1 00:00:25,801 --> 00:00:30,801 ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 2 00:00:31,892 --> 00:00:35,161 ಅಮ್ಮಾ, ಬನ್ನಿ. ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇದು ಸಮಯ. 3 00:00:35,163 --> 00:00:37,495 ಓಹ್, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 4 00:00:37,497 --> 00:00:40,432 ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 5 00:00:40,434 --> 00:00:43,703 ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 6 00:00:43,705 --> 00:00:46,105 ಮತ್ತು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಹೊಸ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 7 00:00:46,107 --> 00:00:47,640 ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. 8 00:00:47,642 --> 00:00:52,411 ಮೊದಲು, ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದವು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 9 00:00:52,413 --> 00:00:55,781 ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಶುಭೋದಯ! ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! 10 00:00:55,783 --> 00:00:57,383 ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. 11 00:00:57,385 --> 00:00:58,851 ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ 12 00:00:58,853 --> 00:01:00,519 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ. 13 00:01:00,521 --> 00:01:03,190 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರು? 14 00:01:03,192 --> 00:01:05,458 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 15 00:01:05,460 --> 00:01:07,194 ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 16 00:01:07,196 --> 00:01:09,763 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 17 00:01:09,765 --> 00:01:10,697 ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. 18 00:01:10,699 --> 00:01:14,534 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ! 19 00:01:14,536 --> 00:01:15,802 ಹೌದು, ನೀವು! 20 00:01:15,804 --> 00:01:18,507 ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯದು ಕೊಳೆತ ಆವಕಾಡೊ ಆಗಿದೆ! 21 00:01:21,410 --> 00:01:23,011 ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? 22 00:01:23,013 --> 00:01:25,079 - ನೀವು ಏಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು, ಸಹೋದರ? - ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು, ಸಹೋದರ. 23 00:01:25,081 --> 00:01:27,949 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗು. - ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? 24 00:01:44,335 --> 00:01:48,070 ಸ್ವಾಗತ! ಹುಡುಗ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ. 25 00:01:48,072 --> 00:01:52,408 ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ 26 00:01:52,410 --> 00:01:54,209 ನಾವು ತೆರೆದ ಕ್ಷಣದಿಂದ! 27 00:01:54,211 --> 00:01:56,812 - ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಜೋಕ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. 28 00:01:56,814 --> 00:01:59,214 ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದೆ 29 00:01:59,216 --> 00:02:01,418 ತಮಾಷೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ. 30 00:02:01,420 --> 00:02:02,551 ದೂರ ಹೋಗು! 31 00:02:02,553 --> 00:02:04,853 ಗ್ರೇಟಾ! ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ? 32 00:02:04,855 --> 00:02:06,655 ಸಹಜವಾಗಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 33 00:02:06,657 --> 00:02:10,126 ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಗೊರಕೆ! 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,833 ಗುಸ್! ಕೂಪರ್! ಟೀಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 35 00:02:16,835 --> 00:02:18,068 - ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. 36 00:02:18,070 --> 00:02:19,972 ಬೀವರ್ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು! 37 00:02:23,642 --> 00:02:26,410 - ಟೈಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್, ಕೋಪ್. - ಹಾ-ಹಾ! 38 00:02:26,412 --> 00:02:28,645 ನೋಡಿ, ಅದು ಅವನೇ! 39 00:02:28,647 --> 00:02:31,848 ಹೂ! ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ! 40 00:02:31,850 --> 00:02:33,717 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 41 00:02:33,719 --> 00:02:36,287 ಕಡಲೆಕಾಯಿ! ಹಾಯ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ! 42 00:02:36,289 --> 00:02:37,787 ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 43 00:02:37,789 --> 00:02:39,924 ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಗುಂಪು. 44 00:02:40,860 --> 00:02:42,659 ಇಂದು ತುಂಬಲಿದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದೊಂದಿಗೆ 45 00:02:42,661 --> 00:02:45,963 ಈ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ 46 00:02:45,965 --> 00:02:48,032 ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್! 47 00:02:48,034 --> 00:02:51,569 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ! ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ. 48 00:02:51,571 --> 00:02:53,738 ಸರಿ, ಜನರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ 49 00:02:53,740 --> 00:02:56,408 ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ SkyFlinger ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದೇ? 50 00:02:56,410 --> 00:02:57,541 ವಾಹ್! 51 00:02:57,543 --> 00:02:59,179 ಸೊಗಸಾದ! 52 00:03:02,582 --> 00:03:04,916 ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ಈ SkyFlinger ನಲ್ಲಿ? 53 00:03:04,918 --> 00:03:07,755 ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಮಗು. 54 00:03:12,793 --> 00:03:14,427 - ನಮಸ್ತೆ! - ಹೇ! 55 00:03:17,898 --> 00:03:20,166 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಂಡರ್‌ಚಿಂಪ್ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. 56 00:03:20,168 --> 00:03:23,469 ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ? ಬನ್ನಿ! 57 00:03:23,471 --> 00:03:26,205 ♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಡಬಹುದು, ಸಂತೋಷ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ 58 00:03:26,207 --> 00:03:28,573 ♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಡಬಹುದು ನಾವು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ ♪ 59 00:03:28,575 --> 00:03:32,378 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿವೆ ವಂಡರ್ ಚಿಂಪ್ಸ್. ಹಾ! 60 00:03:32,380 --> 00:03:35,715 5,200 ವಿವಿಧ ಉಡುಪುಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು. 61 00:03:35,717 --> 00:03:38,017 ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 62 00:03:38,019 --> 00:03:40,586 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 63 00:03:40,588 --> 00:03:42,356 ನೀವು ಇಂದು ಏನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ? 64 00:03:42,358 --> 00:03:43,723 ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ! 65 00:03:43,725 --> 00:03:46,826 ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ ನಾವು ಏರಿಳಿಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 66 00:03:46,828 --> 00:03:48,761 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಗುವಳು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರಿ. 67 00:03:48,763 --> 00:03:51,231 ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕುದುರೆಗಳು... 68 00:03:51,233 --> 00:03:52,234 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 69 00:03:52,501 --> 00:03:54,134 ಹಾಂ. 70 00:03:55,805 --> 00:03:59,139 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 71 00:03:59,141 --> 00:04:01,208 ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 72 00:04:01,210 --> 00:04:04,211 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 73 00:04:04,213 --> 00:04:05,913 ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ! 74 00:04:05,915 --> 00:04:07,781 ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುಂದೂಡಬಾರದು ಯುವ ದಾರ್ಶನಿಕರಿಗೆ 75 00:04:07,783 --> 00:04:09,983 ಯಾರು ಬಂದರು "ದಿ ಸ್ಕೈಫ್ಲಿಂಗರ್" ಜೊತೆಗೆ? 76 00:04:09,985 --> 00:04:12,619 ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷ. 77 00:04:12,621 --> 00:04:14,489 ನಾನು ಅಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು, ಮೂರ್ಖ. 78 00:04:14,491 --> 00:04:15,957 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 79 00:04:15,959 --> 00:04:17,959 ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಾಗ. 80 00:04:17,961 --> 00:04:20,428 ಈಗ, ಯೋಚಿಸಿ. 81 00:04:20,430 --> 00:04:23,333 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಏರಿಳಿಕೆಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? 82 00:04:24,301 --> 00:04:27,202 - ಮೀನು! - ಯಾವುದೇ ಮೀನಿನಂತೆ? 83 00:04:27,204 --> 00:04:28,370 ಹಾರುವ ಮೀನು! 84 00:04:28,372 --> 00:04:30,972 ಮತ್ತು ನೀವು ಫಿನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ, ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಜೀವ ಬರುತ್ತದೆ. 85 00:04:30,974 --> 00:04:33,242 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದು ಉದ್ಯಾನವನದಾದ್ಯಂತ. 86 00:05:04,318 --> 00:05:06,452 ಓಹ್, ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜೂನ್. 87 00:05:06,921 --> 00:05:07,920 ಸರಿ, 88 00:05:07,922 --> 00:05:11,657 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಮಾರ್ಕರ್ ನೀಡಿ, 89 00:05:11,659 --> 00:05:14,726 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ಕಿವಿಗೆ. 90 00:05:14,728 --> 00:05:18,364 ಈಗ ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 91 00:05:18,366 --> 00:05:20,565 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 92 00:05:20,567 --> 00:05:22,001 - ಏರಿಳಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ... - ಹಾಂ? 93 00:05:22,003 --> 00:05:23,939 ...ಹಾರುವ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. 94 00:05:24,239 --> 00:05:25,305 ಸರಿ. 95 00:05:32,547 --> 00:05:34,049 ಭವ್ಯವಾದ. 96 00:05:47,797 --> 00:05:49,966 ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಇಂದು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 97 00:05:52,835 --> 00:05:55,437 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, 98 00:05:55,439 --> 00:05:57,638 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ. 99 00:05:57,640 --> 00:06:00,007 ಮತ್ತು ಮೀನು ಹಾರಿಹೋದಾಗ ರಿಯಾಯಿತಿ ನಿಲುವಿನ ಮೂಲಕ, 100 00:06:00,009 --> 00:06:01,942 ಜನರು ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ. 101 00:06:01,944 --> 00:06:04,545 ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬೂಮರ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್. 102 00:06:04,547 --> 00:06:06,747 - ಸರಿ, ಜೂನ್, ಮಲಗುವ ಸಮಯ. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 103 00:06:06,749 --> 00:06:09,217 ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು? 104 00:06:09,219 --> 00:06:10,352 ಹಾಂ... 105 00:06:10,354 --> 00:06:12,486 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ನಾಳೆ ಶಾಲೆ. 106 00:06:12,488 --> 00:06:13,620 ಮತ್ತು ನೀವು DVR ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 107 00:06:13,622 --> 00:06:14,823 ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ 108 00:06:14,825 --> 00:06:16,490 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹೊರತು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದೆ. 109 00:06:16,492 --> 00:06:18,126 - ಓಹ್, ಆದರೆ ... - ಇಲ್ಲ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ. 110 00:06:18,128 --> 00:06:22,097 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 111 00:06:22,099 --> 00:06:23,832 ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ. 112 00:06:23,834 --> 00:06:26,170 ಸರಿ, ಜೂನ್ ಬಗ್, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಷ್ಟೆ. 113 00:06:29,740 --> 00:06:31,974 ಅಮ್ಮಾ, 114 00:06:31,976 --> 00:06:35,577 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಜವೇ? 115 00:06:35,579 --> 00:06:38,647 ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಇರಬಹುದೇ? 116 00:06:38,649 --> 00:06:40,116 ಖಂಡಿತ ಆಗಿರಬಹುದು. 117 00:06:40,118 --> 00:06:41,817 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 118 00:06:41,819 --> 00:06:45,021 ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತು ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು 119 00:06:45,023 --> 00:06:47,089 ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 120 00:06:47,091 --> 00:06:48,492 - ನಾನು? - ಓಹ್, ಹೌದು. 121 00:06:48,494 --> 00:06:50,028 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೂನ್ ಬಗ್. 122 00:06:54,066 --> 00:06:56,035 ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ಹುಡುಗರೇ. 123 00:06:58,669 --> 00:07:02,307 ಹಾಂ... ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೈಜವಾಗಿಸುವ ಸಮಯ. 124 00:07:16,489 --> 00:07:18,156 ಶುಭೋದಯ, ಜೂನ್ ಬೈಲಿ. 125 00:07:18,158 --> 00:07:20,425 ಬ್ಯಾಂಕಿ, ಇಂದು ದಿನ. 126 00:07:20,427 --> 00:07:22,759 ಆಪರೇಷನ್ ಲೂಪ್-ಡಿ-ಲೂಪ್ ಹೋಗುವುದು! 127 00:07:22,761 --> 00:07:25,732 ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದೆ. 128 00:07:33,706 --> 00:07:35,541 ಭವ್ಯವಾದ! 129 00:07:41,648 --> 00:07:44,516 ಅದು ರಾಂಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. 130 00:07:44,518 --> 00:07:45,918 ಹೌದು! 131 00:07:45,920 --> 00:07:50,022 ಓಹ್, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಗುರುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. 132 00:07:50,024 --> 00:07:52,893 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಈಗ, ಅದು ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 133 00:07:54,463 --> 00:07:55,796 ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. 134 00:08:02,670 --> 00:08:06,539 ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇಗೋ! 135 00:08:06,541 --> 00:08:08,674 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಂಡರ್! 136 00:08:08,676 --> 00:08:10,810 - ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? - ಅವರು. 137 00:08:10,812 --> 00:08:12,846 - "ಅವರು" ಯಾರು? - ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 138 00:08:12,848 --> 00:08:15,081 ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡಿ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ. 139 00:08:15,083 --> 00:08:17,217 562 ಅಡಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್! 140 00:08:17,219 --> 00:08:20,820 ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣ ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ! 141 00:08:20,822 --> 00:08:22,822 ಮತ್ತು ಪೀಸ್ ಡಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್... 142 00:08:22,824 --> 00:08:25,326 ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ "ಸೂಪರ್ ಅದ್ಭುತ" ಗಾಗಿ 143 00:08:25,328 --> 00:08:27,261 ...ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಲೂಪ್-ಡಿ-ಲೂಪ್! 144 00:08:28,331 --> 00:08:31,631 ಅಯ್ಯೋ... ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ ಲಂಬ ಡ್ರಾಪ್ ಆಗಿದೆ? 145 00:08:31,633 --> 00:08:33,434 48.8 ಅಡಿ. 146 00:08:33,436 --> 00:08:37,538 - ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ 14.87 ಮೀಟರ್. - ಉಹ್... 147 00:08:37,540 --> 00:08:38,873 ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 148 00:08:38,875 --> 00:08:41,175 - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಒಂದು ಗೋ. - ಉಹ್... 149 00:08:41,177 --> 00:08:45,679 - ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು. - ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 150 00:08:45,681 --> 00:08:47,917 - ಲಾಂಚರ್! - ಹೌದಾ? 151 00:08:49,286 --> 00:08:51,954 ನಾವು ದಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 152 00:08:55,259 --> 00:08:56,491 ಹೌದು! 153 00:08:57,660 --> 00:08:58,896 ಓಹ್, ಓಹ್! 154 00:08:59,530 --> 00:09:01,196 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 155 00:09:01,198 --> 00:09:02,399 ಪೀಚ್ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ! 