1 00:02:05,000 --> 00:02:10,996 WONDERLAND 2 00:02:48,920 --> 00:02:52,879 This is Radio Energy with the traffic news at 5:30 in the morning. 3 00:02:53,280 --> 00:02:56,875 Watch out on the A1 from Zurich to Sankt Gallen: Between Wil and Gossau, 4 00:02:57,280 --> 00:03:00,477 there are run away horses on the lane. 5 00:03:00,880 --> 00:03:03,599 Please don't feed them and drive carefully both ways. 6 00:03:13,600 --> 00:03:16,160 Where are you? - Almost on my way back. 7 00:03:17,000 --> 00:03:18,559 I haven't slept for one second. 8 00:03:19,480 --> 00:03:21,994 The little one is running a fever again. It's the teeth. 9 00:03:23,120 --> 00:03:25,794 And Mara woke up as well. - Shit. 10 00:03:26,200 --> 00:03:30,797 Screaming all night long. I'm going nuts. Two kids their age are just too much. 11 00:03:31,200 --> 00:03:33,111 Yes, I know. - Could you please 12 00:03:33,520 --> 00:03:35,511 call the real estate cow? - Sascha... 13 00:03:35,920 --> 00:03:38,434 Can you please call her again tomorrow? - I promise. 14 00:03:38,840 --> 00:03:42,151 Otherwise, all we have left is this damned suburban one-horse town. 15 00:03:43,160 --> 00:03:45,276 Our commute is too long then. - We'll talk later, okay? 16 00:03:45,680 --> 00:03:48,559 Yet another customer at this time? - I'm sorry. - Damn, Goran. 17 00:03:49,000 --> 00:03:51,116 Come on. Money is money. 18 00:03:51,520 --> 00:03:53,397 Ciao. - Okay. Bye bye. 19 00:03:57,200 --> 00:03:58,634 Airport. 20 00:03:59,040 --> 00:03:59,996 Okay. 21 00:04:06,920 --> 00:04:09,434 What's your problem, son of a bitch! 22 00:04:25,360 --> 00:04:27,715 What are they all doing there? 23 00:04:33,160 --> 00:04:35,151 Sleep, get up, 24 00:04:35,560 --> 00:04:37,153 work, eat... 25 00:04:38,200 --> 00:04:39,952 drink, talk, 26 00:04:40,400 --> 00:04:42,357 fuck, sleep. 27 00:04:44,000 --> 00:04:46,071 Always the same. 28 00:04:55,560 --> 00:04:56,595 Is that your wife? 29 00:04:59,720 --> 00:05:00,676 Yes. 30 00:05:01,400 --> 00:05:02,595 And how is it going? 31 00:05:03,920 --> 00:05:04,876 Huh? 32 00:05:07,280 --> 00:05:10,591 We miss out on each other. I go to bed when they're getting up. 33 00:05:12,120 --> 00:05:14,031 But it is what it is. 34 00:05:18,280 --> 00:05:21,272 That wouldn't be my cup of tea to always screw the same one. 35 00:05:22,400 --> 00:05:25,279 Plus the stress with the kids, I mean... 36 00:05:26,640 --> 00:05:28,677 They are cute but... 37 00:05:29,400 --> 00:05:31,311 They still shit. 38 00:05:37,840 --> 00:05:41,356 At least you're making sure we won't become extinct. 39 00:06:58,880 --> 00:07:02,555 So you scored 10 points. Let's see if anyone can beat that. 40 00:07:03,160 --> 00:07:05,436 Not bad. Not bad at all. 41 00:07:05,840 --> 00:07:06,796 Sandra. 42 00:07:07,760 --> 00:07:09,956 Hey Sandra, you want to try? - That's her. 43 00:07:11,080 --> 00:07:12,036 Come on. 44 00:07:13,800 --> 00:07:15,871 See, the next one is yours. 45 00:07:36,080 --> 00:07:37,434 I am here. 46 00:08:03,800 --> 00:08:05,393 68 francs, please. 47 00:08:10,920 --> 00:08:12,513 Keep the change. 48 00:08:17,520 --> 00:08:19,352 I need a receipt please. 49 00:08:24,000 --> 00:08:25,957 I don't need your charity. 50 00:08:31,080 --> 00:08:32,878 In that case... - Goodbye. 51 00:08:49,360 --> 00:08:52,113 Yes, right. Piss off... 52 00:09:44,040 --> 00:09:45,951 I don't have a lighter. 53 00:09:54,680 --> 00:09:55,636 Thanks. 54 00:10:00,800 --> 00:10:03,394 It's our sins, oh Lord, 55 00:10:03,800 --> 00:10:06,679 for which you punish us! 56 00:10:07,080 --> 00:10:11,392 It's never too late to find faith! 57 00:10:11,800 --> 00:10:14,553 Faith in the good! 58 00:10:16,400 --> 00:10:18,630 Open your eyes! 59 00:10:19,720 --> 00:10:21,996 He will be coming soon! 60 00:10:23,040 --> 00:10:24,599 Oh, Switzerland! 61 00:10:25,000 --> 00:10:28,152 You Whore of Babylon! 62 00:10:49,720 --> 00:10:52,394 It could start raining any moment, you know? 63 00:10:56,440 --> 00:10:59,592 You want these pants? It's up to you. 64 00:11:00,920 --> 00:11:03,958 You want these? Well then, we'll take these, won't we? 65 00:11:04,840 --> 00:11:05,796 Yes... 66 00:11:08,320 --> 00:11:11,073 Turicum Insurances, Fischer. How can I help you? 67 00:11:11,480 --> 00:11:14,359 I just need your policy number real quick. 68 00:11:14,760 --> 00:11:16,114 What cloud are you talking about? 69 00:11:18,160 --> 00:11:21,437 I'm sorry, but we are unable to control the weather, aren't we? 70 00:11:24,200 --> 00:11:26,760 You're afraid it will tear your roof off? 71 00:11:27,600 --> 00:11:28,795 So in Central Switzerland as well? 72 00:11:33,640 --> 00:11:35,836 What's going on in Central Switzerland? 73 00:11:36,240 --> 00:11:38,151 They probably slept poorly as well. 74 00:11:38,560 --> 00:11:41,996 Full moon again? - No. Not until next week. - Foehn wind? 75 00:11:42,400 --> 00:11:44,471 Something is strange. 76 00:11:47,160 --> 00:11:50,596 Albrecht is taking the stairs again. - I need to go. 77 00:11:51,360 --> 00:11:53,670 So your appointment is at 10 o'clock. - With Tommasini? 78 00:11:54,080 --> 00:11:57,357 Exactly. And lunch at noon with Mrs... - ...with Mrs. Dupont. - That's right. 