1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
খুলতে ভয় পাচ্ছেন?
আবার তোমার চোখ?

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,344
আপনি কি মত হচ্ছে ঘৃণা
নিজের কাছে অপরিচিত?

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
বুঝতে পারলেও আপনার প্রতিভা নেই

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,735
যে একটি অজুহাত হয়ে ওঠে
পালিয়ে যেতে?

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
চিৎকারে সাড়া দিতে
মধ্যে প্রতিধ্বনি

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
তাদের জবাব দেওয়ার কে আছে?

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
অন্তত, কয়েক মুহূর্তের মধ্যে
আপনার জীবনের

8
00:00:36,244 --> 00:00:40,248
আমি চাই তুমি একজন সৎ অভিনেতা হও

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
আজ যদি সেই দিন হয়?

10
00:00:44,294 --> 00:00:49,007
খুলতে ভয় পাচ্ছেন?
আবার তোমার চোখ?

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,428
আপনি কি মত হচ্ছে ঘৃণা
নিজের কাছে অপরিচিত?

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,265
কিন্তু আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
আপনার শরীর নড়াচড়া বন্ধ করতে পারে না

13
00:00:57,348 --> 00:01:04,355
{\an8}"যদি তোমার কথা ভাবি, যাকে হারানো আমি সহ্য করতে পারি না,
আমার ভয় তুচ্ছ মনে হয়।"

14
00:01:06,232 --> 00:01:09,986
{\an8}এমনকি যদি আমি আমার জীবনকে প্রকাশ করি এবং গান করি

15
00:01:11,654 --> 00:01:15,784
{\an8}সময় হলে বুঝতে পারবেন

16
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
এখানেই কি শেষ হবে?

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
তুমি এটা চাইবে না, তাই না?

18
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
(পর্ব 11: কাপুরুষতার আসল নাম)

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
এক সহস্রতম নিয়ম।

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
টাওয়ার ব্যবহার করে একটি রূপান্তর সূত্র
ক্রেডিট সিস্টেমের জন্য।

21
00:01:41,100 --> 00:01:47,440
একটি দানবকে বরাদ্দ করা একটি ক্রেডিট সমান
1,000 ক্রেডিট একটি শক্তি সঙ্গে একটি জাদুকর.

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
270 ক্রেডিট মূল্যের একটি দানব।

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
অতএব, কনভার্ট করার সময়
একটি 270-ক্রেডিট দানব,

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
এটি শক্তি সহ একটি জাদুকরের সমান...

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
...270,000 ক্রেডিট।

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
ইভিল গ্র্যান্ড ডিউক!

27
00:02:05,416 --> 00:02:06,543
এটা ফাঁকি!

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,015
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!
এটা এত শক্তিশালী!

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,977
লিহানা, আমাদের পিছু হটতে হবে!
সেখানে একটি গিরিপথ আছে।

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
দৌড়!

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
এগিয়ে যান!

32
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
আমার ডাক শোন!

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
এগিয়ে আসুন! বৃদ্ধি!

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
আলফস রিঙ্গুল!

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
উইগনাল ! তাড়াতাড়ি কর!

36
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
হ্যাঁ।

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
এটা আমার মায়া জাদু ছিঁড়ে
পাশবিক শক্তি দিয়ে?

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
যে উপায় খুব অযৌক্তিক ছিল.

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
কি সেই দানব?

40
00:03:12,191 --> 00:03:14,819
আমি এটা সম্পর্কে পড়েছি
একাডেমির লাইব্রেরিতে।

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
ইভিল গ্র্যান্ড ডিউক।

42
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
এটি একটি বৃহত্তর শ্রেণীর রাক্ষস-প্রকার
25 তলায় দুষ্ট পরিবার।

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,493
25 তলা?!

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
একটা দানব এখানে কি করছে?

45
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
এটা সম্ভবত এর কাজ
যারা গেট ব্যবহার করে যারা জাদুকর।

46
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
আমরা কি এটা ছাড়িয়ে গেছি?

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,930
না, এটা আমাদের খুঁজছে।

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
অনেক আছে
ইভিল গার্ড এবং সেন্টিনেল।

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
গ্র্যান্ড ডিউক অবশ্যই তাদের আদেশ দিয়েছেন
আমাদের অনুসন্ধান করতে।

50
00:03:49,520 --> 00:03:55,568
তাই কারণ একটি গণ প্রাদুর্ভাব আছে
11 তলায় সেন্টিনেল সেই দানব।

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
আরে! আপনি কি যে বলছেন
আমরা এখান থেকে পালাতে পারি না?

52
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
আমরা এখান থেকে বের হতে পারছি না
ভূতে আক্রান্ত মেঝে?

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
আপনি কি যে বলছেন
আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি?

54
00:04:08,998 --> 00:04:13,878
আমরা ক্লান্ত, আহত,
এবং সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে...

55
00:04:13,962 --> 00:04:17,882
হতাশা পিষ্ট করছে
প্রত্যেকের হৃদয়।

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
আমাদের কি করা উচিত?

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
চল যুদ্ধ করি।

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
আমাদের পরাজয় ছাড়া কোনো উপায় নেই
যে গ্র্যান্ড ডিউক.

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
যখন একটি ব্যারন আছে
বা উচ্চ মর্যাদার প্রভু,

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
অশুভ ধরনের দানব প্রতিষ্ঠা করবে
অন্যান্য ফ্লোর জুড়ে একটি ডোমেন।

61
00:04:34,691 --> 00:04:39,112
কিন্তু আমরা যদি প্রভুকে বের করি,
তারা তাদের চেইন অব কমান্ড হারাবে।

62
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
এটা আমাদের একটি উদ্বোধন দিতে পারে.