156 00:09:03,000 --> 00:09:04,401 ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು. 157 00:09:07,070 --> 00:09:08,336 ಓಹ್... ಓಹ್, ದೇವರೇ. 158 00:09:08,338 --> 00:09:09,873 ಟರ್ಬೊ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 159 00:09:14,945 --> 00:09:16,711 ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್? 160 00:09:20,885 --> 00:09:22,485 ಸ್ಪೇಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. 161 00:09:22,487 --> 00:09:25,056 - ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - ಬಾತುಕೋಳಿ! 162 00:09:26,291 --> 00:09:27,156 ಹೂ-ಹೂ! 163 00:09:27,158 --> 00:09:29,692 ವಾರ್ಪ್ ವೇಗ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ ಮೂಲಕ. 164 00:09:29,694 --> 00:09:32,161 ಸರಿ, ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 165 00:09:32,163 --> 00:09:35,164 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆಯ ಸಮಯ. 166 00:09:35,166 --> 00:09:37,367 ಫೈರಿಂಗ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳು! 167 00:09:42,341 --> 00:09:44,176 ಹೂ-ಹೂ! 168 00:09:46,545 --> 00:09:47,778 ಬ್ರೇಕ್, ಬ್ರೇಕ್, ಬ್ರೇಕ್! 169 00:09:48,847 --> 00:09:50,380 ಅದು ಮುರಿಯಿತು, ಮುರಿಯಿತು, ಮುರಿಯಿತು. 170 00:10:05,665 --> 00:10:07,334 ನೋಡು! ಗಮನಿಸಿ, ಇಲ್ಲ! 171 00:10:09,069 --> 00:10:11,669 ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಣುಕಿ. 172 00:10:11,671 --> 00:10:13,338 ಅಲ್ಲವೇ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ? 173 00:10:13,340 --> 00:10:14,772 ಇದು ಆಗಿತ್ತು. ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 174 00:10:14,774 --> 00:10:18,009 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಪ್ರೈ, ಇಣುಕು, ಇಣುಕು! 175 00:10:18,011 --> 00:10:20,144 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 176 00:10:24,184 --> 00:10:25,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೂನ್! 177 00:10:32,026 --> 00:10:34,829 ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೃಷ್ಣ. 178 00:10:37,365 --> 00:10:39,365 ಅದು... 179 00:10:39,367 --> 00:10:40,499 ...ಅದ್ಭುತ! 180 00:10:40,501 --> 00:10:42,502 - ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ರಾಕ್! 181 00:10:42,504 --> 00:10:43,670 ನಾನು ಮುಂದಿನವನು! 182 00:10:43,672 --> 00:10:45,374 ಹೇ! ಏನಾಯಿತು ನನ್ನ ಬೇಲಿಗೆ? 183 00:10:45,741 --> 00:10:47,942 ಓಹ್! ನನ್ನ ತೋಟ! 184 00:10:52,581 --> 00:10:53,779 ಉಹ್-ಓಹ್. 185 00:10:53,781 --> 00:10:55,915 ಅಷ್ಟು ಒಂದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಕ್ಕಾಗಿ? 186 00:10:55,917 --> 00:10:57,651 ನನ್ನ ಸಲಹೆ? ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆ. 187 00:10:57,653 --> 00:11:00,520 ಅವರು ಮನೆಗೆ ರೀತಿಯ ಕೊರೆಯಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಿಸ್ತು. 188 00:11:00,522 --> 00:11:04,326 ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಅವಳು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ. 189 00:11:05,728 --> 00:11:07,227 ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ? 190 00:11:07,229 --> 00:11:09,229 ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು 191 00:11:09,231 --> 00:11:12,300 ನಮ್ಮ ಆರಾಧ್ಯ ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಒಂದು ಮಗಳ, 192 00:11:12,302 --> 00:11:13,334 ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. 193 00:11:13,336 --> 00:11:16,637 ಫ್ರೆಡ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು... 194 00:11:20,476 --> 00:11:23,210 ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ? ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 195 00:11:23,212 --> 00:11:24,879 ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 196 00:11:24,881 --> 00:11:27,415 ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವವನಾ? 197 00:11:27,417 --> 00:11:30,084 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ. 198 00:11:30,086 --> 00:11:32,019 - ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 199 00:11:32,021 --> 00:11:33,455 ಏಕೆಂದರೆ ಸೈನಿಕ ಶಾಲೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ 200 00:11:33,457 --> 00:11:36,023 ಬಹುತೇಕ ಕೆಲಸಗಳ ಮೊತ್ತ ನೀವು ಒಳಗಾಗುವಿರಿ. 201 00:11:36,025 --> 00:11:38,694 ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದರೊಳಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ. 202 00:11:38,696 --> 00:11:39,927 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೂನ್? 203 00:11:39,929 --> 00:11:41,896 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಗೊತ್ತಾ? 204 00:11:41,898 --> 00:11:43,098 ಆಗಿರಬಹುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ 205 00:11:43,100 --> 00:11:44,800 ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈ ಮೇಲೆ. 206 00:11:44,802 --> 00:11:49,237 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಜವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 207 00:11:49,239 --> 00:11:51,607 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 208 00:11:51,609 --> 00:11:55,277 ನೀವು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಜೂನ್ ಬಗ್. 209 00:11:55,279 --> 00:11:59,415 ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು. 210 00:12:00,585 --> 00:12:04,052 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ. 211 00:12:04,054 --> 00:12:06,289 ಆದರೂ ಸಹ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು, 212 00:12:06,291 --> 00:12:09,125 ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ? 213 00:12:09,127 --> 00:12:10,860 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 214 00:12:10,862 --> 00:12:14,665 ಆದರೆ ಗಸ್ ಮತ್ತು ಕೂಪರ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಕೈ, ಕ್ರೇಜಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಬಂದಿದೆ. 215 00:12:14,667 --> 00:12:15,898 ಹೌದು. 216 00:12:15,900 --> 00:12:18,101 ಆದರೆ ಸ್ಟೀವ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಹೃದಯಾಘಾತ, ಹೌದಾ? 217 00:12:18,103 --> 00:12:19,971 ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು. 218 00:12:20,305 --> 00:12:21,304 ಆದ್ದರಿಂದ, 219 00:12:21,306 --> 00:12:23,873 ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಚ್ಚು? 220 00:12:23,875 --> 00:12:26,008 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 221 00:12:26,010 --> 00:12:29,413 ಆದರೆ, ಜೂನ್, ಹಾಳಾಗದೆ ನೆರೆಹೊರೆ. 222 00:12:29,415 --> 00:12:32,950 ಸರಿ. ಧ್ವಂಸವಿಲ್ಲದೆ ನೆರೆಹೊರೆ. 223 00:12:42,729 --> 00:12:44,230 ಹೌದು! 224 00:12:54,508 --> 00:12:58,343 ಈಗ ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 225 00:12:58,345 --> 00:13:00,412 ಗಡಿಯಾರ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್ ಉದ್ಯಾನದ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿದೆ. 226 00:13:00,414 --> 00:13:03,148 ಮತ್ತು ಅದು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ! 227 00:13:04,484 --> 00:13:08,188 ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ತೇಲುತ್ತದೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಜೂನ್ ಜೊತೆ. 228 00:13:11,826 --> 00:13:13,925 ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... 229 00:13:13,927 --> 00:13:15,861 ಈಗ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 230 00:13:15,863 --> 00:13:17,165 ನೋಡು! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! 231 00:13:25,741 --> 00:13:27,072 ಇಲ್ಲ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 232 00:13:27,074 --> 00:13:28,710 ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! 233 00:13:57,239 --> 00:13:58,104 ಹೂ-ಹೂ! 234 00:14:04,447 --> 00:14:05,615 ಸಂ. 235 00:14:27,171 --> 00:14:29,371 ಬೆಂಡಿ ಸ್ಟ್ರಾ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ. 236 00:14:29,373 --> 00:14:30,839 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 237 00:14:30,841 --> 00:14:34,211 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 238 00:14:35,981 --> 00:14:38,783 ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 239 00:14:40,451 --> 00:14:41,718 ಹೌದು. 240 00:14:41,720 --> 00:14:45,455 ವಿಶೇಷ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 241 00:14:45,457 --> 00:14:48,527 ಆದರೆ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. 242 00:14:49,461 --> 00:14:52,262 ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನೀನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ? 243 00:14:52,264 --> 00:14:54,664 ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. 244 00:14:54,666 --> 00:14:58,703 ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ. 245 00:14:59,137 --> 00:15:00,572 ಮಾದರಿ ರೋಗಿಯ. 246 00:15:01,874 --> 00:15:03,974 ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ. 247 00:15:03,976 --> 00:15:08,111 ಹೇ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 248 00:15:08,113 --> 00:15:12,050 ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 249 00:15:12,552 --> 00:15:14,520 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 250 00:15:15,555 --> 00:15:17,354 ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 251 00:15:17,356 --> 00:15:21,561 ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ಅದ್ಭುತ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 252 00:15:33,840 --> 00:15:35,239 ಛೆ. ಸರಿ. 253 00:15:53,728 --> 00:15:55,195 ಅಮ್ಮ. 254 00:16:12,014 --> 00:16:14,182 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 255 00:16:14,515 --> 00:16:15,616 ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 256 00:16:15,618 --> 00:16:17,853 ನೀನು... ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? 257 00:16:19,622 --> 00:16:20,887 ಓಹ್. 258 00:16:20,889 --> 00:16:23,792 ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ. 259 00:16:34,971 --> 00:16:38,742 ಆ ಚಿಕ್ಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 260 00:16:40,910 --> 00:16:43,713 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ ಇರಬೇಕು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಆ ಏರಿಳಿಕೆಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ? 261 00:16:44,781 --> 00:16:48,783 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗೆ ಅವನ ಮಾರ್ಕರ್ ನೀಡಿ, 262 00:16:48,785 --> 00:16:51,655 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶಯವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ಕಿವಿಗೆ. 263 00:16:56,393 --> 00:16:57,594 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 264 00:17:28,894 --> 00:17:30,426 - ಓಹ್, ಜೂನ್. - ಹೇ, ಬ್ಯಾಂಕಿ. 265 00:17:30,428 --> 00:17:32,429 ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರು ಈ ಡ್ರೋನ್ ಕಿಟ್. 266 00:17:32,431 --> 00:17:34,631 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು. 267 00:17:34,633 --> 00:17:36,966 ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ. 268 00:17:36,968 --> 00:17:39,170 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಜೂನ್ ಬಗ್. ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 269 00:17:39,172 --> 00:17:40,503 ಓಹ್... 270 00:17:40,505 --> 00:17:43,506 ಅದು ಎಫ್‌ಎಎ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಾಗಿದೆಯೇ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ? 271 00:17:43,508 --> 00:17:45,910 ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು. 272 00:17:45,912 --> 00:17:48,813 ಸರಿ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ, ಹತಾಶ? 273 00:17:48,815 --> 00:17:52,883 ನಾವು ಪದೇ ಪದೇ ಉರುಳಲು ಬಗ್ಗಿದ್ದೇವೆ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ, 274 00:17:52,885 --> 00:17:55,786 ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ರಾಜ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು. 275 00:17:55,788 --> 00:17:59,523 ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುವುದರಿಂದ? 276 00:17:59,525 --> 00:18:00,825 ಓಹ್. 277 00:18:00,827 --> 00:18:03,360 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾಳೆ ಇರಬಹುದು. 278 00:18:03,362 --> 00:18:04,862 ಆದರೆ ನಾನು... ಓ. 279 00:18:04,864 --> 00:18:09,266 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇವತ್ತಲ್ಲ. 280 00:18:09,268 --> 00:18:12,269 ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 281 00:18:12,271 --> 00:18:14,474 ಅವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ. 282 00:18:15,241 --> 00:18:17,209 ಆದರೆ, ಅಪ್ಪ. ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 283 00:18:17,211 --> 00:18:18,744 ಇದನ್ನು ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ. 284 00:18:18,746 --> 00:18:21,780 ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ವಿಷಯ ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. 285 00:18:23,450 --> 00:18:26,084 ನೀವು "ನಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ? 286 00:18:26,086 --> 00:18:27,452 ನಾಳೆಯಷ್ಟೇ! 287 00:18:28,856 --> 00:18:30,522 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? 288 00:18:30,524 --> 00:18:32,390 - ಮಧ್ಯಾಹ್ನ! - ಆಶ್ಚರ್ಯ! 289 00:18:32,392 --> 00:18:34,593 ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 290 00:18:34,595 --> 00:18:35,995 ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. 291 00:18:35,997 --> 00:18:37,864 ಹೇ-ಓ! ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ! 292 00:18:37,866 --> 00:18:39,999 ಈಗ ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಗು. 293 00:18:40,001 --> 00:18:43,202 ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳೆದ. 294 00:18:43,204 --> 00:18:44,837 ಬೆಳೆದು ಸುಂದರ. 295 00:18:44,839 --> 00:18:47,106 ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 296 00:18:47,108 --> 00:18:48,508 ಓಹ್, ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ! 297 00:18:48,510 --> 00:18:50,676 ಜೀಜ್. ಏನು, ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಇಡೀ ಮನೆ? 298 00:18:50,678 --> 00:18:52,512 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಿದೆ. 299 00:18:52,514 --> 00:18:53,846 ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. 300 00:18:53,848 --> 00:18:55,314 ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ... 301 00:18:55,316 --> 00:18:56,716 ಮತ್ತು ನಾವು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ ಎಲ್ಲಾ ಚೀಲಗಳು. 302 00:18:56,718 --> 00:18:58,718 - ಓಹ್, ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. - ಸರಿ. 303 00:18:58,720 --> 00:19:00,419 ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ? 304 00:19:00,421 --> 00:19:03,023 ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ಜೂನ್. ಇದು 305 00:19:03,025 --> 00:19:05,092 - ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ! - ಓ. 306 00:19:05,094 --> 00:19:08,462 - ಉಹ್... - ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 307 00:19:08,464 --> 00:19:10,097 ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ನಾನು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ. 308 00:19:10,099 --> 00:19:11,565 ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಿ 309 00:19:11,567 --> 00:19:14,034 ನಿಮ್ಮ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾದರಿಗಾಗಿ. 310 00:19:14,036 --> 00:19:16,403 - ಅದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? - ಉಹ್... 311 00:19:16,405 --> 00:19:18,039 ನಾವು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 312 00:19:18,041 --> 00:19:19,339 ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. 313 00:19:19,341 --> 00:19:21,642 ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 314 00:19:21,644 --> 00:19:23,144 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 315 00:19:23,146 --> 00:19:24,779 ನಾನು ಮೇಲಲ್ಲ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು. 316 00:19:24,781 --> 00:19:28,082 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸಣ್ಣ? ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸೋಣ. 317 00:19:29,286 --> 00:19:31,385 ಹೇ, ಹೇ ನಾವೇಕೆ ಬೇಡ ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 318 00:19:31,387 --> 00:19:34,355 ಹವಾಮಾನ? ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್? ಅಕ್ಷರಶಃ, ಬೇರೆ ಏನು. 319 00:19:34,357 --> 00:19:36,324 ಓಹ್, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. 320 00:19:36,326 --> 00:19:37,625 ಏನು... 321 00:19:37,627 --> 00:19:39,727 ಇದು ನೀಲನಕ್ಷೆ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ. 322 00:19:39,729 --> 00:19:41,596 ನಾನು ಇಲ್ಲ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಟವಾಡಿ. 323 00:19:41,598 --> 00:19:44,399 - ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ ... - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. 324 00:19:44,401 --> 00:19:46,936 - ಆದರೆ ... - ದಯವಿಟ್ಟು! 325 00:19:46,938 --> 00:19:50,673 ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 326 00:19:50,675 --> 00:19:53,341 ತುಂಬಾ ನೈಜವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಲು. 327 00:19:53,343 --> 00:19:54,577 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು... 328 00:19:54,579 --> 00:19:56,212 ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಜವಲ್ಲ! ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಲಾರದು. 329 00:19:56,214 --> 00:19:58,380 ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ 330 00:19:58,382 --> 00:20:00,549 ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 331 00:20:00,551 --> 00:20:02,285 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 332 00:20:02,287 --> 00:20:03,721 ಓಹ್, ಜೂನಿ. 333 00:20:07,692 --> 00:20:09,358 - ತಾಯಿ! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 334 00:20:17,135 --> 00:20:18,902 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 335 00:20:18,904 --> 00:20:20,005 ಸ್ವೀಟಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 336 00:20:54,807 --> 00:20:57,276 - ಹೇ, ಜೂನಿ! ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ! - ಹೌದಾ? 337 00:20:57,278 --> 00:20:59,477 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿದೆ! 338 00:20:59,479 --> 00:21:01,447 ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ! 339 00:21:03,083 --> 00:21:05,483 ನಾಳೆ ಗಣಿತ ಶಿಬಿರ! 340 00:21:05,485 --> 00:21:07,419 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ 341 00:21:07,421 --> 00:21:08,887 ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮನೆ... 342 00:21:08,889 --> 00:21:11,957 ...ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಾನಲ್ ಮಾಡಬಾರದು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ನರ ಶಕ್ತಿ? 343 00:21:11,959 --> 00:21:13,494 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 344 00:21:14,362 --> 00:21:15,894 ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಗಣಿತ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ. 345 00:21:15,896 --> 00:21:18,031 - ಅವರು ನನಗೆ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. - ಉಹ್... 346 00:21:18,033 --> 00:21:20,400 - ಜೂನಿ... ಓಹ್... - ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು. 347 00:21:20,402 --> 00:21:23,635 ಅದು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೀಟ್ ಗ್ರಾಸ್ ವಿತರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ? 348 00:21:23,637 --> 00:21:25,637 - ನಾನು ಆರು ಹಾಕಿದೆ. - ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 349 00:21:25,639 --> 00:21:27,539 ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೈಗ್ಲಿಸರೈಡ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ. 350 00:21:27,541 --> 00:21:29,509 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ. 351 00:21:29,511 --> 00:21:31,911 ಜೂನ್, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ. 352 00:21:31,913 --> 00:21:34,950 ನೋಡಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 353 00:21:35,717 --> 00:21:38,185 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 354 00:21:38,187 --> 00:21:40,187 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ದಾರಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 355 00:21:40,189 --> 00:21:44,124 ಜೂನ್, ಇಂದು ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಯನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದೆ 356 00:21:44,126 --> 00:21:46,794 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಳೆದ 41 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 357 00:21:46,796 --> 00:21:51,198 ಮೊದಲ ಏಳು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಿತ್ತು ಸಹಾಯ, ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 358 00:21:58,207 --> 00:22:00,741 ನಾನು ಗಣಿತ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 359 00:22:03,913 --> 00:22:07,282 ಆವಕಾಡೊಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಡಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ. ಅವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ. 360 00:22:07,284 --> 00:22:08,950 ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 361 00:22:08,952 --> 00:22:10,819 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಂಚುಗಳು ತುಂಬಾ ಗರಿಗರಿಯಾದಾಗ. 362 00:22:10,821 --> 00:22:12,253 ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಟೋಸ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. 363 00:22:12,255 --> 00:22:14,622 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಹಾಲು ಹೊರಗಿರಬಹುದು ದಿನಾಂಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 364 00:22:14,624 --> 00:22:16,224 ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 365 00:22:16,226 --> 00:22:18,093 ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 366 00:22:18,095 --> 00:22:21,696 ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ. 367 00:22:21,698 --> 00:22:25,869 ಈಗ ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬನ್ನಿ ಅಡಚಣೆ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲು ಚರ್ಮ. 368 00:22:27,372 --> 00:22:28,572 ಸರಿ. 369 00:22:29,773 --> 00:22:30,774 ಭರವಸೆ? 370 00:22:31,575 --> 00:22:33,044 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 371 00:22:41,853 --> 00:22:45,187 - ಹೇ, ಬ್ಯಾಂಕಿ. - ಹೇ, ಜೂನ್ ಬೈಲಿ. ನಿಮಗೆ ಸೀಟು ಉಳಿಸಿದೆ. 372 00:22:45,189 --> 00:22:48,993 ಇದು ಆಗಲಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆ! 373 00:22:49,527 --> 00:22:50,793 ಓಹ್. ವಿದಾಯ! 374 00:22:57,136 --> 00:22:58,902 ಹೇ, ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳು! 375 00:22:58,904 --> 00:23:03,740 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಿಸ್ಮಯ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 376 00:23:03,742 --> 00:23:07,944 ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ರೋಮ್-ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 377 00:23:10,249 --> 00:23:11,915 ನಾನು ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 378 00:23:11,917 --> 00:23:14,751 ಈಗ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ 379 00:23:14,753 --> 00:23:16,586 ನನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಿಸ್ಮಯ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ, 380 00:23:16,588 --> 00:23:19,723 ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಶಕದಲ್ಲಿ! 381 00:23:19,725 --> 00:23:22,260 ನೀವು ನನ್ನ ಕೋನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 382 00:23:24,998 --> 00:23:27,065 ಎ-ಒಂದು, ಎರಡು... ಎ-ಒಂದು, ಎರಡು-ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು. 383 00:23:27,067 --> 00:23:31,135 ♪ ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಪೈ ಬಂದಿದೆ! 3.1415 384 00:23:31,137 --> 00:23:35,274 ♪ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುಪಾತ 385 00:23:35,276 --> 00:23:39,610 ♪ ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಪೈ ಬಂದಿದೆ! ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಬಹುದು? 386 00:23:39,612 --> 00:23:43,681 ♪ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಹಾಡು 387 00:23:43,683 --> 00:23:47,820 ♪ ಹೇ, ಹೇ! ಇದು ಪೈ ದಿನ! ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆಚರಿಸಿ 388 00:23:47,822 --> 00:23:49,521 ♪ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಕ್ರಮ 389 00:23:49,523 --> 00:23:55,062 ♪ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರಳ ಭಾಗವಾಗಿ! ♪ 390 00:23:59,334 --> 00:24:02,801 ಇದು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? 391 00:24:11,645 --> 00:24:13,614 ಜೂನ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 392 00:24:17,085 --> 00:24:20,655 ಇಂದು ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಉಪಹಾರ ನಾನೇ. 393 00:24:29,165 --> 00:24:30,663 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 394 00:24:30,665 --> 00:24:33,100 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ! 395 00:24:33,102 --> 00:24:34,701 ಮೊನಚಾದ ತ್ರಿಕೋನ ಏಕೆ... 396 00:24:34,703 --> 00:24:36,570 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 397 00:24:36,572 --> 00:24:40,508 ಏನು? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ! ನಾವು ಶಾಶ್ವತ ತಳಹದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 398 00:24:40,510 --> 00:24:42,376 ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 399 00:24:42,378 --> 00:24:45,713 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. "ಮಿಸ್ ಯು." ಇದು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದಂತಿದೆ! 400 00:24:45,715 --> 00:24:50,017 ಉಹ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೂನ್. ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಿರಿ. 401 00:24:50,019 --> 00:24:52,487 ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಊಟದ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ. 402 00:24:52,489 --> 00:24:53,622 ಇದು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 403 00:24:53,624 --> 00:24:55,723 ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಬೇಕು ಈ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯಲು. 404 00:24:55,725 --> 00:24:57,259 ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. 405 00:24:57,261 --> 00:24:58,262 ದಯವಿಟ್ಟು! 406 00:25:00,430 --> 00:25:01,696 - ಸರಿ. - ಹೌದು! 407 00:25:01,698 --> 00:25:04,432 - ಬ್ಯಾಂಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 408 00:25:04,434 --> 00:25:05,901 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ. 409 00:25:05,903 --> 00:25:08,236 ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಬಳಸಬಹುದು? 410 00:25:08,238 --> 00:25:09,304 ಸರಿ. 411 00:25:09,306 --> 00:25:11,340 ನೀವು ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 412 00:25:11,342 --> 00:25:13,242 ಎರಡನೇ ಅಂಡರ್‌ಸ್ಟಡಿ ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 413 00:25:13,244 --> 00:25:15,712 ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 414 00:25:18,116 --> 00:25:23,319 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅಂತ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 415 00:25:23,321 --> 00:25:24,987 ನಾನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 416 00:25:24,989 --> 00:25:27,456 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ! 417 00:25:27,458 --> 00:25:29,593 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 418 00:25:29,595 --> 00:25:31,662 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 419 00:25:31,664 --> 00:25:33,963 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 420 00:25:35,501 --> 00:25:36,866 ಓಹ್, ನೀವು ಚುಚ್ಚಿದಿರಿ! 421 00:25:36,868 --> 00:25:38,435 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 422 00:25:43,609 --> 00:25:46,276 ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅಲೆದಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 423 00:25:46,278 --> 00:25:48,745 ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 424 00:25:48,747 --> 00:25:49,980 ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ. 425 00:25:49,982 --> 00:25:51,683 ಹಾವುಗಳು? 426 00:25:51,685 --> 00:25:55,219 ಜೂನ್? ಜೂನ್? ಜೂನ್? 427 00:25:55,221 --> 00:25:58,021 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿ. ನೀವು ಚುಚ್ಚಿದಿರಿ! 428 00:25:58,023 --> 00:25:59,923 ನನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂತು ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಂಡಾಗ್ನಿಂದ. 429 00:25:59,925 --> 00:26:02,293 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳ ಒಳಗೆ. 430 00:26:02,295 --> 00:26:04,696 ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು. 431 00:26:04,698 --> 00:26:08,433 - ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. - ಉಮ್... ಓ... 432 00:26:08,435 --> 00:26:09,500 Mwah. 433 00:26:10,937 --> 00:26:13,071 ಪವಿತ್ರ ಹೈಪೋಟೆನ್ಯೂಸ್! 434 00:26:13,073 --> 00:26:14,772 ಓಹ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ನ್ಡಾಗ್. 435 00:26:14,774 --> 00:26:16,943 ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಹೃದಯ ಬಡಿತ? 436 00:26:39,668 --> 00:26:42,736 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? 437 00:26:42,738 --> 00:26:43,938 ಓಹ್... ಹೇ... 438 00:27:03,660 --> 00:27:05,394 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 439 00:28:09,260 --> 00:28:10,261 ಓಹ್. 440 00:28:12,497 --> 00:28:14,366 ಗೊತ್ಚಾ! 441 00:28:47,032 --> 00:28:48,435 ಓ... 442 00:28:53,607 --> 00:28:55,275 ವಾಹ್! 443 00:29:42,858 --> 00:29:44,057 ಇದೇನಾ... 444 00:29:44,059 --> 00:29:45,627 ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ! 445 00:30:04,814 --> 00:30:06,015 ಓಹ್... 446 00:30:25,503 --> 00:30:27,304 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 447 00:30:30,708 --> 00:30:33,277 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 448 00:30:35,646 --> 00:30:37,314 ನಮಸ್ಕಾರ! 449 00:30:42,019 --> 00:30:43,220 ಅಯ್ಯೋ... 450 00:30:44,723 --> 00:30:46,190 ನೀನು... 451 00:30:49,561 --> 00:30:51,263 ಕಡಲೆಕಾಯಿ. 452 00:30:52,464 --> 00:30:54,597 ನಾನು... 453 00:30:54,599 --> 00:30:56,334 ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 454 00:31:00,873 --> 00:31:02,338 ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೋಡಗಳು? 455 00:31:02,340 --> 00:31:05,341 ಇರಬಾರದು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೋಡಗಳು. 456 00:31:05,343 --> 00:31:08,111 ಬೂಮರ್! ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 457 00:31:08,113 --> 00:31:11,080 ಸ್ವಾಗತ ಕರಡಿ ಬೂಮರ್? ಅವನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ? 458 00:31:13,853 --> 00:31:16,620 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! 459 00:31:16,622 --> 00:31:18,489 ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಿಪ್ಸ್ಕ್ವೀಕ್! 460 00:31:18,491 --> 00:31:20,291 ನಾವು ಬೂಮರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 461 00:31:20,293 --> 00:31:22,762 ಓಹ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 462 00:31:25,298 --> 00:31:26,731 ರಾಕೆಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಿ! 463 00:31:26,733 --> 00:31:30,169 ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್! ಟ್ರಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ! 464 00:31:33,306 --> 00:31:35,974 ಗುಸ್, ಆ ಮೇಲ್ಕಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಕಡಿಯಿರಿ. ಕೂಪರ್, ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 465 00:31:35,976 --> 00:31:37,776 - ಸ್ಟೀವ್ ... - ನಾನು ನಿರ್ಗಮನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ. 466 00:31:37,778 --> 00:31:38,677 ...ನೀನು ಬೆಟ್. 467 00:31:38,679 --> 00:31:40,645 ಖಂಡಿತ ನಾನು. ದೂರ ಬೈಯುವುದು. 