79 00:11:57,760 --> 00:12:00,593 Anything else? - Mr. Drinovac called twice already. 80 00:12:01,000 --> 00:12:05,278 Drinovac? - From the meteorology, he'll try again. 81 00:12:06,080 --> 00:12:07,957 Get me one of these, too. 82 00:13:26,640 --> 00:13:27,675 Damn! 83 00:13:28,080 --> 00:13:29,832 You owe me one franc. 84 00:13:44,360 --> 00:13:46,874 Fuck! - Two francs. 85 00:13:51,680 --> 00:13:53,876 Oh bloody fucking hell! 86 00:13:57,360 --> 00:13:58,714 Six francs. 87 00:14:08,520 --> 00:14:10,875 I'll give you one franc for each curse. 88 00:14:21,280 --> 00:14:22,634 Ten francs. 89 00:14:30,320 --> 00:14:31,719 Twenty francs. 90 00:14:40,120 --> 00:14:42,350 Twenty francs for one curse. 91 00:15:08,760 --> 00:15:11,752 Hey, what's up? - Where have you been? 92 00:15:13,320 --> 00:15:17,359 What's this hippie music? - Hey, I could smoke one of these on the special train. 93 00:15:20,480 --> 00:15:22,153 Did you hear about this cloud yet? 94 00:15:22,680 --> 00:15:28,471 "A mysterious cloud is covering parts of Central Switzerland and is growing." - What? 95 00:15:28,880 --> 00:15:31,110 Yes, look at this. No regular flight operation at the airport anymore. 96 00:15:31,520 --> 00:15:32,999 Are you kidding me? 97 00:15:37,280 --> 00:15:40,352 Guys, I tell you, today... I'll light one up today, too! 98 00:15:40,760 --> 00:15:42,876 Finally a little bit of action, man. Shit. 99 00:15:44,480 --> 00:15:46,471 Yes, exactly. Yes... 100 00:15:47,840 --> 00:15:49,638 "BSC Young Boys!" 101 00:15:52,800 --> 00:15:54,518 Guys, stick together. 102 00:15:54,920 --> 00:15:58,959 The Bernese are here again, drunk as every year. 103 00:15:59,320 --> 00:16:01,038 Que será, será. 104 00:16:01,440 --> 00:16:06,469 Que será, será. The Bernese are here again, 105 00:16:06,880 --> 00:16:09,110 drunk as every year. 106 00:16:09,520 --> 00:16:12,239 Que será, será... 107 00:16:17,680 --> 00:16:19,353 "BSC Young Boys!" 108 00:16:19,760 --> 00:16:23,958 Look at how they're gaping, the monkeys! What are you looking at? - What's up, man? 109 00:16:24,840 --> 00:16:27,719 "Thuner, Thuner! Off to the mountains! 110 00:16:28,240 --> 00:16:31,278 Oh, how nice to never see you again!" 111 00:16:40,080 --> 00:16:41,229 Family Weck? 112 00:16:41,640 --> 00:16:44,280 Nina, honey, it's me. 113 00:16:44,680 --> 00:16:46,751 The camera man and I are close to Lucerne. - Is that Mom? 114 00:16:47,160 --> 00:16:49,629 We really needed to prepare the recordings for tomorrow... 115 00:16:56,400 --> 00:17:00,075 What? - We'll meet up with a meteorologist. 116 00:17:00,480 --> 00:17:04,075 You may see a strange cloud when looking outside... 117 00:17:04,480 --> 00:17:07,154 Right now, nobody is able to tell us what exactly it is. 118 00:17:07,560 --> 00:17:10,871 That's why this meeting is so important. - Let me talk to her. 119 00:17:12,200 --> 00:17:14,191 Nina, can you hear me? 120 00:17:14,600 --> 00:17:16,477 And what are you going to do? 121 00:17:16,880 --> 00:17:18,712 I don't know yet whether or not I'll come home tonight. 122 00:17:25,280 --> 00:17:26,554 Okay. 123 00:17:27,000 --> 00:17:27,751 Stop it! 124 00:17:32,640 --> 00:17:36,076 Okay. - Take care of your sister. I'll call again. - Bye. - Bye! 125 00:17:37,400 --> 00:17:39,710 Alice, pack your things. We're going to sleep at the neighbors'. 126 00:17:41,520 --> 00:17:43,636 I wanted to talk to her, too! 127 00:17:52,520 --> 00:17:54,511 Damn, Alice, pack your bag! 128 00:18:30,480 --> 00:18:31,436 Alice? 129 00:19:02,320 --> 00:19:04,072 He's always on time... 130 00:19:06,640 --> 00:19:08,392 Mr. Albrecht should be here any minute. 131 00:19:09,560 --> 00:19:11,517 Come on, let's get started. 132 00:19:13,840 --> 00:19:17,435 Mr. President of the board of directors, ladies and gentlemen, 133 00:19:17,840 --> 00:19:22,960 I summoned this meeting because we'll file an application to the Federal Council. 134 00:19:24,680 --> 00:19:28,275 This cloud out there is only the beginning. 135 00:19:29,160 --> 00:19:31,276 Mr. Schulz... - Thank you very much. 136 00:19:32,400 --> 00:19:34,073 Our calculations are alarming. 137 00:19:34,480 --> 00:19:36,949 This cloud is expanding rapidly. 138 00:19:37,480 --> 00:19:42,714 It was discovered over Central Switzerland this morning covering an area of 1,537 m². 139 00:19:44,800 --> 00:19:47,997 2 hours later, it was already three times as big. 140 00:19:48,400 --> 00:19:51,074 Nine times as big at 2:00 PM. Our measurements have shown 141 00:19:51,480 --> 00:19:56,236 that tire wind circulation speeds are rapidly increasing inside the cloud. 142 00:19:56,640 --> 00:20:00,031 This never before seen phenomenon of velocity acceleration 143 00:20:00,440 --> 00:20:04,274 can be ascribed to a shifting of the magnetic field 144 00:20:04,680 --> 00:20:07,593 that we have been observing for some time... - Mr. Schulz, excuse me, 145 00:20:08,000 --> 00:20:10,640 no details. - Well, we expect 146 00:20:11,040 --> 00:20:12,951 the cloud to further expand 147 00:20:13,320 --> 00:20:15,550 and to finally result in an enormous storm. 148 00:20:16,120 --> 00:20:18,555 And now in plain language: In the worst case, 149 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 this storm will ruin the insurance industry. 