63
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
এখন সেই দানবদের নেতা
গেট ব্যবহার করে এখানে তলব করা হয়েছে,

64
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
যদি আমরা নিম্ন র‍্যাঙ্কিং করি
বিশৃঙ্খলার মধ্যে দানব,

65
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
এটা জন্য এটা সহজ হবে
একাডেমি আমাদের উদ্ধার করতে।

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?

67
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
বোকা হবে না!

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন, কোন প্রতিভা?

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
আমাদের মেরে ফেলার কোনো উপায় নেই
যে দানব

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,511
আমি তোমাদের সবার উপর জোর করতে পারি না।

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
কারণ আমি জাদু ব্যবহার করতে পারি না।

73
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
স্পষ্টতই!

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
- কে আপনার পরিকল্পনা বিশ্বাস করতে যাচ্ছে?

75
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
- আমি তাকে বিশ্বাস করি।
- কে আপনার পরিকল্পনা বিশ্বাস করতে যাচ্ছে?

76
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার সংরক্ষণ করা হয়েছে
তার প্রজ্ঞা এবং উত্সর্গ দ্বারা.

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
আমি এবারও তাকে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক।

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
আমিও তাকে বিশ্বাস করি।

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
অন্ধকূপ জানে
অন্য কারো চেয়ে ভালো।

80
00:05:22,697 --> 00:05:27,785
যদি আমাদের তাড়া করা হয়,
আমি বরং দাঁড়িয়ে যুদ্ধ করতে চাই.

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,372
এটাকে আমি রাজি বলে নিবেন না
সেই ফ্লাঙ্কির সাথে, বুঝলেন?

82
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
উইগনাল, কোলেট, এমনকি সায়ন।

83
00:05:35,918 --> 00:05:40,339
লিহানা, আমি তাকে স্পর্শ করতে দিলাম।

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
আমি চাই আপনি একজন এলফের শপথকৃত বন্ধুকে বিশ্বাস করুন।

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
মনে হচ্ছে আমি শুরু থেকেই ভুল করেছি।

86
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
আপনি ঢাল নন, কিন্তু একজন নেতা।

87
00:05:54,228 --> 00:05:59,692
আপনি এখানে একমাত্র
যারা এখনও হতাশা দ্বারা চূর্ণ করা হয়েছে.

88
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
লিহানা...

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
যদি উইগনাল, যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি,
তোমাকে বিশ্বাস করে,

90
00:06:06,115 --> 00:06:08,618
তারপর আমি সব তোমার উপর অর্পণ করব।

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
সেবা... না.

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,415
উইল আমাদের আদেশ দিন.

93
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।

94
00:06:18,211 --> 00:06:21,631
বুঝেছি!
চলো এখান থেকে জীবিত হয়ে যাই!

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
আপনি কি সব আপনার মন হারিয়েছেন?

96
00:06:24,675 --> 00:06:26,761
আমাদের জেতার কোনো উপায় নেই
এই অ-প্রতিভা পরিকল্পনার সাথে-

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
তুমি ঠিক বলেছ, জুলিয়াস।

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
আমার একার পরিকল্পনা একে হারাতে পারবে না।

99
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
আপনি এখানে মূল.

100
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
দয়া করে, আপনার শক্তি আমাদের ধার দিন।

101
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
কি?

102
00:06:37,772 --> 00:06:41,275
আমি তোমাকে এলফির মন্ত্রের কৌশল শিখিয়ে দেব।

103
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
হিমায়িত পৃথিবীর খাঁচা,

104
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
শিলাবৃষ্টি যে আকাশ ছিঁড়ে যায়।

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
অনেক দূরে-

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,844
বহুদূরে অনন্তকাল।

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তগুলো কেটে যায়।

108
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
এক ফোটা অশ্রু,
আকাশী বরফের সুর বাজাচ্ছে।

109
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
সব কিছু স্থবির হয়ে পড়ে।

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
আলবিস ভিনার চালাকি, বলবেন?

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
হ্যাঁ।

112
00:07:20,106 --> 00:07:24,485
এলফির আরস ওয়েইস আপনাকে অনুমতি দেয়
মন্ত্র বহন করতে

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
চালিয়ে যাও?

114
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
সাধারণত, একটি বানান নিক্ষেপ করা যাবে না
যদি মন্ত্র বিঘ্নিত হয়।

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
কিন্তু এলফির আরস উইসের সাথে,

116
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
আপনি যেখানে চালিয়ে যেতে পারেন
গান বন্ধ.

117
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
যদি একটি ক্লোন ধ্বংস হয়ে যায় এবং
মন্ত্র বিঘ্নিত হয়,

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
অন্য ক্লোন নিতে পারেন
মন্ত্র

119
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
এটি করে, আপনি উন্নত বানান নিক্ষেপ করতে পারেন
যে দীর্ঘ মন্ত্র প্রয়োজন.

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
রক্ত নিবেদন,
আমার লাশের উপর শপথ করুন।

121
00:07:48,759 --> 00:07:52,513
আপনি মনে করেন বানান-কাস্টিং সহজ?
অভিশাপ, কোন প্রতিভা!

122
00:07:52,597 --> 00:07:57,185
তারা কি বোঝে
Ars Weiss ব্যবহার করা কতটা কঠিন?

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমাকে এটা করতে বাধ্য করছে।

124
00:07:59,812 --> 00:08:00,813
অভিশাপ!

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
আমিই রক্ষক।

126
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
নার্সিয়ার কবরের পাহারাদার।

127
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
সবাই, জুলিয়াস কভার!

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
নিম্ন-স্তরের বানান ব্যবহার করা ভাল,
শুধু শত্রু পিন নিচে!

129
00:08:15,369 --> 00:08:16,287
কোলেট !

130
00:08:16,37