468 00:31:40,647 --> 00:31:43,348 ♪ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ 469 00:31:43,350 --> 00:31:47,552 ♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾವು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ♪ಆಡುವವರೆಗೆ 470 00:31:47,554 --> 00:31:49,889 - ಬೂಮರ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. - ಹೇ! 471 00:31:49,891 --> 00:31:51,958 ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 472 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! 473 00:31:55,029 --> 00:31:57,630 ಯುದ್ಧವೇ? ಜಗಳ ಇಲ್ಲ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 474 00:31:57,632 --> 00:32:01,099 ಹಾಗೇ ಇರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ... 475 00:32:01,101 --> 00:32:02,835 ಉಹ್-ಓಹ್. 476 00:32:02,837 --> 00:32:04,136 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 477 00:32:04,138 --> 00:32:05,571 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಬೂಮರ್, ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ. 478 00:32:05,573 --> 00:32:06,841 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 479 00:32:08,743 --> 00:32:10,476 ♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ 480 00:32:10,478 --> 00:32:14,148 ♪ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ♪ಆಡು 481 00:32:16,585 --> 00:32:19,185 ಅವರು ಏಕೆ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದೇ? 482 00:32:19,187 --> 00:32:20,921 ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ! 483 00:32:20,923 --> 00:32:23,056 ಇಲ್ಲಿ! 484 00:32:23,058 --> 00:32:25,361 ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 485 00:32:26,127 --> 00:32:28,163 ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 486 00:32:30,799 --> 00:32:32,733 ಸ್ಟೀವ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 487 00:32:32,735 --> 00:32:33,800 ಓಹ್... ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. 488 00:32:35,137 --> 00:32:36,704 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 489 00:32:36,706 --> 00:32:39,040 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 490 00:32:39,042 --> 00:32:40,407 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಆಹ್! 491 00:32:40,409 --> 00:32:43,780 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ! 492 00:32:44,881 --> 00:32:46,848 ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 493 00:32:52,322 --> 00:32:54,355 ಗಸ್, ಕೂಪರ್, ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ! 494 00:32:54,357 --> 00:32:56,557 ನಾವು ಬೂಮ್-ಶಕಾ-ಬೂಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! 495 00:32:56,559 --> 00:32:57,993 ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! 496 00:32:57,995 --> 00:33:01,096 ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! 497 00:33:03,634 --> 00:33:06,969 - ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. - ಕೌಂಟ್ಡೌನ್, ಹುಡುಗರೇ! 498 00:33:06,971 --> 00:33:09,371 ನಾಲ್ಕು... ಮೂರು... 499 00:33:09,373 --> 00:33:12,241 ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 500 00:33:12,243 --> 00:33:14,643 ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 501 00:33:14,645 --> 00:33:16,245 ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ! 502 00:33:16,247 --> 00:33:18,447 ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! ಬೂಮ್-ಶಕ-ಬೂಮ್! 503 00:33:18,449 --> 00:33:21,517 ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ. 504 00:33:21,519 --> 00:33:24,120 ಈಗ ಬಕಲ್ ಅಪ್, ಚಿಂಪಾನ್ಜೋಂಬಿಸ್. 505 00:33:24,122 --> 00:33:25,320 ...ಒಂದು! 506 00:33:29,861 --> 00:33:31,430 ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಬೆಟ್. 507 00:33:35,434 --> 00:33:39,202 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು... ನನಗೆ ಜ್ವರದ ಕನಸು ಇದೆ. 508 00:33:41,406 --> 00:33:42,940 ಆಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 509 00:33:42,942 --> 00:33:44,374 - ಹೇ! ಓಹ್! - ಹೇ! 510 00:33:44,376 --> 00:33:46,476 - ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಬೆನ್ನುಹೊರೆ! - ಓಹ್, ಓಹ್, ನಾನು ಹಿಂಸಿಸಲು ವಾಸನೆ! 511 00:33:46,478 --> 00:33:48,445 - ಡಿಬ್ಸ್! - ನಾನು ಡಿಬ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! 512 00:33:48,447 --> 00:33:51,548 - ಹೇ! ಅದು ನನ್ನದು! ಮರಳಿ ಕೊಡು! - ಹೂ! 513 00:33:51,550 --> 00:33:54,618 - ಬೂಮ್, ಬೇಬಿ. ಕಾಲು ಐದು! - ಅಡಿ ಹತ್ತು! ಓಹ್, ಹೌದು! 514 00:33:54,620 --> 00:33:57,421 - ನೀವು ಮರದ ಚಿಪ್ನ ಮಗ. - ಓಹ್! ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ಫೇಸ್. 515 00:33:57,423 --> 00:33:59,824 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದೋಣ ಲುಕಿ-ಲೂ, ನಾವು? 516 00:33:59,826 --> 00:34:04,495 ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ಸ್ವಯಂ ಜ್ಞಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಖಾಸಗಿತನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಣ. 517 00:34:04,497 --> 00:34:06,098 ರೋಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೋಹನಾಂಗಿ-ಪೈ. 518 00:34:06,100 --> 00:34:07,865 ಆಹ್ಹ್! ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ! 519 00:34:07,867 --> 00:34:10,701 ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳು. ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಆನ್ಸೈಟ್. 520 00:34:10,703 --> 00:34:12,570 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹನಾಂಗಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? ಆಹ್ಹ್! 521 00:34:12,572 --> 00:34:14,773 ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲವೇ? 522 00:34:14,775 --> 00:34:15,841 ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 523 00:34:15,843 --> 00:34:19,578 ತಡವಾಗಿ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ. 524 00:34:19,580 --> 00:34:21,079 ಓಹ್! 525 00:34:21,081 --> 00:34:23,115 - ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. - ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 526 00:34:23,117 --> 00:34:26,185 ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ... 527 00:34:27,921 --> 00:34:30,322 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೂಮರ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 528 00:34:30,324 --> 00:34:31,723 ಹೇ, ನೋಡಿ! 529 00:34:31,725 --> 00:34:34,726 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ತುಂಬಾ... 530 00:34:34,728 --> 00:34:36,896 ನೀವು ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು "ಕರುಣಾಜನಕ." 531 00:34:36,898 --> 00:34:39,632 - ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. - ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 532 00:34:39,634 --> 00:34:42,034 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆ, ಕ್ಷೌರ? 533 00:34:42,036 --> 00:34:43,436 - ಜೂನ್. - ಹಲೋ, ಜೂನ್. 534 00:34:43,438 --> 00:34:46,139 - ನನ್ನ ಹೆಸರು ... - ಸ್ಟೀವ್. ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 535 00:34:46,141 --> 00:34:47,340 ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 536 00:34:47,342 --> 00:34:49,475 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ. ಓಹ್! 537 00:34:49,477 --> 00:34:52,745 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದ್ಭುತ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 538 00:34:52,747 --> 00:34:54,881 ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. 539 00:34:54,883 --> 00:34:57,084 ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು? 540 00:34:57,086 --> 00:34:58,751 ಕತ್ತಲೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. 541 00:34:58,753 --> 00:35:02,222 ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುವಾಗ ಅದು ಬಂದಿತು ನಿಧಾನವಾಗತೊಡಗಿತು. 542 00:35:02,224 --> 00:35:03,289 ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂದರು ... 543 00:35:03,291 --> 00:35:05,092 ಸರಿ, ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ ಗಂಡಾಲ್ಫ್. 544 00:35:05,094 --> 00:35:07,161 ಓಹ್, ಸರಿ. 545 00:35:07,163 --> 00:35:09,029 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 546 00:35:09,031 --> 00:35:10,964 ಅದೊಂದು ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹಾಗೆ 547 00:35:10,966 --> 00:35:12,166 ಇಲ್ಲಿ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ 548 00:35:12,168 --> 00:35:14,169 ಯಾವಾಗ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿತು. 549 00:35:14,171 --> 00:35:19,075 ಗಡಿಯಾರದ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್, ಹೃದಯ ಪಾರ್ಕ್, ಡೆಡ್ ಸ್ಟಾಪ್ಗೆ ಬಂದಿತು 550 00:35:22,179 --> 00:35:26,714 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ. ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್. 551 00:35:26,716 --> 00:35:30,350 ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಂದಿತು ವಂಡರ್‌ಚಿಂಪ್ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು 552 00:35:30,352 --> 00:35:33,855 ಒಂದು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಂಪಾನ್ಜೋಂಬಿಸ್. 553 00:35:39,095 --> 00:35:42,831 ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ, ಚಿಂಪಾನ್‌ಜೋಂಬಿಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ, 554 00:35:42,833 --> 00:35:48,237 ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಹರಿದು ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಡಾಗಿ, 555 00:35:48,239 --> 00:35:50,739 ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 556 00:35:50,741 --> 00:35:54,009 ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ? ಕಡಲೆಕಾಯಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ? 557 00:35:54,011 --> 00:35:55,511 ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 558 00:35:55,513 --> 00:35:59,481 ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 559 00:35:59,483 --> 00:36:03,119 ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅವನು ತನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 560 00:36:03,121 --> 00:36:06,256 ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದರು ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್ಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ತಿಳಿದಿತ್ತು 561 00:36:06,258 --> 00:36:10,661 ತರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ದಿ ಲೈಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 562 00:36:11,196 --> 00:36:12,262 ಆದರೆ... 563 00:36:19,905 --> 00:36:23,506 ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುವ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸವು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ, 564 00:36:23,508 --> 00:36:26,843 ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕೆ. 565 00:36:26,845 --> 00:36:29,512 - ಗಡಿಯಾರ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್. - ಹೇ, ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? 566 00:36:29,514 --> 00:36:31,781 - ಹೇ! - ಇದು ನೀಲನಕ್ಷೆ... ಪಾರ್ಕ್‌ನ? 567 00:36:31,783 --> 00:36:34,384 ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಮಫೆಟ್ ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಗೀಚುಬರಹ ಮಾಡಿದರು. 568 00:36:34,386 --> 00:36:35,552 ಇದು ಗೀಚುಬರಹ ಅಲ್ಲ. 569 00:36:35,554 --> 00:36:37,688 ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನೀಲನಕ್ಷೆ? 570 00:36:37,690 --> 00:36:39,657 ಉಮ್, ಉಹ್... 571 00:36:39,659 --> 00:36:43,594 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 572 00:36:43,596 --> 00:36:47,400 ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. 573 00:36:49,602 --> 00:36:51,435 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು ... 574 00:36:51,437 --> 00:36:55,007 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ! 575 00:36:55,009 --> 00:36:57,075 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ನಿದ್ದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬೂಮರ್? 576 00:36:57,077 --> 00:36:58,643 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 577 00:36:58,645 --> 00:37:01,479 ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, 578 00:37:01,481 --> 00:37:03,815 ಅವಳು ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 579 00:37:03,817 --> 00:37:05,183 ಸರಿ... 580 00:37:05,185 --> 00:37:06,885 ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳ ಅದು ಅಲ್ಲ ಈ ಭಾಷಣವು ಶಿರೋನಾಮೆಯಾಗಿತ್ತು. 581 00:37:06,887 --> 00:37:09,355 ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ... 582 00:37:09,357 --> 00:37:10,522 ಹನಿಬೀ! 583 00:37:10,524 --> 00:37:12,358 ಹೌದಾ? ನಾನು ಜೇನುಹುಳು ಅಲ್ಲ. 584 00:37:12,360 --> 00:37:13,425 - ಮೊಲ! - ಹೌದಾ? 585 00:37:13,427 --> 00:37:15,661 ಸ್ಟೀವ್, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ ತಂಡ. 586 00:37:15,663 --> 00:37:16,862 ಸಾವು! 587 00:37:16,864 --> 00:37:19,865 ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಡೆತ್ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. 588 00:37:21,769 --> 00:37:24,605 ಬೂಮರ್, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮನೆ. ಹುಡುಗರೇ, ಚದುರಿಸು! 589 00:37:29,044 --> 00:37:31,413 ಬಡ್ಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ! ನಾನು ಗ್ರೇಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! 590 00:37:34,249 --> 00:37:36,749 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಜೂನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! 591 00:37:38,453 --> 00:37:40,120 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. - ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ. 592 00:37:40,122 --> 00:37:43,190 - ಯೋಚಿಸಿ, ಜೂನ್. ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ. - ನಾವು ಐದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 593 00:37:43,192 --> 00:37:46,126 - ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ರೋಜರ್ ಅದು. ನಾವು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ. 594 00:37:46,128 --> 00:37:47,660 ಅದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 595 00:37:47,662 --> 00:37:51,901 ನಂತರ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 596 00:37:52,802 --> 00:37:54,802 ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 597 00:37:54,804 --> 00:37:58,639 ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್. ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಆಹ್ಹ್! ಟ್ರಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ. 598 00:37:58,641 --> 00:38:01,043 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 599 00:38:02,446 --> 00:38:03,911 ಟ್ರಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ... 600 00:38:05,715 --> 00:38:08,149 ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದು. 601 00:38:08,151 --> 00:38:10,484 ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಫಿನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ, 602 00:38:10,486 --> 00:38:12,823 ಮೀನು ತಿನ್ನುವೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! 603 00:38:15,659 --> 00:38:19,894 ♪ ಯಾವುದೇ ದಿನ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ಪವಾಡಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸಿನ ದೂರವು 604 00:38:19,896 --> 00:38:21,896 ♪ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ 605 00:38:21,898 --> 00:38:24,132 ♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿ ♪ 606 00:38:28,538 --> 00:38:32,707 ನೋಡು! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ! 607 00:38:32,709 --> 00:38:35,811 - ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಇಲ್ಲ! ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸಿ! 608 00:38:35,813 --> 00:38:39,183 ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸವಾರಿಯ ಒಳಗೆ! 609 00:38:40,517 --> 00:38:42,587 ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು! 610 00:38:43,087 --> 00:38:44,553 ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 611 00:38:44,555 --> 00:38:46,057 ಸರಿ. ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ. 612 00:38:49,694 --> 00:38:51,428 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಿದೆ? 613 00:38:59,371 --> 00:39:01,073 ಹಾ! ಹಾ-ಹಾ! 614 00:39:03,574 --> 00:39:05,075 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 615 00:39:05,077 --> 00:39:06,578 ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 616 00:39:09,516 --> 00:39:13,118 ಕೆಟ್ಟ ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು! ಕೆಟ್ಟ ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು! 617 00:39:13,486 --> 00:39:14,686 ಅಯ್ಯೋ! 618 00:39:21,861 --> 00:39:23,494 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಜೂನ್! 619 00:39:36,310 --> 00:39:39,311 ಪ್ರತಿದಿನ ಎ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ದಿನ! 620 00:39:39,313 --> 00:39:41,413 ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಾಲ. 621 00:39:41,415 --> 00:39:42,950 ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 622 00:39:48,389 --> 00:39:51,390 ಗಸ್, ಕೂಪರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪರಿಧಿಯ ತಂತಿಗಳು. 623 00:39:51,392 --> 00:39:54,059 ಸ್ಟೀವ್, ಲುಕ್ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 624 00:39:54,061 --> 00:39:55,394 ರೋಜರ್ ಅದು. 625 00:39:55,396 --> 00:39:56,728 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 626 00:39:56,730 --> 00:39:59,131 ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. 627 00:39:59,133 --> 00:40:01,033 ನಾನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಕ್ಯಾಲ್ಜೋನ್ಗಳು. 628 00:40:01,035 --> 00:40:02,734 ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಹ್ಯಾಪಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬೂಮರ್. 629 00:40:02,736 --> 00:40:06,072 - ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ? ಓಹ್, ನನ್ನ. - ಈಗ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉದ್ಯಾನವನವು ಹೋಗಿದೆ. 630 00:40:06,074 --> 00:40:07,639 ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನಾವು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ? 631 00:40:07,641 --> 00:40:10,110 ಹೌದು. ಏನು ಗೊನ್ನಾ ನಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? 632 00:40:10,112 --> 00:40:11,144 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 633 00:40:11,146 --> 00:40:13,680 - ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ಝೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! - ಮತ್ತು ಅವಳು. 634 00:40:13,682 --> 00:40:16,649 ಅವಳ? ಹೋಗುವುದು ಕಠಿಣವಾದಾಗ, ಅವಳು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದಳು. 635 00:40:16,651 --> 00:40:18,184 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 636 00:40:18,186 --> 00:40:20,854 ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಚಿಸಿದರೆ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನಾದರೂ, 637 00:40:20,856 --> 00:40:23,923 ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಇನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 638 00:40:23,925 --> 00:40:26,560 ಸರಿ, ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. 639 00:40:26,562 --> 00:40:29,330 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು, 640 00:40:29,332 --> 00:40:33,200 ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು "ನಿರ್ಗಮನ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 641 00:40:33,202 --> 00:40:34,869 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ "ನಿರ್ಗಮನ" 642 00:40:34,871 --> 00:40:36,837 ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಕ್ಸಿಯೋಕ್ಸಿಟಮ್ 643 00:40:36,839 --> 00:40:39,842 ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ eximeexite? 644 00:40:42,178 --> 00:40:43,711 ಉಮ್... 645 00:40:43,713 --> 00:40:45,012 ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 646 00:40:45,014 --> 00:40:47,148 ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ. 647 00:40:47,150 --> 00:40:52,356 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ! ಬೀಪ್, ಬೀಪ್, ಬೀಪ್... 648 00:40:53,123 --> 00:40:54,089 ಬೀಪ್. 649 00:40:54,091 --> 00:40:56,992 ಸರಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ 650 00:40:56,994 --> 00:40:59,060 ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ರನ್ನಿಂಗ್. 651 00:40:59,062 --> 00:41:02,264 ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. 652 00:41:02,266 --> 00:41:03,899 ಓಹ್, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ ಭರವಸೆ, ಬೂಮರ್. 653 00:41:03,901 --> 00:41:05,601 ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಲು. 654 00:41:05,603 --> 00:41:08,303 - ಹೌದು, ನಾವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. - ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. 655 00:41:08,305 --> 00:41:09,438 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 656 00:41:09,440 --> 00:41:10,540 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತನು ಮರದ ಚಿಪ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದು. 657 00:41:10,542 --> 00:41:12,275 - ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೆ! - ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತನು ... 658 00:41:12,277 --> 00:41:14,544 - ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ. - ... ನಾನು ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ. 659 00:41:14,546 --> 00:41:15,744 ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 660 00:41:15,746 --> 00:41:18,914 - ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. - ಉಹ್... 661 00:41:18,916 --> 00:41:23,519 ಆದ್ದರಿಂದ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆ? 662 00:41:23,521 --> 00:41:25,154 ಅದೇನೋ ಏನೋ. 663 00:41:25,156 --> 00:41:28,891 ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ. ಅಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು. 664 00:41:28,893 --> 00:41:31,628 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ... 665 00:41:31,630 --> 00:41:33,963 ಓಹ್, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು! 666 00:41:33,965 --> 00:41:37,301 ಈ ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 667 00:41:37,303 --> 00:41:39,869 ಸರಿ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು 668 00:41:39,871 --> 00:41:41,704 ನಮಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳು. 669 00:41:41,706 --> 00:41:46,376 ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ? 670 00:41:46,378 --> 00:41:47,878 ಫೈನ್. 671 00:41:47,880 --> 00:41:50,314 ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಟೀವ್ ತನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, 672 00:41:50,316 --> 00:41:52,149 2.6 ಗ್ರಾಂ ಸಡಿಲವಾದ ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ 673 00:41:52,151 --> 00:41:56,019 250 ಮಿಲಿಲೀಟರ್ಗಳಿಗೆ 86.1 ಡಿಗ್ರಿ ನೀರು 674 00:41:56,021 --> 00:41:58,356 ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಳುಗಿತು ಮತ್ತು 11 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು 675 00:41:58,358 --> 00:42:02,127 ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾದಾಮಿ ಹಾಲಿನ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ. 676 00:42:04,763 --> 00:42:07,831 ನೋಡಿ? ಎಲ್ಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ ಜೂನ್! 677 00:42:07,833 --> 00:42:10,134 ಹೌದು, ಬೇಡ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. 678 00:42:10,136 --> 00:42:14,038 ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ಗಡಿಯಾರ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್. 679 00:42:14,040 --> 00:42:16,542 - ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟು ಆಗಿತ್ತು. - ಅಂಟು? 680 00:42:16,544 --> 00:42:19,043 ಅಂಟು. ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. 681 00:42:19,980 --> 00:42:22,348 ನೋಡಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. 682 00:42:22,350 --> 00:42:23,948 ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, 683 00:42:23,950 --> 00:42:25,917 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 684 00:42:25,919 --> 00:42:28,886 ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತವಿದೆ. 685 00:42:28,888 --> 00:42:32,725 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದೆ. 686 00:42:32,727 --> 00:42:36,862 ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ. 687 00:42:36,864 --> 00:42:40,501 ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ. 688 00:42:54,049 --> 00:42:57,284 ವಾಹ್, ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಂಡರ್. 689 00:42:57,286 --> 00:43:00,088 ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ. 690 00:43:02,424 --> 00:43:05,726 ಬನ್ನಿ, ಸ್ಲೋಪೋಕ್ಸ್. ಗಡಿಯಾರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಿವೆ. 691 00:43:05,728 --> 00:43:07,728 - ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜೂನ್? - ಹೌದಾ? 692 00:43:07,730 --> 00:43:11,365 ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 693 00:43:11,367 --> 00:43:12,868 ಅವಳು ಜಾರುತ್ತಾಳೆ! 694 00:43:15,003 --> 00:43:20,041 ಆ ರೇಷ್ಮೆಯ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು. ಆ ಬಂದು-ಇಲ್ಲಿಗೆ ದಂತಗಳು. 695 00:43:20,043 --> 00:43:22,043 - ಗ್ರೇಟಾ? - ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 696 00:43:22,045 --> 00:43:24,780 ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಲ್ ಕಾಲ್. 697 00:43:24,782 --> 00:43:26,847 "ಸ್ಟೀವ್!" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ." 698 00:43:26,849 --> 00:43:28,717 ರೋಲ್ ಕರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. 699 00:43:28,719 --> 00:43:30,386 ಹಾಂ. 700 00:43:31,254 --> 00:43:32,255 ಫ್ಯೂ. 701 00:43:38,562 --> 00:43:40,495 ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 702 00:43:40,497 --> 00:43:44,535 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಮಾದರಿಗಿಂತ. 703 00:43:52,009 --> 00:43:55,678 ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಮೊಹರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ತೋರುತ್ತದೆ. 704 00:43:55,680 --> 00:43:58,080 ಯಾವುದೇ ಸೋರಿಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಉಮ್... 705 00:43:58,082 --> 00:44:00,882 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು ಗೇರುಗಳು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ. 706 00:44:00,884 --> 00:44:03,085 ಯುರೇಕಾ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 707 00:44:03,087 --> 00:44:05,188 ನಾವು ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 708 00:44:05,190 --> 00:44:08,825 ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡವಲ್ಲ, 709 00:44:08,827 --> 00:44:12,763 ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ನಾವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪರಿಹಾರ. 710 00:44:15,233 --> 00:44:20,439 ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಎ ಹೇಳಿಕೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. 711 00:44:21,239 --> 00:44:22,673 ಈ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 712 00:44:22,675 --> 00:44:25,908 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಹೇಳಿ! 713 00:44:25,910 --> 00:44:28,911 - ಸರಿ, ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? - ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 714 00:44:28,913 --> 00:44:30,814 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ. 715 00:44:30,816 --> 00:44:33,450 - ಏನು ಚಕ್? - ಅದ್ದೂರಿ. 716 00:44:33,452 --> 00:44:35,787 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ! ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಅದು. 717 00:44:35,789 --> 00:44:37,756 ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು? 718 00:44:37,758 --> 00:44:40,391 ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ? 719 00:44:40,393 --> 00:44:41,826 ಅಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು? 720 00:44:41,828 --> 00:44:43,661 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 721 00:44:43,663 --> 00:44:46,564 ಜೂನ್, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೀಲನಕ್ಷೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 722 00:44:46,566 --> 00:44:48,833 ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ... 723 00:44:48,835 --> 00:44:52,203 ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಬಹು ಆಗಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 724 00:44:52,205 --> 00:44:54,406 ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕವರ್! ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕವರ್! 725 00:44:55,809 --> 00:44:57,342 - ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! - ಓಹ್! 726 00:44:57,344 --> 00:45:00,345 - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 727 00:45:00,347 --> 00:45:03,214 - ನಮಗೆ ಆ ನೀಲನಕ್ಷೆ ಬೇಕು! - ಪಡೆಯಿರಿ, ಕೂಪ್! 728 00:45:03,216 --> 00:45:06,552 ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲ. ಬೂಮರ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ... 729 00:45:07,921 --> 00:45:09,424 ಓ... 730 00:45:11,224 --> 00:45:15,430 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪಟಾಕಿ ಜಲಪಾತ ಸಾವಿನ ಬಲೆ! 731 00:45:15,696 --> 00:45:17,496 ಇಳಿಯಿರಿ. 732 00:45:17,498 --> 00:45:19,233 ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 733 00:45:24,138 --> 00:45:25,705 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು! ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 734 00:45:25,707 --> 00:45:27,908 - ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! 735 00:45:27,910 --> 00:45:29,975 - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! - ಉಮ್... 736 00:45:29,977 --> 00:45:31,711 - ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ! - ಓಹ್, ದೇವರೇ. 737 00:45:31,713 --> 00:45:34,583 - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ನನ್ನದು! ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ! 738 00:45:35,551 --> 00:45:37,250 - ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು. - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಏಕೆ? 739 00:45:37,252 --> 00:45:39,786 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು! 740 00:45:39,788 --> 00:45:42,456 ಸಾಕು! 741 00:45:42,458 --> 00:45:45,625 ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನೀವೇ! 742 00:45:45,627 --> 00:45:49,996 ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಅಜಾಗರೂಕ ಪರಿತ್ಯಾಗ, 743 00:45:49,998 --> 00:45:53,099 ಮತ್ತು ಅದು ಚಿಪ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ. 744 00:45:53,101 --> 00:45:55,570 ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ... 745 00:45:55,572 --> 00:45:57,438 ಆ ಶಬ್ದ ಏನು? 746 00:45:59,876 --> 00:46:01,943 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 747 00:46:01,945 --> 00:46:03,444 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ನನಗೆ. 748 00:46:03,446 --> 00:46:06,414 ♪ ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಲು ♪ 749 00:46:06,416 --> 00:46:10,117 ಸರಿ, ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಾವು ಕೇವಲ ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು. 750 00:46:10,119 --> 00:46:14,088 ಆಹ್ಹ್! ಇದು ಏಜೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಪ್ರಚೋದಕರು ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ! 751 00:46:14,090 --> 00:46:16,023 ನಿಲ್ಲಿಸು, ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! 752 00:46:16,025 --> 00:46:17,826 ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! 753 00:46:23,634 --> 00:46:24,635 ಓಡಿ! 754 00:46:25,402 --> 00:46:27,070 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ! 