150 00:20:22,320 --> 00:20:26,393 The weather induced damages will exceed everything Switzerland has ever seen. 151 00:20:27,000 --> 00:20:30,197 And the policy reserve by far won't be sufficient. 152 00:20:30,800 --> 00:20:34,953 Why don't we know about all this? - Because it cannot be. 153 00:20:58,920 --> 00:21:01,639 Hands up, come on, back there as well! Hands up. 154 00:21:17,360 --> 00:21:18,714 BSC Young Boys! 155 00:21:27,920 --> 00:21:29,638 What's going on? 156 00:21:37,000 --> 00:21:40,152 We'll stay calm and wait until the match continues. 157 00:21:50,040 --> 00:21:51,235 Hey you... 158 00:21:51,680 --> 00:21:54,433 If you want to go to kindergarten you better join the other ones. 159 00:21:55,480 --> 00:21:59,110 Why not set it off now? Now we'll turn on the light! 160 00:21:59,520 --> 00:22:04,390 Just shut up and join in! And now all shawls up. Come on. 161 00:22:05,560 --> 00:22:08,552 Come on everybody. Back there as well. All shawls up! 162 00:22:09,400 --> 00:22:11,311 I'll burn your name 163 00:22:12,000 --> 00:22:14,230 right into my heart! 164 00:22:14,640 --> 00:22:20,318 "I could swear I'll sing forever, if nothing interferes..." 165 00:22:20,720 --> 00:22:22,996 I'm saying: First, we need to minimize the risk. 166 00:22:23,880 --> 00:22:27,430 We better separate from all companies abroad. - Impossible. 167 00:22:27,840 --> 00:22:30,514 Do you have a better suggestion, Mrs. Dupont? - Please. 168 00:22:30,920 --> 00:22:33,719 Mr. Pfister, all this is pure speculation. 169 00:22:39,440 --> 00:22:41,477 We really mustn't take a risk. 170 00:22:42,680 --> 00:22:45,035 Yes, hence this application. 171 00:22:51,000 --> 00:22:53,435 In case of emergency, the Federal Council 172 00:22:53,840 --> 00:22:58,437 needs to have a survival package ready in order to save the insurance industry. 173 00:22:58,840 --> 00:23:01,559 Mrs. Hasler, go get Mr. Albrecht now. 174 00:23:02,000 --> 00:23:04,230 And not a single word to anyone. 175 00:23:09,120 --> 00:23:12,192 This is Dario Albrecht's voicemail. I am unavailable at the moment. 176 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Please leave a message... 177 00:23:37,160 --> 00:23:41,233 Ladies and gentlemen, unfortunately, the match 178 00:23:41,640 --> 00:23:46,111 cannot be finished. For safety reasons, the players are not allowed onto the field. 179 00:26:03,240 --> 00:26:05,709 We've never seen anything like this. 180 00:26:06,120 --> 00:26:08,714 This is a meteorological sensation... 181 00:26:10,120 --> 00:26:11,394 The cloud that was discovered yesterday 182 00:26:11,800 --> 00:26:14,189 did not enter Switzerland coming from abroad 183 00:26:14,600 --> 00:26:17,956 but originally formed inside Switzerland. 184 00:26:19,560 --> 00:26:22,757 We can only hope that the north wind arising over 185 00:26:23,160 --> 00:26:26,676 France and Italy will cause the cloud to disperse toward the Mediterranean. 186 00:26:27,080 --> 00:26:30,038 The Federal Office of Energy tells us that we need to expect 187 00:26:30,440 --> 00:26:35,150 occasional blackouts and breakdowns in public operations today as well. 188 00:26:35,560 --> 00:26:37,551 Please keep calm. 189 00:26:47,640 --> 00:26:50,314 Wait. Show me number two. 190 00:26:59,600 --> 00:27:01,318 Rewind. 191 00:27:03,640 --> 00:27:04,596 Stop. 192 00:27:08,120 --> 00:27:09,997 Stop. Play it back 193 00:27:10,400 --> 00:27:12,073 frame by frame. 194 00:27:16,640 --> 00:27:17,596 Stop. 195 00:27:53,400 --> 00:27:56,950 What are you doing? - It's enough, Madam. 196 00:27:57,320 --> 00:28:02,030 But that's my toilet paper. - Send them to the vegetable shelf, 197 00:28:02,440 --> 00:28:03,714 okay, fine. 198 00:28:18,200 --> 00:28:20,430 Only the two of you? I wanted five. 199 00:28:20,840 --> 00:28:23,309 There's a great demand today, you know. 200 00:28:30,720 --> 00:28:34,793 Make sure the store closes as quickly as possible. 201 00:28:35,200 --> 00:28:36,554 Yes, Sir. 202 00:28:43,040 --> 00:28:46,590 This is Dario Albrecht's voicemail. Unfortunately, I am currently unavailable... 203 00:28:47,600 --> 00:28:50,114 Fatime, do you know where Albrecht is? 204 00:28:50,520 --> 00:28:53,990 Mr. Albrecht? No idea. Nobody's seen him this morning. 205 00:28:54,760 --> 00:28:57,957 Come on, admit it. They're panicking because of this cloud. 206 00:28:58,840 --> 00:29:01,593 No, they're not panicking. They just urgently need Albrecht. 207 00:29:12,280 --> 00:29:15,671 Nothing's working today. My computer is constantly crashing, too. 208 00:29:16,080 --> 00:29:17,991 It's just a cloud. 209 00:29:28,520 --> 00:29:30,033 Two different ones... 210 00:29:30,440 --> 00:29:32,113 Doesn't matter, does it? 211 00:29:48,000 --> 00:29:48,956 Hm... 212 00:29:53,840 --> 00:29:57,196 "Temperatures: 13 to 16 degrees. 213 00:29:57,600 --> 00:30:02,071 In the afternoon: warm 24 to 25 degrees 214 00:30:02,480 --> 00:30:05,438 and a moderate breeze from northeast." 215 00:30:09,480 --> 00:30:11,551 But that's from Thursday. 