:02,033 to nie są ćwiczenia. 129 00:11:02,158 --> 00:11:04,618 Wróć do swoich bloków. natychmiast. 130 00:11:08,623 --> 00:11:10,999 Uwaga! Uwaga! 131 00:11:12,251 --> 00:11:15,088 OK, pomyśl życzenie. 132 00:11:19,133 --> 00:11:21,301 Whooo! 133 00:11:21,428 --> 00:11:23,138 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 134 00:11:23,263 --> 00:11:25,389 - Dziękuję. - Proszę bardzo. 135 00:11:30,144 --> 00:11:31,938 Mamo, to jest piękne. 136 00:11:32,063 --> 00:11:33,439 I jest ciepło. 137 00:11:33,564 --> 00:11:35,608 Cóż, będzie tam zimno. Będzie tego potrzebować. 138 00:11:36,859 --> 00:11:38,026 Tam? 139 00:11:39,611 --> 00:11:41,363 Dokąd idziemy? - Dobra, moja kolej. 140 00:11:42,739 --> 00:11:44,993 W porządku. Teraz. 141 00:11:45,118 --> 00:11:46,994 Wiem, że nie jesteś moim maleństwem Willa Gorilla już nie... 142 00:11:47,119 --> 00:11:48,329 Tato, mam 15 lat. 143 00:11:48,454 --> 00:11:52,666 Tak, ale widząc to nigdy nie miałeś prawdziwego, 144 00:11:52,791 --> 00:11:54,584 Pomyślałem, że może... 145 00:12:01,759 --> 00:12:04,261 Och, jesteś taki słodki. Kocham go. 146 00:12:05,763 --> 00:12:06,764 Co to jest? 147 00:12:07,889 --> 00:12:09,433 To jest pies. 148 00:12:10,893 --> 00:12:13,061 Heleny Travisa na 9 Bloku je produkuje. 149 00:12:13,188 --> 00:12:15,398 Dochód trafia do weteranów. 150 00:12:15,523 --> 00:12:17,024 Cóż, może kiedyś znajdziemy cię 151 00:12:17,149 --> 00:12:19,276 prawdziwy. 152 00:12:19,401 --> 00:12:21,194 Jak on się nazywa? 153 00:12:21,319 --> 00:12:22,529 Cóż, jest teraz twój. 154 00:12:22,654 --> 00:12:23,864 Nazwij go. 155 00:12:26,701 --> 00:12:28,118 Już czas, proszę pani. 156 00:12:35,584 --> 00:12:36,459 Pięć minut. 157 00:12:36,586 --> 00:12:37,878 Tak, proszę pana. 158 00:12:38,003 --> 00:12:41,006 Willa. Wypełnij to. Tylko niezbędne. 159 00:12:41,131 --> 00:12:43,091 Tylko ubrania, buty, termos, ok? 160 00:12:44,676 --> 00:12:46,011 Tak, on też. 161 00:12:47,388 --> 00:12:49,223 Jak długo nas nie będzie? 162 00:12:49,348 --> 00:12:50,266 Po prostu go napełnij, Willa. 163 00:12:50,391 --> 00:12:51,433 Ale tato... 164 00:12:55,521 --> 00:12:56,606 Tylko niezbędne. 165 00:12:59,691 --> 00:13:01,359 Tylko niezbędne. 166 00:13:07,658 --> 00:13:08,576 Dziecko. 167 00:13:08,701 --> 00:13:10,286 Dobra. Jestem dobry. Jestem dobry. 168 00:13:10,411 --> 00:13:11,954 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 169 00:13:13,539 --> 00:13:14,706 Kocham cię. 170 00:13:17,043 --> 00:13:18,126 Zamknąłeś tego Stitcha. 171 00:13:18,253 --> 00:13:19,836 Nie rozumiem. 172 00:13:19,963 --> 00:13:21,756 Jeden się zamyka, otwiera się kolejny. 173 00:13:23,591 --> 00:13:26,093 Nie możemy wytrzymać już linia. 174 00:13:26,218 --> 00:13:27,886 Straciliśmy 8 batalion dwie godziny temu, 175 00:13:28,011 --> 00:13:29,931 niedaleko Coventry. 176 00:13:30,056 --> 00:13:31,683 Chrystus. 177 00:13:31,808 --> 00:13:34,559 Wiesz, mamy 15 weteranów tylko w tym bloku. 178 00:13:34,684 --> 00:13:36,311 Nadal moglibyśmy walczyć. 179 00:13:36,436 --> 00:13:38,481 Zrobiłeś. Walczyłeś. 180 00:13:38,606 --> 00:13:39,814 Mogę znowu walczyć. 181 00:13:41,399 --> 00:13:42,859 Posłuchaj mnie. 182 00:13:42,984 --> 00:13:45,113 Dostaniesz jeden kęs, nawet jedno zadrapanie- 183 00:13:45,238 --> 00:13:46,573 Och, spójrz, kto mówi. 184 00:13:46,698 --> 00:13:48,198 Minęły 72 godziny. 185 00:13:48,324 --> 00:13:49,824 Jestem czysty. 186 00:13:49,951 --> 00:13:52,078 Nie jesteś całkowicie odporny, wiesz. 187 00:13:52,203 --> 00:13:55,039 Nieważne jak tchórzliwy możesz być. 188 00:13:55,164 --> 00:13:56,749 Och, więc teraz myślisz Jestem twardzielkiem? 189 00:13:56,874 --> 00:13:58,293 Tak. 190 00:14:07,593 --> 00:14:10,554 nie żyje. No cóż, to wszystko. 191 00:14:12,098 --> 00:14:14,349 Hej, hej. 192 00:14:14,474 --> 00:14:15,601 Hej, hej, hej, hej. 193 00:14:15,726 --> 00:14:16,811 Jest w porządku. 194 00:14:18,438 --> 00:14:19,604 Wszystko będzie w porządku. 195 00:14:19,729 --> 00:14:21,398 Cii. 196 00:14:23,526 --> 00:14:24,526 Jest w porządku. 197 00:14:27,404 --> 00:14:28,698 Tędy. Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 198 00:14:32,909 --> 00:14:34,453 Wybierz swoją drogę do ostatniej ciężarówki. 199 00:14:34,578 --> 00:14:35,913 Idź, idź, idź! 200 00:14:36,038 --> 00:14:37,748 - Jak blisko są? - Osiem kliknięć na północ. 201 00:14:37,873 --> 00:14:39,416 - Czy są jakieś hybrydy? - Oczywiście, że są hybrydy. 202 00:14:39,541 --> 00:14:40,584 A jeśli nie dostaniesz szybko tam włóż dupę, 203 00:14:40,709 --> 00:14:41,753 staniesz się jednym. Kontynuować! 204 00:14:41,878 --> 00:14:43,671 Iść! Pospiesz się! Idź, idź, idź! 205 00:14:43,796 --> 00:14:45,423 Ten idzie do Mercy Bay, prawda? 206 00:14:45,548 --> 00:14:46,841 Tak, proszę pani. 207 00:14:46,966 --> 00:14:48,343 Wejdź. 208 00:14:48,468 --> 00:14:51,594 Muszę jechać z przodu, poprowadzić konwój. 209 00:14:51,721 --> 00:14:53,806 Do zobaczenia kiedy tam dotrzesz. Dobra? 210 00:14:53,931 --> 00:14:55,183 Mamo, gdzie? 211 00:14:55,308 --> 00:14:57,101 Mamo – Mamo, dokąd idziemy? 212 00:14:57,226 --> 00:14:58,936 - Tato, gdzie jesteśmy... - Gdzieś bezpiecznym. Pospiesz się. 213 00:15:01,354 --> 00:15:03,816 Słuchaj. Nie obchodzi mnie, kim jest twoja żona. 214 00:15:03,941 --> 00:15:06,694 Nawet kichniesz, tyle, że kaszlesz... 215 00:15:06,819 --> 00:15:08,571 Widziałem, jak to się stało. Jeśli mi się to przydarzy, 216 00:15:08,696 --> 00:15:09,946 pociągnę sam spust. 217 00:15:14,994 --> 00:15:16,203 Spieszyć się. 218 00:16:03,249 --> 00:16:04,918 Zamknij teraz oczy. 219 00:16:06,669 --> 00:16:09,506 Wiesz, dlaczego kolesie potrafią się odwrócić a nie my? 220 00:16:09,631 --> 00:16:11,591 DNA, prawda? 221 00:16:11,718 --> 00:16:13,259 — Bo nie mamy czasu za to gówno? 222 00:16:15,638 --> 00:16:17,181 Wiesz, nie jesteś całkowicie odporny. 223 00:16:17,306 --> 00:16:19,308 Nieważne jak zajebisty myślisz, że jesteś. 224 00:16:20,851 --> 00:16:23,311 Ona ma rację. Nikt nie jest. 225 00:16:23,438 --> 00:16:24,896 Możemy zawrócić. Jestem pewien. 226 00:16:25,021 --> 00:16:27,233 Każdy może. 227 00:16:27,358 --> 00:16:29,943 Męski mózg jest prosty. 228 00:16:30,069 --> 00:16:32,279 Synapsy w liniach prostych. 229 00:16:32,404 --> 00:16:34,031 Drogi jednopasmowe. 230 00:16:34,156 --> 00:16:36,449 Infekcja je spala szybko. 231 00:16:36,574 --> 00:16:39,536 Nasze synapsy przypominają sieci które rozciągają się wyraźnie 232 00:16:39,661 --> 00:16:41,329 w naszych mózgach 233 00:16:41,454 --> 00:16:43,624 i krzyżują się ze sobą wiele razy. 234 00:16:43,749 --> 00:16:45,251 Jesteśmy bardziej skomplikowani. 235 00:16:45,376 --> 00:16:46,878 - [Ewakuowany 2] Zgadza się. 236 00:16:48,463 --> 00:16:50,839 Czy mój mózg jest bardziej skomplikowany? 237 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 Pani, jesteś nastolatka. 238 00:16:53,091 --> 00:16:54,593 Jesteś cholernie prawie niezniszczalny. 239 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Gotowy do walki. 240 00:16:59,639 --> 00:17:02,143 Podobnie jak Kodiak. 241 00:17:02,268 --> 00:17:04,436 A co z Kodiakiem? 242 00:17:04,561 --> 00:17:05,896 On nie jest kobietą. 243 00:17:06,021 --> 00:17:07,523 Został zabity stu Łamaczy. 244 00:17:07,648 --> 00:17:09,108 Jestem pewien, że został podrapany. 245 00:17:09,233 --> 00:17:11,234 Kodiak nigdy nie może się obrócić. 246 00:17:11,359 --> 00:17:12,861 Słyszałem, że jest część samego Breakera. 247 00:17:12,986 --> 00:17:15,489 Stu Rozbijaczy? Słyszałem, że 300. 248 00:17:15,614 --> 00:17:16,698 Jakie znaczenie ma liczba? 249 00:17:16,824 --> 00:17:18,074 Rzecz w tym, że on to zrobił. 250 00:17:18,199 --> 00:17:19,659 Jego ulubiony niedźwiedź został zabity co najmniej 50. 251 00:17:19,784 --> 00:17:21,829 Niedźwiedź. Kodiak jest niedźwiedziem. 252 00:17:21,954 --> 00:17:23,413 - Spójrz na tę cholerną heraldykę. - Mylisz się. 253 00:17:23,539 --> 00:17:25,499 Niedźwiedź jest jak dostał to imię. 254 00:17:25,624 --> 00:17:27,793 Wychował go od małego znalazł w Anchorage. 255 00:17:27,918 --> 00:17:29,419 Mój tata się z nim kłócił. 256 00:17:32,339 --> 00:17:33,549 Gdybym miał funta na każdego mężczyznę 257 00:17:33,674 --> 00:17:35,384 który powiedział, że walczyli z Kodiakiem. 258 00:17:36,844 --> 00:17:39,179 - Powiedz im. - Nie. To nie ma znaczenia. 259 00:17:39,304 --> 00:17:40,723 Miało to miejsce podczas szkockiego nalotu. 260 00:17:42,558 --> 00:17:44,976 Słyszałem, że nikt nie wyszedł tego bez szwanku. 261 00:17:45,101 --> 00:17:46,353 Nikt tego nie zrobił. 262 00:17:51,441 --> 00:17:53,234 Kodiak ma misia? 263 00:17:53,359 --> 00:17:54,986 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 264 00:17:55,111 --> 00:17:56,238 To nie ma znaczenia. 265 00:17:57,364 --> 00:17:59,116 To tylko historie. 266 00:17:59,241 --> 00:18:01,701 Niedźwiedź czy nie niedźwiedź, nadal walczy jak on. 267 00:18:01,828 --> 00:18:03,496 Jakbyśmy musieli walczyć. 268 00:18:03,621 --> 00:18:05,079 Ząb i pazur. 269 00:18:08,041 --> 00:18:09,793 Myślę, że to zrobię nazywaj go „Niedźwiedziem”. 270 00:18:09,918 --> 00:18:11,461 bo walczy z Kodiakiem. 271 00:18:13,548 --> 00:18:14,923 Witamy w rodzinie, Niedźwiedziu. 272 00:18:18,176 --> 00:18:19,719 Niedługo tam będziemy, kochanie. 273 00:18:19,844 --> 00:18:22,098 Spróbuj się przespać. 274 00:18:40,908 --> 00:18:42,326 Dlaczego my zatrzymał się? Co się dzieje? 275 00:18:42,451 --> 00:18:43,578 Łamacze! Łamacze! 276 00:18:49,458 --> 00:18:51,043 Spadać! Spadać! 277 00:18:53,503 --> 00:18:55,548 Po lewej stronie! Po lewej stronie! Iść! 278 00:18:55,673 --> 00:18:57,091 Zostań w ciężarówce. 279 00:19:00,719 --> 00:19:02,596 - Uważaj! 280 00:19:23,283 --> 00:19:25,786 Iść! Idź, idź, idź! 281 00:19:32,584 --> 00:19:34,086 - Tędy. - Tata. 282 00:19:36,964 --> 00:19:39,133 Proszę ze mną. Spadaj, spadaj. 283 00:19:46,431 --> 00:19:47,349 Hej! 284 00:19:51,228 --> 00:19:53,479 Idź, idź, idź! 285 00:19:57,984 --> 00:19:59,361 Wstawać. Wstawać. Wstawać. 286 00:20:00,946 --> 00:20:02,781 Pod. Zejdź pod. Iść. 287 00:20:17,671 --> 00:20:20,299 Nieee! 288 00:20:46,366 --> 00:20:47,576 Tak! 289 00:20:58,378 --> 00:21:00,213 - Mama! - Chodźmy. 290 00:21:00,339 --> 00:21:01,964 Mama. Mama. 291 00:21:03,508 --> 00:21:05,469 Pospiesz się. Mam cię. 292 00:21:05,594 --> 00:21:07,138 Teraz wszystko w porządku. 293 00:21:10,516 --> 00:21:12,351 To był ostatni z nich. 294 00:21:12,476 --> 00:21:13,393 Pospiesz się. 295 00:21:13,518 --> 00:21:14,936 Co się stało? 296 00:21:15,061 --> 00:21:17,981 Byli na nas zanim zdążyliśmy zareagować. 297 00:21:18,106 --> 00:21:19,566 Trzej z nich. 298 00:21:19,691 --> 00:21:22,236 Wyprowadź wszystkich droga do lasu. 299 00:21:22,361 --> 00:21:23,779 To bezpieczniejsze. 300 00:21:23,904 --> 00:21:25,196 Słyszałeś ją. Zejdź z drogi. 301 00:21:25,321 --> 00:21:27,158 Wyjdź z drogi do lasu. 302 00:21:27,283 --> 00:21:29,159 Szybko. 303 00:21:29,284 --> 00:21:30,578 Pospiesz się. 304 00:21:32,288 --> 00:21:34,123 Zdobądź wszystkich z drogi! 305 00:21:35,289 --> 00:21:37,501 Chrystus. Jak długo mam!? 306 00:21:37,626 --> 00:21:39,794 Pięć, dziesięć minut? 307 00:21:39,919 --> 00:21:41,629 Każdy jest inny. 308 00:21:41,754 --> 00:21:43,298 Zostanę z tobą dopóki to się nie skończy. 309 00:21:55,184 --> 00:21:56,394 Jesteśmy tu bezpieczni. 310 00:21:56,519 --> 00:21:57,396 Twoja twarz. 311 00:22:02,484 --> 00:22:05,194 Och, jest w porządku. To człowiek, nie Breaker. 312 00:22:07,406 --> 00:22:08,614 To nie jest za daleko. 313 00:22:08,741 --> 00:22:09,824 - Zatoka Mersey-- - To zachód. 314 00:22:09,949 --> 00:22:11,284 To cztery kilometry, może pięć. 315 00:22:11,409 --> 00:22:12,869 Dotrzemy tam o świcie. 316 00:22:12,994 --> 00:22:14,121 - Umiesz biegać? - Dlaczego? 317 00:22:14,246 --> 00:22:15,414 Chcesz się ścigać? 318 00:22:16,831 --> 00:22:18,416 Weź moją broń. 319 00:22:18,541 --> 00:22:20,376 Nie, nie ma sensu. To w najlepszym wypadku je spowolni. 320 00:22:26,383 --> 00:22:27,801 Posłuchaj mnie. 321 00:22:27,926 --> 00:22:29,178 Damy radę przez to. 322 00:22:29,303 --> 00:22:30,804 Ale nie możesz przestać. 323 00:22:30,929 --> 00:22:34,224 Możesz się bać ale nie możesz pozwolić, żeby cię to powstrzymało. 324 00:22:34,349 --> 00:22:36,059 Pozwól temu, czego się boisz posuń cię do przodu. 325 00:22:36,184 --> 00:22:37,603 Rozumiesz? 326 00:22:40,396 --> 00:22:42,274 Kocham cię, Willa. 327 00:22:45,359 --> 00:22:46,611 Muszę zostać. 328 00:22:48,113 --> 00:22:50,073 Mamo... nie. 329 00:22:50,198 --> 00:22:52,201 Muszę zostać. Muszę walczyć. 330 00:22:52,326 --> 00:22:55,119 Powiedziałeś, że jedziemy. Powiedziałeś, że musimy iść. 331 00:22:55,244 --> 00:22:56,538 Oni mnie potrzebują. 332 00:22:56,663 --> 00:22:57,664 Powiedziałeś, że my... 333 00:22:57,789 --> 00:22:59,666 Powiedziałeś, że my... 334 00:22:59,791 --> 00:23:02,084 Oni mnie potrzebują. 335 00:23:02,211 --> 00:23:03,419 Potrzebuję cię. 336 00:23:06,756 --> 00:23:07,674 Potrzebuję cię. 337 00:23:07,799 --> 00:23:10,594 Proszę. Proszę. 338 00:23:13,596 --> 00:23:16,016 Hybrydy. To hybrydy. 339 00:23:16,141 --> 00:23:17,851 Nadchodzą. 340 00:23:20,394 --> 00:23:22,981 Powstrzymamy ich. Idź! 341 00:23:23,106 --> 00:23:24,191 - Pospiesz się. - Iść. 342 00:23:24,316 --> 00:23:27,361 - Wszyscy idźcie! Iść! - NIE! Mamo, nie! 343 00:23:29,821 --> 00:23:31,281 Ze mną! 344 00:23:38,831 --> 00:23:40,373 Nie w ten sposób. Tędy. 345 00:23:40,499 --> 00:23:41,708 - Co? - Pospiesz się. 346 00:23:41,833 --> 00:23:42,709 Ale tato, musimy iść 347 00:23:42,834 --> 00:23:43,668 - z nimi. - Nie. Ruszaj się! 348 00:23:51,051 --> 00:23:52,511 Rób, co musisz. 349 00:24:03,354 --> 00:24:05,023 Ruszaj się dalej. Już prawie jesteśmy. 350 00:24:05,148 --> 00:24:05,941 Jak dużo dalej czy to jest to? 351 00:24:06,066 --> 00:24:06,983 Niedaleko. 352 00:24:32,468 --> 00:24:34,053 Przypomnij sobie historie Mówiłem ci? 353 00:24:34,178 --> 00:24:35,469 Kiedyś zanim się urodziłeś, 354 00:24:35,596 --> 00:24:37,348 kiedy mama i ja poszedłby na ryby? 355 00:24:37,473 --> 00:24:38,764 Masz na myśli kiedy były ryby? 356 00:24:38,891 --> 00:24:40,099 Myślałem, że je wymyśliłeś. 357 00:24:46,023 --> 00:24:47,274 Zdobądź to. 358 00:24:50,068 --> 00:24:52,404 to jest małe, ale nadaje się do żeglugi. 359 00:25:02,121 --> 00:25:03,623 To nie jest takie małe. 360 00:25:03,748 --> 00:25:05,541 Nadal moglibyśmy wziąć parę tych ludzi, którzy są z nami. 361 00:25:05,668 --> 00:25:07,836 To jest nasza droga, nie ich. 362 00:25:07,961 --> 00:25:09,213 Ale moglibyśmy pomóc. 363 00:25:10,504 --> 00:25:13,049 Willa, to jest nasza ścieżka. Ty i ja. 364 00:25:13,174 --> 00:25:15,886 Nie możemy o tym myśleć ktoś inny w tej chwili, dobrze? 365 00:25:16,011 --> 00:25:17,053 Pospiesz się. 366 00:25:18,471 --> 00:25:20,223 Czyż nie tak świat się rozpada? 367 00:25:23,601 --> 00:25:25,269 Proszę. Odwiąż linę. 368 00:25:31,609 --> 00:25:32,986 Hej. 369 00:25:41,411 --> 00:25:42,371 Twój? 370 00:25:42,496 --> 00:25:44,206 Nie. Nie. 371 00:25:44,331 --> 00:25:46,249 Właśnie to sprawdzamy, szukając jedzenia. 372 00:25:51,963 --> 00:25:53,339 To twoja łódź. 373 00:25:54,508 --> 00:25:57,844 Dobra. Dobra. To nasza łódź. 374 00:25:57,969 --> 00:25:59,513 I idziesz żeby mnie stąd wydostać. 375 00:26:06,978 --> 00:26:08,604 Te rzeczy nadchodzą. 376 00:26:08,729 --> 00:26:12,149 Pospiesz się. Weź to do wody. 377 00:26:12,274 --> 00:26:14,653 OK, po prostu nie pójdziemy bardzo daleko bez benzyny. 378 00:26:14,778 --> 00:26:15,863 Chyba nie myślisz, że odejdę to tutaj ze zbiornikiem 379 00:26:15,988 --> 00:26:18,698 pełen benzyny, prawda? Żeby ktoś ukradł? 380 00:26:18,823 --> 00:26:21,284 Nie. Silnik jest suchy. 381 00:26:23,828 --> 00:26:25,496 Więc gdzie jest ten pieprzony gaz? 382 00:26:29,209 --> 00:26:31,336 Jest w bagażniku jednego samochodów za rogiem. 383 00:26:38,176 --> 00:26:40,469 Dobra. Pospiesz się. 384 00:26:40,594 --> 00:26:41,638 Pospiesz się. 385 00:26:42,889 --> 00:26:45,809 Willa, zostań tutaj. Po prostu zostań tutaj. Dobra? 386 00:26:45,934 --> 00:26:47,436 - Chodźmy. - Dobra. 387 00:26:57,738 --> 00:26:59,073 Czy to tylko ty? 388 00:26:59,198 --> 00:27:00,448 To jest teraz. 389 00:27:02,409 --> 00:27:04,161 Czy zastanawiałeś się kiedyś, co to znaczy? 390 00:27:04,286 --> 00:27:05,704 Co? 391 00:27:05,829 --> 00:27:08,581 Co to znaczy tylko my zostaniemy trafieni? 392 00:27:08,706 --> 00:27:13,253 Ani nasze żony, ani nasze matki, nie nasze córki. 393 00:27:13,378 --> 00:27:17,048 Cóż, kobiety się odwróciły. To męska biologia. 394 00:27:17,173 --> 00:27:19,218 - Atakuje chromosom Y-- - Jesteśmy źli. 395 00:27:19,343 --> 00:27:21,594 To właśnie oznacza. 396 00:27:21,719 --> 00:27:25,389 Świat pragnął zemsty, i wiedziało, kogo winić. 397 00:27:27,684 --> 00:27:29,519 Niektóre rzeczy po prostu nie mogę się zmyć. 398 00:27:31,771 --> 00:27:34,483 Otwórz to. 399 00:27:34,608 --> 00:27:36,234 Otwórz to. 400 00:27:36,359 --> 00:27:37,528 Właśnie dostaję klucz. 401 00:28:12,771 --> 00:28:14,106 Chodź, chodź. chodźmy. 402 00:28:14,231 --> 00:28:15,189 A co z mężczyzną? 403 00:28:15,314 --> 00:28:16,316 Przestraszył się. Uciekł. 404 00:28:16,441 --> 00:28:17,609 Chodź, pomóż mi. 405 00:28:21,571 --> 00:28:22,614 Na mój rachunek. 406 00:28:22,739 --> 00:28:24,491 Raz, dwa, trzy. 407 00:29:51,161 --> 00:29:52,663 Co powiesz, Niedźwiedziu? 408 00:29:52,788 --> 00:29:54,206 Czy chcesz zjeść śniadanie? 409 00:29:58,584 --> 00:30:00,711 Trzymaj się mocno, Niedźwiedziu. 410 00:30:00,836 --> 00:30:02,088 Już prawie jesteśmy. 411 00:30:11,723 --> 00:30:13,099 Przepraszam, pani Tern. 412 00:30:13,224 --> 00:30:15,559 Wezmę tylko trzy. 413 00:30:15,684 --> 00:30:16,769 Zobaczysz. 414 00:30:16,894 --> 00:30:18,563 Nie jest tak źle mając tylko jednego. 415 00:30:45,589 --> 00:30:47,424 Nic w sidłach? 416 00:30:47,549 --> 00:30:48,426 Mm-mm. 417 00:30:49,553 --> 00:30:50,553 Co? 418 00:30:50,678 --> 00:30:52,179 Och, daj spokój. Zawsze jesteś szczęśliwy 419 00:30:52,304 --> 00:30:53,723 kiedy te pułapki są puste. 420 00:30:53,848 --> 00:30:55,308 To nieprawda. 421 00:30:55,433 --> 00:30:57,393 Muszę jeść, Willa. 422 00:30:57,518 --> 00:31:00,981 Nie tylko fasola z puszki i resztki z ogrodu. 423 00:31:01,106 --> 00:31:03,024 I potrzebujesz białka. 424 00:31:03,149 --> 00:31:05,693 Ty też, chudy! 425 00:31:05,818 --> 00:31:07,194 Patrzeć. 426 00:31:10,614 --> 00:31:13,493 Mówiłem ci ta wspinaczka jest zbyt ryzykowna. 427 00:31:13,618 --> 00:31:14,619 To proste, tato. 428 00:31:14,744 --> 00:31:15,869 Nie bądź teraz taki zarozumiały, młoda dama. 429 00:31:15,996 --> 00:31:17,706 Wszystko ci się przydarzy... 430 00:31:20,208 --> 00:31:22,501 W porządku, zabierz je do środka. 431 00:31:22,628 --> 00:31:23,919 Zjemy je, kiedy skończę. 432 00:31:25,379 --> 00:31:27,173 Dołóż trochę drewna do ognia. 433 00:31:27,298 --> 00:31:29,091 Suche rzeczy: mokre rzeczy są zbyt zadymione. 434 00:31:29,216 --> 00:31:31,428 Dlaczego mi nie pozwolisz rąbać czasem drewno? 435 00:31:31,553 --> 00:31:34,431 co? Hmm? 436 00:31:34,556 --> 00:31:36,808 To znaczy, umiem machać siekierą jak Kodiak 437 00:31:36,933 --> 00:31:39,769 odcięcie głowy Łamacza, w przeciwieństwie do ciebie. 438 00:31:39,894 --> 00:31:41,854 Och, tak? Tak myślisz? 439 00:31:41,979 --> 00:31:43,481 Próbujesz mnie? 440 00:31:45,608 --> 00:31:47,276 Dobra, pokaż mi. 441 00:31:47,401 --> 00:31:48,611 Dobra. 442 00:31:50,238 --> 00:31:52,364 Pospiesz się. 443 00:31:52,489 --> 00:31:53,783 Pokaż mi jak huśtasz się ten miecz. 444 00:31:53,908 --> 00:31:55,659 Wygrywasz, Resztę pozwolę ci podzielić. 445 00:31:58,663 --> 00:31:59,956 Pospiesz się. 446 00:32:08,464 --> 00:32:09,674 Ha! 447 00:32:17,139 --> 00:32:19,934 Nie jesteś gotowa, Willa. 448 00:32:20,059 --> 00:32:21,644 Potrzebujesz więcej szkoleń. 449 00:32:30,319 --> 00:32:31,904 Och, dobrze. Podpałka. 450 00:32:34,156 --> 00:32:35,366 Widziałeś co się stało? 451 00:32:35,491 --> 00:32:37,493 kiedy po raz pierwszy podszedłeś do mnie głowić się tak? 452 00:32:37,618 --> 00:32:40,329 Zdałem, zdałeś i wszedłem od tyłu 453 00:32:40,454 --> 00:32:42,248 i dałem sobie przewagę. Zrozumieć? 454 00:32:42,373 --> 00:32:43,583 Mhm. 455 00:32:43,708 --> 00:32:48,338 Dobry. Nie martw się, Wyrzeźbię ci kolejnego. 456 00:32:48,463 --> 00:32:49,964 Przynieś trochę tego drewna na opał, dobrze? 457 00:32:54,469 --> 00:32:56,429 Tylko dziś wieczorem: 458 00:32:56,554 --> 00:32:58,723 omlety z jaj rybitwnych, 459 00:33:01,016 --> 00:33:03,394 Francuska fasolka szparagowa. 460 00:33:03,519 --> 00:33:05,563 Zdobądź go, póki możesz. 461 00:33:11,194 --> 00:33:13,029 Co robisz? 462 00:33:13,154 --> 00:33:14,781 Podoba mi się ten sposób że ona to zrobiła. 463 00:33:16,783 --> 00:33:19,368 Czy możesz mi pomóc? 464 00:33:19,494 --> 00:33:21,496 Dobra. Nadchodzący. 465 00:33:35,468 --> 00:33:37,053 Czy ona cię uczyła? 466 00:33:37,178 --> 00:33:41,724 Nie. Musiałem się uczyć obserwując, jak to robi. 467 00:33:43,976 --> 00:33:47,354 Tak jak się uczysz obserwuje mnie... 468 00:33:47,479 --> 00:33:50,608 polować, biegać, wspinać się, walczyć. 469 00:33:50,733 --> 00:33:53,111 Aby przetrwać. 470 00:33:53,236 --> 00:33:58,199 A kiedy ta wojna się skończy, reszty dowiesz się. 471 00:33:58,324 --> 00:34:00,284 Jaka jest reszta? 472 00:34:00,409 --> 00:34:01,786 Żyć. 473 00:34:06,583 --> 00:34:08,793 Skąd ona będzie wiedzieć jak teraz wyglądam? 474 00:34:08,918 --> 00:34:11,671 Oj, Willa, minął dopiero rok. 475 00:34:11,796 --> 00:34:13,298 Tylko? 476 00:34:13,423 --> 00:34:15,299 Mogłaby minąć mnie na ulicy a ona by mnie nie poznała. 477 00:34:15,424 --> 00:34:17,093 Och, myślę przeceniasz. 478 00:34:19,386 --> 00:34:21,054 Czy myślisz poznała Kodiaka? 479 00:34:23,308 --> 00:34:25,643 Jasne. Oczywiście. 480 00:34:25,768 --> 00:34:27,519 Dlaczego nie? 481 00:34:27,644 --> 00:34:28,979 Jeśli ona jest z Kodiakiem, jest bezpieczna. 482 00:34:30,981 --> 00:34:32,191 Dobra. 483 00:34:33,651 --> 00:34:35,069 Jak to jest? 484 00:34:36,738 --> 00:34:38,156 Wygląda tak jak jak ona to zrobiła. 485 00:34:41,284 --> 00:34:42,869 Dziękuję. 486 00:34:44,829 --> 00:34:46,664 Czy możemy jeść? 487 00:34:55,339 --> 00:34:56,758 Dobra. Tylko jeden 488 00:34:56,883 --> 00:34:59,218 a potem jesz, ok? 489 00:34:59,343 --> 00:35:01,846 Tylko jedna historia, a potem jemy. 490 00:35:04,389 --> 00:35:09,394 To jest historia kiedy 491 00:35:09,521 --> 00:35:12,899 Kodiak był daleko na północy. 492 00:35:13,024 --> 00:35:14,441 Zbierał drewno na opał 493 00:35:14,568 --> 00:35:17,028 na długo, mroźna zima przed nami. 494 00:35:17,153 --> 00:35:19,864 Pamiętajcie teraz, w przypadku Kodiaka, zbieranie drewna na opał 495 00:35:19,989 --> 00:35:22,824 to nie jest to samo, co my robimy, zbieranie patyków i drewna wyrzuconego na brzeg. 496 00:35:22,951 --> 00:35:24,159 Nie, nie. 497 00:35:24,284 --> 00:35:28,289 Mógłby zdjąć całe drzewo z toporem, 498 00:35:28,414 --> 00:35:30,499 cały las... 499 00:35:35,296 --> 00:35:38,383 I przy każdym uderzeniu tego potężnego topora, 500 00:35:42,511 --> 00:35:45,223 rozległby się grzmot przez niebo. 501 00:35:50,978 --> 00:35:53,523 wiesz, sam zrobił ten topór. 502 00:35:53,648 --> 00:35:55,941 Wyrzeźbił rączkę z dębu angielskiego 503 00:35:56,066 --> 00:35:58,444 w który uderzył piorun, 504 00:35:58,569 --> 00:36:02,239 wykuł go ze stali ze starego walijskiego terenu górniczego. 505 00:36:02,364 --> 00:36:03,741 Twardy jak diament. 506 00:36:03,866 --> 00:36:05,243 Niezniszczalny. 507 00:36:07,369 --> 00:36:10,164 Dzień, w którym wracał do swojego obozu... 508 00:36:13,376 --> 00:36:15,003 usłyszał coś, 509 00:36:15,128 --> 00:36:18,756 coś, czego nikt kiedykolwiek wcześniej słyszałem. 510 00:36:22,093 --> 00:36:26,179 On był pierwszym, który to zobaczył. Ścieg. 511 00:36:27,723 --> 00:36:29,976 I wypełzam z niego... 512 00:36:30,101 --> 00:36:31,478 - Łamacze. - Mhm. 513 00:36:31,603 --> 00:36:32,811 Ale się nie bał? 514 00:36:32,938 --> 00:36:34,063 Oczywiście nie bał się. 515 00:36:35,523 --> 00:36:36,524 Był gotowy do walki. 516 00:36:36,649 --> 00:36:38,443 Tak. I walczył. 517 00:36:41,488 --> 00:36:43,031 I wyjął stu Łamaczy 518 00:36:43,156 --> 00:36:45,241 jednym zamachem swego potężnego topora. 519 00:36:45,366 --> 00:36:47,118 Cóż, to był jeden Breaker, 520 00:36:47,243 --> 00:36:48,161 - właściwie. - Och. 521 00:36:48,286 --> 00:36:50,538 Ale to było pierwsze. 522 00:36:50,663 --> 00:36:52,789 Potem przyszło dużo więcej, wiemy to. 523 00:36:52,914 --> 00:36:54,291 Ale to było pierwsze, 524 00:36:54,416 --> 00:36:58,713 i tak się nauczyliśmy że aby ich zabić, musisz... 525 00:36:58,838 --> 00:37:00,131 ...odciąć mu głowę. 526 00:37:00,256 --> 00:37:01,633 Dekap. Jedyny sposób, żeby to zrobić. 527 00:37:01,758 --> 00:37:03,593 Nie jedyny sposób. 528 00:37:03,718 --> 00:37:05,094 Najszybszy. Pociski działają, 529 00:37:05,219 --> 00:37:06,346 ale nie są tak skuteczne. 530 00:37:06,471 --> 00:37:08,848 To je spowalnia, ale to ich nie zabija. 531 00:37:08,973 --> 00:37:10,766 Koniec. Czas na obiad. 532 00:37:13,519 --> 00:37:15,146 Te historie... 533 00:37:15,271 --> 00:37:16,439 tak? 534 00:37:16,564 --> 00:37:17,481 O Kodiaku... 535 00:37:17,606 --> 00:37:19,399 Mhm? 536 00:37:19,524 --> 00:37:21,694 Znasz ich tak dobrze. 537 00:37:21,819 --> 00:37:23,196 Każdy rodzic tak ma. 538 00:37:24,613 --> 00:37:26,114 Czy jesteś pewien...? 539 00:37:26,239 --> 00:37:27,908 Co? 540 00:37:28,034 --> 00:37:30,203 ...on nie jest tobą? 541 00:37:30,328 --> 00:37:32,288 Willa. 542 00:37:32,413 --> 00:37:33,664 Cóż, brzmi jak ty. 543 00:37:33,789 --> 00:37:36,208 Mocny. Potężny. 544 00:37:38,003 --> 00:37:38,961 Dobrze z siekierą. 545 00:37:39,086 --> 00:37:41,339 Och, proszę. No dalej, dalej. 546 00:37:44,633 --> 00:37:47,469 Kiedy walczyłem, ruszylibyśmy do bitwy 547 00:37:47,594 --> 00:37:50,931 wiedząc, że istnieje olbrzym tam z siekierą 548 00:37:51,056 --> 00:37:53,934 zrobiony z pioruna przecinając Breakers 549 00:37:54,059 --> 00:37:55,978 jak gorący nóż przez masło. 550 00:37:57,313 --> 00:37:59,064 Kodiak daje nam nadzieję. 551 00:37:59,189 --> 00:38:00,316 Gdyby mógł stać wysoko, 552 00:38:00,441 --> 00:38:02,984 gdyby mógł ocalić ten świat od zerwania-- 553 00:38:03,111 --> 00:38:04,361 Może mógłbyś. 554 00:38:06,489 --> 00:38:08,033 Ponieważ jest całkowicie tobą. 555 00:38:12,244 --> 00:38:16,749 Willa, te historie są ważne. 556 00:38:16,874 --> 00:38:20,211 Musimy im to ciągle powtarzać jak otworzył się Ścieg, 557 00:38:20,336 --> 00:38:22,754 jak przybyli pierwsi Breakers, następnie hybrydy, 558 00:38:22,879 --> 00:38:27,343 i jak staliśmy dumni, jak walczyliśmy, 559 00:38:27,468 --> 00:38:30,221 odnalazł naszych bohaterów. 560 00:38:30,346 --> 00:38:34,768 I pewnego dnia, kiedy ten świat jest jasny 561 00:38:34,893 --> 00:38:38,938 i znów zielono i żywa, 562 00:38:39,063 --> 00:38:40,398 wrócimy. 563 00:38:43,109 --> 00:38:44,234 Czy w to wierzysz? 564 00:38:44,359 --> 00:38:45,278 Och, tak, mam. 565 00:38:46,946 --> 00:38:48,448 Dlaczego? 566 00:38:51,409 --> 00:38:54,913 Bo kiedy na ciebie patrzę, Przypominam. 567 00:38:56,956 --> 00:38:58,458 Z czego? 568 00:38:59,624 --> 00:39:01,209 Mieć nadzieję. 569 00:39:05,048 --> 00:39:07,758 Tak. A teraz zjedz kolację. 570 00:39:18,436 --> 00:39:20,479 Mówiłeś, że jest używany być tutaj króliczkami. 571 00:39:20,604 --> 00:39:21,981 Czy to prawda? 572 00:39:22,106 --> 00:39:23,441 Och, tak. Setki. 573 00:39:46,589 --> 00:39:48,883 Jest tu tak zimno. Uch. 574 00:39:51,384 --> 00:39:52,594 Myślisz, że jest ciepła, Niedźwiedziu? 575 00:39:53,888 --> 00:39:56,014 Nie, ona nie ma futra jak ty! 576 00:40:01,646 --> 00:40:04,189 Wiem, że ona walczy, ale... 577 00:40:04,314 --> 00:40:05,399 gdziekolwiek ona jest... 578 00:40:08,444 --> 00:40:09,863 Mam tylko nadzieję, że jest jej ciepło. 579 00:40:30,466 --> 00:40:32,843 Nie mogą nas zobaczyć, mogą? 580 00:40:32,968 --> 00:40:35,846 Nie. Nie widzą tak jak my. 581 00:40:35,971 --> 00:40:38,391 Nawet nie myśl mają oczy. 582 00:40:38,516 --> 00:40:41,728 Ale oni mają inne zmysły, te, których nie mamy. 583 00:40:41,853 --> 00:40:43,854 A hybrydy... 584 00:40:43,979 --> 00:40:46,356 cóż, Łamacze ich używają jak ich oczy i uszy, 585 00:40:46,481 --> 00:40:49,734 trochę jak oni jakoś połączone, wiesz? 586 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 Mózg do mózgu. 587 00:40:52,821 --> 00:40:55,533 Ale oni nie wiedzą jesteśmy tutaj, prawda? 588 00:40:55,658 --> 00:40:57,576 Na tej wyspie? 589 00:40:57,701 --> 00:41:01,038 Jeśli tak, kochanie, nie byłoby nas na tej wyspie. 590 00:41:04,959 --> 00:41:07,878 A co z minami lądowymi? 591 00:41:08,003 --> 00:41:09,546 To tylko środek ostrożności. 592 00:41:09,671 --> 00:41:10,589 Aby zatrzymać Breakersów? 593 00:41:10,714 --> 00:41:12,174 Aby kogokolwiek zatrzymać. 594 00:41:13,968 --> 00:41:15,011 Masz, zjedz. 595 00:41:15,136 --> 00:41:16,386 Będziesz potrzebować swojej energii. 596 00:41:20,516 --> 00:41:21,643 Dlaczego chcą nas skrzywdzić 597 00:41:21,768 --> 00:41:23,311 gdybyśmy tego nie zrobili coś do nich? 598 00:41:24,853 --> 00:41:27,356 Pamiętajcie o naszych lekcjach o owadach, mrówkach? 599 00:41:29,691 --> 00:41:30,943 Jak zabili osę 600 00:41:31,068 --> 00:41:32,528 próbuje dokonać inwazji ich mrowisko? 601 00:41:32,653 --> 00:41:33,613 Tak. 602 00:41:33,738 --> 00:41:35,448 No cóż, może tak właśnie jest. 603 00:41:35,573 --> 00:41:39,284 Myślą, że jesteśmy jak osa próbując wtargnąć do ich domu 604 00:41:39,409 --> 00:41:41,078 więc eliminują zagrożenie. 605 00:41:41,203 --> 00:41:42,371 Nas. 606 00:41:44,289 --> 00:41:45,374 To także nasz dom. 607 00:41:47,584 --> 00:41:50,504 Że tak jest, że tak jest. 608 00:41:52,464 --> 00:41:54,466 Więc lepiej bądźmy gotowi o to walczyć. 609 00:41:57,094 --> 00:41:59,304 Czy jesteś gotowy do walki, robaku? 610 00:42:02,599 --> 00:42:04,518 Trzydzieści trzy sekundy. 611 00:42:04,643 --> 00:42:05,644 Nie słyszysz ich? 612 00:42:05,769 --> 00:42:08,021 Nadchodzą Breakersi. 613 00:42:08,146 --> 00:42:09,689 Co robisz? kiedy usłyszysz mój róg? 614 00:42:09,814 --> 00:42:10,816 Dotrzyj do domku. 615 00:42:10,941 --> 00:42:12,484 Czterdzieści osiem sekund. 616 00:42:12,609 --> 00:42:14,486 W którą stronę jest domek z Białych Klifów? 617 00:42:14,611 --> 00:42:15,488 Północ! 618 00:42:15,613 --> 00:42:16,614 Jak daleko? 619 00:42:16,739 --> 00:42:18,031 Punkt cztery mile. 620 00:42:18,156 --> 00:42:19,824 Szybciej, robaku. Pospiesz się. 621 00:42:19,951 --> 00:42:21,786 Unikaj tych Breakerów. 622 00:42:21,911 --> 00:42:23,704 Nadchodzą hybrydy. 623 00:42:23,829 --> 00:42:25,498 Nadchodzą dla Twojego małego pieska. 624 00:42:29,334 --> 00:42:31,461 „Ratuj mnie, Willa. Uratuj mnie.” 625 00:42:35,591 --> 00:42:36,926 Pięćdziesiąt dziewięć. 626 00:42:37,051 --> 00:42:38,428 Który kierunek do Zatoki Łodzi!? 627 00:42:38,553 --> 00:42:39,971 Wschód... nie, południe!! 628 00:42:40,096 --> 00:42:41,513 Są za tobą. 629 00:42:41,639 --> 00:42:44,349 Pospiesz się. Rusz się, robaku. 630 00:42:44,474 --> 00:42:45,893 Nadchodzą niszczyciele. 631 00:42:46,018 --> 00:42:47,936 Pospiesz się. Prawie tam. 632 00:42:51,231 --> 00:42:52,524 Minuta 10. 633 00:42:52,649 --> 00:42:54,943 - Jak zabić Łamacza? - Co? 634 00:42:55,069 --> 00:42:56,194 Jak zabić Breakera? 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,071 - Dekap. - Pokaż mi. 636 00:43:02,159 --> 00:43:03,159 A hybryda? 637 00:43:03,284 --> 00:43:04,203 Dekap. 638 00:43:04,328 --> 00:43:06,038 Nie, nie wystarczy. 639 00:43:06,163 --> 00:43:07,998 Mózg. 640 00:43:08,123 --> 00:43:11,209 Rozwal mózg! Aaa! 641 00:43:14,754 --> 00:43:19,926 Minuta 22. To nie jest złe. 642 00:43:20,053 --> 00:43:21,594 Ale możesz zrobić lepiej. 643 00:43:21,721 --> 00:43:23,221 Czujesz to, robaku? 644 00:43:23,348 --> 00:43:24,639 Wojownik płonie. 645 00:43:26,851 --> 00:43:29,894 Dobra. Co teraz? 646 00:43:30,021 --> 00:43:32,106 Na twój znak! 647 00:43:32,231 --> 00:43:33,649 Przygotuj się-- 648 00:43:35,443 --> 00:43:37,236 Chodź, robaku! 649 00:44:06,766 --> 00:44:08,016 Tak, wiem, Niedźwiedź. 650 00:44:08,141 --> 00:44:09,559 On jest potworem. 651 00:44:23,491 --> 00:44:24,491 Twoja nagroda. 652 00:44:25,659 --> 00:44:26,786 Za to, że nie umierasz? 653 00:44:26,911 --> 00:44:28,119 Za to, że się nie poddałeś. 654 00:44:28,244 --> 00:44:29,246 To nie jest błąd, prawda? 655 00:44:29,371 --> 00:44:30,748 Och, chciałbym, żeby tak było. 656 00:44:30,873 --> 00:44:32,166 Więcej białka. 657 00:44:39,673 --> 00:44:40,674 Czym oni są? 658 00:44:40,799 --> 00:44:43,511 Truskawki. Spróbuj jednego. 659 00:44:46,138 --> 00:44:47,639 Zawsze tu rosły dziko. 660 00:44:47,764 --> 00:44:49,308 Po prostu założyłem, że zginęli ze wszystkim innym. 661 00:44:49,433 --> 00:44:52,228 Ale ta wyspa jest wyjątkowa. 662 00:44:53,479 --> 00:44:55,273 W jakiś sposób są nadal się trzymam. 663 00:44:55,398 --> 00:44:56,398 Podzielić je? 664 00:44:56,523 --> 00:44:58,484 Nie, masz je wszystkie. 665 00:44:58,609 --> 00:45:00,903 - Próbowałem ich już wcześniej. - Dobra. 666 00:45:01,028 --> 00:45:01,988 - Nie, nie. - Ugh. 667 00:45:02,113 --> 00:45:02,946 Tylko ten czerwony kawałek. 668 00:45:03,071 --> 00:45:04,489 Ach. 669 00:45:08,536 --> 00:45:09,786 Tak. 670 00:45:21,131 --> 00:45:22,674 Małe przyjemności życia. 671 00:45:24,259 --> 00:45:26,261 Kiedyś było ich o wiele więcej, w dawnych czasach. 672 00:45:26,386 --> 00:45:27,304 Truskawki? 673 00:45:27,429 --> 00:45:29,681 Przyjemności. 674 00:45:29,806 --> 00:45:31,474 Twoja mama... 675 00:45:33,226 --> 00:45:34,603 kiedy właśnie się pobraliśmy zanim się urodziłeś, 676 00:45:34,728 --> 00:45:37,064 przed Ściegiem, 677 00:45:37,189 --> 00:45:40,151 wszystko czego chciała na wesele 678 00:45:40,276 --> 00:45:43,571 było ciasto truskawkowe. 679 00:45:43,696 --> 00:45:45,323 Co to jest ciasto truskawkowe? 680 00:45:45,448 --> 00:45:48,534 To żółte ciasto, słodka bita śmietana, 681 00:45:48,659 --> 00:45:50,536 i dziesiątki takich. 682 00:45:50,661 --> 00:45:52,121 Dziesiątki? 683 00:45:57,626 --> 00:45:59,669 Czy jej się podobały? 684 00:45:59,794 --> 00:46:00,754 Podobają Ci się?! 685 00:46:00,879 --> 00:46:02,214 Zjadła całe to cholerne ciasto. 686 00:46:02,339 --> 00:46:03,924 Nie zostawił okruszka dla kogokolwiek innego. 687 00:46:07,011 --> 00:46:08,261 Ona była... 688 00:46:12,433 --> 00:46:14,851 Ona jest duszą towarzystwa. 689 00:46:14,976 --> 00:46:16,561 Zawsze tak było. 690 00:46:16,686 --> 00:46:18,438 I uwielbia truskawki. 691 00:46:20,399 --> 00:46:22,693 Najwyraźniej tak jak ty. 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,543 Giń, Breaker, giń! 693 00:46:40,878 --> 00:46:42,504 Jak zabić Breakera, Niedźwiedź? 694 00:46:42,629 --> 00:46:44,214 Och, OK... 695 00:46:44,339 --> 00:46:46,758 Mówiłem ci, musisz obciąć głowę. 696 00:46:46,884 --> 00:46:48,553 Jesteśmy już prawie na miejscu. 697 00:46:48,678 --> 00:46:50,346 Och, przestań narzekać, Niedźwiedź. 698 00:46:50,471 --> 00:46:54,558 Nie sądzę, że to zrobię. 699 00:47:12,368 --> 00:47:13,911 Nie mogę uwierzyć uważa, że nie jestem jeszcze gotowa. 700 00:47:15,788 --> 00:47:20,293 „Nie dość silny, Willa, walczyć.” 701 00:47:20,418 --> 00:47:21,834 Walczyć tak, jak walczy mama. 702 00:47:26,423 --> 00:47:28,759 Wiesz co? Nie... 703 00:47:28,884 --> 00:47:32,138 on po prostu myśli, że nie mogę zrobić to samo, co on zrobił temu człowiekowi, 704 00:47:32,263 --> 00:47:35,849 ale mógłbym walczyć, gdybym musiał... 705 00:47:45,901 --> 00:47:47,903 Hej! 706 00:48:02,626 --> 00:48:03,794 O nie, nie, nie, nie. 707 00:48:03,919 --> 00:48:05,253 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 708 00:48:05,379 --> 00:48:08,339 Nie ruszaj się! Zatrzymywać się! 709 00:48:08,464 --> 00:48:10,174 Przestań się teraz ruszać! 710 00:48:10,301 --> 00:48:14,054 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 711 00:48:14,179 --> 00:48:16,348 Stoooppp! 712 00:48:16,473 --> 00:48:19,018 Dobra. Jest w porządku. 713 00:48:19,143 --> 00:48:22,021 Po prostu... 714 00:48:22,146 --> 00:48:23,648 OK, nie, wszystko w porządku. 715 00:48:23,773 --> 00:48:28,109 OK, po prostu się nie ruszaj i cofnij się o krok, dobrze? 716 00:48:28,234 --> 00:48:29,278 Po prostu... 717 00:48:29,403 --> 00:48:31,154 Po prostu spójrz na moje nogi, dobrze? 718 00:48:31,279 --> 00:48:32,448 Zrób jedno. 719 00:48:34,074 --> 00:48:36,743 Dobra. Teraz dwa. 720 00:48:39,788 --> 00:48:41,789 OK, OK. Nie ruszaj się. 721 00:48:45,043 --> 00:48:46,253 Wróćmy od tego. 722 00:48:46,378 --> 00:48:47,254 Dobra. 723 00:48:47,379 --> 00:48:49,006 Oh. 724 00:48:49,131 --> 00:48:50,383 Dobra. 725 00:48:50,508 --> 00:48:53,176 Um... Jesteś w porządku. 726 00:48:53,301 --> 00:48:55,094 Jesteś w porządku. 727 00:49:01,143 --> 00:49:02,603 Chcesz mi powiedzieć? co się stało? 728 00:49:04,521 --> 00:49:05,814 Czy jesteś sam? 729 00:49:08,901 --> 00:49:10,193 Czy ktoś tam jest? 730 00:49:11,944 --> 00:49:13,238 Wszyscy. 731 00:49:15,198 --> 00:49:17,118 Oni wszyscy tam są. 732 00:49:17,243 --> 00:49:18,953 Nie. Wszystko w porządku. 733 00:49:19,078 --> 00:49:20,371 Nie, nie, nie, nie, nie. Jest w porządku. 734 00:49:20,496 --> 00:49:22,498 Nie, wszystko w porządku, ok? 735 00:49:22,623 --> 00:49:26,543 Um... uch... uch, nie. OK, wiesz co? 736 00:49:26,668 --> 00:49:28,211 zamierzam... 737 00:49:28,336 --> 00:49:30,631 Zabiorę cię gdzieś, gdzie jest ciepło, ok? 738 00:49:30,756 --> 00:49:34,093 Chodźmy... chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło. 739 00:49:42,309 --> 00:49:44,686 Dobra. To jest moje 740 00:49:46,146 --> 00:49:47,231 Jest w porządku. 741 00:49:47,356 --> 00:49:50,443 Po prostu weź mnie za rękę i zabierzemy cię do środka. 742 00:49:52,153 --> 00:49:54,571 OK, tylko trochę dalej. 743 00:50:08,584 --> 00:50:09,753 Zostań tam. 744 00:50:13,048 --> 00:50:14,424 Rozpalę ogień, dobrze? 745 00:50:22,933 --> 00:50:24,101 Rozgrzejmy cię. 746 00:50:45,748 --> 00:50:46,748 Proszę bardzo. 747 00:50:48,458 --> 00:50:50,126 Wypij coś. 748 00:50:50,251 --> 00:50:51,128 Musisz być spragniony. 749 00:51:00,971 --> 00:51:02,054 Krwawisz. 750 00:51:05,934 --> 00:51:08,979 Musiałem uderzyć się w głowę na łodzi. 751 00:51:09,104 --> 00:51:11,606 Jaka łódź? 752 00:51:11,731 --> 00:51:15,569 Kierowaliśmy się w stronę wybrzeża do domu mojej babci. 753 00:51:15,694 --> 00:51:18,404 Powiedział, że tam będzie bezpieczniej. 754 00:51:18,529 --> 00:51:20,114 Coś wyleciało z dołu. 755 00:51:23,409 --> 00:51:24,786 Przewrócił nas. 756 00:51:26,579 --> 00:51:30,584 Mój tata, brat, wszyscy weszliśmy do wody. 757 00:51:34,838 --> 00:51:36,548 Nie wiedzieliśmy, że potrafią pływać, 758 00:51:36,673 --> 00:51:39,509 - i był duży. - Nie, jest w porządku. 759 00:51:39,634 --> 00:51:40,886 Teraz wszystko w porządku. 760 00:51:48,101 --> 00:51:49,478 Jestem Willa. 761 00:51:51,729 --> 00:51:52,856 Jak masz na imię? 762 00:51:55,358 --> 00:51:56,818 Róża. 763 00:52:00,864 --> 00:52:04,368 Ale wszyscy mówią do mnie Rosie. 764 00:52:04,493 --> 00:52:05,953 Kiedy ostatni raz jadłaś, Rosie? 765 00:52:09,206 --> 00:52:13,919 OK, um... to jest co mi zostało. 766 00:52:23,094 --> 00:52:25,263 Pójdę i cię dopadnę trochę prawdziwego jedzenia, ok? 767 00:52:25,388 --> 00:52:26,431 - NIE. - Jest w porządku. 768 00:52:26,556 --> 00:52:28,058 Musisz jeść. 769 00:52:28,183 --> 00:52:29,726 Potrzebujesz białka. 770 00:52:29,851 --> 00:52:31,686 OK, jedyne co musisz zrobić to upewnij się, że ogień nadal trwa. 771 00:52:31,811 --> 00:52:33,604 Nie mogę. - Jasne, że możesz. 772 00:52:33,729 --> 00:52:34,648 Wszystko, co musisz zrobić jest zalogowany, 773 00:52:34,773 --> 00:52:35,983 upewnij się, że nie umrze. 774 00:52:36,108 --> 00:52:37,901 Proszę, nie odchodź. 775 00:52:40,613 --> 00:52:41,863 Dobra. 776 00:52:44,616 --> 00:52:47,869 zostanę... na trochę dłużej. 777 00:53:19,609 --> 00:53:20,778 Willa! 778 00:53:22,696 --> 00:53:23,948 Willa! 779 00:53:28,994 --> 00:53:30,036 Willa! 780 00:53:33,289 --> 00:53:36,626 Willa! Willa Gorilla! 781 00:53:36,751 --> 00:53:38,461 Mamo... 782 00:53:38,586 --> 00:53:40,631 przyszedłeś. 783 00:53:40,756 --> 00:53:41,923 Przyszedłeś. 784 00:53:46,803 --> 00:53:48,429 Nie mamy dużo czasu. chodźmy. 785 00:53:48,554 --> 00:53:50,098 Czekają przy łodziach. 786 00:53:50,223 --> 00:53:51,266 Ale mama... 787 00:53:51,391 --> 00:53:52,643 Musimy już iść. Nie ma czasu. 788 00:53:52,768 --> 00:53:53,893 Ale co z tatą? 789 00:53:54,019 --> 00:53:55,478 Nie możemy tak po prostu zostawić taty. 790 00:53:55,603 --> 00:53:56,563 Musimy go zdobyć. 791 00:53:56,688 --> 00:53:58,356 Potrzebujemy żołnierzy, Willa. 792 00:53:58,481 --> 00:54:00,358 Wojownicy tacy jak ty. 793 00:54:00,483 --> 00:54:02,109 Nie może już walczyć. 794 00:54:02,234 --> 00:54:03,444 Ale możesz. 795 00:54:03,569 --> 00:54:05,613 Ja? Ale mama... 796 00:54:05,739 --> 00:54:07,366 Co jest nie tak? Nie jesteś gotowy? 797 00:54:07,491 --> 00:54:08,449 Jestem-- 798 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Nie jesteś przygotowany?! 799 00:54:13,621 --> 00:54:15,039 Przepraszam. 800 00:54:18,626 --> 00:54:20,963 Nie jesteśmy całkowicie odporni, wiesz? 801 00:54:23,256 --> 00:54:25,676 Nieważne jak źli możemy być. 802 00:54:55,079 --> 00:54:56,373 Skieruj cztery mile na wschód! 803 00:55:05,089 --> 00:55:06,424 Tata! 804 00:55:07,884 --> 00:55:09,053 Boże. 805 00:55:09,178 --> 00:55:11,554 Willa. Czy wszystko w porządku? 806 00:55:11,679 --> 00:55:13,139 Nic mi nie jest. 807 00:55:13,264 --> 00:55:14,808 Nie było cię cały dzień. 808 00:55:14,933 --> 00:55:16,059 Przeszukałem wyspę. 809 00:55:16,184 --> 00:55:17,394 Zadąłem w róg. Nie słyszałeś? 810 00:55:17,519 --> 00:55:19,479 Byłem... zasnąłem w Sosnowym Gaju 811 00:55:19,604 --> 00:55:21,189 z powodu całego szkolenia. 812 00:55:21,314 --> 00:55:23,108 Przepraszam. 813 00:55:30,114 --> 00:55:31,949 Usiąść. Zrobię ci jedzenie. 814 00:55:35,913 --> 00:55:37,873 Być może zauważyłeś 815 00:55:37,998 --> 00:55:39,374 to nie jest łatwe przetrwać tutaj. 816 00:55:42,293 --> 00:55:44,629 Konserwy zniknęły. 817 00:55:44,754 --> 00:55:47,674 Ogród jest wykończony. 818 00:55:47,799 --> 00:55:51,344 Żyjemy na oparach, Willa. 819 00:55:51,469 --> 00:55:53,888 Musimy być ostrożni. Musimy być mądrzy. 820 00:56:06,568 --> 00:56:09,154 Ten pistolet... 821 00:56:09,279 --> 00:56:10,823 to należało do tego człowieka, prawda? 822 00:56:15,284 --> 00:56:17,913 Zostawiliśmy wszystkich w tyle tej nocy, kiedy tu przyjechaliśmy. 823 00:56:18,038 --> 00:56:20,999 Nie miałem wyboru. Nie tej nocy. 824 00:56:21,124 --> 00:56:23,293 Mama tak. 825 00:56:23,418 --> 00:56:24,461 Co? 826 00:56:24,586 --> 00:56:25,963 Miał wybór. 827 00:56:27,589 --> 00:56:30,133 Jednak zdecydowała się nas opuścić. 828 00:56:30,258 --> 00:56:32,803 Mama musiała wyjechać aby ocalić świat, 829 00:56:32,928 --> 00:56:34,179 i musiałem cię ratować. 830 00:56:38,349 --> 00:56:40,351 Czy wszyscy jesteście źli? 831 00:56:40,476 --> 00:56:41,686 Co? 832 00:56:42,813 --> 00:56:46,733 Mężczyźni. Czy wy wszyscy... 833 00:56:46,858 --> 00:56:50,694 źle, bo możesz się obrócić a my nie możemy? 834 00:56:50,821 --> 00:56:54,491 Nie, Willa. Oczywiście, że nie. 835 00:56:57,786 --> 00:56:59,246 Nie wszyscy mężczyźni są źli. 836 00:57:01,331 --> 00:57:04,209 Dziewczyny też mogą się odwrócić, pamiętasz? 837 00:57:04,334 --> 00:57:06,794 Jest to po prostu mniej prawdopodobne. 838 00:57:06,919 --> 00:57:09,088 Czy zabiłeś Breakerów? 839 00:57:09,214 --> 00:57:11,841 Oczywiście, Opowiadałem ci historie. 840 00:57:11,966 --> 00:57:13,134 Jeśli o to chodzi, 841 00:57:13,259 --> 00:57:16,429 jeśli o to chodzi, ty też to zrobisz. 842 00:57:16,554 --> 00:57:18,348 Hybrydy? 843 00:57:18,473 --> 00:57:23,228 Tak, ale to nie jest takie proste. 844 00:57:23,353 --> 00:57:25,229 Kiedyś byli nami. 845 00:57:26,731 --> 00:57:28,108 Zabiłbyś człowieka? 846 00:57:32,361 --> 00:57:37,116 Jeśli ci grozili lub mamę w jakikolwiek sposób? 847 00:57:38,993 --> 00:57:41,371 Tak, zrobiłbym to. 848 00:57:43,664 --> 00:57:45,041 W porządku. 849 00:57:46,209 --> 00:57:48,169 Musisz zjeść zupę. 850 00:58:30,461 --> 00:58:32,338 Punkt cztery mile na południe. 851 00:58:39,429 --> 00:58:40,429 OK, zwolnij. 852 00:58:40,554 --> 00:58:41,931 Nie mam ich wiele. 853 00:58:42,056 --> 00:58:43,224 Lepiej się tym delektować. 854 00:58:49,314 --> 00:58:50,314 Czy tu mieszkasz? 855 00:58:50,439 --> 00:58:52,108 O nie. ja... 856 00:58:52,233 --> 00:58:54,528 Po prostu tu przychodzę czasami, żeby uciec. 857 00:58:54,653 --> 00:58:56,529 To jak jaskinia dziewcząt. 858 00:59:00,241 --> 00:59:03,203 Czy jesteś sam? Lubisz mnie? 859 00:59:03,328 --> 00:59:04,454 Tak. 860 00:59:09,543 --> 00:59:10,709 Gdzie tak naprawdę mieszkasz? 861 00:59:13,088 --> 00:59:16,466 Um... Hej, chcesz coś zobaczyć? 862 00:59:16,591 --> 00:59:18,134 Jasne. 863 00:59:24,724 --> 00:59:26,518 Taki jest świat kiedyś wyglądało 864 00:59:26,643 --> 00:59:28,103 zanim Ścieg się otworzył. 865 00:59:43,743 --> 00:59:46,704 Wszyscy spojrzeli taki szczęśliwy. 866 00:59:46,829 --> 00:59:48,373 Tak, zrobili to. 867 00:59:52,126 --> 00:59:54,713 Mój tata to powiedział nazywano rybami. 868 00:59:54,838 --> 00:59:56,381 - Ryba? - Tak. 869 01:00:01,636 --> 01:00:03,221 Co to jest? 870 01:00:03,346 --> 01:00:04,473 Nie wiem. 871 01:00:04,598 --> 01:00:06,141 Jakoś wyglądają jak Breakers. 872 01:00:11,146 --> 01:00:13,481 Moja mama powiedziała wtedy były kwiaty. 873 01:00:13,606 --> 01:00:16,401 Tysiące. Kolory, jakich nigdy nie widziałeś. 874 01:00:18,361 --> 01:00:19,404 Wszystko żyło. 875 01:00:21,906 --> 01:00:25,076 Świat był jasny i piękne. 876 01:00:32,124 --> 01:00:37,129 Tęsknię za tatą... i mój brat. 877 01:00:37,254 --> 01:00:39,383 Jest w porządku. Jestem pewien, że wszystko u nich w porządku. 878 01:00:41,343 --> 01:00:43,261 Prawdopodobnie tam są właśnie teraz, szukam cię. 879 01:00:51,186 --> 01:00:52,478 Jak on się nazywa? 880 01:00:52,603 --> 01:00:53,604 Niedźwiedź. 881 01:00:55,398 --> 01:00:58,401 Niedźwiedź? Czy on nie jest psem? 882 01:00:58,526 --> 01:00:59,653 On jest psem, ale nazywam go Niedźwiedziem 883 01:00:59,778 --> 01:01:02,529 bo walczy z Kodiakiem. 884 01:01:02,654 --> 01:01:04,031 Kodiak nie żyje. 885 01:01:06,743 --> 01:01:08,494 Co? 886 01:01:08,619 --> 01:01:10,663 No cóż, gdyby żył 887 01:01:10,788 --> 01:01:13,124 i mógł to zrobić wszystko co mówią, 888 01:01:15,418 --> 01:01:16,669 już byśmy wygrali. 889 01:01:21,758 --> 01:01:23,509 Nie może tego zrobić sam. 890 01:01:25,261 --> 01:01:26,429 On też potrzebuje naszej pomocy. 891 01:01:35,479 --> 01:01:36,564 Czy lubisz historie? 892 01:01:44,029 --> 01:01:47,074 Oto historia o Kodiaku 893 01:01:47,199 --> 01:01:49,869 i pierwsza bitwa z Breakerami. 894 01:01:49,994 --> 01:01:52,288 To było po otworzył się pierwszy Ścieg, 895 01:01:52,413 --> 01:01:56,126 i już Kodiak był liderem wśród mężczyzn. 896 01:02:02,339 --> 01:02:06,803 Kodiak i mężczyźni zabił każdego Łamacza 897 01:02:06,928 --> 01:02:08,346 to do nich przyszło. 898 01:02:14,519 --> 01:02:16,146 Pomyśleliśmy wygraliśmy bitwę. 899 01:02:19,774 --> 01:02:21,776 Właśnie wtedy zdali sobie sprawę 900 01:02:21,901 --> 01:02:24,361 że Breakers nie byli ich jedynym wrogiem. 901 01:02:28,241 --> 01:02:30,951 My też walczyliśmy z nami. 902 01:02:54,391 --> 01:02:56,603 Więc Kodiak zabił pierwsza hybryda? 903 01:02:56,728 --> 01:02:58,854 Tak i nam powiedział jak to zrobić. 904 01:03:01,524 --> 01:03:03,276 Muszę zmiażdżyć mózgi. 905 01:03:03,401 --> 01:03:04,569 Nic innego ich nie powstrzymuje. 906 01:03:04,694 --> 01:03:05,778 Zgadza się. 907 01:03:08,614 --> 01:03:11,368 Kodiak nie umarł. 908 01:03:11,493 --> 01:03:14,538 On jest tam, walcząc dla nas i z nami. 909 01:03:16,581 --> 01:03:18,874 I razem zamkniemy tego Stitcha 910 01:03:18,999 --> 01:03:22,003 i świat nie będzie już złamany. 911 01:03:22,128 --> 01:03:26,466 Zobaczysz. Dobra. pójdę. 912 01:03:26,591 --> 01:03:28,009 Niedługo wrócę z większą ilością jedzenia. 913 01:03:28,134 --> 01:03:29,509 Czy wszystko będzie w porządku? 914 01:03:32,471 --> 01:03:35,599 Um... to dla ciebie, żeby było ci ciepło. 915 01:03:39,896 --> 01:03:41,481 Kiedy mogę wyjechać? 916 01:03:44,108 --> 01:03:45,568 Wkrótce. 917 01:04:02,834 --> 01:04:04,336 Pospiesz się! 918 01:04:04,461 --> 01:04:05,338 Trzydzieści trzy sekundy. 919 01:04:05,463 --> 01:04:07,714 Szybciej. Najlepszy jak dotąd. 920 01:04:10,551 --> 01:04:11,928 Chodź, robaku. Uderz. 921 01:04:13,804 --> 01:04:15,889 Pozostań w tym dzienniku. Centrum. 922 01:04:16,014 --> 01:04:16,891 Kontynuować. 923 01:04:17,016 --> 01:04:19,476 Pospiesz się! Tak. 924 01:04:19,603 --> 01:04:21,604 To moja dziewczyna. 925 01:04:22,981 --> 01:04:24,106 Możesz to zrobić. 926 01:04:24,231 --> 01:04:25,941 Chodź, Willa. 927 01:04:26,066 --> 01:04:27,693 To niecała minuta. 928 01:04:27,818 --> 01:04:29,654 To jest twoje najlepsze, Willa. 929 01:04:29,779 --> 01:04:31,281 Kontynuować. 930 01:04:34,618 --> 01:04:36,076 To twój najlepszy czas. 931 01:04:38,246 --> 01:04:39,748 O czym myślisz? 932 01:04:39,873 --> 01:04:40,789 Czy są Łamaczami czy hybrydy? 933 01:04:40,914 --> 01:04:42,833 Och, po prostu ich zabij! 934 01:04:50,133 --> 01:04:52,259 Dobry. 935 01:04:52,384 --> 01:04:54,136 Właśnie się zdekapowałeś czterech Breakerów. 936 01:04:55,679 --> 01:04:58,433 Ale teraz... teraz... 937 01:05:00,643 --> 01:05:03,188 nadchodzi hybryda. 938 01:05:03,313 --> 01:05:05,148 Oznaczę Cię. Oznaczą Cię. 939 01:05:05,273 --> 01:05:08,276 Oznaczą cię, to nie błoto. 940 01:05:08,401 --> 01:05:10,944 Tak! 941 01:05:12,821 --> 01:05:14,198 Chodź, tato. 942 01:05:14,323 --> 01:05:15,533 Pospiesz się. 943 01:05:15,658 --> 01:05:17,784 No dalej. Ach! 944 01:05:25,501 --> 01:05:26,378 Tato, wszystko w porządku? 945 01:05:26,503 --> 01:05:28,671 Nie jestem twoim tatą. 946 01:05:28,796 --> 01:05:29,881 Ach! 947 01:05:37,846 --> 01:05:40,766 Czy poddajesz się, Hybrydo?! 948 01:05:40,891 --> 01:05:43,894 Hybrydy nie ustępują! 949 01:05:47,689 --> 01:05:49,859 Ukrywanie się cię nie uratuje, mała świnia. 950 01:05:52,944 --> 01:05:55,489 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek ty-- 951 01:06:03,456 --> 01:06:04,373 Tata?! 952 01:06:04,498 --> 01:06:06,668 Nie. 953 01:06:08,336 --> 01:06:09,378 Tata? 954 01:06:09,503 --> 01:06:10,796 Tata? 955 01:06:16,469 --> 01:06:17,761 OK, OK. 956 01:06:28,898 --> 01:06:29,941 Czy wszystko w porządku? 957 01:06:34,153 --> 01:06:36,321 Dobra. Dobra. 958 01:06:36,448 --> 01:06:37,531 Spróbuj się podnieść. 959 01:06:41,034 --> 01:06:43,204 Teraz mam się dobrze. 960 01:06:43,329 --> 01:06:44,579 Podaj mi mój kij, dobrze? 961 01:06:44,704 --> 01:06:45,998 Dobra. 962 01:06:58,928 --> 01:07:00,013 Rozpalę ogień. 963 01:07:10,148 --> 01:07:11,524 Ogrzeję cię trochę zupy, ok? 964 01:07:11,649 --> 01:07:12,733 Nie. 965 01:07:14,484 --> 01:07:15,486 Tata... 966 01:07:15,611 --> 01:07:16,738 Nic mi nie jest. 967 01:07:18,823 --> 01:07:19,698 Nie jesz. 968 01:07:19,824 --> 01:07:21,283 Oczywiście, że jem. 969 01:07:21,408 --> 01:07:22,326 Nie. 970 01:07:24,119 --> 01:07:26,956 Nie jesz więc mogę jeść. 971 01:07:27,081 --> 01:07:29,291 Willa, mamy aby nadal racjonować 972 01:07:29,416 --> 01:07:30,709 dopóki ona nie przyjdzie. 973 01:07:32,586 --> 01:07:33,713 A co jeśli tego nie zrobi? 974 01:07:35,464 --> 01:07:37,133 Nie mów tak. 975 01:07:37,258 --> 01:07:39,176 A co jeśli przegrają wojna? 976 01:07:39,301 --> 01:07:41,178 Wtedy trzymałbyś mnie tutaj po co? 977 01:07:41,303 --> 01:07:43,348 - Za nic. - Nie nic. 978 01:07:43,473 --> 01:07:45,349 Mam tu po prostu zostać? 979 01:07:45,474 --> 01:07:46,601 Noszenie kamieni? 980 01:07:46,726 --> 01:07:48,728 Machanie kijem i drewniany miecz? 981 01:07:48,853 --> 01:07:50,146 Szkolisz mnie do wojny? 982 01:07:50,271 --> 01:07:51,396 Nawet nie pozwolisz mi walczyć. 983 01:07:51,523 --> 01:07:55,234 Nie tylko cię szkolę walczyć, Willa. 984 01:07:55,359 --> 01:07:56,611 Szkolę cię, jak żyć. 985 01:07:56,736 --> 01:07:58,488 Jak to jest żyć? 986 01:07:58,613 --> 01:08:00,864 To jest jak więzienie. 987 01:08:00,989 --> 01:08:03,409 Zostajemy tutaj i nic nie robimy 988 01:08:03,534 --> 01:08:04,869 będąc tam Mama robi wszystko... 989 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Pięć lat! 990 01:08:13,628 --> 01:08:16,421 Walczyłem pięć lat. 991 01:08:16,548 --> 01:08:19,674 A twoja matka jest nadal tam walczyć. 992 01:08:22,011 --> 01:08:24,388 Straciliśmy wszystko, Willa. 993 01:08:24,513 --> 01:08:25,848 Wszystko! 994 01:08:29,894 --> 01:08:33,189 Nigdy nie mów, że nic nie zrobiliśmy. 995 01:08:48,871 --> 01:08:50,039 Przepraszam. 996 01:08:52,874 --> 01:08:54,209 Ona bardzo cię kocha. 997 01:08:58,171 --> 01:08:59,839 Więc dlaczego jej tu nie ma? 998 01:09:31,121 --> 01:09:33,458 Obiecałem twojej mamie 999 01:09:33,583 --> 01:09:37,669 Nie dałbym ci tego dopóki nie będziesz gotowy. 1000 01:09:37,794 --> 01:09:41,006 Cóż, dzisiaj... udowodniłeś to. 1001 01:09:46,053 --> 01:09:48,514 To było moje... 1002 01:09:51,391 --> 01:09:52,851 i teraz jest twój. 1003 01:10:13,914 --> 01:10:16,959 Jutro ci pokażę jak walczyć tak jak ona. 1004 01:10:42,193 --> 01:10:44,278 Pójdę sprawdzić królik sidła. 1005 01:10:44,403 --> 01:10:47,198 Świetnie. Gulasz z królika w takim razie na lunch. 1006 01:11:15,684 --> 01:11:16,978 wróciłem. 1007 01:11:20,356 --> 01:11:21,941 Mam nadzieję, że lubisz sardynki. 1008 01:11:35,663 --> 01:11:36,998 Dlaczego ona--? 1009 01:11:38,958 --> 01:11:40,168 Nie. 1010 01:11:41,711 --> 01:11:43,044 Och, Niedźwiedź. 1011 01:11:51,721 --> 01:11:53,263 Rosie? 1012 01:11:57,726 --> 01:11:59,769 Rosie, dlaczego miałabyś to zrobić do Niedźwiedzia? 1013 01:12:03,774 --> 01:12:05,068 Rosie? 1014 01:12:10,156 --> 01:12:11,323 Czy wszystko w porządku? 1015 01:12:48,234 --> 01:12:50,321 Hej! 1016 01:13:15,221 --> 01:13:17,514 Pospiesz się. 1017 01:13:17,639 --> 01:13:19,474 chodźmy. chodźmy. Pospiesz się. 1018 01:13:24,813 --> 01:13:26,023 Zatrzymajmy się tutaj na noc. 1019 01:13:26,148 --> 01:13:27,399 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 1020 01:13:27,524 --> 01:13:29,109 - Czy to... Jesteś ranny? - Nie. 1021 01:13:29,234 --> 01:13:30,736 Czy jesteś cięty? Czy jesteś porysowany? 1022 01:13:30,861 --> 01:13:33,948 Co zrobiłem? Co zrobiłem? 1023 01:13:34,073 --> 01:13:36,074 - Willa... - Ona była tylko dziewczyną. 1024 01:13:36,199 --> 01:13:37,368 nie myślałem... 1025 01:13:37,493 --> 01:13:38,326 - Posłuchaj mnie. - Przepraszam. 1026 01:13:38,451 --> 01:13:39,536 Posłuchaj mnie! 1027 01:13:39,661 --> 01:13:41,788 To wszystko nie ma teraz znaczenia. 1028 01:13:41,914 --> 01:13:44,416 To do nich wołało. Dało im to sygnał. 1029 01:13:44,541 --> 01:13:46,334 Pamiętasz co ci mówiłem, Breakers i Hybrydy, 1030 01:13:46,459 --> 01:13:47,628 są połączone. 1031 01:13:47,753 --> 01:13:49,713 Wiedzą, że teraz tu jesteśmy, więc odchodzimy. 1032 01:13:51,173 --> 01:13:52,716 Gdzie idziemy? 1033 01:13:52,841 --> 01:13:54,176 Zatoka Łodzi. 1034 01:13:58,096 --> 01:14:01,058 Hej. To jest to, co ty szkolony dla Willi. 1035 01:14:01,183 --> 01:14:02,143 Nadchodzą Łamacze, 1036 01:14:02,268 --> 01:14:03,393 i zniszczą wszystko tutaj 1037 01:14:03,519 --> 01:14:05,688 dopóki nie będzie tak wyglądać. 1038 01:14:05,813 --> 01:14:07,356 Wracamy? 1039 01:14:07,481 --> 01:14:08,524 Jedziemy... do domu? 1040 01:14:08,649 --> 01:14:11,068 Nie, idziemy gdzieś. 1041 01:14:11,193 --> 01:14:12,403 Tylko nie tutaj. 1042 01:14:14,946 --> 01:14:16,281 Tato, boję się. 1043 01:14:18,199 --> 01:14:20,744 Pozwalasz temu, czego się boisz 1044 01:14:20,869 --> 01:14:24,081 posuń cię do przodu, pamiętasz? 1045 01:14:29,586 --> 01:14:30,671 Pospiesz się. 1046 01:14:30,796 --> 01:14:31,923 Jesteśmy po złej stronie wyspy. 1047 01:14:32,048 --> 01:14:34,674 Przed nami długa wspinaczka i już na drugą stronę. 1048 01:14:34,799 --> 01:14:35,926 Nigdy mi nie powiedziałeś umieli pływać. 1049 01:14:36,051 --> 01:14:37,553 To drapieżniki, Willa. 1050 01:14:37,678 --> 01:14:40,054 Kiedy wyczują ofiarę, nic ich nie powstrzyma. 1051 01:14:48,689 --> 01:14:49,606 Będą mieli wylądować na plaży 1052 01:14:49,731 --> 01:14:51,024 ponieważ jest mniej kamienista. 1053 01:14:51,149 --> 01:14:52,818 Miny mogą je spowolnić trochę w dół. 1054 01:14:52,943 --> 01:14:55,153 Daj nam czas aby dostać się do zatoczki. 1055 01:14:55,279 --> 01:14:56,989 Jeśli nadal się ruszamy kiedy usłyszymy te eksplozje, 1056 01:14:57,114 --> 01:14:58,448 to znaczy, że nie mamy dużo czasu. 1057 01:14:58,574 --> 01:15:00,368 Maksymalnie dziesięć, 15 minut. 1058 01:15:00,493 --> 01:15:02,911 Kiedy dotrzemy do łodzi, dokąd pójdziemy? 1059 01:15:03,036 --> 01:15:04,204 Południe. 1060 01:15:04,329 --> 01:15:06,039 Trzymaj ląd po lewej stronie, 1061 01:15:06,164 --> 01:15:07,416 i jedziemy dalej. 1062 01:15:07,541 --> 01:15:10,084 Południe to nasz najbezpieczniejszy wybór. 1063 01:15:19,053 --> 01:15:20,304 Dobra. 1064 01:15:22,556 --> 01:15:23,683 Ach, moja noga. 1065 01:15:23,808 --> 01:15:24,933 Po prostu odpocznijmy tutaj. 1066 01:15:25,058 --> 01:15:26,393 Tylko na trochę. 1067 01:15:31,731 --> 01:15:33,399 Mamy się dobrze. 1068 01:15:33,524 --> 01:15:34,609 Kiedy już skończymy Las Sosnowy, 1069 01:15:34,734 --> 01:15:36,694 to jeszcze pięć minut w dół do zatoczki. 1070 01:15:39,989 --> 01:15:41,241 Gdzie jest twój kapelusz? 1071 01:15:42,784 --> 01:15:44,203 Dałem jej to. 1072 01:15:46,788 --> 01:15:47,998 Chciałem tylko pomóc. 1073 01:15:50,834 --> 01:15:53,378 Boże, to wszystko moja wina. 1074 01:15:53,503 --> 01:15:55,004 Nie. 1075 01:15:55,129 --> 01:15:57,133 Ten świat, co się stało... 1076 01:15:57,258 --> 01:15:59,134 nic z tego nie jest twoją winą, rozumiesz? 1077 01:15:59,259 --> 01:16:00,761 Tak. 1078 01:16:00,886 --> 01:16:03,764 I co się stało z tą dziewczyną to też nie była jej wina. 1079 01:16:03,889 --> 01:16:07,059 To się po prostu wydarzyło. 1080 01:16:07,184 --> 01:16:12,106 Tutaj. Zjedz to. Dzięki temu będzie ci ciepło. 1081 01:16:13,858 --> 01:16:15,401 Pięć minut i jedziemy. 1082 01:16:20,656 --> 01:16:22,949 Chcesz historię? 1083 01:16:23,074 --> 01:16:24,368 Nie. 1084 01:16:24,493 --> 01:16:27,871 Nie? Kim jesteś? 1085 01:16:27,996 --> 01:16:29,539 Co zrobiłeś? z moją córką? 1086 01:16:31,333 --> 01:16:33,043 Nie tak jak inni. 1087 01:16:33,168 --> 01:16:34,378 To nie jest historia Kodiaka. 1088 01:16:36,963 --> 01:16:38,256 Chcę taki z wcześniej. 1089 01:16:39,841 --> 01:16:41,801 Zanim? 1090 01:16:41,926 --> 01:16:43,261 Historia z nią. 1091 01:16:45,556 --> 01:16:48,516 Boli, gdy o tym mówię. 1092 01:16:48,641 --> 01:16:50,184 Dlatego potrzebujesz im powiedzieć. 1093 01:17:04,449 --> 01:17:07,078 Już pojawiły się plotki o okropnych rzeczach 1094 01:17:07,203 --> 01:17:09,746 dzieje się na północy... 1095 01:17:09,871 --> 01:17:12,291 Całe miasta, zniszczone. 1096 01:17:12,416 --> 01:17:13,793 ludzie wymordowani 1097 01:17:13,918 --> 01:17:15,878 przez wroga jeszcze nie rozumieliśmy. 1098 01:17:18,421 --> 01:17:21,341 Ale nie obchodziło nas to o czymkolwiek. 1099 01:17:25,888 --> 01:17:27,389 Byliśmy szczęśliwi. 1100 01:17:32,186 --> 01:17:34,813 Nigdy nikogo nie spotkałem przy tak dużej ilości światła. 1101 01:17:37,274 --> 01:17:38,608 Tyle miłości. 1102 01:17:43,488 --> 01:17:45,866 Wiedzieliśmy o tym bez względu na wszystko co powinno nadejść... 1103 01:17:47,951 --> 01:17:49,994 mieliśmy siebie 1104 01:17:52,081 --> 01:17:53,958 i nie mogliśmy się doczekać aby wprowadzić Cię w ten świat. 1105 01:18:00,004 --> 01:18:02,383 A kiedy w końcu przyszedłeś, 1106 01:18:02,508 --> 01:18:08,263 ta mała owieczka tak pełen ufności i zachwytu, 1107 01:18:08,388 --> 01:18:10,433 nie płakałeś. 1108 01:18:10,558 --> 01:18:12,643 Nie krzyczałeś. 1109 01:18:12,768 --> 01:18:14,186 Nie miałeś strachu. 1110 01:18:17,021 --> 01:18:19,191 I świat, 1111 01:18:19,316 --> 01:18:21,734 tylko po to najmniejsza chwila... 1112 01:18:26,448 --> 01:18:27,866 To było nie do złamania. 1113 01:18:35,414 --> 01:18:37,543 Niezniszczalny. 1114 01:18:45,383 --> 01:18:48,888 Mówiłeś, że to trwa być trudne. 1115 01:18:49,013 --> 01:18:51,681 Byłoby miło gdybyś mi powiedział, jakie to trudne. 1116 01:18:53,766 --> 01:18:55,811 Wiem, że tam jesteś 1117 01:18:55,936 --> 01:18:58,604 i wiem że wrócisz. 1118 01:18:58,729 --> 01:19:03,443 Proszę. Jeśli możesz, zrób to wkrótce. 1119 01:19:05,278 --> 01:19:10,199 Nie dla mnie. Dla niej. 1120 01:19:10,324 --> 01:19:15,163 Pomóż mi... ocal ją. 1121 01:19:22,796 --> 01:19:25,883 Są tutaj. Idziemy. 1122 01:19:30,846 --> 01:19:32,389 - Szybciej. - Jak daleko? 1123 01:19:32,514 --> 01:19:34,516 To niedaleko. Trzymaj się w ten sposób. 1124 01:19:34,641 --> 01:19:35,601 Będziemy tam wkrótce. 1125 01:19:37,978 --> 01:19:39,396 Iść. Idź, idź. 1126 01:19:39,521 --> 01:19:40,438 Tam. 1127 01:19:45,653 --> 01:19:47,529 - Zrobiłeś to? - Co? 1128 01:19:47,654 --> 01:19:49,448 Myślisz, że Kodiak jest jedyny kto może ściąć drzewo 1129 01:19:49,573 --> 01:19:51,199 jednym ciosem? 1130 01:19:51,324 --> 01:19:52,784 Breakers nie są wystarczająco duzi żeby to przebić. 1131 01:19:52,909 --> 01:19:54,953 Będą musieli obejść okolicę, co powinien kupić nam kilka minut, 1132 01:19:55,078 --> 01:19:57,121 chyba, że nie będziemy w stanie tego przeboleć. 1133 01:19:57,248 --> 01:19:58,414 Więc chodź, robaku. 1134 01:19:58,539 --> 01:19:59,833 Ty pierwszy. Przejdź się po desce. 1135 01:20:03,544 --> 01:20:04,546 Zrobiłeś to milion razy. 1136 01:20:04,671 --> 01:20:06,256 Pospiesz się. 1137 01:20:06,381 --> 01:20:07,508 Oczy na drzewie. 1138 01:20:09,593 --> 01:20:11,678 Pozostań stabilny. Skup się na przodzie. 1139 01:20:11,803 --> 01:20:15,181 Centrum. Dobry. 1140 01:20:15,306 --> 01:20:17,726 OK, bułka z masłem. 1141 01:20:17,851 --> 01:20:18,851 Spójrz, tato! 1142 01:20:22,564 --> 01:20:24,024 NIE! Zostań tam! 1143 01:20:37,371 --> 01:20:38,871 Aaaach! 1144 01:20:45,838 --> 01:20:47,423 Aaa! 1145 01:21:03,229 --> 01:21:06,441 Zmiażdż mózgi. Pamiętać? 1146 01:21:06,566 --> 01:21:08,026 To był jej brat. 1147 01:21:08,151 --> 01:21:11,488 Jakieś ukąszenia? Zadrapania? Jakaś krew? 1148 01:21:11,613 --> 01:21:13,906 Dobry. Iść. Iść. 1149 01:21:18,494 --> 01:21:19,996 Dasz radę? 1150 01:21:20,121 --> 01:21:21,206 Czy możesz przejść? 1151 01:21:21,331 --> 01:21:23,583 Hej, kto kogo szkolił? 1152 01:21:29,339 --> 01:21:30,674 Tylko trochę dalej. 1153 01:21:36,471 --> 01:21:37,473 Czy wszystko w porządku? 1154 01:21:37,598 --> 01:21:38,431 - Pospiesz się. Wstawać. - Nie mogę. 1155 01:21:38,556 --> 01:21:39,724 - Wstawać. - Nie mogę. 1156 01:21:39,849 --> 01:21:40,893 - Po prostu spróbuj. - Nie mogę. 1157 01:21:41,018 --> 01:21:42,686 Po prostu odejdź ode mnie na chwilę. 1158 01:22:08,169 --> 01:22:10,004 To ich ojciec. Naprawdę musisz już wstać. 1159 01:22:10,129 --> 01:22:12,089 On jest tutaj. 1160 01:22:12,214 --> 01:22:14,468 - Spróbuj wstać. - Willa, nie mogę! 1161 01:22:14,593 --> 01:22:16,053 Nie mogę. 1162 01:22:16,178 --> 01:22:18,679 Mógłbyś to zrobić. 1163 01:22:18,804 --> 01:22:20,098 Mógłbyś to zrobić. 1164 01:22:20,223 --> 01:22:21,724 Po to właśnie trenowałeś. 1165 01:22:24,186 --> 01:22:25,688 Możesz to zrobić. 1166 01:22:44,873 --> 01:22:46,999 Tak! Ach! 1167 01:22:55,008 --> 01:22:56,843 Dobra. 1168 01:23:00,764 --> 01:23:02,056 Mogę ci pomóc. 1169 01:23:19,658 --> 01:23:20,993 chodźmy. 1170 01:23:26,414 --> 01:23:27,874 Udało nam się. 1171 01:23:34,756 --> 01:23:36,799 Och, ona nadal tam jest. 1172 01:23:40,846 --> 01:23:42,639 Dobra. 1173 01:23:42,764 --> 01:23:45,266 Mogę ci pomóc. 1174 01:23:45,391 --> 01:23:47,101 Czy pamiętasz jak zagruntować i uruchomić silnik 1175 01:23:47,226 --> 01:23:48,394 tak jak ci pokazałem? 1176 01:23:48,519 --> 01:23:49,854 Chyba. 1177 01:23:49,979 --> 01:23:51,981 Zgadujesz? Robisz czy nie? 1178 01:23:52,106 --> 01:23:54,193 Ja... ja... tak, robię to. 1179 01:23:54,318 --> 01:23:56,944 Przeciąłeś linę cumowniczą. Jest tylko jedno machnięcie. 1180 01:23:57,069 --> 01:23:57,988 Powinien zsunąć się w dół samodzielnie. 1181 01:23:58,113 --> 01:24:00,156 Nawet nie będziesz potrzebować pchać to. 1182 01:24:00,281 --> 01:24:02,158 Ale tato, ty... 1183 01:24:09,874 --> 01:24:13,128 Nie. Nie. 1184 01:24:13,253 --> 01:24:14,129 Posłuchaj mnie. 1185 01:24:14,254 --> 01:24:16,214 NIE. 1186 01:24:16,339 --> 01:24:17,841 dam ci tyle czasu ile mogę 1187 01:24:17,966 --> 01:24:19,509 więc możesz dostać do łodzi i odpływaj. 1188 01:24:19,634 --> 01:24:21,094 Powstrzymam ich. 1189 01:24:21,219 --> 01:24:23,304 Nie, mogę zostać i będę z tobą walczyć. 1190 01:24:23,429 --> 01:24:25,389 Wiem, że umiesz walczyć. 1191 01:24:25,514 --> 01:24:26,891 Już udowodniłeś to do mnie. 1192 01:24:27,016 --> 01:24:29,436 Nie dzisiaj, nie teraz. 1193 01:24:29,561 --> 01:24:33,939 Proszę. Pozwól mi zostać. 1194 01:24:34,064 --> 01:24:36,859 Pozwól, że zrobię to dla ciebie, proszę. 1195 01:24:39,613 --> 01:24:42,281 Jesteś wojowniczką, Willa. 1196 01:24:42,406 --> 01:24:45,743 Więc walczysz, ale nie zapomnij kochać. 1197 01:24:45,869 --> 01:24:48,996 Kochasz to wszystko, nawet ciemność. 1198 01:24:50,874 --> 01:24:52,041 Ten świat jest taki zepsuty, tato. 1199 01:24:52,166 --> 01:24:53,751 Nie mogę tego zrobić. 1200 01:24:53,876 --> 01:24:56,296 Świat nie jest zepsuty, Willa. 1201 01:24:56,421 --> 01:24:59,174 Ma w sobie ciebie. 1202 01:24:59,299 --> 01:25:00,216 Mhm. 1203 01:25:00,341 --> 01:25:01,676 Tak. 1204 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 Iść. Proszę, Willa. Iść. Iść. 1205 01:25:10,476 --> 01:25:12,061 - Willa, idź. - Dobra. 1206 01:25:15,941 --> 01:25:18,026 Jedno machnięcie mieczem! 1207 01:25:41,674 --> 01:25:43,093 Dobra. 1208 01:25:45,219 --> 01:25:46,679 OK, Niedźwiedź. Mamy to. 1209 01:25:50,474 --> 01:25:52,434 Nie. 1210 01:26:27,219 --> 01:26:29,348 Nie. Nie! 1211 01:26:40,233 --> 01:26:42,568 Nie. Nie. 1212 01:26:44,821 --> 01:26:47,406 Nie. 1213 01:26:51,328 --> 01:26:52,621 Przykro mi, Niedźwiedziu. 1214 01:26:52,746 --> 01:26:55,081 próbowałem. 1215 01:27:06,051 --> 01:27:07,218 Któregoś dnia cię zapytają 1216 01:27:07,343 --> 01:27:09,763 żeby opowiedzieć im historię 1217 01:27:09,888 --> 01:27:13,183 o tym, jak świat został zbawiony. 1218 01:27:13,308 --> 01:27:15,268 I powiesz im 1219 01:27:15,393 --> 01:27:17,603 była dziewczyna o imieniu Willa 1220 01:27:17,729 --> 01:27:21,274 kto był silny, pełen nadziei i strachu. 1221 01:27:23,526 --> 01:27:26,363 Willa była przestraszona tego co miało nadejść, 1222 01:27:26,488 --> 01:27:28,239 ale była gotowa. 1223 01:27:31,576 --> 01:27:33,994 Ponieważ, podobnie jak w wszystkie dobre historie, 1224 01:27:35,788 --> 01:27:37,749 Willa miała bohatera. 1225 01:27:42,378 --> 01:27:46,049 I kiedy chcą wiedzieć jeśli Kodiak to tylko historia, 1226 01:27:46,174 --> 01:27:47,299 powiesz im... 1227 01:27:49,218 --> 01:27:51,054 Kodiak jest prawdziwy. 1228 01:27:53,056 --> 01:27:56,851 Bohater, który dał Willi nadzieję. 1229 01:27:56,976 --> 01:28:00,563 Bohater, który daje wszyscy mamy nadzieję. 1230 01:28:05,443 --> 01:28:07,236 Iść! 1231 01:28:20,124 --> 01:28:22,794 Aaa! 1232 01:28:28,216 --> 01:28:29,968 Pospiesz się! 1233 01:28:31,261 --> 01:28:33,513 Pospiesz się. 1234 01:28:33,638 --> 01:28:35,431 Aggh! 1235 01:28:37,683 --> 01:28:39,143 No dalej. 1236 01:28:48,444 --> 01:28:49,696 To będzie historia 1237 01:28:49,821 --> 01:28:52,281 o tym, jak świat się nie załamał.