755 00:46:38,850 --> 00:46:40,251 ಅಯ್ಯೋ! 756 00:46:47,325 --> 00:46:49,726 - ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸ್ಟೀವ್! - ಸರಿ. 757 00:46:52,931 --> 00:46:54,466 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 758 00:46:57,802 --> 00:46:59,102 ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? 759 00:46:59,104 --> 00:47:00,938 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೂನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 760 00:47:00,940 --> 00:47:04,040 - ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 761 00:47:04,042 --> 00:47:06,342 ಹೋಲ್ಡ್, ಜೂನ್! ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 762 00:47:06,344 --> 00:47:08,213 ನೀವು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ. 763 00:47:13,786 --> 00:47:14,787 ಅಯ್ಯೋ! 764 00:47:15,888 --> 00:47:17,356 ಅಯ್ಯೋ! 765 00:47:20,693 --> 00:47:22,161 ಸಹಾಯ! 766 00:47:24,798 --> 00:47:26,230 ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! 767 00:47:26,232 --> 00:47:27,834 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೂಮರ್! 768 00:47:33,840 --> 00:47:35,207 ಓಹ್, ಹುಡುಗ! 769 00:47:36,977 --> 00:47:38,178 ಅಯ್ಯೋ! 770 00:47:42,382 --> 00:47:43,383 ಹೂ! 771 00:47:50,557 --> 00:47:51,558 ಅಯ್ಯೋ! 772 00:47:53,962 --> 00:47:55,160 - ಹೌದು! - ಹೂ-ಹೂ! 773 00:47:55,162 --> 00:47:56,963 - ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 774 00:47:56,965 --> 00:47:59,332 ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ! 775 00:48:03,771 --> 00:48:05,573 ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 776 00:48:12,781 --> 00:48:14,615 ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 777 00:48:18,721 --> 00:48:20,921 ♪ ಓಹ್, ನನ್ನ 778 00:48:20,923 --> 00:48:22,391 ♪ ಇಲ್ಲಿ ಪೈ ಬಂದಿದೆ 779 00:48:23,659 --> 00:48:24,958 ♪ 3.141... ♪ 780 00:48:24,960 --> 00:48:26,195 ಅಯ್ಯೋ! 781 00:48:26,795 --> 00:48:28,130 ಅಯ್ಯೋ. 782 00:48:29,798 --> 00:48:31,634 ಝೀರೋ-ಜಿ ಲ್ಯಾಂಡ್. 783 00:48:35,739 --> 00:48:36,906 ಹೂ! 784 00:48:44,581 --> 00:48:45,682 ಹೌದಾ? 785 00:48:55,458 --> 00:48:57,191 ಕಡಲೆಕಾಯಿ? 786 00:48:57,193 --> 00:48:59,864 ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಹೇ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ! 787 00:49:02,066 --> 00:49:03,398 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ... 788 00:49:03,400 --> 00:49:05,801 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 789 00:49:05,803 --> 00:49:08,671 - ನೀವು ಯಾರು? - ಗ್ರೇಟಾ ಮತ್ತು ಬೂಮರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ. 790 00:49:08,673 --> 00:49:12,141 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ! 791 00:49:12,143 --> 00:49:15,844 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಟಾಕಿ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 792 00:49:15,846 --> 00:49:17,946 ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? 793 00:49:17,948 --> 00:49:21,583 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 794 00:49:21,585 --> 00:49:24,186 ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 795 00:49:24,188 --> 00:49:27,322 - ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ... - ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 796 00:49:27,324 --> 00:49:30,994 ಯಾವಾಗ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಿತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 797 00:49:30,996 --> 00:49:32,128 ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. 798 00:49:32,130 --> 00:49:33,563 ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಬ್ಲೂಸ್ ಜೊತೆ, 799 00:49:33,565 --> 00:49:34,898 ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಹಸಿರು ಜೊತೆ... 800 00:49:34,900 --> 00:49:36,533 ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಉದ್ಯಾನವನದ... 801 00:49:36,535 --> 00:49:38,835 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಉದ್ಯಾನವನದ. ಇದು ಕೇವಲ... 802 00:49:38,837 --> 00:49:40,437 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 803 00:49:40,439 --> 00:49:43,406 - ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 804 00:49:43,408 --> 00:49:46,110 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ. 805 00:49:46,112 --> 00:49:47,644 ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 806 00:49:47,646 --> 00:49:49,479 ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ. 807 00:49:49,481 --> 00:49:52,583 ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಲೆಯಿರಿ. 808 00:49:53,586 --> 00:49:55,519 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 809 00:49:55,521 --> 00:49:58,689 ಆದರೆ ನೀನು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ದಿ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಫೆರಸ್. 810 00:49:58,691 --> 00:50:01,325 ಭವ್ಯವಾದ. ಹೌದು, ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ. 811 00:50:01,327 --> 00:50:04,762 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 812 00:50:04,764 --> 00:50:06,399 ಅದು ಸುಳ್ಳು. 813 00:50:07,034 --> 00:50:09,266 ನಾನು ಕೇವಲ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ. 814 00:50:09,268 --> 00:50:13,437 ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳು, ದಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಇದು ಬಂದಿತು ... 815 00:50:13,439 --> 00:50:17,241 ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ. 816 00:50:17,243 --> 00:50:19,243 ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ. 817 00:50:19,245 --> 00:50:21,815 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 818 00:50:22,382 --> 00:50:24,750 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 819 00:50:24,752 --> 00:50:26,551 ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ ... 820 00:50:26,553 --> 00:50:29,921 ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ, ಇದು ಕೇವಲ... 821 00:50:29,923 --> 00:50:31,490 ... ಹೋದರು. 822 00:50:31,492 --> 00:50:34,726 ತದನಂತರ ಕತ್ತಲೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 823 00:50:34,728 --> 00:50:38,064 ಅವಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಳು. 824 00:50:38,066 --> 00:50:39,397 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. 825 00:50:39,399 --> 00:50:40,600 ನಾನು ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು 826 00:50:40,602 --> 00:50:42,034 ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕತ್ತಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ, 827 00:50:42,036 --> 00:50:44,005 ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು... 828 00:50:44,271 --> 00:50:45,807 ಏಕಾಂಗಿ. 829 00:50:59,454 --> 00:51:01,755 ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ... 830 00:51:01,757 --> 00:51:04,827 - ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. - ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! 831 00:51:09,297 --> 00:51:11,534 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. 832 00:51:13,236 --> 00:51:14,937 ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! 833 00:51:15,838 --> 00:51:17,238 ಅಯ್ಯೋ! 834 00:51:17,240 --> 00:51:18,639 ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕರ್! 835 00:51:18,641 --> 00:51:20,707 - ಬಿಡಿ. ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ! - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 836 00:51:20,709 --> 00:51:21,945 ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 837 00:51:22,745 --> 00:51:24,112 ನೋಡು! 838 00:51:24,114 --> 00:51:26,348 - ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. - ಹೋಲ್ಡ್! 839 00:51:29,686 --> 00:51:31,886 ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 840 00:51:31,888 --> 00:51:33,557 ಸ್ಪ್ಲೆನ್-ಡಿಡ್ಡಿ-ಡೂ! 841 00:51:45,169 --> 00:51:47,839 ಪ್ರತಿದಿನ ಎ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ದಿನ! 842 00:51:48,773 --> 00:51:49,774 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 843 00:51:51,042 --> 00:51:52,174 ಗೊತ್ಚಾ! 844 00:51:52,176 --> 00:51:54,276 ಇದು ಎ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ದಿನ. 845 00:51:54,278 --> 00:51:55,544 ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ. 846 00:51:55,546 --> 00:51:57,713 ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್. 847 00:51:57,715 --> 00:51:59,448 ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅದ್ಭುತ ದಿನ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 848 00:51:59,450 --> 00:52:01,116 ನಿಮಗಾಗಿ ಇದೆ. 849 00:52:09,862 --> 00:52:11,529 ಜೂನ್, ಹೋಗು! 850 00:52:23,008 --> 00:52:24,076 ಹುಡುಗರೇ? 851 00:52:25,211 --> 00:52:28,145 ಹುಡುಗರೇ? ಬೂಮರ್? ಗ್ರೇಟಾ? 852 00:52:28,147 --> 00:52:29,880 ಜೂನ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 853 00:52:29,882 --> 00:52:31,015 ಇಲ್ಲಿ! 854 00:52:31,017 --> 00:52:33,851 - ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 855 00:52:33,853 --> 00:52:36,453 ಅವರು ಝೀರೋ-ಜಿ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 856 00:52:36,455 --> 00:52:37,989 - ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! 857 00:52:37,991 --> 00:52:39,757 ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಚಿಂಪಾನ್ಜೋಂಬಿಸ್ ಮೂಲಕ. 858 00:52:39,759 --> 00:52:41,726 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕತ್ತಲೆಗೆ! 859 00:52:41,728 --> 00:52:44,562 - ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ! - ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 860 00:52:44,564 --> 00:52:47,031 ನಾವು ಬೆಂಬಲ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಹಳೆಯ ಏರಿಳಿಕೆ. 861 00:52:47,033 --> 00:52:47,999 ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 862 00:52:48,001 --> 00:52:49,867 ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆ. ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಬಳಸಬಹುದು? 863 00:52:49,869 --> 00:52:51,270 ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. 864 00:52:51,272 --> 00:52:53,571 ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 865 00:52:53,573 --> 00:52:54,973 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 866 00:52:54,975 --> 00:52:57,441 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 867 00:52:57,443 --> 00:52:59,044 ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇನು? 868 00:52:59,046 --> 00:53:01,579 ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್. 869 00:53:01,581 --> 00:53:04,850 - ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದಾ? 870 00:53:04,852 --> 00:53:07,619 ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 871 00:53:07,621 --> 00:53:09,757 ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಾ? 872 00:53:10,257 --> 00:53:11,657 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 873 00:53:11,659 --> 00:53:16,262 ನೀವು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 874 00:53:16,264 --> 00:53:18,730 ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 875 00:53:18,732 --> 00:53:21,433 ಕತ್ತಲೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿತು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, 876 00:53:21,435 --> 00:53:25,939 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ. 877 00:53:25,941 --> 00:53:28,507 ಇರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 878 00:53:28,509 --> 00:53:30,310 - ಇದರೊಂದಿಗೆ! - ಓಹ್. 879 00:53:30,312 --> 00:53:33,112 ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಕೊರಕಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, 880 00:53:33,114 --> 00:53:35,748 ನಾವು ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಅಪ್ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ. 881 00:53:35,750 --> 00:53:38,218 - ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ನಾವು... - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ! 882 00:53:38,220 --> 00:53:42,455 ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ? 883 00:53:42,457 --> 00:53:44,726 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿ. 884 00:53:46,461 --> 00:53:48,862 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. 885 00:53:48,864 --> 00:53:50,700 ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ. 886 00:53:57,873 --> 00:54:01,777 ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ... ನೀವು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ? 887 00:54:02,478 --> 00:54:04,145 ನಾವೇನು ​​ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು? 888 00:54:04,147 --> 00:54:07,683 ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದ್ಭುತ. 889 00:54:12,621 --> 00:54:14,758 ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ. 890 00:54:19,963 --> 00:54:21,231 ಬೂಮರ್. 891 00:54:37,382 --> 00:54:39,250 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ. 892 00:54:50,795 --> 00:54:54,033 ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 893 00:55:05,377 --> 00:55:08,647 ಅಡ್ಡ ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು. 894 00:55:36,209 --> 00:55:37,278 ಅಯ್ಯೋ! 895 00:55:51,692 --> 00:55:54,059 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಂಡರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 896 00:55:54,061 --> 00:55:57,029 ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೂಮರ್. 897 00:55:57,031 --> 00:56:00,167 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಂಡರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 898 00:56:14,382 --> 00:56:17,652 ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಬಳಸಬಹುದು? 899 00:56:21,424 --> 00:56:22,624 ಆಹ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 900 00:56:41,144 --> 00:56:43,646 ನಾವು ದಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 901 00:57:01,498 --> 00:57:02,766 ಅಯ್ಯೋ. 902 00:57:41,709 --> 00:57:44,244 "ನಾಶವಾಗದೆ ನೆರೆಹೊರೆ." 903 00:58:00,561 --> 00:58:03,462 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ. 904 00:58:03,464 --> 00:58:05,231 ಹೌದು, ಸರಿ, ಆ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅಲ್ಲ. 905 00:58:05,233 --> 00:58:08,267 ಉಮ್, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಬಂದು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು. 906 00:58:08,269 --> 00:58:10,272 ಇನ್ನೊಂದರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಕೈಫ್ಲಿಂಗರ್ ದಾಳಿ. 907 00:58:15,977 --> 00:58:17,511 ಕಡಿಮೆ ಇರಿ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ. 908 00:58:17,513 --> 00:58:20,313 - ಡ್ಯಾಂಗ್! - ಸರಿ, ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗುತ್ತೇನೆ! 909 00:58:20,315 --> 00:58:23,049 ಓಹ್, ವಾಹ್. 910 00:58:23,051 --> 00:58:25,387 - ಅದು ... - ಇದು ಜೂನ್! 911 00:58:26,989 --> 00:58:28,457 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. 912 00:58:29,191 --> 00:58:31,594 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. 913 00:58:32,629 --> 00:58:34,096 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 914 00:58:54,819 --> 00:58:56,852 ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 915 00:58:56,854 --> 00:59:00,087 ತರಲು ಇದು ಸಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ. 916 00:59:00,089 --> 00:59:01,956 - ಹೌದಾ? - ಏನು? 917 00:59:01,958 --> 00:59:05,194 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 918 00:59:05,196 --> 00:59:09,366 - ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. 919 00:59:10,000 --> 00:59:11,835 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆವು. 