216 00:30:21,040 --> 00:30:24,192 WHAT'S HEADING OUR WAY? 217 00:30:39,880 --> 00:30:41,996 Patrick, is that you? - Yes, Sir. 218 00:30:50,080 --> 00:30:52,833 Why are you still here? Hurry up! 219 00:31:16,120 --> 00:31:19,590 ...you are urged to avoid being outside with immediate effect, 220 00:31:20,000 --> 00:31:22,560 and go to the shelter assigned to you. 221 00:31:23,000 --> 00:31:27,631 Follow the instructions received by authorities and relief forces on site. 222 00:31:28,040 --> 00:31:30,190 You will find further information 223 00:31:30,600 --> 00:31:33,752 online at www.dangers-naturels.ch. 224 00:31:39,920 --> 00:31:41,991 This is a warning issued by the Confederation. 225 00:31:44,200 --> 00:31:45,952 Within the upcoming 24 hours, 226 00:31:46,320 --> 00:31:48,675 all of Switzerland is expected to experience the beginning 227 00:31:49,080 --> 00:31:51,356 of a hurricane force storm. 228 00:31:51,760 --> 00:31:54,229 As of now, the highest danger level is in force. 229 00:31:54,640 --> 00:31:58,429 Beware of falling or flying objects, 230 00:31:58,840 --> 00:32:02,993 landslides, floodings and burstings of dams. 231 00:32:03,400 --> 00:32:06,870 You are urged to avoid being outside with immediate effect. 232 00:32:07,280 --> 00:32:10,671 and go to the shelter assigned to you. 233 00:32:11,080 --> 00:32:15,313 Follow the instructions by authorities and relief forces on site by all means. 234 00:32:17,400 --> 00:32:21,871 You will find further information online at www.dangers-naturels.ch. 235 00:32:28,280 --> 00:32:30,317 Gérald? - Yes? 236 00:32:31,000 --> 00:32:34,709 Nothing better to do? - No, nothing to do anymore. 237 00:32:35,680 --> 00:32:39,992 With this beautiful weather, we're only good for the Redoubt bunkers. 238 00:33:34,480 --> 00:33:35,390 Hey... 239 00:33:36,120 --> 00:33:37,394 Stop it! 240 00:33:47,160 --> 00:33:49,310 Will you get me some water, please? 241 00:33:49,720 --> 00:33:51,393 I can't. 242 00:33:58,080 --> 00:34:00,549 Why not? - Because. 243 00:34:13,320 --> 00:34:15,152 They're warm. 244 00:34:32,440 --> 00:34:33,953 Thanks. 245 00:34:38,320 --> 00:34:39,310 Mademoiselle. 246 00:34:41,680 --> 00:34:45,196 Yes? - Don't forget about the toy gifts for the customers. - Excuse me? 247 00:34:45,600 --> 00:34:46,635 It's important. 248 00:34:47,440 --> 00:34:51,320 No. I don't think anyone gives a shit in the given situation! 249 00:34:52,080 --> 00:34:54,276 Sir, we have a problem. 250 00:35:13,040 --> 00:35:16,715 He won't leave until he gets a bottle of water. 251 00:35:21,880 --> 00:35:25,839 Monsieur, please leave the store. We're closing. 252 00:35:39,280 --> 00:35:40,350 Monsieur... 253 00:36:13,200 --> 00:36:16,272 It's been a very exhausting day for all of us, 254 00:36:16,680 --> 00:36:20,469 But I don't have a bottle of water left. There's nothing left anymore. 255 00:36:20,880 --> 00:36:22,314 So this is what I suggest: 256 00:36:23,080 --> 00:36:27,074 You get up now, go to the exit, and in return... 257 00:36:31,920 --> 00:36:33,797 I'm going to give you a candy. 258 00:37:12,760 --> 00:37:13,795 Fuck. 259 00:37:14,200 --> 00:37:15,838 Take care of him. 260 00:37:33,040 --> 00:37:34,155 Alex, 261 00:37:34,640 --> 00:37:36,551 you can go home. 262 00:38:15,440 --> 00:38:18,831 More and more people are leaving their apartments and houses, 263 00:38:19,240 --> 00:38:21,993 seeking refuge in shelters. 264 00:38:23,120 --> 00:38:25,589 Due to the approaching catastrophe, the special staff of the Federal Department 265 00:38:26,000 --> 00:38:29,675 of Civil Protection has decided 266 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 to reopen the closed down Redoubt bunkers from the Second World War. 267 00:38:35,000 --> 00:38:39,358 Due to their location and infrastructure, they offer the greatest possible security 268 00:38:39,760 --> 00:38:41,558 against the storm. 269 00:38:42,760 --> 00:38:44,876 Apart from the reactivated Redoubt bunkers, 270 00:38:45,280 --> 00:38:49,877 the 2,300 public protection facilities in the community centers are in use as well. 271 00:38:51,600 --> 00:38:55,719 Most people will find accommodation in the 360,000 private shelters... 272 00:38:56,480 --> 00:38:58,153 This is Corinne Weck's voicemail. 273 00:38:58,560 --> 00:39:02,599 I am currently not available, but you can leave a message. 274 00:39:03,000 --> 00:39:04,991 ...an emergency kit available 275 00:39:05,400 --> 00:39:08,518 that can be obtained from any delivery point. 276 00:39:55,480 --> 00:39:57,198 We are fine! 277 00:39:58,920 --> 00:40:02,834 We made the right decisions at the right time! 278 00:40:03,520 --> 00:40:06,319 We said "no" when we were to submit to the other countries. 279 00:40:06,720 --> 00:40:10,759 We said "yes" when it was about preserving our country as it is. 280 00:40:11,160 --> 00:40:13,959 And what happened? We are fine! 281 00:40:17,040 --> 00:40:20,476 Cheers everybody! - Cheers! Cheers! 282 00:40:22,200 --> 00:40:24,032 But I don't need to be a weather prophet 283 00:40:24,440 --> 00:40:28,513 in order to know exactly that all of this will soon be over for good. 284 00:40:29,080 --> 00:40:31,196 This is the darkest hour 285 00:40:31,600 --> 00:40:33,955 of the most beautiful country on earth. 286 00:40:34,360 --> 00:40:36,749 Fellow women, fellow men, fellow Swiss! 287 00:40:37,160 --> 00:40:39,674 Yes! That's right! 288 00:40:40,080 --> 00:40:42,515 But not the storm is the danger, no. 289 00:40:42,920 --> 00:40:45,719 I'm not afraid of my house being blown away, 290 00:40:46,120 --> 00:40:49,397 I'm not even scared of our entire village being blown away. 291 00:40:49,800 --> 00:40:53,270 That's force majeure, there's nothing you can do about it. 292 00:40:54,120 --> 00:40:58,796 No, fellow citizens. But when the storm comes, chaos will follow. 293 00:40:59,200 --> 00:41:01,476 And we all know very well that 294 00:41:01,880 --> 00:41:04,520 there are sufficient foreigners envying us... - True! 295 00:41:04,920 --> 00:41:06,831 ...the things we have in this country while they don't! 296 00:41:07,560 --> 00:41:10,791 As soon as our proud homeland is lying on the ground, they will come, 297 00:41:11,200 --> 00:41:14,431 from the south and from the east, they will flock to us from everywhere. 298 00:41:14,840 --> 00:41:16,956 But not in order to help, though. 299 00:41:17,360 --> 00:41:21,399 In order to take the last thing away from us that the storm spared. 300 00:41:25,320 --> 00:41:27,231 We know how they are, don't we? 301 00:41:28,000 --> 00:41:29,434 We know them. 302 00:41:29,840 --> 00:41:32,753 Given the chance, they'll take every little thing from us. 303 00:41:34,040 --> 00:41:36,953 Is that what you want? - No! 304 00:41:37,520 --> 00:41:41,115 For us to crawl down into the bunkers, waiting for it to be over, 305 00:41:41,520 --> 00:41:44,273 just as the smart guys from our government are telling us to do? 306 00:41:44,680 --> 00:41:48,719 And that when the storm is over, we'll come up again and have nothing left? 307 00:41:49,120 --> 00:41:51,589 Is that it? - No. 308 00:41:53,000 --> 00:41:55,116 So! Let us act! 309 00:41:55,520 --> 00:41:56,749 Absolutely, yes! 310 00:41:57,160 --> 00:42:00,357 We need to preserve what is and what always needs to remain. 311 00:42:00,760 --> 00:42:03,274 We want to be a united nation of brothers! 312 00:42:03,680 --> 00:42:04,954 I'm done! 313 00:42:08,560 --> 00:42:11,598 Gwerder! Gwerder! Gwerder... 314 00:42:12,600 --> 00:42:14,477 Gwerder! Gwerder! 315 00:44:24,520 --> 00:44:27,399 Albrecht, this daredevil, 316 00:44:28,520 --> 00:44:30,875 has already spoken to the Federal Council. 317 00:44:34,000 --> 00:44:36,116 There is no survival package. 318 00:44:50,880 --> 00:44:52,598 Go home. 319 00:47:02,520 --> 00:47:04,830 Have you ever been to Japan, 320 00:47:05,240 --> 00:47:06,196 Evelyn? 321 00:47:06,720 --> 00:47:08,199 Mr. Albrecht... 322 00:47:14,320 --> 00:47:16,277 It's been a couple of years. 323 00:47:18,120 --> 00:47:22,478 My first business trip. I didn't get out of the hotel for five days. 324 00:47:22,880 --> 00:47:24,393 Do you know why? 325 00:47:25,280 --> 00:47:26,873 Because of a typhoon. 326 00:47:29,920 --> 00:47:32,070 A huge typhoon caused a chaos. 327 00:47:33,320 --> 00:47:35,072 Blew rooftops away. 328 00:47:35,480 --> 00:47:37,517 Flushed cars out onto the streets. 329 00:47:38,560 --> 00:47:41,552 I sat there inside the hotel, and nobody would let me go outside. 330 00:47:42,200 --> 00:47:45,989 Initially, I got terribly upset. 331 00:47:47,320 --> 00:47:49,834 Then I got incredibly bored and... 332 00:47:51,080 --> 00:47:52,514 Then, on the third day... 333 00:47:54,480 --> 00:47:58,269 I started to make friends with myself. 334 00:47:58,680 --> 00:48:01,718 And I had the best two days of my life. 335 00:48:27,240 --> 00:48:29,709 Look, it stopped at the border. 336 00:48:35,320 --> 00:48:37,072 Are you as cold as I am? 337 00:48:38,760 --> 00:48:40,558 The ecstasy is fading. 338 00:49:33,600 --> 00:49:34,874 Hey, Pepino. 339 00:49:37,320 --> 00:49:38,993 Hello. - Hello. 340 00:49:40,280 --> 00:49:41,076 Birds. 341 00:49:54,520 --> 00:49:55,999 You know what? 342 00:49:58,200 --> 00:50:00,555 I want to screw you during the storm. 343 00:50:03,480 --> 00:50:04,436 Why? 344 00:50:05,320 --> 00:50:07,152 So we'll be together. 345 00:50:10,920 --> 00:50:11,876 Yes. 346 00:50:13,680 --> 00:50:17,833 234, 235, 347 00:50:18,240 --> 00:50:21,312 236, 237, 238, 348 00:50:21,720 --> 00:50:24,997 239, 240, 241, 349 00:50:25,400 --> 00:50:26,674 242... 350 00:50:48,760 --> 00:50:49,989 Mrs. Meier? 351 00:50:50,800 --> 00:50:52,359 Are you there? 352 00:50:54,240 --> 00:50:55,958 Mrs. Meier? 353 00:50:56,920 --> 00:50:59,514 We're going to Germany. 354 00:51:00,680 --> 00:51:05,038 Mrs. Meier, can you hear me? Please open the door! 355 00:51:10,920 --> 00:51:11,876 Oh... 356 00:51:13,080 --> 00:51:16,072 I think we need to eat cold today. 357 00:51:18,680 --> 00:51:20,956 Monosodium glutamate, 358 00:51:21,360 --> 00:51:23,476 guar gum, 359 00:51:23,880 --> 00:51:28,397 acidifier: E 330... 360 00:51:33,040 --> 00:51:35,953 Doesn't really matter anymore, does it? 361 00:52:35,240 --> 00:52:38,119 PRAY, FREE SWISS. PRAY! 362 00:53:32,560 --> 00:53:33,755 Taxi service Stojanovic. Hello? 363 00:53:34,160 --> 00:53:36,390 Mr. Stojanovic, this is Casal. 364 00:53:39,600 --> 00:53:44,151 And now to the foreign countries: A mysterious cloud 365 00:53:44,560 --> 00:53:46,836 has been frightening our neighboring country Switzerland for two days now. 366 00:53:47,240 --> 00:53:52,076 Unexpectedly, it now stopped growing at the Swiss borders. 367 00:53:52,480 --> 00:53:55,120 Consequently, the danger of the weather phenomenon spreading 368 00:53:55,520 --> 00:53:57,511 to Germany seems to have been averted for now. 369 00:53:58,160 --> 00:53:59,673 According to reports not yet confirmed, 370 00:54:00,080 --> 00:54:02,959 several thousands of Swiss have already left their storm shelters 371 00:54:03,320 --> 00:54:04,754 for fear of the storm 372 00:54:05,160 --> 00:54:07,674 and are seeking refuge in the neighboring foreign countries. 373 00:54:08,080 --> 00:54:11,710 The European Union has summoned an emergency meeting in Brussels 374 00:54:12,120 --> 00:54:15,511 in order to consult about handling the Swiss refugees. 375 00:54:17,440 --> 00:54:19,795 Mom, only call in an emergency. I need to go. 376 00:54:20,200 --> 00:54:22,760 This is an emergency, Sandra. I cannot bear the air-raid shelter 377 00:54:23,160 --> 00:54:24,434 any longer. 378 00:54:24,840 --> 00:54:27,150 Mom, I'll come visit you tonight. 379 00:54:27,560 --> 00:54:31,679 You had a dream about him again, right? - What? - About the dead Nigerian. 380 00:54:32,160 --> 00:54:33,514 You know, the newspaper says that... 381 00:54:33,920 --> 00:54:37,834 I don't read the paper. - It says: born in Nigeria, died in Zurich. 382 00:54:38,240 --> 00:54:41,119 Mom, we have other problems now. 383 00:54:42,000 --> 00:54:43,559 The country is descending into chaos. 384 00:54:44,000 --> 00:54:47,550 The paper says it was heart failure. It wasn't your fault. 385 00:54:48,080 --> 00:54:52,790 It was an accident. - Mom, don't forget your pills. But not until after the meal. 386 00:55:11,000 --> 00:55:12,479 Sandra... 387 00:55:14,080 --> 00:55:15,957 Help me. 388 00:55:25,240 --> 00:55:26,799 Vishnu's shop is closed, too. 389 00:55:27,200 --> 00:55:29,350 He already ran away as well. 390 00:55:46,840 --> 00:55:48,751 I think the storm will come tonight. 391 00:55:49,160 --> 00:55:53,358 I want to fuck you when it starts... - Switzerland will be fucked! 392 00:55:55,240 --> 00:55:57,038 You're so full of shit. 393 00:55:57,440 --> 00:55:59,033 I'm serious. 394 00:55:59,440 --> 00:56:01,397 Finally something's happening. I think it's awesome. 395 00:56:01,800 --> 00:56:04,679 This whole Truman Show around here... I always knew 396 00:56:05,080 --> 00:56:06,832 that we don't deserve it. 397 00:56:24,840 --> 00:56:25,796 Everything okay? 398 00:56:26,680 --> 00:56:28,796 Yes, just a little headache because of the weather. 399 00:56:30,280 --> 00:56:33,079 Where are you going? - My brother is going to Germany with his family. 400 00:56:33,480 --> 00:56:36,677 Will stay with the boss of his company. - I'd like to have a boss like that. 401 00:56:38,760 --> 00:56:41,274 What about you? Are you going to the air raid shelter in your estate? 402 00:56:41,680 --> 00:56:45,150 Not as long as they need us out there. - We'll be at the store in two minutes. 403 00:56:45,560 --> 00:56:48,996 Freeze the situation right away but remember your own safety. 404 00:56:49,400 --> 00:56:51,232 René and Jolanda will cover the yard, 405 00:56:51,640 --> 00:56:55,235 Sandra will cover the back. And don't rise to provocation. 406 00:56:57,080 --> 00:56:58,559 Stop, police! Police! 407 00:57:14,000 --> 00:57:15,673 The other hand to the back! 408 00:57:16,280 --> 00:57:17,873 Sandra! Protect the back, go! 409 00:58:10,880 --> 00:58:12,518 Hello! Police! 410 00:58:13,760 --> 00:58:14,875 Is anybody there? 411 00:58:42,000 --> 00:58:44,435 You should have just bought water. 412 00:58:45,360 --> 00:58:46,759 Can't be that difficult. 413 00:58:48,040 --> 00:58:48,996 Geez. 414 00:58:51,280 --> 00:58:52,236 Hey. 415 00:58:53,240 --> 00:58:57,199 You know how important water is to me. - I had to work. 416 00:59:00,760 --> 00:59:01,716 Hey! 417 00:59:03,440 --> 00:59:05,351 I'm thirsty, damn it! 418 00:59:17,440 --> 00:59:18,271 Come on! 419 00:59:18,800 --> 00:59:20,393 Leave me alone. 420 00:59:28,200 --> 00:59:29,156 Silvan... 421 00:59:29,880 --> 00:59:30,836 Hey! 422 00:59:40,320 --> 00:59:43,517 You're such a coward. - Shut up. 423 00:59:43,920 --> 00:59:45,558 You're scared. 424 00:59:46,720 --> 00:59:47,676 Silvan. 425 01:00:19,880 --> 01:00:21,712 Stop! Freeze! 426 01:00:28,280 --> 01:00:29,714 Report! 427 01:00:30,120 --> 01:00:33,590 It's just Wisi. - Can't be. He doesn't walk like this. 428 01:00:35,600 --> 01:00:37,273 He's drunk. 429 01:00:55,600 --> 01:01:00,276 Maybe it's a good thing. If everything stays the way it is, I mean. 430 01:01:01,000 --> 01:01:02,991 Maybe the storm won't come at all and... - Shhh. 431 01:01:14,280 --> 01:01:15,953 Are you crazy? 432 01:01:23,400 --> 01:01:27,189 I think we're all to blame for this cloud. - Who, we? 433 01:01:27,600 --> 01:01:31,594 All of us, everyone in Switzerland. - Don't talk such nonsense. 434 01:01:32,000 --> 01:01:35,630 You heard what Gwerder said: "It's force majeure." 435 01:01:36,040 --> 01:01:39,670 And what's that supposed to mean? - Well, that none of us is to blame. 436 01:01:42,440 --> 01:01:45,478 You know, she wants to run away. - I didn't say that. 437 01:01:45,880 --> 01:01:48,076 Why? Is she scared that the storm will ruin her hairdo? 438 01:01:48,480 --> 01:01:51,393 Not much you can ruin there. - No. 439 01:01:51,800 --> 01:01:55,953 The real disaster is her head. Not that little cloud. - Right. 440 01:01:56,640 --> 01:01:59,029 It can't get any worse than that. 441 01:02:02,160 --> 01:02:03,753 I don't understand you. 442 01:02:04,480 --> 01:02:07,393 Why? - This belongs to a Kurd, 443 01:02:07,800 --> 01:02:11,634 a Tamil, a Balkan, an Indian, whatever. We could have gone to GLOBUS 444 01:02:12,040 --> 01:02:15,556 for such crap. Or to COOP before. - You told me to do it. 445 01:02:16,000 --> 01:02:18,992 You told me to. - It's so typical: 446 01:02:19,400 --> 01:02:21,311 You have no sense. 447 01:02:21,720 --> 01:02:23,950 That's why we're going downhill. 448 01:02:24,760 --> 01:02:25,716 Downhill? 449 01:02:28,280 --> 01:02:29,236 Downhill. 450 01:02:32,000 --> 01:02:35,311 Because we just don't talk about it. 451 01:02:38,520 --> 01:02:40,431 What is it we don't talk about? 452 01:02:41,400 --> 01:02:43,152 We don't speak. 453 01:02:43,840 --> 01:02:44,955 Don't talk. 454 01:02:45,320 --> 01:02:47,231 Just feel. 455 01:02:53,320 --> 01:02:56,438 But we talk every day. - About what, though? 456 01:03:00,920 --> 01:03:03,560 You know what? I don't want any of your crappy water. 457 01:03:07,880 --> 01:03:09,279 Ah fuck, baby. 458 01:03:10,280 --> 01:03:11,395 Don't you understand 459 01:03:11,800 --> 01:03:16,954 that I'm scared and would just like you to be there for me? 460 01:03:19,000 --> 01:03:19,990 Hey. 461 01:03:21,000 --> 01:03:24,595 Look at me, I'm sorry. - Go back then. 462 01:03:25,000 --> 01:03:26,673 Go and apologize. 463 01:03:30,160 --> 01:03:31,036 Shit. 464 01:03:38,920 --> 01:03:40,593 Fuck! 465 01:03:54,600 --> 01:03:55,431 Hey! 466 01:03:55,840 --> 01:03:57,592 Can you hear me? Hello? 467 01:03:58,040 --> 01:04:00,759 Operations center 1876, respond! 468 01:05:00,000 --> 01:05:02,594 Operations center 1876, respond. 469 01:05:03,480 --> 01:05:05,198 I am here. 470 01:05:21,560 --> 01:05:23,392 Calm down, Sandra. Calm down! 471 01:05:24,680 --> 01:05:27,354 Nobody can hear us down here. 472 01:05:30,120 --> 01:05:31,440 Calm down. 473 01:05:36,800 --> 01:05:40,555 Don't scream! Nobody will hear us down here. 474 01:05:41,400 --> 01:05:42,390 Nobody. 475 01:05:44,480 --> 01:05:45,993 Nobody, Sandra. 476 01:06:11,680 --> 01:06:13,353 It's me. 477 01:06:18,200 --> 01:06:19,679 That's impossible. 478 01:06:20,920 --> 01:06:22,638 I'm not dead. 479 01:06:23,280 --> 01:06:25,191 I've been hiding. 480 01:06:29,160 --> 01:06:30,594 With you. 481 01:06:34,720 --> 01:06:37,473 Down here we're safe. 482 01:07:29,160 --> 01:07:32,118 We have a lot to talk about. 483 01:07:41,280 --> 01:07:42,509 It's starting. 484 01:07:45,080 --> 01:07:46,354 Come with me. 485 01:07:50,680 --> 01:07:52,079 Are you okay? 486 01:07:53,040 --> 01:07:54,599 Let's go. 487 01:08:09,160 --> 01:08:10,434 My daughter. 488 01:08:10,840 --> 01:08:12,114 Do you recognize her? 489 01:08:12,520 --> 01:08:13,874 Hello, Sandra. 490 01:08:24,520 --> 01:08:25,669 Come here. 491 01:08:35,920 --> 01:08:37,558 This is for you. 492 01:10:05,440 --> 01:10:06,396 Sandra? 493 01:10:07,880 --> 01:10:10,520 Fuck, Sandy. What happened? 494 01:10:11,880 --> 01:10:14,394 Who's this? - It's me, Chris. 495 01:10:30,640 --> 01:10:31,960 Everything okay up there? 496 01:10:32,320 --> 01:10:34,630 We've arrested them. - Motherfuckers. 497 01:10:35,040 --> 01:10:37,031 Swiss, all of them. 498 01:10:37,440 --> 01:10:39,113 Motherfuckers anyway. 499 01:10:49,560 --> 01:10:51,949 Operations center 1219, found her. 500 01:10:52,840 --> 01:10:54,672 Operations center 1219, reply. 501 01:11:28,600 --> 01:11:31,194 ...the intolerable refugee policy. 502 01:11:31,600 --> 01:11:36,834 During the Second World War, from 1942 to the beginning of 1945, 503 01:11:37,240 --> 01:11:42,155 110,000 Jews were rejected at our borders and sent to their death. 504 01:11:42,720 --> 01:11:45,360 It continues at our borders today. 505 01:11:45,760 --> 01:11:49,310 What does that have to do with the cloud threatening the country today? 506 01:11:49,720 --> 01:11:52,758 Today's cloud is a punishment and a plea. 507 01:11:53,160 --> 01:11:55,720 It causes this fear, 508 01:11:56,120 --> 01:12:00,353 this panic, because the people watching the cloud come closer 509 01:12:00,760 --> 01:12:03,320 see in it the epitome of the wrongdoing. 510 01:12:04,160 --> 01:12:06,754 We are a very ethical country. 511 01:12:07,400 --> 01:12:11,155 We're great people. But at the same time, this country 512 01:12:11,560 --> 01:12:14,313 has committed numerous crimes and still does. 513 01:12:16,000 --> 01:12:17,479 Corrupt rulers, 514 01:12:17,880 --> 01:12:21,350 tyrants bring their money to Switzerland. 515 01:12:21,760 --> 01:12:25,833 Bloody money from all over the world, especially from the Third World, 516 01:12:26,240 --> 01:12:29,119 while children starve to death back in their countries. 517 01:12:29,520 --> 01:12:33,798 They die because there aren't enough hospitals, and of despair. 518 01:12:34,480 --> 01:12:36,312 The money coming from this corruption 519 01:12:36,720 --> 01:12:40,600 ends up in Ali Baba's cave, located at the Bahnhofstrasse in Zurich. 520 01:12:41,360 --> 01:12:43,158 The Swiss know that very well. 521 01:12:43,560 --> 01:12:49,476 They don't do anything against it, and the spoliation of the Third World continues. 522 01:12:52,920 --> 01:12:56,436 It's the cloud of shame. The bad conscience is rising. 523 01:12:58,040 --> 01:13:00,190 Panic is starting to spread, 524 01:13:00,600 --> 01:13:02,352 because one day we will need to pay, 525 01:13:02,760 --> 01:13:05,070 and maybe this day is today. 526 01:13:45,000 --> 01:13:47,435 Do you think it's night or day outside? 527 01:13:49,120 --> 01:13:51,316 It's night even though it's day. 528 01:13:52,800 --> 01:13:55,189 I don't ever want to sleep again. 529 01:14:13,400 --> 01:14:14,356 Hello! 530 01:14:17,720 --> 01:14:19,279 Can you hear her? 531 01:14:22,080 --> 01:14:24,356 She's not very talkative today. 532 01:14:33,360 --> 01:14:35,078 The sand is white, 533 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 the ocean is black, 534 01:14:40,000 --> 01:14:41,957 and it's reflecting the sky. 535 01:14:49,600 --> 01:14:52,877 There are miles and miles of traffic jams at all borders of the country. 536 01:14:53,280 --> 01:14:56,671 According to an estimate of the Federal Office for Migration, 537 01:14:57,080 --> 01:14:59,799 one million Swiss have left the country. 538 01:15:00,200 --> 01:15:04,990 Due to the stop-and-go traffic, more and more people are fleeing afoot as well. 539 01:15:05,400 --> 01:15:06,879 Learned anything? 540 01:15:07,720 --> 01:15:08,835 The network is gone. 541 01:15:15,440 --> 01:15:16,839 Scared? 542 01:15:23,000 --> 01:15:24,798 Where are we? 543 01:15:25,200 --> 01:15:27,476 Still on our way to Grandpa. 544 01:15:28,040 --> 01:15:30,634 I need to go to the bathroom. 545 01:15:46,000 --> 01:15:47,513 Anything wrong? 546 01:15:48,720 --> 01:15:50,631 No, everything's quiet. 547 01:16:02,200 --> 01:16:04,350 Listen, I'll go down real quick. 548 01:16:04,760 --> 01:16:08,116 To make sure everything is okay around the car. I'll be right back. 549 01:16:34,080 --> 01:16:35,718 Will you open up? 550 01:17:13,000 --> 01:17:14,991 And where do you want to go? 551 01:17:16,000 --> 01:17:19,789 Paris or... No idea, just away from here. 552 01:17:20,720 --> 01:17:24,475 I don't feel like sitting in this stupid village until the end of the world comes. 553 01:17:24,880 --> 01:17:27,599 But things have always turned out okay so far around here. 554 01:17:28,000 --> 01:17:31,118 We're not somewhere in Africa or wherever place down there. 555 01:17:49,000 --> 01:17:50,991 It's starting! They're coming! Out with you! 556 01:17:54,000 --> 01:17:56,310 What are you waiting for? Drive! 557 01:18:15,240 --> 01:18:19,154 We should get going, damn it. - Do you want her to pee her pants? 558 01:18:29,720 --> 01:18:31,518 Tell the asshole to give you the money 559 01:18:31,920 --> 01:18:34,389 or go back to one of his fucking apartments and light a candle. 560 01:18:34,800 --> 01:18:36,996 Are we clear? 561 01:18:42,280 --> 01:18:46,672 Sorry, but I need to see money now. Otherwise, you're getting out. 562 01:19:22,600 --> 01:19:26,309 There's a family in that car in the dark. They don't have any gas left. 563 01:19:27,280 --> 01:19:28,270 Move it now! 564 01:19:52,000 --> 01:19:54,435 Isn't that a Swiss license plate? 565 01:19:55,480 --> 01:19:57,949 He stole it, that dago. 566 01:20:35,920 --> 01:20:37,240 Keep following, Adi! 567 01:20:37,640 --> 01:20:38,994 Faster! Catch up with him! 568 01:21:18,120 --> 01:21:19,952 Stop there! 569 01:22:05,520 --> 01:22:09,991 We should have waited in the bunker. - I'm not discussing this with you now. 570 01:22:10,400 --> 01:22:12,676 And what now? - Get out! 571 01:22:13,080 --> 01:22:15,594 And the taxi? - It's just a car, Goran. 572 01:22:16,000 --> 01:22:17,229 A fucking car. 573 01:25:20,440 --> 01:25:21,953 Birds. 574 01:26:48,240 --> 01:26:49,878 CUSTOMS 575 01:27:58,640 --> 01:28:00,233 To all Swiss citizens! 576 01:28:00,640 --> 01:28:02,597 May I have your attention! 577 01:28:03,000 --> 01:28:05,833 The European Union decided that no further Swiss refugees 578 01:28:06,240 --> 01:28:08,709 will be admitted as of now. 579 01:28:09,120 --> 01:28:11,396 I repeat: All Swiss citizens 580 01:28:11,800 --> 01:28:16,317 are prohibited to enter the European Union until further notice. 581 01:28:16,720 --> 01:28:18,996 Please leave the border zone immediately! 582 01:28:54,000 --> 01:28:55,434 Go ahead! 583 01:28:57,920 --> 01:29:00,275 I can give you money, a lot of money. 584 01:29:00,680 --> 01:29:02,637 I'm sorry. - Here, take it. 585 01:29:03,040 --> 01:29:06,317 Nobody needs to see it. - No exceptions, I'm sure you understand! 586 01:29:06,720 --> 01:29:09,109 It would have worked five minutes ago, wouldn't it? - Please turn around. 587 01:29:10,200 --> 01:29:13,955 Open this gate now! - Enough now! This fucking border was not my idea. 588 01:29:14,320 --> 01:29:15,799 Please go back. 589 01:29:16,200 --> 01:29:17,952 Please! - Don't touch me! 590 01:29:20,720 --> 01:29:22,358 And the Yugoslavians are allowed in? 591 01:29:25,160 --> 01:29:26,958 They're allowed or what?