920 00:59:11,837 --> 00:59:15,206 ಆದರೆ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 921 00:59:15,874 --> 00:59:17,609 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 922 00:59:18,944 --> 00:59:22,412 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು. 923 00:59:22,414 --> 00:59:26,149 ಮತ್ತು ಅವಳು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು. 924 00:59:26,151 --> 00:59:27,752 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇವೆ. 925 00:59:28,887 --> 00:59:30,086 ಈಗ, ಬಕಲ್ ಅಪ್! 926 00:59:30,088 --> 00:59:32,355 ನಾವು ಆ ಕೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಗಾಳಿಯಂತೆ. 927 00:59:32,357 --> 00:59:33,323 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 928 00:59:33,325 --> 00:59:36,059 - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೂನ್. - ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ. 929 00:59:36,061 --> 00:59:37,695 ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. 930 00:59:37,697 --> 00:59:38,863 ಓಹ್! 931 00:59:38,865 --> 00:59:40,063 ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 932 00:59:41,299 --> 00:59:43,701 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು "ಎರಡು ಅಡಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ" ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 933 00:59:43,703 --> 00:59:46,904 ತೂಕದ ನಿರ್ಬಂಧವಿದೆ ಆ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 934 00:59:46,906 --> 00:59:48,606 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಬೂಮರ್. 935 00:59:48,608 --> 00:59:51,575 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ... 936 00:59:51,577 --> 00:59:52,643 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 937 00:59:52,645 --> 00:59:54,146 ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... 938 00:59:55,414 --> 00:59:57,081 ಓಹ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 939 00:59:57,083 --> 00:59:59,318 ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಕ್ಯಾಲ್ಜೋನ್ಗಳು. 940 01:00:06,860 --> 01:00:10,562 ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ನನಗೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಪಹರಣ ಕನಸು. 941 01:00:10,564 --> 01:00:12,199 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 942 01:00:18,171 --> 01:00:22,842 ಬೂಮರ್! ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ! ಗ್ರೇಟಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು! 943 01:00:22,844 --> 01:00:24,209 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 944 01:00:24,211 --> 01:00:27,345 - ಕೇವಲ ಒಂದು ದಾರಿ ಕೆಳಗೆ! - ಹೌದು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿ, ಸಹೋದರ. 945 01:00:27,347 --> 01:00:30,816 ಆದರೆ ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ! ಪಕ್ಷಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ, ಆ ಕೊಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ, 946 01:00:30,818 --> 01:00:32,852 ಮತ್ತು ಆ ದವಡೆಗಳು, 947 01:00:32,854 --> 01:00:34,756 ಮತ್ತು ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ಟೈಪ್ ಎ! 948 01:00:42,297 --> 01:00:45,164 ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೇಟಾ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 949 01:00:45,166 --> 01:00:47,433 - ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು! - ಓಹ್. 950 01:00:47,435 --> 01:00:49,335 ಉಫ್. ಹುಡುಗರೇ! 951 01:00:49,337 --> 01:00:51,272 ಓಹ್... 952 01:00:52,975 --> 01:00:54,775 ಹುಹ್. ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು? 953 01:00:54,777 --> 01:00:56,877 ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು. 954 01:00:56,879 --> 01:01:00,182 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! 955 01:01:01,984 --> 01:01:03,350 ಓಹ್, ಸೊಗಸಾದ. 956 01:01:03,352 --> 01:01:06,655 ಓಹ್... ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 957 01:01:07,057 --> 01:01:08,789 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 958 01:01:08,791 --> 01:01:10,157 ಶೂ, ಶೂ. 959 01:01:10,159 --> 01:01:11,527 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 960 01:01:12,528 --> 01:01:16,864 ನೈಸ್ ಬರ್ಡಿ. ಓಹ್, ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! 961 01:01:20,737 --> 01:01:22,202 ದಯವಿಟ್ಟು ಕದಲಬೇಡಿ. 962 01:01:22,204 --> 01:01:23,972 ನೀನು ಲಿಸ್ ಅಲ್ಲ... 963 01:01:23,974 --> 01:01:25,773 ಓಹ್! 964 01:01:30,014 --> 01:01:31,348 ಓಹ್! 965 01:01:40,024 --> 01:01:42,760 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 966 01:01:46,263 --> 01:01:48,530 ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು! 967 01:01:48,532 --> 01:01:50,633 ಅವನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ನಾವು ಬೂಮರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ ... 968 01:01:50,635 --> 01:01:53,502 ಅವನನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಫನಲ್ ಕೇಕ್ ಹಾಗೆ! 969 01:01:53,504 --> 01:01:56,106 ಗುಸ್, ಕೂಪರ್! ಮೇಲಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ, 970 01:01:56,108 --> 01:01:57,506 ಮತ್ತು ನಾವು ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಬೂಮರ್. 971 01:01:57,508 --> 01:01:58,942 ಅದರ ಮೇಲೆ! 972 01:01:58,944 --> 01:02:00,944 ನಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಗ್ಗ ಬೇಕು, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಬಲವಾದದ್ದು. 973 01:02:00,946 --> 01:02:02,112 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 974 01:02:21,667 --> 01:02:24,334 ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ! 975 01:02:24,336 --> 01:02:26,171 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! 976 01:02:29,542 --> 01:02:32,076 - ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. - ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಭೋಜನ ಸಿಕ್ಕಿತು. 977 01:02:34,080 --> 01:02:36,013 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 978 01:02:36,015 --> 01:02:37,915 - ಲೈಕೋರೈಸ್? - ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 979 01:02:37,917 --> 01:02:41,053 ಸ್ಟೀವ್, ಇದನ್ನು ಬೂಮರ್‌ಗೆ ಹಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. 980 01:02:41,055 --> 01:02:42,319 ರೋಜರ್ ಅದು. 981 01:02:44,290 --> 01:02:47,025 ಬೂಮರ್! ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿಯಿರಿ! 982 01:02:47,027 --> 01:02:48,392 ಸರಿ! 983 01:02:48,394 --> 01:02:51,963 ವ್ಯಾಪ್ತಿ, 400 ಮೀಟರ್. ಗಾಳಿ, ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ಗಂಟುಗಳು. ಸಿದ್ಧ... 984 01:02:51,965 --> 01:02:53,230 ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ! 985 01:02:53,232 --> 01:02:54,435 ...ಗುರಿ... 986 01:02:55,069 --> 01:02:56,269 ...ಬೆಂಕಿ! 987 01:03:01,475 --> 01:03:02,340 ಬೀಜಗಳು. 988 01:03:02,342 --> 01:03:03,844 - ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 989 01:03:04,812 --> 01:03:06,712 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 990 01:03:06,714 --> 01:03:08,480 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇನ್ನೂ ದಾಟಲು. 991 01:03:08,482 --> 01:03:10,517 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ! 992 01:03:16,191 --> 01:03:17,391 ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 993 01:03:24,332 --> 01:03:28,102 ಹೀಗೆ ಅನಿಸಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಘಟನೆಗಳ ಭಯಾನಕ ತಿರುವು. 994 01:03:28,104 --> 01:03:29,404 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. 995 01:03:31,140 --> 01:03:32,540 ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್! 996 01:03:35,543 --> 01:03:37,510 ನಾನು ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 997 01:03:37,512 --> 01:03:39,312 ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬೂಮರ್. 998 01:03:39,314 --> 01:03:42,716 ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. 999 01:03:42,718 --> 01:03:45,486 - ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅಂದರೆ... ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು? 1000 01:03:45,488 --> 01:03:47,955 - ನೀನು ಮನುಷ್ಯ! - ನೀವು ಮನುಷ್ಯ-ಕರಡಿ! 1001 01:03:47,957 --> 01:03:50,225 ನಾನು ಮನುಷ್ಯ! 1002 01:03:50,227 --> 01:03:52,127 ನೀನು ಮನುಷ್ಯ, 1003 01:03:52,129 --> 01:03:55,429 ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ 1004 01:03:55,431 --> 01:03:57,932 ಮನುಷ್ಯನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ. 1005 01:03:57,934 --> 01:03:59,568 ಹೌದು, ನೀವು. 1006 01:04:01,204 --> 01:04:02,939 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1007 01:04:07,343 --> 01:04:09,744 ♪ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ 1008 01:04:09,746 --> 01:04:12,514 ♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮೋಜು, ವಿನೋದ, ವಿನೋದ, ಮೋಜುವನ್ನು ಹೊಂದಲು 1009 01:04:12,516 --> 01:04:14,384 ♪ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ♪ 1010 01:04:15,485 --> 01:04:17,786 ಪವಿತ್ರ ಚೀಸೀ ಚಿಪ್ಸ್! 1011 01:04:17,788 --> 01:04:19,489 ಓಹ್, ಕ್ರೈಕಿ! 1012 01:04:21,793 --> 01:04:22,894 ಕಡಲೆಕಾಯಿ. 1013 01:04:26,363 --> 01:04:28,664 ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1014 01:04:38,376 --> 01:04:41,710 ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1015 01:04:41,712 --> 01:04:44,346 - "ನಾವು" ಅಲ್ಲ. - ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ? 1016 01:04:44,348 --> 01:04:46,549 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. 1017 01:04:46,551 --> 01:04:50,620 ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. 1018 01:04:50,622 --> 01:04:52,958 - ಏನು? ಇಲ್ಲ! - ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 1019 01:04:56,895 --> 01:04:58,296 ಜೂನ್... 1020 01:04:58,298 --> 01:05:02,401 ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1021 01:05:03,136 --> 01:05:04,736 ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಗ್ರೇಟಾ. 1022 01:05:25,758 --> 01:05:28,795 ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದ್ಭುತ. 1023 01:05:30,563 --> 01:05:33,366 ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದ್ಭುತ. 1024 01:05:35,368 --> 01:05:39,573 ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದ್ಭುತ! 1025 01:06:03,430 --> 01:06:06,599 ಕಡಲೆಕಾಯಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1026 01:06:06,601 --> 01:06:09,370 ಜೂನ್? ಅದು ನೀವೇನಾ? 1027 01:06:09,372 --> 01:06:11,606 ಕಡಲೆಕಾಯಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1028 01:06:16,279 --> 01:06:17,510 ಜೂನ್? 1029 01:06:17,512 --> 01:06:18,713 ಕಡಲೆಕಾಯಿ! 1030 01:06:28,791 --> 01:06:31,725 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1031 01:06:31,727 --> 01:06:33,160 ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ. 1032 01:06:33,162 --> 01:06:37,598 ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು. 1033 01:06:37,600 --> 01:06:39,633 ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 1034 01:06:39,635 --> 01:06:44,841 ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1035 01:06:46,376 --> 01:06:48,642 - ನಾವು? - ಹೌದು. 1036 01:06:48,644 --> 01:06:51,613 ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, 1037 01:06:51,615 --> 01:06:54,316 ಅದು ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1038 01:06:54,318 --> 01:06:56,352 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೂ ಬೇಡ. 1039 01:06:56,354 --> 01:06:57,854 ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, 1040 01:06:58,555 --> 01:07:00,855 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1041 01:07:00,857 --> 01:07:02,291 ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1042 01:07:02,293 --> 01:07:07,529 ಭಯಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಕತ್ತಲೆಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿದೆ. 1043 01:07:07,531 --> 01:07:09,432 - ಈಗ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಆದರೆ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ... 1044 01:07:09,434 --> 01:07:11,968 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. 1045 01:07:11,970 --> 01:07:13,402 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1046 01:07:13,404 --> 01:07:14,739 ಏಕೆಂದರೆ... 1047 01:07:15,406 --> 01:07:17,206 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1048 01:07:17,208 --> 01:07:21,411 ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್ 1049 01:07:21,413 --> 01:07:23,982 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಬೆಂಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಂದ. 1050 01:07:29,421 --> 01:07:32,155 ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. 1051 01:07:32,157 --> 01:07:34,825 ಬೆಂಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಗಳು, ಹಾಂ? 1052 01:07:34,827 --> 01:07:38,028 ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ! 1053 01:07:38,030 --> 01:07:39,832 ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. 1054 01:07:49,309 --> 01:07:50,843 ಬೇಗ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿ! 1055 01:07:57,017 --> 01:07:58,182 ಹೂ-ಹೂ! 1056 01:07:58,184 --> 01:07:59,919 ಕ್ಲಾಕ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ! 1057 01:08:02,589 --> 01:08:03,788 ನೋಡು. 1058 01:08:03,790 --> 01:08:05,690 - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! - ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು! 1059 01:08:05,692 --> 01:08:07,627 - ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬಡಿ. - ಟ್ಯಾಲಿ ಹೋ! 1060 01:08:08,396 --> 01:08:09,596 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. 1061 01:08:14,034 --> 01:08:16,903 - ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. - ನಾವು ಮಾಡುವುದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೂನ್! 1062 01:08:24,078 --> 01:08:25,411 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1063 01:08:25,413 --> 01:08:27,613 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ವಿವರಣೆ, ಹೌದಾ? 1064 01:08:27,615 --> 01:08:29,348 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1065 01:08:29,350 --> 01:08:32,385 ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ 1066 01:08:32,387 --> 01:08:33,752 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ? 1067 01:08:33,754 --> 01:08:36,590 ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ! ಆದರೆ ಹೇಗೆ? 1068 01:08:39,194 --> 01:08:40,694 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1069 01:08:42,497 --> 01:08:45,832 ನನ್ನ ಹೆಸರು. ನನ್ನ ಉದ್ಯಾನವನ, ನನ್ನ ಹೆಸರು. 1070 01:08:45,834 --> 01:08:48,768 ಗ್ರೇಟಾ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾವುಗಳಿಗೆ, 1071 01:08:48,770 --> 01:08:50,003 ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1072 01:08:50,005 --> 01:08:52,739 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸುಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು! ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಸುಡುತ್ತೇನೆ! 1073 01:08:52,741 --> 01:08:55,842 ನನ್ನ ಒವನ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ fuego! ನಲ್ಲಿದೆ 1074 01:08:55,844 --> 01:08:58,912 ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮುದ್ದಾದ, ತುಂಬಾ, ಸ್ಟೀವ್. 1075 01:08:58,914 --> 01:09:02,851 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು? ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು? 1076 01:09:03,519 --> 01:09:05,319 ಗೇರುಗಳು. 1077 01:09:05,321 --> 01:09:07,955 ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1078 01:09:07,957 --> 01:09:10,357 ಜಂಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಗಡಿಯಾರಗಳು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದವು! 1079 01:09:10,359 --> 01:09:13,427 ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ! ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! 1080 01:09:13,429 --> 01:09:15,331 ಗೇರುಗಳು! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ! 1081 01:09:19,102 --> 01:09:20,903 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! 1082 01:09:22,972 --> 01:09:24,638 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 1083 01:09:24,640 --> 01:09:25,842 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1084 01:09:27,009 --> 01:09:29,277 ನೋಡು! 1085 01:09:29,279 --> 01:09:30,314 ಮುಂದುವರಿಸಿ! 1086 01:09:32,715 --> 01:09:34,617 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ನಮಗೆ "ಯು" ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 1087 01:09:38,388 --> 01:09:40,357 ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 1088 01:09:41,459 --> 01:09:43,892 ಈಗ ಸರಿ, ಸರಿ! 1089 01:09:43,894 --> 01:09:45,597 ಬೀವರ್ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು! 1090 01:09:47,599 --> 01:09:49,198 ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಾಲ! 1091 01:09:49,200 --> 01:09:50,968 ಸರಿ, ಈಗ "ಎನ್." ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1092 01:09:54,372 --> 01:09:55,670 ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಗ್ರೇಟಾ. 1093 01:09:55,672 --> 01:09:57,206 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ? - ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1094 01:09:57,208 --> 01:09:59,575 ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ! ಗ್ರೇಟಾಗಾಗಿ! 1095 01:09:59,577 --> 01:10:02,046 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! 1096 01:10:07,218 --> 01:10:08,784 ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದರು. 1097 01:10:08,786 --> 01:10:10,054 ನಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಜೂನ್. 1098 01:10:10,556 --> 01:10:11,890 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1099 01:10:12,191 --> 01:10:13,259 ನೆಗೆಯಿರಿ! 1100 01:10:37,850 --> 01:10:41,221 ನೋಡಿ, ಉದ್ಯಾನವನ! ಇದು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! 1101 01:10:49,296 --> 01:10:50,629 ಬಾಲ ಬಡಿ, ಕೂಪರ್! 1102 01:10:50,631 --> 01:10:52,832 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಕೆಲಸ! 1103 01:10:56,269 --> 01:10:57,871 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1104 01:11:01,708 --> 01:11:04,376 ಓಹ್, ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ ವಂಡರ್ ಚಿಂಪ್ಸ್ ಆಗಲು. 1105 01:11:04,378 --> 01:11:06,245 ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 1106 01:11:06,247 --> 01:11:07,646 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮಾಡಿ ವಂಡರ್ ಚಿಂಪ್ ನೃತ್ಯ. 1107 01:11:07,648 --> 01:11:09,016 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ! 1108 01:11:19,060 --> 01:11:21,461 ಬನ್ನಿ, ಬೂಮರ್. ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. 1109 01:11:21,463 --> 01:11:24,364 ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳು. ಮತ್ತು ಜನರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು. 1110 01:11:24,366 --> 01:11:25,632 ತೀರಾ ಸರಿ. 1111 01:11:25,634 --> 01:11:27,933 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂಟು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಹಿಂದೆ, ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1112 01:11:27,935 --> 01:11:30,437 ನಾನೇ? ಅಂಟು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂಟು ಅಲ್ಲ. 1113 01:11:30,439 --> 01:11:33,640 ನೀವು ಅಂಟು, ಗ್ರೇಟಾ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ. 1114 01:11:33,642 --> 01:11:36,109 - ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ, ಗ್ಯಾಂಗ್? - ಹೌದು! 1115 01:11:36,111 --> 01:11:37,877 ಓಹ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. 1116 01:11:37,879 --> 01:11:40,880 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಹರಡಿ! 1117 01:11:40,882 --> 01:11:42,851 - ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. - ನಾನು ಮೊದಲು! 1118 01:11:43,586 --> 01:11:44,851 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1119 01:11:44,853 --> 01:11:47,087 - ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಜೂನ್? - ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1120 01:11:47,089 --> 01:11:50,358 ಸರಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರಬೇಕು. 1121 01:11:50,360 --> 01:11:53,529 ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 1122 01:11:55,164 --> 01:11:58,699 ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1123 01:11:58,701 --> 01:12:01,737 ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ. 1124 01:12:01,739 --> 01:12:05,873 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೇಕು. 1125 01:12:05,875 --> 01:12:08,510 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾರು? 1126 01:12:08,512 --> 01:12:11,546 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 1127 01:12:11,548 --> 01:12:13,715 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! 1128 01:12:13,717 --> 01:12:16,518 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ. 1129 01:12:16,520 --> 01:12:18,786 ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ! 1130 01:12:18,788 --> 01:12:22,092 ನಾವೇ ವಿಸ್ಮಯ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ! 1131 01:12:22,761 --> 01:12:24,226 ಈಗ ಹೊರ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. 1132 01:12:24,228 --> 01:12:25,762 ಸ್ವಾಗತ! 1133 01:12:25,764 --> 01:12:28,932 ಹುಡುಗ, ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1134 01:12:36,840 --> 01:12:38,374 ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡೋಣ! 1135 01:12:38,376 --> 01:12:39,808 ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1136 01:12:39,810 --> 01:12:41,513 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... 1137 01:12:42,480 --> 01:12:44,182 ತಾ-ಡಾ! 1138 01:12:45,785 --> 01:12:47,450 ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್. 1139 01:12:47,452 --> 01:12:49,118 ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. 1140 01:12:49,120 --> 01:12:52,255 ಬಹುಶಃ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1141 01:12:52,257 --> 01:12:54,658 ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು 1142 01:12:54,660 --> 01:12:58,364 ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. 1143 01:12:58,597 --> 01:12:59,896 ಹಾಂ. 1144 01:12:59,898 --> 01:13:02,832 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಹೊಸದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಬೆಂಡಿ ಸ್ಟ್ರಾ ಸ್ಲೈಡ್, 1145 01:13:02,834 --> 01:13:07,237 ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ವಿಪರೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1146 01:13:07,239 --> 01:13:10,476 ಬೆಳಕಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ... 1147 01:13:12,211 --> 01:13:13,610 ಸ್ಟೀವ್! 1148 01:13:13,612 --> 01:13:15,312 ಆಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 1149 01:13:15,314 --> 01:13:18,048 ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವು ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್. 1150 01:13:18,050 --> 01:13:21,455 ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ! ನನಗೆ ಬೇಕು... ಸರಿ... 1151 01:13:22,188 --> 01:13:24,622 ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಿರಿ. 1152 01:13:26,693 --> 01:13:27,993 ಓ... 1153 01:13:31,698 --> 01:13:33,898 ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. 1154 01:13:33,900 --> 01:13:35,166 ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1155 01:13:35,168 --> 01:13:38,069 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ. 1156 01:13:38,071 --> 01:13:39,473 ಹೇ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ! 1157 01:13:40,974 --> 01:13:43,544 ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವ್ಯವಾದ! 1158 01:13:44,612 --> 01:13:45,946 ಹೌದು. 1159 01:13:46,681 --> 01:13:49,049 ಭವ್ಯವಾದ! 1160 01:14:13,040 --> 01:14:15,308 ನಮಗೆ ಶತಾವರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಪಾಲಕ, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್... 1161 01:14:15,310 --> 01:14:18,313 ಆಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಗುಪ್ತ ಸಿಹಿ. 1162 01:14:19,481 --> 01:14:21,383 ಎಂಎಂಎಂ 1163 01:14:22,418 --> 01:14:23,952 ಅಪ್ಪ! 1164 01:14:24,386 --> 01:14:26,219 ಜೂನ್ ದೋಷ? 1165 01:14:26,221 --> 01:14:28,856 ಜೂನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? 1166 01:14:28,858 --> 01:14:32,727 ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 1167 01:14:32,729 --> 01:14:36,197 ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಣಿತ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ. 1168 01:14:37,901 --> 01:14:39,369 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1169 01:14:44,574 --> 01:14:46,842 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀಯಾ... 1170 01:14:46,844 --> 01:14:48,712 ಚಿಂತೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ? 1171 01:14:49,312 --> 01:14:50,581 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ! 1172 01:14:51,247 --> 01:14:53,316 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1173 01:14:54,652 --> 01:14:55,751 ಹಾಂ. 1174 01:14:55,753 --> 01:14:57,987 ನನ್ನ ಬಳಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಬಗ್ಗೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು. 1175 01:15:00,324 --> 01:15:01,390 ಓಹ್, ಜೂನಿ... 1176 01:15:01,392 --> 01:15:02,724 ಮತ್ತು ನೀವು ತರುವ ಮೊದಲು ಗಣಿತ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 1177 01:15:02,726 --> 01:15:03,859 ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು 1178 01:15:03,861 --> 01:15:05,194 ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 1179 01:15:05,196 --> 01:15:06,795 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ. 1180 01:15:06,797 --> 01:15:09,433 - ಉದಾಹರಣೆಗೆ? - ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವುದು. 1181 01:15:10,267 --> 01:15:11,435 ಅದು... 1182 01:15:14,706 --> 01:15:16,173 ಉಹೂಂ. 1183 01:15:25,183 --> 01:15:27,517 ನೆರೆಹೊರೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1184 01:15:27,519 --> 01:15:30,053 ಜೂನಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಉಳಿದ ಸರಬರಾಜುಗಳು. 1185 01:15:30,055 --> 01:15:32,655 ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ! ಇನ್ನು ಕೆಲವು... 1186 01:15:32,657 --> 01:15:35,327 ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1187 01:15:35,994 --> 01:15:37,429 ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ. 1188 01:15:38,530 --> 01:15:41,397 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದೇನು? 1189 01:15:41,399 --> 01:15:45,201 ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಬಲೂನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಿಂದಿನ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕಮಾನು? 1190 01:15:45,203 --> 01:15:46,472 - ಹೌದು! - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1191 01:15:49,275 --> 01:15:52,409 ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಬೇಲಿ, ನೀವು ಅರ್ಥ? 1192 01:15:52,411 --> 01:15:56,647 ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ, ಅಥವಾ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ? 1193 01:15:56,649 --> 01:15:58,549 ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ. 1194 01:15:58,551 --> 01:16:01,587 ಓಹ್. ಡಿಂಗ್! ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1195 01:16:05,459 --> 01:16:08,360 ಅದನ್ನು ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕು. 1196 01:16:08,362 --> 01:16:10,996 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜೂನ್. 1197 01:16:10,998 --> 01:16:12,766 ಹುಹ್. ಆದರೆ... 1198 01:16:26,915 --> 01:16:28,413 ಅಮ್ಮ. 1199 01:16:29,316 --> 01:16:31,251 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1200 01:16:31,686 --> 01:16:33,120 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1201 01:16:40,728 --> 01:16:42,363 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1202 01:16:43,064 --> 01:16:44,797 ನೀನು... 1203 01:16:44,799 --> 01:16:46,701 ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೂನ್ ಬಗ್. 1204 01:16:48,536 --> 01:16:50,003 ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ. 1205 01:16:50,005 --> 01:16:54,041 ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. 1206 01:16:54,043 --> 01:16:57,209 ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ ನೀವು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು. 1207 01:16:57,211 --> 01:16:59,348 ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1208 01:17:03,218 --> 01:17:07,154 ಈಗ ಅದು ಭವ್ಯವಾದ! 1209 01:17:07,156 --> 01:17:08,591 Eee! 1210 01:17:08,959 --> 01:17:10,123 Eee! 1211 01:17:14,698 --> 01:17:16,898 ಹೇ, ಗಡಿಯಾರ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್! 1212 01:17:18,501 --> 01:17:22,606 ಬನ್ನಿ! ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಗ ತೆರೆದಿದೆ! 1213 01:17:33,951 --> 01:17:35,418 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1214 01:17:45,630 --> 01:17:49,531 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಇದು ಆಗಿತ್ತು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ, 1215 01:17:49,533 --> 01:17:53,402 ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಶ್ವದ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್. 1216 01:17:53,404 --> 01:17:57,141 ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಸವಾರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು. 1217 01:17:58,010 --> 01:18:00,544 ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 1218 01:18:01,713 --> 01:18:03,212 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! 1219 01:18:03,214 --> 01:18:04,413 ಜೂನ್! ಜೂನ್! 1220 01:18:04,415 --> 01:18:06,215 ಬ್ಯಾಂಕಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1221 01:18:06,217 --> 01:18:08,652 - ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ! - ಅದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ. 1222 01:18:08,654 --> 01:18:12,589 ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ? 1223 01:18:12,591 --> 01:18:15,458 ಒಂದು ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ ಗ್ಲೋ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1224 01:18:15,460 --> 01:18:17,727 ಹಾರುವ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ! 1225 01:18:17,729 --> 01:18:22,232 ಗ್ಲೋ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರುವ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ. 1226 01:18:22,234 --> 01:18:25,970 ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ. 1227 01:18:25,972 --> 01:18:29,473 ಈಗ ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 1228 01:18:29,475 --> 01:18:31,976 ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರಚಿಸಿ... 1229 01:18:31,978 --> 01:18:33,944 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ. 1230 01:18:33,946 --> 01:18:36,449 ...ಗ್ಲೋ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1231 01:18:37,050 --> 01:18:38,616 ಗ್ಲೋ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಹೌದಾ? 1232 01:18:38,618 --> 01:18:44,655 ಓಹ್! ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ! 1233 01:18:44,657 --> 01:18:45,826 ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ! 1234 01:18:51,568 --> 01:18:56,568 ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು