1
00:00:00,868 --> 00:00:02,468
Anterior pe wild cards.
2
00:00:02,570 --> 00:00:05,437
Am reușit să-l prind pe Jonathan
jurnalul video al lui Ashford.
3
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
Îți va spune totul
trebuie sa stii.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,941
Țineți presele. tu
doi au fost parteneri?
5
00:00:09,477 --> 00:00:10,109
Pentru dumneavoastră.
6
00:00:10,211 --> 00:00:11,543
El este cel mai bun prieten al meu.
7
00:00:11,645 --> 00:00:12,990
Încă șase luni libere
sentința tatălui meu.
8
00:00:13,014 --> 00:00:13,612
Două săptămâni?
9
00:00:13,714 --> 00:00:14,714
Afacere.
10
00:00:14,749 --> 00:00:17,249
Nu este un privat
insula sau chiar un conac,
11
00:00:17,351 --> 00:00:19,785
Dar este casa noastră umilă.
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,433
[Jonathan] majoritatea oamenilor nu
intelege ce facem.
13
00:00:29,697 --> 00:00:32,364
Nu pur și simplu reținem
jafuri, furturi sau escrocherii.
14
00:00:32,466 --> 00:00:35,701
Nu, nu. De fapt,
rezolvăm puzzle-uri.
15
00:00:36,837 --> 00:00:38,570
Vedeți, la început,
jobul nu este nimic mai mult
16
00:00:38,672 --> 00:00:39,538
Decat un fulger de inspiratie.
17
00:00:39,640 --> 00:00:41,473
O idee în mintea ta.
18
00:00:41,575 --> 00:00:44,243
Este ca o mie
bucăți împrăștiate pe podea
19
00:00:44,345 --> 00:00:45,345
La care te uiți
20
00:00:46,447 --> 00:00:48,947
Până în cele din urmă a
imaginea începe să apară.
21
00:00:49,050 --> 00:00:51,717
Dar indiferent cum contează
puzzle-ul pare insolubil,
22
00:00:51,819 --> 00:00:53,085
Întotdeauna există o soluție.
23
00:00:53,187 --> 00:00:56,088
Ochii tăi l-au văzut,
creierul tău a înregistrat-o.
24
00:00:56,190 --> 00:00:57,956
Și acel mic
voce în interiorul tău,
25
00:00:58,059 --> 00:00:59,425
Acel lucru pe care îl numim instinct
26
00:00:59,527 --> 00:01:01,627
Încearcă să ghideze
tu cu incredere.
27
00:01:09,203 --> 00:01:13,205
Tot ce trebuie să știi este
întotdeauna chiar în fața ta.
28
00:01:14,241 --> 00:01:15,519
Trebuie doar să
uita-te mai atent.
29
00:01:15,543 --> 00:01:16,909
Bine, Ashford.
30
00:01:19,346 --> 00:01:23,415
Mm. Ce face boss babe?
31
00:01:27,688 --> 00:01:30,222
Unde este fata mea?
32
00:01:31,192 --> 00:01:33,926
Iată-te.
Exact în program.
33
00:01:34,695 --> 00:01:35,928
[oftă] cum faci?
34
00:01:37,398 --> 00:01:39,709
Lucrează toate acele ore și încă
reușește să mediteze în fiecare seară.
35
00:01:39,733 --> 00:01:41,600
Probabil că ești
meditând asupra căilor
36
00:01:41,702 --> 00:01:44,169
Să-ți părăsești
soț, bărbat eșarfă.
37
00:01:44,271 --> 00:01:47,406
Nu poate cu buzele de rață.
38
00:01:48,275 --> 00:01:49,007
Ce spunem despre snooping?
39
00:01:49,110 --> 00:01:50,476
Bine. ce faci
astept sa fac?
40
00:01:51,645 --> 00:01:53,979
Sunt atât de plictisit să fiu blocat
pe acest scaun toată ziua.
41
00:01:54,081 --> 00:01:57,416
Da. Ți-am spus să nu sari
în groapa de mingi pentru copii.
42
00:01:57,518 --> 00:01:59,638
Aveam un nichel pentru fiecare
când cineva mi-a spus asta.
43
00:02:00,855 --> 00:02:04,656
Uite, mai ai câteva
zile până când acea ghipsă se îndepărtează
44
00:02:04,758 --> 00:02:07,493
Și leagănați a
drăguță pereche de tocuri.
45
00:02:08,863 --> 00:02:10,173
În plus, ai promis că o faci
ține pasul cu temele.
46
00:02:10,197 --> 00:02:13,031
M-am uitat la cel mai bun
escroc în istorie toată ziua.
47
00:02:13,134 --> 00:02:14,900
Aveam nevoie doar de o mică pauză.
48
00:02:15,002 --> 00:02:16,468
Doar o mică pauză.
49
00:02:16,570 --> 00:02:17,269
Bine.
50
00:02:17,371 --> 00:02:18,270
Voi fi acasă mai târziu.
51
00:02:18,372 --> 00:02:21,707
Ah, și nu mai trimite
eu atâtea gif-uri de pisici.
52
00:02:21,809 --> 00:02:23,842
Sunt atât de drăguți, totuși.
53
00:02:23,944 --> 00:02:25,344
Nu sunt atât de drăguți, totuși.
54
00:02:29,550 --> 00:02:31,850
Oh, există unul într-un sombrero.
55
00:02:33,254 --> 00:02:34,987
Ellis o să-i placă asta.
56
00:02:37,591 --> 00:02:38,657
[alerta de notificare]
57
00:02:39,260 --> 00:02:39,992
Max din nou?
58
00:02:40,094 --> 00:02:41,226
Lasă-mă să-ți spun ceva,
59
00:02:41,328 --> 00:02:43,862
Max, plictisit, singur și pe durere
medicamentele nu sunt un lucru bun.
60
00:02:43,964 --> 00:02:45,330
Ea nu se va opri
imi trimite poze.
61
00:02:45,432 --> 00:02:46,432
Ce fel de poze?
62
00:02:46,500 --> 00:02:49,334
Pisicile. Da. Pisicile
mâncând burritos.
63
00:02:49,436 --> 00:02:51,203
Pisici în tacos. Pisicile
mâncând chipsuri de porumb.
64
00:02:51,305 --> 00:02:53,238
Sunt multe pisici
în mâncarea mexicană.
65
00:02:53,340 --> 00:02:54,039
Nu știu de ce.
66
00:02:54,141 --> 00:02:55,141
Recunoaște-o.
67
00:02:55,643 --> 00:02:56,643
Ți-e dor de ea.
68
00:02:57,511 --> 00:02:59,378
Haide, nimeni
aruncă idei,
69
00:02:59,480 --> 00:03:02,748
Nimeni cu care să împartă înăuntru
glume, schimb cu pantofi.
70
00:03:02,850 --> 00:03:03,850
Schimb pantofi?
71
00:03:09,089 --> 00:03:10,089
Tocmai le-am primit.
72
00:03:10,124 --> 00:03:12,157
Eu port șosete
de data asta, relaxează-te.
73
00:03:12,259 --> 00:03:13,425
Ascultați, toată lumea.
74
00:03:13,527 --> 00:03:16,762
Avem un cadavru într-un apartament
la castan si shaw.
75
00:03:16,864 --> 00:03:17,904
Porniți motorul, Simmons.
76
00:03:17,998 --> 00:03:18,897
Nu atât de repede.
77
00:03:18,999 --> 00:03:20,566
Am primit un apel asta
dimineata din oras.
78
00:03:20,668 --> 00:03:22,768
Permisul dvs. de conducere
a fost suspendat.
79
00:03:22,870 --> 00:03:24,169
Ce? Ei pot face asta?
80
00:03:24,271 --> 00:03:26,471
Îți dai seama câte neplătite
ai bilete de parcare?
81
00:03:26,507 --> 00:03:27,573
Da, tone.
82
00:03:27,675 --> 00:03:28,875
Sunt polițist. pot
parca oriunde.
83
00:03:28,976 --> 00:03:30,742
Nu în vehiculul tău civil.
84
00:03:30,844 --> 00:03:31,844
Eram sub acoperire.
85
00:03:31,912 --> 00:03:33,178
La magazinul alimentar?
86
00:03:33,280 --> 00:03:34,913
Lupte cu noroi și
vremurile medievale.
87
00:03:35,015 --> 00:03:36,748
Sunt mereu sub acoperire.
88
00:03:36,850 --> 00:03:37,883
Nu mai.
89
00:03:37,985 --> 00:03:39,296
Le vei plăti
tichete de parcare neplătite.
90
00:03:39,320 --> 00:03:41,453
Treci examenul scris și
fa din nou testul rutier.
91
00:03:41,555 --> 00:03:42,754
Până atunci, ești pe bancă.
92
00:03:42,856 --> 00:03:43,896
Ellis, Simmons, te-ai trezit.
93
00:03:43,991 --> 00:03:44,856
Da, domnule.
94
00:03:44,959 --> 00:03:47,526
Ca pe vremuri. Numai
acum conduc.
95
00:03:47,628 --> 00:03:49,828
Doar conectați-mi călătoria
cu un nou sistem de sunet.
96
00:03:49,930 --> 00:03:50,495
Frumos.
97
00:03:50,598 --> 00:03:51,363
Rece. Tot ceea ce.
98
00:03:51,465 --> 00:03:52,598
Pantofii înapoi în cutie.
99
00:03:52,700 --> 00:03:54,299
Ellis, nu-mi regla scaunul!
100
00:03:54,401 --> 00:03:56,635
Mi-a luat luni de zile
găsiți decorul perfect.
101
00:03:56,737 --> 00:03:57,936
Aceste jocuri trebuie să respire.
102
00:03:58,038 --> 00:03:59,137
Aceste jocuri trebuie să studieze.
103
00:03:59,707 --> 00:04:00,707
[expiră]
104
00:04:06,213 --> 00:04:08,780
Ce? Este ilegal să pleci
oi nesupravegheate într-un camion.
105
00:04:10,751 --> 00:04:11,751
De când?
106
00:04:18,192 --> 00:04:19,192
Ce avem?
107
00:04:20,094 --> 00:04:23,095
Decedatul este Alan Murray,
45 de ani, singur, locuieste singur.
108
00:04:23,197 --> 00:04:24,263
Cine este echipa de panificație?
109
00:04:24,365 --> 00:04:26,798
Vecinii. Au un
întâlnire în picioare duminică seara
110
00:04:26,900 --> 00:04:29,968
Pentru a urmări un fel de realitate
spectacol de copt cu dl. Murray.
111
00:04:30,070 --> 00:04:30,902
N-ar fi răspuns la ușă.
112
00:04:31,005 --> 00:04:32,365
Au sunat la
super pentru a-l debloca.
113
00:04:33,274 --> 00:04:34,172
Bine, hai să intrăm înăuntru.
114
00:04:34,275 --> 00:04:36,508
Îmi pare foarte rău pentru plăcintă.
115
00:04:37,411 --> 00:04:38,411
Ce plăcintă?
116
00:04:39,046 --> 00:04:40,312
[obturatorul camerei se închide]
117
00:04:42,616 --> 00:04:43,682
Oh! Acea plăcintă.
118
00:04:46,186 --> 00:04:48,320
♪
119
00:04:56,864 --> 00:04:58,230
[obturatorul camerei se închide]
120
00:05:01,268 --> 00:05:03,802
Detective, acesta este
portofelul victimei, cardul de sănătate,
121
00:05:03,904 --> 00:05:05,264
Calitatea de membru la a
magazin alimentar în vrac,
122
00:05:05,306 --> 00:05:06,638
Și o fișă de asigurare auto.
123
00:05:06,740 --> 00:05:08,807
Nu există card de credit,
fara permis de conducere.
124
00:05:08,909 --> 00:05:10,342
Da, știu. Ciudat, nu?
125
00:05:11,612 --> 00:05:13,692
Are o grămadă de bani
acolo, ca să nu fie jefuit.
126
00:05:19,019 --> 00:05:22,454
Reciclarea lui este mai îngrijită
decât întregul meu apartament.
127
00:05:23,490 --> 00:05:24,990
Locul acestui tip era impecabil.
128
00:05:26,026 --> 00:05:27,026
Nicio chica?
129
00:05:27,728 --> 00:05:28,860
Nu. Yates. Nu, max.
130
00:05:28,962 --> 00:05:29,861
Azi suntem doar noi.
131
00:05:29,963 --> 00:05:30,963
Oh. Prea rău.
132
00:05:32,166 --> 00:05:33,406
Deci ce e cu tipul nostru de aici?
133
00:05:34,335 --> 00:05:35,612
Propunerile preliminare
o rană de impact
134
00:05:35,636 --> 00:05:38,203
Pe tâmpla dreaptă a victimei,
ceea ce pare consistent
135
00:05:38,305 --> 00:05:40,772
Cu frotiu de sânge pe
cadrul măsuței de cafea.
136
00:05:40,874 --> 00:05:43,375
Dar rana la cap era
nu cauza morții.
137
00:05:43,477 --> 00:05:44,376
Mă poți ajuta să-l rostogolesc?
138
00:05:44,478 --> 00:05:45,811
Da. Haide, Simmons.
139
00:05:45,913 --> 00:05:47,913
Bine. Unul. Două. Trei.
140
00:05:49,883 --> 00:05:52,043
Nu e mult sânge
dată fiind dimensiunea rănii.
141
00:05:52,820 --> 00:05:53,618
Dacă ciobul a lovit un organ major,
142
00:05:53,721 --> 00:05:54,931
Ar fi sângerat
afară din interior.
143
00:05:54,955 --> 00:05:56,088
Ora morții?
144
00:05:56,190 --> 00:05:58,924
L-am pus intre 8 seara. Şi
10 p.M. Sâmbătă seara.
145
00:05:59,026 --> 00:06:00,737
Voi afla mai multe când voi
du-l înapoi la magazin.
146
00:06:00,761 --> 00:06:02,227
Bine. Multumesc.
147
00:06:02,329 --> 00:06:03,329
În regulă.
148
00:06:04,998 --> 00:06:05,998
Ora poveștii.
149
00:06:07,968 --> 00:06:10,202
În regulă. Deci,
acum aproximativ 24 de ore
150
00:06:10,304 --> 00:06:14,773
Alan Murray era în al lui
apartament foarte ordonat.
151
00:06:14,875 --> 00:06:17,609
Când s-a împiedicat
colțul covorului lui,
152
00:06:17,711 --> 00:06:21,046
Căzând pe cafea
masa unde s-a lovit cu capul.
153
00:06:21,148 --> 00:06:22,588
Pahar din cafea
masa se sparge,
154
00:06:22,649 --> 00:06:24,516
Pe unde cade
un ciob de sticlă,
155
00:06:24,618 --> 00:06:25,618
Intepandu-i spatele.
156
00:06:25,652 --> 00:06:26,652
Și un organ.
157
00:06:27,321 --> 00:06:28,387
El sângerează intern.
158
00:06:28,489 --> 00:06:29,755
Mi se pare un accident.
159
00:06:29,857 --> 00:06:32,023
Hai să-i luăm pe vecini
declarații și numiți asta.
160
00:06:32,126 --> 00:06:33,126
Ușor ca o plăcintă.
161
00:06:39,466 --> 00:06:40,532
[obturatorul camerei se închide]
162
00:06:41,568 --> 00:06:42,568
[obturatorul camerei se închide]
163
00:06:47,708 --> 00:06:49,574
Deci cele patru din
tu si dl. Murray
164
00:06:49,676 --> 00:06:52,144
Ne întâlnim în fiecare duminică la
6:00 p.M., este corect?
165
00:06:52,246 --> 00:06:53,678
Cu toții aducem ceva ce am copt
166
00:06:53,781 --> 00:06:56,047
Și apoi practic
ne umplem
167
00:06:56,150 --> 00:06:57,649
Și urmăriți deliciul brutarului.
168
00:06:58,986 --> 00:07:00,363
De ce ți-a fost ciudat asta
nu a venit la usa?
169
00:07:00,387 --> 00:07:02,287
Adică, n-ar fi putut
tocmai ai întârziat?
170
00:07:02,389 --> 00:07:05,624
Alan nu putea suporta întârzierile.
171
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
Și-a programat viața
până la minut.
172
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Era nebun organizat.
173
00:07:10,030 --> 00:07:11,408
Da. Când nu a făcut-o
raspunde la usa,
174
00:07:11,432 --> 00:07:12,731
Am sunat la
super să ne lase să intrăm.
175
00:07:13,700 --> 00:07:14,900
S-a atins vreunul dintre voi corpul?
176
00:07:14,968 --> 00:07:16,868
L-am verificat pe al lui
puls. Sunt asistentă.
177
00:07:17,704 --> 00:07:18,970
Acum, a văzut vreunul dintre voi
178
00:07:19,072 --> 00:07:20,772
Oricine ciudat în
clădire ieri?
179
00:07:20,874 --> 00:07:21,874
Nu.
180
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
Știu cine l-a ucis.
181
00:07:26,346 --> 00:07:28,013
Era acel covor al naibii.
182
00:07:28,115 --> 00:07:31,416
Toți ne-am împiedicat
la un moment dat sau altul.
183
00:07:33,887 --> 00:07:36,047
Bine, cred că suntem buni
aici. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
184
00:07:36,657 --> 00:07:37,657
Ești liber să pleci.
185
00:07:40,761 --> 00:07:41,761
Wow, a fost rapid.
186
00:07:43,096 --> 00:07:46,565
Deși cu yate este de obicei
multe comentarii în curs.
187
00:07:46,667 --> 00:07:47,966
Oh, crede-mă, dacă Max a fost aici,
188
00:07:48,068 --> 00:07:49,508
Asta ar fi
a luat o oră mai mult.
189
00:07:49,536 --> 00:07:50,914
Am fi avut
zodia tuturor,
190
00:07:50,938 --> 00:07:53,138
Băiatul de pe străzile preferat,
preferința actuală pentru gogoși.
191
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
[chicoti]
192
00:08:00,314 --> 00:08:01,314
Ce este?
193
00:08:02,282 --> 00:08:03,560
Este pur și simplu ciudat că a
tip care a fost atât de meticulos
194
00:08:03,584 --> 00:08:05,784
N-ar fi doar
găsit timpul
195
00:08:05,886 --> 00:08:07,352
Să-i repare covorul, știi?
196
00:08:08,222 --> 00:08:09,222
Da.
197
00:08:10,090 --> 00:08:11,156
[telefonul sună]
198
00:08:12,659 --> 00:08:13,458
Aceasta este ellis.
199
00:08:13,560 --> 00:08:14,326
Ce faci?
200
00:08:14,428 --> 00:08:15,660
Functioneaza, max.
201
00:08:15,762 --> 00:08:16,762
Cum merge cazul?
202
00:08:16,830 --> 00:08:18,141
Merge bine. Fă
ai nevoie de ceva?
203
00:08:18,165 --> 00:08:21,299
Da, o gleznă nouă. Aceasta
unul este încă umflat.
204
00:08:21,401 --> 00:08:22,167
Chiar trebuie să plec.
205
00:08:22,269 --> 00:08:23,168
Bine, spune-mi adevărul.
206
00:08:23,270 --> 00:08:24,903
Și dacă el este prin preajmă,
raspunde in sughituri.
207
00:08:25,005 --> 00:08:26,738
Unul înseamnă da, doi înseamnă nu.
208
00:08:26,840 --> 00:08:28,306
Simmons conduce
esti nebun inca?
209
00:08:28,408 --> 00:08:30,175
Desigur că nu. E minunat.
210
00:08:30,277 --> 00:08:31,277
Rece.
211
00:08:31,979 --> 00:08:32,878
Grozav.
212
00:08:32,980 --> 00:08:35,213
Adică, e în regulă.
Merge bine, bine?
213
00:08:35,315 --> 00:08:38,416
Ne facem treaba, dar
Chiar trebuie să plec, max.
214
00:08:38,519 --> 00:08:40,418
Da, bine. Du-te la revedere.
215
00:08:45,025 --> 00:08:46,669
Bine, dar dacă s-a împiedicat
pe coltul covorului,
216
00:08:46,693 --> 00:08:48,426
Ar fi căzut
înainte, nu înapoi.
217
00:08:48,529 --> 00:08:49,609
Nu, ar fi putut să se răsucească.
218
00:08:49,663 --> 00:08:51,096
Pot fi. Dar...
219
00:08:52,666 --> 00:08:54,786
Mai e ceva
asta mă deranjează, cureaua lui.
220
00:08:55,669 --> 00:08:56,949
Este în buclă
din stânga.
221
00:08:58,372 --> 00:09:00,805
Dar toate acele fotografii, curelele lui
s-a învârtit din dreapta.
222
00:09:02,276 --> 00:09:04,187
Da. Presupun că nu te-ai schimbat niciodată
felul în care îți pui cureaua.
223
00:09:04,211 --> 00:09:07,145
Exact. Și șireturile lui sunt
legat doar cu un nod obișnuit,
224
00:09:07,247 --> 00:09:08,791
Exact așa cum tu și
Ne-aș lega pantofii,
225
00:09:08,815 --> 00:09:09,881
Dar în fotografii,
226
00:09:09,983 --> 00:09:12,350
Șireturile lui sunt întotdeauna
legat cu un nod berluti,
227
00:09:13,086 --> 00:09:14,086
nodul Berluti.
228
00:09:17,157 --> 00:09:18,797
Uite, Max a continuat
șireturile pantofilor o dată
229
00:09:18,825 --> 00:09:20,292
Pentru aproximativ o oră. Nu întreba.
230
00:09:20,394 --> 00:09:22,474
Deci ce spui,
i-a legat altcineva pantofii?
231
00:09:23,363 --> 00:09:24,363
Mai mult decât atât.
232
00:09:25,365 --> 00:09:27,032
Ne gândim că cineva
poate să fi remediat
233
00:09:27,134 --> 00:09:28,366
Victima după moarte.
234
00:09:29,269 --> 00:09:30,635
Asta ar explica asta. Uite.
235
00:09:31,838 --> 00:09:33,672
Odată ce scot ciobul
de sticlă în spate,
236
00:09:33,774 --> 00:09:36,308
Am descoperit astea,
fibre galbene.
237
00:09:38,211 --> 00:09:40,223
Corect. Dar era îmbrăcat
o cămașă verde când a murit.
238
00:09:40,247 --> 00:09:43,715
Nu. Era îmbrăcat verde
cămașă când i-a fost găsit cadavrul,
239
00:09:43,817 --> 00:09:45,784
Dar conform fibrelor sale,
240
00:09:45,886 --> 00:09:48,453
Cel mai probabil era îmbrăcat
o cămașă galbenă când a murit.
241
00:09:48,555 --> 00:09:50,956
Bine, deci cineva s-a schimbat
hainele lui după ce a murit.
242
00:09:51,058 --> 00:09:52,058
De ce ar face asta?
243
00:09:52,759 --> 00:09:53,759
Pentru a ascunde dovezi.
244
00:09:55,329 --> 00:09:57,049
Deci acesta nu a fost un
accident. Aceasta a fost crimă.
245
00:09:58,198 --> 00:09:59,918
Dovezile o spun
ar putea fi un pic din ambele.
246
00:10:00,968 --> 00:10:02,834
Rana indică
o împușcare inițială,
247
00:10:02,936 --> 00:10:05,270
Dar unghiul de
rana se mişcă.
248
00:10:05,872 --> 00:10:06,872
Ce înseamnă?
249
00:10:07,808 --> 00:10:09,968
Cred că Alan a căzut pe
ciob de sticlă, dar nu a murit.
250
00:10:11,111 --> 00:10:13,445
Apoi cineva a ieșit din ei
mod de a o împinge mai departe,
251
00:10:14,281 --> 00:10:15,281
Ceea ce l-a ucis.
252
00:10:16,283 --> 00:10:17,283
Mm.
253
00:10:25,058 --> 00:10:25,924
În regulă.
254
00:10:26,026 --> 00:10:27,892
Murray a fost un
contabil independent
255
00:10:27,995 --> 00:10:29,461
Cine a făcut majoritatea
munca lui de acasă.
256
00:10:30,530 --> 00:10:32,008
Toți clienții lui spun
era un tip grozav,
257
00:10:32,032 --> 00:10:35,200
La fel ca vecinii lui,
care toți au alibiuri solide.
258
00:10:36,637 --> 00:10:38,481
Tocmai curățat, nu
știi câte ore de filmare
259
00:10:38,505 --> 00:10:39,537
Din apartament.
260
00:10:39,640 --> 00:10:41,384
Este ca cel mai liniștit
clădire pe care am văzut-o vreodată.
261
00:10:41,408 --> 00:10:42,488
Nimic ieșit din comun
262
00:10:42,576 --> 00:10:44,120
În intervalul de timp
a uciderii lui Murray.
263
00:10:44,144 --> 00:10:46,277
M-am uitat la meritul lui
carduri. Nimic de vineri.
264
00:10:46,380 --> 00:10:48,091
Deci avem un tip ucis
pe care toată lumea l-a iubit.
265
00:10:48,115 --> 00:10:49,648
Știm motivul
nu a fost un jaf.
266
00:10:49,750 --> 00:10:51,983
Și cineva a plecat
prin toate necazurile
267
00:10:52,085 --> 00:10:53,985
Pentru a repara victima
după ce l-au ucis.
268
00:10:54,755 --> 00:10:55,755
Deci la ce te gândești?
269
00:10:56,523 --> 00:10:58,203
Gândind că ne-am întors
pătrat, simmons.
270
00:10:58,558 --> 00:11:00,038
Criminalistica a crăpat
telefonul mobil al lui Murray.
271
00:11:00,127 --> 00:11:02,160
Au spus că s-a terminat
100 de pagini numai în texte.
272
00:11:04,131 --> 00:11:05,251
Acesta este progresul chiar acolo.
273
00:11:06,133 --> 00:11:06,998
Mă duc să fac
niște cafea proaspătă.
274
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Bine.
275
00:11:14,675 --> 00:11:15,473
Dumnezeu.
276
00:11:15,575 --> 00:11:17,676
Îmi face cafea
în fiecare zi.
277
00:11:17,778 --> 00:11:21,746
El chiar îmi spumă laptele. Este
ca o petrecere în gura mea.
278
00:11:28,955 --> 00:11:30,588
♪
279
00:11:33,193 --> 00:11:34,325
Ooh.
280
00:11:34,428 --> 00:11:38,730
Omul eșarfă aruncă o
furios. Și cine este acea fierbinte?
281
00:11:38,832 --> 00:11:40,665
Ei bine, ea flirtează cu o furtună.
282
00:11:40,767 --> 00:11:44,903
După cum puteți vedea, sunt super
frumos si super important
283
00:11:45,005 --> 00:11:46,938
Și să ai un păr grozav.
284
00:11:47,040 --> 00:11:51,376
Oh, omule eșarfă, mi-aș dori să fii
pe cât de disponibil sunt eu.
285
00:11:52,112 --> 00:11:53,144
Hm...
286
00:11:54,414 --> 00:11:56,981
Şeful nu va face
ca să vin acasă la asta.
287
00:11:58,318 --> 00:12:00,398
Pleacă de la flirty
fată, eșarfă bărbat, pleacă.
288
00:12:00,454 --> 00:12:04,989
Oh, iubito, nu mă așteptam la tine
acasă de la birou atât de devreme.
289
00:12:05,092 --> 00:12:08,793
Știi cât de greu este
este să fii o fată care lucrează
290
00:12:08,895 --> 00:12:10,462
Într-un non-prostituat
fel, desigur?
291
00:12:10,564 --> 00:12:13,732
Le vreau degeaba
de aici chiar acum.
292
00:12:14,434 --> 00:12:15,700
Nu pot să te cred.
293
00:12:15,802 --> 00:12:19,237
Nu știi că sunt un
om cu pipernicie emoțională, iubito
294
00:12:19,339 --> 00:12:20,339
Cine are nevoie de atenție?
295
00:12:21,308 --> 00:12:23,074
Oh. Ea a trecut.
296
00:12:29,883 --> 00:12:30,915
Da. Du-te acasă.
297
00:12:31,017 --> 00:12:33,952
Sunteți prea tineri pentru asta
oricum pleci asa tarziu.
298
00:12:35,288 --> 00:12:36,621
Oh, nu ai făcut-o
pune doar mâna
299
00:12:36,723 --> 00:12:37,756
Pe partea de jos a spatelui hottie.
300
00:12:37,858 --> 00:12:38,957
E atât de nebun.
301
00:12:39,059 --> 00:12:42,026
E ca la internațional
semn că lovim.
302
00:12:42,129 --> 00:12:42,894
[gafâie]
303
00:12:42,996 --> 00:12:44,295
Și acum sunt
plecând împreună.
304
00:12:47,601 --> 00:12:48,767
Te simt, soră.
305
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Noroc.
306
00:13:03,617 --> 00:13:06,317
Fată, este 10:00
dimineata.
307
00:13:07,621 --> 00:13:08,953
Ai fost treaz toată noaptea spionând?
308
00:13:09,389 --> 00:13:10,389
Nu.
309
00:13:10,524 --> 00:13:11,189
Bine, da.
310
00:13:11,291 --> 00:13:12,291
Dar în apărarea mea,
311
00:13:12,392 --> 00:13:14,526
Era o petrecere
peste drum.
312
00:13:15,762 --> 00:13:17,540
Apropo de darul
gențile aseară au fost epice.
313
00:13:17,564 --> 00:13:18,997
Am adus preturi.
314
00:13:19,566 --> 00:13:20,365
Prezzies?
315
00:13:20,467 --> 00:13:21,699
Pentru a te distra.
316
00:13:22,869 --> 00:13:25,637
Bine. Bagheta magică. Place.
317
00:13:25,739 --> 00:13:27,305
Bagheta de prințesă pentru o prințesă.
318
00:13:28,708 --> 00:13:29,819
Da. nu stiu
despre acela.
319
00:13:29,843 --> 00:13:31,609
[chicotește] nici măcar
stii ce este asta.
320
00:13:32,779 --> 00:13:33,478
Slime!
321
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Lovitura de grație.
322
00:13:35,882 --> 00:13:36,681
Ricky, mă înțelegi.
323
00:13:36,783 --> 00:13:38,216
Da, am povești.
324
00:13:38,318 --> 00:13:40,819
Mult mai interesant
decât orice ar fi acesta.
325
00:13:40,921 --> 00:13:43,555
Dă-mi 10 minute să fac duș
asta... Acest sclipici se stinge.
326
00:13:44,457 --> 00:13:45,457
Bine.
327
00:13:46,593 --> 00:13:49,994
Să vedem ce se întâmplă înăuntru
casa de drama in aceasta dimineata.
328
00:13:53,166 --> 00:13:55,867
Ce faci acasă în?
la mijlocul zilei, șefule.
329
00:13:55,969 --> 00:13:58,036
De obicei meditezi la 9:00.
330
00:14:00,040 --> 00:14:02,006
Eșarfă omule, ești tu
tocmai ajungi acasa?
331
00:14:02,709 --> 00:14:04,175
Mersul rușinii,
332
00:14:05,378 --> 00:14:07,212
huh? Ce este asta?
333
00:14:08,515 --> 00:14:09,647
Bine, asta e nou.
334
00:14:14,788 --> 00:14:15,788
Este asta...
335
00:14:17,123 --> 00:14:18,423
Bine, asta e un
arma! Are o armă.
336
00:14:18,525 --> 00:14:19,724
Ricky!!!
337
00:14:24,264 --> 00:14:25,396
Acest lucru nu se întâmplă.
338
00:14:25,498 --> 00:14:27,232
Haide, șefuule, întoarce-te.
339
00:14:29,636 --> 00:14:30,636
Nu!
340
00:14:31,538 --> 00:14:33,705
Ricky! Ricky! Întoarce-te!
341
00:14:33,807 --> 00:14:34,807
Ricky!
342
00:14:39,813 --> 00:14:42,180
Haide, eșarfă
om. Unde ești?
343
00:14:49,890 --> 00:14:51,623
Unde e șeful iubito,
344
00:14:51,725 --> 00:14:53,992
Și de ce face asta
valiza arată atât de grea?
345
00:15:02,168 --> 00:15:03,268
[apelare]
346
00:15:05,205 --> 00:15:06,437
Ellis, taci și ascultă.
347
00:15:06,539 --> 00:15:08,640
Tocmai am văzut o femeie dincolo
strada să fie împușcat.
348
00:15:08,742 --> 00:15:09,974
Da, împușcat.
349
00:15:10,076 --> 00:15:11,943
Tocmai am asistat la o crimă.
350
00:15:15,215 --> 00:15:16,447
Chiar ai văzut crimă?
351
00:15:17,651 --> 00:15:19,228
Ești sigur că nu doar
lasa televizorul aprins, max?
352
00:15:19,252 --> 00:15:21,586
Ascultă-mă, eșarfă
bărbatul, soțul,
353
00:15:21,688 --> 00:15:24,622
Și-a împușcat soția, șeful,
în timp ce ea medita.
354
00:15:25,492 --> 00:15:26,257
Aveau probleme.
355
00:15:26,359 --> 00:15:27,825
Și prin necaz, mă refer la el
356
00:15:27,928 --> 00:15:29,438
Pentru că el era acela
conectarea cu hottie.
357
00:15:29,462 --> 00:15:32,430
Bine, așa că ați văzut cu dvs
proprii ochi femeia asta a fost împușcată?
358
00:15:32,532 --> 00:15:35,266
Ei bine, nu, pentru că a fost
între ferestre,
359
00:15:35,368 --> 00:15:36,267
Dar am auzit împușcătura.
360
00:15:36,369 --> 00:15:37,568
Bine, deci ai auzit?
361
00:15:37,671 --> 00:15:39,952
Ei bine, nu prea am auzit
ea, dar a fost un fulger al botului.
362
00:15:40,040 --> 00:15:43,207
Deci nu prea ai văzut eșarfă
bărbatul a tras cu pistolul în soția lui?
363
00:15:43,310 --> 00:15:45,677
Nu, pentru că sunt
peste drum.
364
00:15:45,779 --> 00:15:47,812
Dar l-am văzut rostogolindu-se
ea afară într-o valiză.
365
00:15:47,914 --> 00:15:50,548
Bine, l-ai văzut pus?
cadavrul în valiză?
366
00:15:50,650 --> 00:15:53,418
Nu, dar era greu,
ca corpul uman greu.
367
00:15:53,520 --> 00:15:54,697
- Bine, atunci...
- [bip]
368
00:15:54,721 --> 00:15:55,753
Doar o secundă.
369
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Aceasta este ellis.
370
00:15:57,891 --> 00:15:58,891
Super-ul a sosit.
371
00:15:58,959 --> 00:16:00,239
Bine. Da, doar trag.
372
00:16:00,293 --> 00:16:01,960
Hei, am primit vreunul
rapoarte de împușcături
373
00:16:02,062 --> 00:16:03,428
În zona argyle și a cincea?
374
00:16:03,530 --> 00:16:05,196
Nu. Ne întâlnim la interogatoriu.
375
00:16:05,298 --> 00:16:06,298
Bine. Pe curând.
376
00:16:06,366 --> 00:16:07,832
Max, nu există
au fost vreo raportare
377
00:16:07,934 --> 00:16:08,833
De împușcături în zonă, bine?
378
00:16:08,935 --> 00:16:10,535
Trebuie să am un interviu
cineva chiar acum.
379
00:16:10,637 --> 00:16:11,436
Trebuie să plec.
380
00:16:11,538 --> 00:16:12,804
O să mă uit la asta, promit.
381
00:16:14,975 --> 00:16:15,975
Oh.
382
00:16:22,215 --> 00:16:22,847
Ce-i asta?
383
00:16:22,949 --> 00:16:24,349
Acesta este telefonul mobil al lui Murray.
384
00:16:25,418 --> 00:16:26,629
Este un lucru foarte interesant
schimb de text
385
00:16:26,653 --> 00:16:28,119
Între voi doi acolo.
386
00:16:28,221 --> 00:16:30,188
Destul de partea mică
agitația pe care ai avut-o să mergi acolo,
387
00:16:30,924 --> 00:16:31,723
Folosind cheia principală
388
00:16:31,825 --> 00:16:33,145
A sparge
apartamentele oamenilor.
389
00:16:33,226 --> 00:16:34,692
În afară de alan găsit
afară, nu-i aşa?
390
00:16:34,794 --> 00:16:36,074
Avea de gând să le spună proprietarilor.
391
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
Poate te-ai confruntat cu el.
392
00:16:37,630 --> 00:16:38,830
Lucrurile au escaladat.
393
00:16:39,866 --> 00:16:41,226
Ai intrat în panică, ai încercat
să-l acopere.
394
00:16:41,768 --> 00:16:43,048
Este destul de
foaia de rap pe care o ai.
395
00:16:43,370 --> 00:16:45,036
Două benzi doar pentru a începe.
396
00:16:45,672 --> 00:16:46,404
Ai fost ocupat.
397
00:16:46,506 --> 00:16:48,473
Deci unde ai fost sâmbătă seara
398
00:16:48,575 --> 00:16:50,641
Între orele de
8:00 și 22:00?
399
00:16:50,744 --> 00:16:53,578
Revopsirea unui apartament
pentru un nou chiriaș.
400
00:16:54,681 --> 00:16:56,714
Haide... Întrebați-o pe soția mea.
401
00:16:59,486 --> 00:17:03,588
Haide, arătați, șefule
iubito. Demonstrează-mi că greșesc.
402
00:17:04,891 --> 00:17:05,891
[ofta]
403
00:17:06,192 --> 00:17:07,392
Haide.
404
00:17:08,161 --> 00:17:09,060
[gafâie]
405
00:17:09,162 --> 00:17:09,761
Bună.
406
00:17:09,863 --> 00:17:11,029
Buna ziua.
407
00:17:11,131 --> 00:17:13,798
Acest loc este...
Anormal de frumos.
408
00:17:13,900 --> 00:17:15,811
Știi autoblocarea
pe ușa ta din față este oprită?
409
00:17:15,835 --> 00:17:17,235
Da. Ricky a deconectat-o.
410
00:17:17,337 --> 00:17:18,481
De fiecare dată când ia
afară la gunoi,
411
00:17:18,505 --> 00:17:19,505
Se închide singur.
412
00:17:19,539 --> 00:17:20,371
huh?
413
00:17:20,473 --> 00:17:22,907
Unde e Ellis? A făcut
a găsit eșarfă bărbat?
414
00:17:23,009 --> 00:17:24,909
El este peste
strada cu simmons?
415
00:17:26,046 --> 00:17:27,211
Nu, am verificat.
416
00:17:27,947 --> 00:17:29,080
Nu există rapoarte de focuri de armă.
417
00:17:29,182 --> 00:17:30,915
Nu există apeluri la 911 în zonă.
418
00:17:31,017 --> 00:17:32,884
Ellis m-a trimis mai departe
un control de bunăstare.
419
00:17:32,986 --> 00:17:35,053
Dar pe lângă halucinații,
pari în regulă.
420
00:17:35,722 --> 00:17:36,587
Halucinații?
421
00:17:36,689 --> 00:17:38,623
Da. Ești activ
calmante, nu?
422
00:17:39,392 --> 00:17:40,558
Am luat odată analgezice
423
00:17:40,660 --> 00:17:42,727
Asta i-a făcut pe toată lumea
arata ca Margot Robbie.
424
00:17:44,731 --> 00:17:46,064
A fost o zi cu adevărat grozavă.
425
00:17:47,467 --> 00:17:48,966
Unde sunt medicamentele voastre pentru durere?
426
00:17:49,069 --> 00:17:51,569
Sunt treaz ca piatra.
427
00:17:52,772 --> 00:17:55,606
De ce nimeni nu încearcă
investighez acea crimă?
428
00:17:55,708 --> 00:17:56,974
Avem nevoie de o cauză probabilă.
429
00:17:58,711 --> 00:18:00,812
Dacă plângi lup și există
nicio dovadă de lup,
430
00:18:00,914 --> 00:18:02,580
Apoi a fost acolo
a fost vreodată un lup cu adevărat?
431
00:18:03,516 --> 00:18:04,782
Ooh. Mi-e foame.
Ți-e foame?
432
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
Unde este frigiderul tău?
433
00:18:08,054 --> 00:18:09,865
Apoi omul eșarfă a rulat
valiza afară și plecat,
434
00:18:09,889 --> 00:18:11,169
Ceea ce înseamnă
corpul de boss babe
435
00:18:11,224 --> 00:18:12,690
Mai este undeva acolo.
436
00:18:13,393 --> 00:18:14,393
Mm.
437
00:18:15,395 --> 00:18:18,830
Sunt acolo, mea
simmons și ellis-ul tău,
438
00:18:19,933 --> 00:18:22,600
Probabil că se certa despre
de unde să iau prânzul
439
00:18:23,937 --> 00:18:26,097
Și nu m-am jucat niciodată
mi-am folosit insigna pentru a face asta.
440
00:18:27,707 --> 00:18:29,440
esti gelos?
441
00:18:32,879 --> 00:18:33,879
nu ești?
442
00:18:34,547 --> 00:18:35,680
Bine. Am o idee.
443
00:18:35,782 --> 00:18:38,816
Ce-ar fi să te ajut să studiezi
pentru testul de conducere,
444
00:18:38,918 --> 00:18:40,651
Să te întorci
datorie cu simmons.
445
00:18:40,753 --> 00:18:41,786
Și în schimb,
446
00:18:41,888 --> 00:18:44,388
Mă ajuți să dovedesc asta
Nu halucinez.
447
00:18:45,425 --> 00:18:46,124
Da. Bine, unde
vrei sa incepi?
448
00:18:46,226 --> 00:18:47,625
Cu o mică călătorie în dulapul meu.
449
00:18:48,228 --> 00:18:49,228
Sună ciudat.
450
00:18:49,629 --> 00:18:50,629
Să mergem.
451
00:18:56,302 --> 00:18:57,368
Vezi asta? Pari cunoscut?
452
00:18:58,738 --> 00:19:01,205
Aceasta... Aceasta este filmare
de la soneria video
453
00:19:01,307 --> 00:19:02,507
Vizavi de apartament
454
00:19:02,609 --> 00:19:03,975
Ai spus că tu
revopsiu.
455
00:19:05,111 --> 00:19:06,111
huh?
456
00:19:07,147 --> 00:19:08,557
Doar că ai plecat
după doar 20 de minute
457
00:19:08,581 --> 00:19:10,548
Și nu ai făcut-o
reveni pentru două ore.
458
00:19:10,650 --> 00:19:13,151
Două ore în care
l-ai ucis pe Alan Murray.
459
00:19:13,253 --> 00:19:14,318
Nu, nu am făcut-o.
460
00:19:15,555 --> 00:19:16,665
Uite, o să-ți spun adevărul,
461
00:19:16,689 --> 00:19:18,467
Dar trebuie să promiți
ceea ce sunt pe cale să vă spun
462
00:19:18,491 --> 00:19:19,891
Nu se întoarce la soția mea.
463
00:19:21,494 --> 00:19:22,494
Vreodată.
464
00:19:26,232 --> 00:19:27,365
Deci se dovedește super-ul nostru
465
00:19:27,467 --> 00:19:29,245
Plătea întreținere săptămânală
vizite la doamna. Roberts
466
00:19:29,269 --> 00:19:30,368
La etajul trei.
467
00:19:30,470 --> 00:19:33,070
Da, a fost confirmată
fiind cu el
468
00:19:33,173 --> 00:19:35,840
Între orele 8:00
p.M. 10:00 p.M. Sâmbăta.
469
00:19:35,942 --> 00:19:37,408
Deci superul nu este ucigașul nostru.
470
00:19:37,510 --> 00:19:40,111
Și nimeni altcineva nu a fost văzut
pe podeaua victimei
471
00:19:40,213 --> 00:19:41,546
Cu excepția vecinilor.
472
00:19:41,648 --> 00:19:43,781
Ceea ce înseamnă aceste patru
sunt potențiali suspecți.
473
00:19:43,883 --> 00:19:44,883
Exact.
474
00:19:44,951 --> 00:19:47,218
Ei bine, uh... Betty era
la centrul de seniori.
475
00:19:47,320 --> 00:19:49,698
Este Carla, care lucra
tura de noapte la spital.
476
00:19:49,722 --> 00:19:53,057
Josh Brown și Rebecca Brown
au fost amândoi la seara de poezie slam.
477
00:19:53,159 --> 00:19:54,159
Toate au confirmat.
478
00:19:54,260 --> 00:19:55,693
Deci nu avem suspecți.
479
00:19:56,829 --> 00:19:58,596
Haide. Voi doi ați folosit
să fiu băieții mei de preferat.
480
00:19:59,465 --> 00:20:00,631
Nu știu ce se întâmplă,
481
00:20:00,733 --> 00:20:02,933
Dar trebuie să ieși acolo
și află cine a făcut asta.
482
00:20:03,469 --> 00:20:04,469
Da, domnule.
483
00:20:08,908 --> 00:20:10,808
Testare. Testare. Unu, doi...
484
00:20:10,910 --> 00:20:13,077
Și cinci, șase, șapte, opt.
485
00:20:14,113 --> 00:20:15,613
Răciți-l. am nevoie
intra in caracter.
486
00:20:17,183 --> 00:20:18,382
[expirând]
487
00:20:20,987 --> 00:20:23,254
Văd că te uiți la mine.
Doar... Așa fac eu.
488
00:20:25,858 --> 00:20:26,858
[ciocănind]
489
00:20:30,363 --> 00:20:31,363
Perdelele sus.
490
00:20:33,233 --> 00:20:34,298
Bună ziua.
491
00:20:34,400 --> 00:20:36,968
Numele meu este yolanda și eu
am o intrebare pentru tine.
492
00:20:37,770 --> 00:20:38,810
Crezi în brânzeturi?
493
00:20:40,373 --> 00:20:41,272
Ce?
494
00:20:41,374 --> 00:20:43,074
Reprezint brânza
clubul lunii.
495
00:20:43,176 --> 00:20:45,776
Și sunt aici să ofer
esti o afacere gouda.
496
00:20:46,846 --> 00:20:47,511
Lucrează, fată.
497
00:20:47,614 --> 00:20:49,146
Nu cred că mă interesează.
498
00:20:49,249 --> 00:20:51,115
Ei bine, brânza este un afrodisiac.
499
00:20:51,751 --> 00:20:52,751
știi asta?
500
00:20:53,720 --> 00:20:55,364
Poate ai ceva special
cineva din viața ta.
501
00:20:55,388 --> 00:20:56,153
Poate nevasta?
502
00:20:56,256 --> 00:20:57,521
Cine știe, poate o prietenă.
503
00:20:58,291 --> 00:20:59,390
Hei, s-ar putea să le ai pe amândouă.
504
00:21:00,393 --> 00:21:01,393
Cine e acela?
505
00:21:01,628 --> 00:21:02,628
Șefuule?
506
00:21:03,396 --> 00:21:04,876
Brânza lunii
club sau ceva de genul ăsta.
507
00:21:06,199 --> 00:21:07,199
Bună ziua.
508
00:21:08,067 --> 00:21:09,067
Ea este în viață.
509
00:21:13,439 --> 00:21:14,939
Dar l-am văzut ucigând-o.
510
00:21:15,041 --> 00:21:17,241
Da, mai ales ai făcut un
asiago din tine.
511
00:21:17,343 --> 00:21:19,777
Ești sigur că a fost șeful iubito?
soția lui, cu care vorbeai?
512
00:21:19,879 --> 00:21:21,779
Da. Crede-mă, ei
au fost căsătoriți, bine?
513
00:21:21,881 --> 00:21:23,314
Îi urau pe fiecare
altele, aș putea spune.
514
00:21:23,416 --> 00:21:25,296
Dar de fapt, cred
nu a fost degeaba.
515
00:21:29,155 --> 00:21:29,987
Totul este acolo, aici.
516
00:21:30,089 --> 00:21:30,788
Ce este asta?
517
00:21:30,890 --> 00:21:32,123
Din brânză.
518
00:21:32,225 --> 00:21:33,969
Le-am spus că aplicația mea de plată este
jos și am putut lua doar numerar.
519
00:21:33,993 --> 00:21:35,092
Împărțiți jumătate din vânzare.
520
00:21:36,296 --> 00:21:38,136
Trebuie să fug, trebuie
practica parcarea paralela.
521
00:21:38,798 --> 00:21:39,864
Țin cămașa.
522
00:21:46,472 --> 00:21:48,039
[suna telefonul]
523
00:21:48,808 --> 00:21:50,308
Hei. Sunt eu.
524
00:21:50,410 --> 00:21:53,377
Hei, ai avut dreptate.
Nicio crimă aici.
525
00:21:53,479 --> 00:21:55,680
Dar cred că bărbatul cu eșarfă este
mai ascunde ceva.
526
00:21:56,616 --> 00:21:57,281
Unde ești?
527
00:21:57,383 --> 00:21:58,816
Sunt încă blocat pe acest caz.
528
00:21:58,918 --> 00:22:02,019
Trebuia doar să ies din
birou ca să mă gândesc.
529
00:22:02,689 --> 00:22:03,689
Vorbește-mi.
530
00:22:04,524 --> 00:22:06,223
Bine. Victima mea, asta
tip pe nume Murray,
531
00:22:06,326 --> 00:22:08,286
A fost ucis în apartamentul lui
Sambata seara, nu?
532
00:22:08,361 --> 00:22:11,362
Acum, nimeni altul decât al lui
vecinii sau superi
533
00:22:11,464 --> 00:22:13,864
A intrat sau a ieșit din clădire
noaptea în care a fost ucis.
534
00:22:13,966 --> 00:22:14,966
Deci este unul dintre ei?
535
00:22:15,068 --> 00:22:17,301
Nu, nu, au făcut-o
toate au fost alibiate.
536
00:22:17,403 --> 00:22:20,004
Totul despre asta
viața unui tip era previzibilă.
537
00:22:20,106 --> 00:22:23,541
Ar trebui să-i vezi apartamentul.
A fost ca ocd-organizat.
538
00:22:23,643 --> 00:22:25,354
Dar ceva încă nu este
stând chiar cu tine.
539
00:22:25,378 --> 00:22:26,544
O aud în vocea ta.
540
00:22:27,647 --> 00:22:29,124
Am trecut peste tot
de o sută de ori.
541
00:22:29,148 --> 00:22:31,082
Crezi că ai făcut-o
trecut peste tot.
542
00:22:31,184 --> 00:22:32,717
Tu investighezi.
543
00:22:33,686 --> 00:22:35,186
Acum trebuie să-ți lași mintea să plece
544
00:22:35,288 --> 00:22:36,887
Și lăsați-vă
instinctele fac treaba.
545
00:22:36,989 --> 00:22:39,557
Doar du-te la loc și privește.
546
00:22:40,360 --> 00:22:41,058
Privește?
547
00:22:41,160 --> 00:22:42,393
Da, uită-te.
548
00:22:42,495 --> 00:22:44,595
Trebuie să te asiguri că ești
nu lângă un metronom.
549
00:22:44,697 --> 00:22:46,397
De data aceasta eu
m-am hipnotizat
550
00:22:46,499 --> 00:22:48,699
Și a ajuns într-un nudist
colonie din New Mexico.
551
00:22:55,141 --> 00:22:55,973
De ce suntem din nou aici?
552
00:22:56,075 --> 00:22:57,575
Murray avea un sistem
pentru tot.
553
00:22:57,677 --> 00:22:58,677
Cred că asta ne poate ajuta.
554
00:22:58,745 --> 00:23:00,111
Acum, uite, a ținut un ziar
555
00:23:00,213 --> 00:23:01,912
Pentru fiecare zi
al săptămânii, nu?
556
00:23:02,014 --> 00:23:05,716
Acum, ar îndoi fiecare
ziar de două ori ca acesta
557
00:23:06,986 --> 00:23:08,546
Așa că ar putea să o pună
sub braț, nu?
558
00:23:08,621 --> 00:23:11,055
Acum, fiecare ziar
este pliat de două ori
559
00:23:11,157 --> 00:23:13,290
Cu excepția ziarului de sâmbătă,
560
00:23:13,393 --> 00:23:14,759
Cumpărat în ziua în care a fost ucis.
561
00:23:14,861 --> 00:23:17,528
Acela este pliat o singură dată.
562
00:23:19,565 --> 00:23:21,799
Haide, trebuie să recunoști,
e ciudat ca un tip
563
00:23:21,901 --> 00:23:23,434
Cine a fost atât de meticulos
ar fi doar
564
00:23:23,536 --> 00:23:25,302
Am uitat să pliez
Ziua de sâmbătă.
565
00:23:25,405 --> 00:23:27,772
Există o linie subțire între
meticulos și tezaurizator.
566
00:23:29,175 --> 00:23:30,519
Am observat ceva mai devreme.
Nu m-am gândit la nimic.
567
00:23:30,543 --> 00:23:31,675
Dar acum că o pomenești.
568
00:23:36,883 --> 00:23:37,883
Murray...
569
00:23:38,651 --> 00:23:41,819
Am un bilet de loto
pentru fiecare săptămână.
570
00:23:43,122 --> 00:23:45,122
Acesta este fiecare bilet el
ajuns în ordine cronologică.
571
00:23:45,224 --> 00:23:46,791
Și uită-te la asta,
572
00:23:46,893 --> 00:23:48,793
Joacă la fel
număr în fiecare săptămână.
573
00:23:48,895 --> 00:23:51,829
Numai că nu există bilet
de la extragerea de vineri.
574
00:23:51,931 --> 00:23:53,030
De ce este asta?
575
00:23:53,132 --> 00:23:55,172
Adică, trebuie să fie
pe aici undeva, nu?
576
00:23:56,068 --> 00:23:57,628
Un loc unde nu avem
uitat este un frigider.
577
00:24:13,286 --> 00:24:14,618
Uite, salata verde s-a ofilit.
578
00:24:14,720 --> 00:24:15,786
Sunt fructe mucegăite.
579
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
Oh da. Chiar și
laptele lui este rău.
580
00:24:20,426 --> 00:24:21,426
Totul a mers prost.
581
00:24:23,596 --> 00:24:26,664
Untul s-a topit, dar
totul este încă rece.
582
00:24:26,766 --> 00:24:28,277
Dacă cineva ar lua
totul pentru o zi
583
00:24:28,301 --> 00:24:29,433
Și apoi pune-l înapoi?
584
00:24:29,535 --> 00:24:31,613
De ce ar face cineva asta?
Nu are niciun sens.
585
00:24:31,637 --> 00:24:32,637
Da.
586
00:24:33,539 --> 00:24:35,339
Doar dacă cineva a încercat
să tragă o escroc pe noi.
587
00:24:36,909 --> 00:24:37,909
Cred că ai dreptate.
588
00:24:37,944 --> 00:24:39,555
Stai, deci dacă cineva
pune-l la frigider,
589
00:24:39,579 --> 00:24:40,622
Asta s-ar schimba
ora mortii?
590
00:24:40,646 --> 00:24:41,512
Ar fi.
591
00:24:41,614 --> 00:24:42,614
După ce ai sunat,
592
00:24:42,648 --> 00:24:44,615
Am făcut o scufundare mai adâncă
în unele mostre de țesut
593
00:24:44,717 --> 00:24:47,184
Și am observat câteva
anomalii de lividitate.
594
00:24:47,286 --> 00:24:49,053
Bine. Încă o dată
in engleza, va rog.
595
00:24:49,155 --> 00:24:51,355
Sângele victimei avea
strâns în jurul secțiunii mediane
596
00:24:51,457 --> 00:24:52,497
De parcă ar fi fost drept.
597
00:24:53,659 --> 00:24:55,826
Dar după cum știm, corpul
a fost găsit pe spatele ei.
598
00:24:55,928 --> 00:24:57,639
Deci cineva cu adevărat umplut
el in frigider?
599
00:24:57,663 --> 00:24:58,729
Exact.
600
00:24:58,831 --> 00:25:00,998
Acest lucru schimbă timpul
de moarte până vineri seara
601
00:25:01,100 --> 00:25:02,199
În jurul orei 20:00.
602
00:25:02,301 --> 00:25:04,279
Ei bine, asta e o zi întreagă
mai devreme decât am crezut noi.
603
00:25:04,303 --> 00:25:06,183
Uite, trebuie să reinterviem
toti vecinii.
604
00:25:07,106 --> 00:25:08,183
Ce modalitate mai bună
da-ti un alibi
605
00:25:08,207 --> 00:25:09,607
Decât să prefac ora morții?
606
00:25:10,810 --> 00:25:11,810
În regulă. Mulțumesc, olive.
607
00:25:13,613 --> 00:25:15,791
[jonathan] timpul a fost întotdeauna
a fost o parte esențială a vieții mele
608
00:25:15,815 --> 00:25:16,881
Și profesie, desigur.
609
00:25:18,117 --> 00:25:19,862
De cele mai multe ori, al meu
libertatea depindea de ea.
610
00:25:19,886 --> 00:25:22,219
Momentul de securitate
paznicii fac turul,
611
00:25:22,321 --> 00:25:24,622
O numărătoare inversă până la declanșarea alarmei
612
00:25:24,724 --> 00:25:27,191
Pozitia soarelui ca
iese printr-o fereastră.
613
00:25:28,628 --> 00:25:31,395
Am cunoscut mulți bărbați, care în
ultimii lor ani, timpul temut.
614
00:25:31,497 --> 00:25:34,064
Știi vechiul clișeu.
Pur și simplu nu este suficient.
615
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
Nu eu.
616
00:25:36,235 --> 00:25:38,247
Presupun că am admirat mereu
indiferența timpului
617
00:25:38,271 --> 00:25:40,971
La greutatea de
memorie, indiferent de ce.
618
00:25:41,807 --> 00:25:42,940
Doar că continuă să bifeze.
619
00:25:50,983 --> 00:25:52,750
Stai, am văzut ce
Cred că tocmai am văzut?
620
00:25:53,386 --> 00:25:54,718
[telefon suna]
621
00:25:56,989 --> 00:25:57,989
Ricky, ce ai?
622
00:25:58,024 --> 00:26:00,925
Așa că m-am uitat în eșarfă
omul cum ai întrebat.
623
00:26:01,027 --> 00:26:03,460
De fapt, are o piesă de teatru
teatrul de peste drum.
624
00:26:03,563 --> 00:26:04,962
„crimă la lumina lumânărilor”.
625
00:26:05,064 --> 00:26:06,597
Deci este un mister de crimă?
626
00:26:06,699 --> 00:26:08,766
Da. El este un scriitor,
regizor și vedetă.
627
00:26:08,868 --> 00:26:11,535
Control tipic
ciudat. Megaloman.
628
00:26:11,637 --> 00:26:12,803
Dar șeful iubito?
629
00:26:12,905 --> 00:26:15,940
Trenul de bani. știi,
mare avocat corporativ.
630
00:26:16,042 --> 00:26:17,074
Și ia asta,
631
00:26:17,176 --> 00:26:19,243
Ea deține teatrul,
care nu face nici un ban.
632
00:26:19,345 --> 00:26:21,745
Deci e doar un învins
cu un ochi rătăcitor.
633
00:26:21,847 --> 00:26:25,449
Da, ei bine, infidelitatea nu este
ilegal și nimeni nu e mort.
634
00:26:25,551 --> 00:26:27,418
Acum, întoarce-te la
acel videoclip, bine?
635
00:26:27,520 --> 00:26:28,319
Fără bofăcătură.
636
00:26:28,421 --> 00:26:30,087
Trebuie să plec.
Ricky este un băiat ocupat.
637
00:26:30,189 --> 00:26:32,723
Oh. Hm... Yates spune că noi
trebuie să ne reparăm ușa.
638
00:26:32,825 --> 00:26:33,825
[apelul se termină]
639
00:26:33,993 --> 00:26:34,993
Ricky?
640
00:26:37,797 --> 00:26:39,096
[telefon suna]
641
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
Yates.
642
00:26:43,002 --> 00:26:46,570
Da. Voi fi prietenul tău de studiu
dacă ești omul meu de omucidere.
643
00:26:48,207 --> 00:26:49,673
Da, mai am brânza.
644
00:26:51,344 --> 00:26:52,688
Ne gândim la unul dintre
prietenii de copt ai lui Murray
645
00:26:52,712 --> 00:26:53,911
L-am ucis vineri seara,
646
00:26:54,013 --> 00:26:56,814
Dar apoi a făcut să pară el
a fost ucis sâmbătă seara
647
00:26:56,916 --> 00:26:58,226
Deci ar putea alibi
ei înșiși afară.
648
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
De aceea ucigașul
i-a schimbat hainele lui Murray,
649
00:27:00,353 --> 00:27:01,393
Pentru a ajuta la iluzie.
650
00:27:01,420 --> 00:27:02,453
Exact.
651
00:27:02,555 --> 00:27:04,032
Dar când s-a ajuns la
cureaua și șireturile lui,
652
00:27:04,056 --> 00:27:04,788
S-au încurcat.
653
00:27:04,890 --> 00:27:06,023
Ce zici de super?
654
00:27:06,125 --> 00:27:08,525
În mod ironic, el a fost de fapt
revopsirea unui apartament
655
00:27:08,628 --> 00:27:09,460
Cu soția lui.
656
00:27:09,562 --> 00:27:11,261
Așteptați până când auziți asta.
657
00:27:12,398 --> 00:27:13,597
Murray a primit acea hârtie,
658
00:27:13,699 --> 00:27:16,467
Aceeași hârtie de la
același magazin în fiecare zi.
659
00:27:16,569 --> 00:27:18,049
Tocmai am coborât din
telefon cu proprietarul.
660
00:27:18,871 --> 00:27:19,737
El spune că a venit
prin vineri.
661
00:27:19,839 --> 00:27:21,049
Am hârtia, dar el
nu a facut sambata.
662
00:27:21,073 --> 00:27:22,517
Deci cineva a plantat
ziarul de sâmbătă,
663
00:27:22,541 --> 00:27:24,101
Dar nu erau deștepți
suficient pentru a o plia
664
00:27:24,143 --> 00:27:25,676
Așa cum a făcut Murray întotdeauna.
665
00:27:25,778 --> 00:27:26,510
Nu am terminat.
666
00:27:26,612 --> 00:27:27,612
Murray a jucat și el
667
00:27:27,647 --> 00:27:29,546
Exact aceeași loterie
numere în fiecare săptămână.
668
00:27:29,649 --> 00:27:31,682
Și ghiciți al cui număr
lovit la tragerea la sorți de vineri?
669
00:27:31,784 --> 00:27:32,516
Nu.
670
00:27:32,618 --> 00:27:33,517
Oh, da.
671
00:27:33,619 --> 00:27:37,988
Murray a câștigat la
sumă de 4,7 milioane de dolari.
672
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
Și ghici ce?
673
00:27:39,158 --> 00:27:41,425
Acea loterie câștigătoare
biletul lipsește acum.
674
00:27:41,527 --> 00:27:42,826
Voi doi tocmai v-ați găsit motivul.
675
00:27:42,928 --> 00:27:43,928
Pleacă.
676
00:27:47,333 --> 00:27:50,668
Bine, ce animal este ilegal
sa concurezi pe autostrada?
677
00:27:51,237 --> 00:27:52,002
Câine.
678
00:27:52,104 --> 00:27:53,104
Cal.
679
00:27:53,172 --> 00:27:56,840
Bine, acesta sunt ambele
învechit și judecător.
680
00:27:56,942 --> 00:28:00,744
Femeile nu pot conduce într-un...
681
00:28:02,014 --> 00:28:04,214
Simmons a luat-o pe Ellis
la locul nostru de burrito.
682
00:28:04,316 --> 00:28:05,849
Îi urmărești telefonul?
683
00:28:05,951 --> 00:28:07,885
Bineînțeles că sunt. El este
practic un copil.
684
00:28:09,355 --> 00:28:10,355
[ofta]
685
00:28:16,529 --> 00:28:19,463
Ciudat. Boss babe meditează
iar în timpul zilei.
686
00:28:20,499 --> 00:28:21,999
De obicei doar ea
face asta noaptea.
687
00:28:24,136 --> 00:28:25,136
Uite!
688
00:28:26,405 --> 00:28:28,105
Omul eșarfă este din nou la asta.
689
00:28:30,943 --> 00:28:33,110
Ce? Am si vecini.
690
00:28:40,619 --> 00:28:41,619
Își verifică ceasul.
691
00:28:42,054 --> 00:28:43,054
Nu sunt sigur de ce.
692
00:28:43,789 --> 00:28:45,055
Poate că sunt niște tocilari de timp.
693
00:28:47,727 --> 00:28:49,059
Salopete pe.
694
00:28:53,232 --> 00:28:54,498
Uau, uau, ăsta e un cuțit.
695
00:28:54,600 --> 00:28:57,101
Doamne, o să o facă
să te omoare... Din nou!
696
00:28:59,672 --> 00:29:00,672
Hei, oprește-te!
697
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
Sună-i, spune-i
Am nevoie de spate!
698
00:29:08,981 --> 00:29:10,061
Așteptați, așteptați, așteptați! Întoarce-te!
699
00:29:13,953 --> 00:29:15,919
E în viață? Din nou?
700
00:29:16,021 --> 00:29:17,021
Ce?
701
00:29:18,057 --> 00:29:18,856
Nu este soția lui.
702
00:29:18,958 --> 00:29:20,591
Doamne, asta e
hottie într-o perucă.
703
00:29:22,361 --> 00:29:23,939
Asta e femeia eu
am vorbit cu tine ieri.
704
00:29:23,963 --> 00:29:26,563
Cu peruca, arata
exact ca boss babe.
705
00:29:27,700 --> 00:29:29,166
De ce ar fi prefăcut
fiind sotia lui?
706
00:29:29,268 --> 00:29:32,035
Soția lui... Că el ucide.
707
00:29:33,038 --> 00:29:34,838
Așa de la hottie
prefăcându-se că meditează
708
00:29:34,940 --> 00:29:37,241
La fel ca șeful iubito și
atunci ei o cronometrajează.
709
00:29:38,010 --> 00:29:38,876
Sunt pentru jocul de rol,
710
00:29:38,978 --> 00:29:40,538
Dar asta are o prostie
factor de, cum ar fi, 11.
711
00:29:41,981 --> 00:29:42,981
Jucând.
712
00:29:43,048 --> 00:29:44,581
Doamne, ești un geniu.
713
00:29:44,683 --> 00:29:47,518
Dacă aceste crime false sunt
repetiții pentru o crimă adevărată?
714
00:29:48,721 --> 00:29:50,687
Desigur, există doar
un mod real de a fi sigur.
715
00:30:04,870 --> 00:30:07,037
Scuzați-mă. ești tu
permis să fiu înapoi aici?
716
00:30:07,139 --> 00:30:09,239
Oh. Nu știu.
717
00:30:09,341 --> 00:30:11,909
Sunt acele scări
permis să fie blocat?
718
00:30:12,011 --> 00:30:14,645
Sunt acele suporturi de lumină
pe banda de incendiu?
719
00:30:15,281 --> 00:30:16,013
Cine eşti tu?
720
00:30:16,115 --> 00:30:17,815
Eu sunt comandantul pompierilor.
721
00:30:19,218 --> 00:30:21,618
Acum lasă-mă imediat sau o voi face
a oprit toată această producție.
722
00:30:21,854 --> 00:30:23,353
Mmhmm. Merge. la revedere.
723
00:30:25,558 --> 00:30:26,558
Testare, testare.
724
00:30:26,625 --> 00:30:27,825
Deci ești britanic?
725
00:30:27,927 --> 00:30:28,927
am intrat în panică.
726
00:30:31,096 --> 00:30:32,296
Lucrurile astea funcționează?
727
00:30:32,398 --> 00:30:36,366
Bine. Viziunea lui Yates este o încercare.
Să vedem dacă o găsim pe hottie.
728
00:30:36,468 --> 00:30:39,536
Max, cum ai pus mâna
pe ochelari de spion de grad militar?
729
00:30:39,638 --> 00:30:42,439
Oh, Ricky. El dă
cele mai bune umpluturi de ciorapi.
730
00:30:42,541 --> 00:30:43,674
Mm. Pot să le împrumut?
731
00:30:43,776 --> 00:30:44,808
Dar dacă uit,
732
00:30:44,910 --> 00:30:46,688
Omoara feedul din partea ta
la 10:00 diseară, bine?
733
00:30:46,712 --> 00:30:48,879
Cu siguranță nu vrei
să văd ce fac.
734
00:30:50,049 --> 00:30:51,049
Oh, verifică asta.
735
00:30:52,051 --> 00:30:53,217
Acestea sunt toate recuzita
736
00:30:53,319 --> 00:30:55,552
Eșarfă pe care o folosea omul în a lui
repetiții cu hottie.
737
00:30:56,622 --> 00:30:58,062
Asta e pistolul și
acesta este cuțitul.
738
00:31:02,161 --> 00:31:03,460
Foaia de reper a managerului de scenă.
739
00:31:04,496 --> 00:31:06,830
La ce oră are șeful
iubito faci yoga din nou?
740
00:31:06,932 --> 00:31:09,867
Ea începe la 9:00 p.m. Ascuțit
și durează până în jurul orei 9:45.
741
00:31:09,969 --> 00:31:12,803
Chestia este că bărbatul cu eșarfă este
pe scenă tot timpul.
742
00:31:12,905 --> 00:31:14,338
Da. Nu chiar.
743
00:31:14,440 --> 00:31:18,108
Potrivit acesteia, se spune că
are o schimbare rapidă la 9:10,
744
00:31:18,210 --> 00:31:20,010
Și se întoarce pe scenă la 9:20.
745
00:31:20,112 --> 00:31:21,545
Asta îi oferă 10 minute
746
00:31:21,647 --> 00:31:23,247
Și nimeni nu ar face-o
chiar să știe că a plecat.
747
00:31:23,349 --> 00:31:24,615
De aceea se cronometra singur.
748
00:31:24,717 --> 00:31:26,650
Uh-oh. Astă seară este
ultima reprezentatie.
749
00:31:26,752 --> 00:31:28,652
Dacă o va ucide,
diseară e noaptea.
750
00:31:30,689 --> 00:31:32,556
Hei, uite, poți să vezi asta?
751
00:31:32,658 --> 00:31:34,591
Pot să văd literalmente
prin ochii tăi.
752
00:31:35,694 --> 00:31:37,761
Deci hottie este
clientul piesei.
753
00:31:39,598 --> 00:31:42,266
Cum plănuiesc să se strecoare și
afară fără ca nimeni să observe?
754
00:31:46,705 --> 00:31:47,705
Cred că știu cum.
755
00:31:58,751 --> 00:32:01,084
Hei, te pot vedea.
Puteţi să mă vedeţi?
756
00:32:02,354 --> 00:32:03,899
Da, te văd și pe tine
vă puteți vedea binoclul.
757
00:32:03,923 --> 00:32:05,522
Poate vrei
investește în niște jaluzele.
758
00:32:05,624 --> 00:32:07,224
Bine. Aș spune că este
aproximativ 30 de secunde
759
00:32:07,326 --> 00:32:09,693
De la ușa din spate a
teatru până la condominiu crimă.
760
00:32:09,795 --> 00:32:11,929
Și apoi un minut
garajul de parcare
761
00:32:12,031 --> 00:32:13,031
Și înapoi pe scări.
762
00:32:13,065 --> 00:32:14,798
Și apoi înjunghie, înjunghie,
înjunghie, jos pe scări,
763
00:32:14,900 --> 00:32:15,766
Prin alee...
764
00:32:15,868 --> 00:32:17,367
Și apoi înapoi
scenă nici unul mai înțelept.
765
00:32:20,572 --> 00:32:22,284
Cu toată lumea crezând că el este
în spatele ecranului în schimbare
766
00:32:22,308 --> 00:32:23,588
În timpul celui lui
pauză în piesă.
767
00:32:23,642 --> 00:32:25,242
Și folosind hottie ca alibi.
768
00:32:25,344 --> 00:32:26,621
Nici unul nu ar face-o
să fii prins vreodată.
769
00:32:26,645 --> 00:32:27,765
Știi ce înseamnă asta?
770
00:32:28,714 --> 00:32:30,594
Tocmai am rezolvat o crimă
chiar înainte de a se întâmpla.
771
00:32:30,683 --> 00:32:32,649
Acum putem aresta
eșarfă bărbat și hottie.
772
00:32:32,751 --> 00:32:33,984
Nu. Este circumstanțial.
773
00:32:35,120 --> 00:32:36,298
Eșarfă bărbat și hottie
poate repeta o crimă
774
00:32:36,322 --> 00:32:37,521
Într-un mall în vinerea neagră
775
00:32:37,623 --> 00:32:39,034
Și nu e nimic
putem face în privința asta.
776
00:32:39,058 --> 00:32:40,657
Asta nu are niciun sens.
777
00:32:40,759 --> 00:32:41,759
Desigur, nu.
778
00:32:41,794 --> 00:32:44,161
Dar trăim într-o lume
unde este ilegal
779
00:32:44,263 --> 00:32:45,996
Pentru ca o femeie să conducă
un vehicul cu motor
780
00:32:46,098 --> 00:32:47,698
În timp ce purta o haină.
781
00:32:47,800 --> 00:32:50,734
Deci până la eșarfă omul de fapt
încearcă să-și ucidă soția,
782
00:32:51,503 --> 00:32:52,503
Nu putem face nimic.
783
00:32:57,409 --> 00:32:58,542
Uite, Yates are dreptate, bine?
784
00:32:58,644 --> 00:33:00,277
În acest moment, este
doar circumstanțial.
785
00:33:00,379 --> 00:33:02,245
Dar el va face
incearca sa o omori.
786
00:33:02,348 --> 00:33:04,047
Max, le-am spus deja numele.
787
00:33:04,149 --> 00:33:06,483
Nici eșarfă bărbat, nici hottie
au antecedente penale.
788
00:33:06,585 --> 00:33:07,585
Nicio istorie de violență.
789
00:33:07,653 --> 00:33:09,219
Nimic care ar fi
indica crima.
790
00:33:09,321 --> 00:33:10,732
Ei bine, sunt
conspirând să o omoare.
791
00:33:10,756 --> 00:33:12,100
Asta trebuie să fie
un fel de crimă.
792
00:33:12,124 --> 00:33:13,490
Da, este, bine,
793
00:33:13,592 --> 00:33:15,325
Dar de fapt nu au făcut-o
a comis o crimă
794
00:33:15,427 --> 00:33:16,593
Asta poți dovedi încă.
795
00:33:16,695 --> 00:33:18,807
Uite, vrei să-l iei
ține cont de asta pentru o secundă?
796
00:33:18,831 --> 00:33:19,831
Nu chiar.
797
00:33:20,766 --> 00:33:21,766
Amenda.
798
00:33:21,834 --> 00:33:23,178
Bine. Victima mea, Murray,
i-am căutat locul
799
00:33:23,202 --> 00:33:24,434
Și și-a găsit portofelul, nu?
800
00:33:24,536 --> 00:33:25,335
Ia asta.
801
00:33:25,437 --> 00:33:28,105
Fara permis de conducere,
fara carduri de credit.
802
00:33:28,207 --> 00:33:29,373
Pun pariu că le-a ascuns.
803
00:33:29,475 --> 00:33:31,708
Nu. Am căutat locul lui
de trei ori, a venit gol.
804
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
Bineînțeles că ai făcut-o.
805
00:33:32,878 --> 00:33:34,511
Nu-ți ascunzi
permis de conducere
806
00:33:34,613 --> 00:33:35,812
Și carduri de credit acasă.
807
00:33:35,914 --> 00:33:37,681
Corect. pentru că ai
să le ia cu tine.
808
00:33:40,452 --> 00:33:42,719
Max, trebuie să plec. eu voi
te sun înapoi, bine?
809
00:33:43,255 --> 00:33:44,255
Noroc.
810
00:33:54,066 --> 00:33:55,132
Ei bine, voi fi al naibii.
811
00:34:00,272 --> 00:34:01,605
De unde ai știut
sa te uiti acolo?
812
00:34:01,707 --> 00:34:02,707
Nu eu am.
813
00:34:03,208 --> 00:34:04,208
Este ideea lui max.
814
00:34:06,545 --> 00:34:08,023
Bine, deci avem un
bilet câștigător la loterie,
815
00:34:08,047 --> 00:34:09,327
Dar noi încă nu
ai un ucigaș.
816
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Oh, da, facem.
817
00:34:40,446 --> 00:34:42,946
În regulă. Iată-te.
818
00:34:51,890 --> 00:34:54,691
9:00. Exact în program.
819
00:34:57,229 --> 00:34:58,428
Aceeași rutină.
820
00:34:59,465 --> 00:35:00,730
Acum ești în poziție.
821
00:35:01,633 --> 00:35:03,400
Si asa sunt...
822
00:35:06,138 --> 00:35:07,138
Iată că vin.
823
00:35:07,739 --> 00:35:08,739
Ştiam eu.
824
00:35:17,649 --> 00:35:18,893
Acum, acea figură
nu victima,
825
00:35:18,917 --> 00:35:20,317
Ea poate fi atentă.
826
00:35:30,129 --> 00:35:32,062
Aici vin salopetele.
827
00:35:36,802 --> 00:35:39,336
Bine, acolo este cuțitul. El este
o să treacă până la capăt.
828
00:35:40,405 --> 00:35:41,405
Unde e hottie?
829
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
[tipete]
830
00:35:52,151 --> 00:35:53,151
Bine. Hottie a plecat.
831
00:35:54,520 --> 00:35:56,480
Nu are cum să poată
m-au văzut în întuneric.
832
00:35:59,725 --> 00:36:01,024
El este în apartament.
833
00:36:05,397 --> 00:36:06,397
[tipete]
834
00:36:10,302 --> 00:36:11,302
Da!
835
00:36:14,840 --> 00:36:16,206
Aș fi plecat cu pumnul.
836
00:36:38,664 --> 00:36:40,597
Și... Scenă.
837
00:36:40,699 --> 00:36:43,066
Wow. Yates, ai ucis asta.
838
00:36:43,168 --> 00:36:45,101
Înlocuirea realului
cuțit cu un cuțit fals.
839
00:36:45,204 --> 00:36:46,204
Genial.
840
00:36:47,372 --> 00:36:49,606
Ricky, ghici ce, l-am prins.
841
00:36:55,881 --> 00:36:56,881
Ricky?
842
00:37:05,524 --> 00:37:06,389
Ajutor!!!
843
00:37:06,491 --> 00:37:07,657
[mormai]
844
00:37:16,401 --> 00:37:17,401
[mâhâie]
845
00:37:20,806 --> 00:37:21,806
[mormai]
846
00:37:30,349 --> 00:37:31,349
Arunca cutitul!!!
847
00:37:31,617 --> 00:37:32,617
Aruncă-l!
848
00:37:33,885 --> 00:37:34,885
Am prins-o.
849
00:37:42,194 --> 00:37:43,194
Hei.
850
00:37:43,895 --> 00:37:44,895
Ești bine?
851
00:37:46,164 --> 00:37:47,731
Da. Sunt bine.
852
00:37:49,434 --> 00:37:50,700
Aici, te-am prins.
853
00:37:55,540 --> 00:37:58,308
Adică, mulțumesc pentru
venind si tot,
854
00:37:58,410 --> 00:37:59,976
Dar am avut-o sub control.
855
00:38:00,078 --> 00:38:01,511
Corect. Sigur că ai făcut-o.
856
00:38:05,183 --> 00:38:06,183
Aici.
857
00:38:06,585 --> 00:38:07,585
Mulţumesc.
858
00:38:10,088 --> 00:38:11,488
De unde ai știut
am fost în pericol?
859
00:38:11,590 --> 00:38:13,623
Noua ta prietenă, Yates.
860
00:38:13,725 --> 00:38:15,203
Da. am fost de fapt
deja sunt pe drum aici
861
00:38:15,227 --> 00:38:16,627
Ca să-ți spun asta
am rezolvat cazul.
862
00:38:17,596 --> 00:38:18,328
Vă mulțumesc.
863
00:38:18,430 --> 00:38:19,430
Spune-mi totul.
864
00:38:20,699 --> 00:38:21,798
Mulțumesc că ai revenit.
865
00:38:21,900 --> 00:38:23,878
Trebuie doar să le iau
semnături pe declarațiile dvs.
866
00:38:23,902 --> 00:38:25,368
Am auzit că te-ai prins
ucigașul lui Alan.
867
00:38:25,470 --> 00:38:26,736
Da. Da.
868
00:38:26,838 --> 00:38:28,371
Din păcate, a fost o spargere întâmplătoare,
869
00:38:29,207 --> 00:38:30,473
Dar dreptatea va fi făcută.
870
00:38:30,575 --> 00:38:31,575
Ei bine, bine.
871
00:38:32,711 --> 00:38:34,551
Trebuie să fiți cu adevărat
încântat de Betty, nu?
872
00:38:37,549 --> 00:38:38,549
Oh, n-ai auzit?
873
00:38:39,284 --> 00:38:40,884
Da. Ea a câștigat
loterie vineri.
874
00:38:41,620 --> 00:38:42,319
Oh.
875
00:38:42,421 --> 00:38:43,320
4,7 milioane.
876
00:38:43,422 --> 00:38:45,255
Oh, corect. Da.
Asta a fost...
877
00:38:45,357 --> 00:38:46,357
Iată-o acum.
878
00:38:47,626 --> 00:38:49,392
Oricum, mulțumesc că ai intrat.
879
00:38:55,300 --> 00:38:56,366
[ofta]
880
00:38:56,468 --> 00:38:58,413
Ai găsit biletul de loto
și l-ai încasat fără noi?
881
00:38:58,437 --> 00:38:59,302
Ce?
882
00:38:59,404 --> 00:39:00,503
Nu am.
883
00:39:00,605 --> 00:39:02,405
Nu vei primi
departe cu asta, Betty.
884
00:39:02,474 --> 00:39:03,773
Abia ai făcut nimic.
885
00:39:03,875 --> 00:39:06,209
Ai avut ideea să te apleci
colțul covorului.
886
00:39:06,311 --> 00:39:07,444
Dar asta-i tot.
887
00:39:07,546 --> 00:39:09,557
Eu sunt cel care a trebuit să împingă
el mai tare pe pahar.
888
00:39:09,581 --> 00:39:11,492
Eu sunt cel care s-a schimbat
tot timpul morţii.
889
00:39:11,516 --> 00:39:12,716
Fara mine,
890
00:39:12,818 --> 00:39:14,162
Nu v-ați fi gândit cu toții
să-l bage la frigider.
891
00:39:14,186 --> 00:39:16,453
Ei bine, asta nu a fost
chiar ajuta la final.
892
00:39:16,555 --> 00:39:19,989
Și nu am încasat
orice bilete de loto.
893
00:39:20,092 --> 00:39:22,025
Sigur că ai făcut-o.
Tocmai ne-au spus.
894
00:39:22,127 --> 00:39:23,127
Atunci el este...
895
00:39:26,298 --> 00:39:28,865
Oh! Ai uitat ceva?
896
00:39:28,967 --> 00:39:31,101
Știi ce am făcut, de fapt.
897
00:39:32,471 --> 00:39:34,148
[înregistrare] ai găsit
bilet de loto și l-am încasat.
898
00:39:34,172 --> 00:39:35,372
Să vă arestez, pe toți.
899
00:39:35,474 --> 00:39:36,172
- Ce.
- Stai.
900
00:39:36,274 --> 00:39:37,318
- Încătușează-i.
- Dar noi nu am...
901
00:39:37,342 --> 00:39:38,386
Ai dreptul
sa taci...
902
00:39:38,410 --> 00:39:39,554
Pune-ți mâinile la spate.
903
00:39:39,578 --> 00:39:41,544
Orice spui poate și
va fi ținut împotriva ta.
904
00:39:41,646 --> 00:39:42,445
Aceasta este o greșeală.
905
00:39:42,547 --> 00:39:43,791
Ai dreptul
unui avocat.
906
00:39:43,815 --> 00:39:45,915
Obținerea suspecților
să ne întoarcem unul pe altul,
907
00:39:46,017 --> 00:39:47,017
Întorsătură clasică.
908
00:39:48,153 --> 00:39:48,885
Ei bine, de unde ai știut
au fost toate?
909
00:39:48,987 --> 00:39:50,353
Așa că atunci când noi
i-a intervievat,
910
00:39:50,455 --> 00:39:51,666
Le-am dat jos
zile de naștere, desigur.
911
00:39:51,690 --> 00:39:54,090
Acum știam că am răspunsul
chiar in fata mea,
912
00:39:54,192 --> 00:39:55,272
Dar pur și simplu nu puteam să-l văd.
913
00:39:56,328 --> 00:39:58,428
Așa că am făcut ce ai spus. Privește.
914
00:40:00,365 --> 00:40:03,933
Și m-am uitat și m-am uitat până când
în cele din urmă a intrat în centrul atenției.
915
00:40:05,637 --> 00:40:06,936
Se pare că zilele lor de naștere
916
00:40:07,038 --> 00:40:08,738
Potriviți numerele pe
biletele de loto.
917
00:40:08,840 --> 00:40:10,006
Erau într-un bazin de loto.
918
00:40:10,108 --> 00:40:11,274
Bingo.
919
00:40:11,376 --> 00:40:13,454
Murray ar cumpăra biletul
pentru grup în fiecare vineri.
920
00:40:13,478 --> 00:40:14,689
Cu excepția zilei de vineri
înainte de a muri.
921
00:40:14,713 --> 00:40:15,578
Asta le-a spus.
922
00:40:15,680 --> 00:40:17,091
Lasă-mă să ghicesc, ei
nu l-a crezut.
923
00:40:17,115 --> 00:40:19,983
Presupun că a fost puțin
un pic de bătaie și ceartă.
924
00:40:20,085 --> 00:40:21,684
Murray a căzut
masuta de cafea.
925
00:40:21,787 --> 00:40:23,987
Chiar dacă a fost tras în țeapă
de această bucată de sticlă,
926
00:40:24,089 --> 00:40:25,089
Era încă în viață,
927
00:40:26,291 --> 00:40:27,602
Dar nu le-a spus
unde era biletul de loto.
928
00:40:27,626 --> 00:40:29,759
Deci atunci au împins
el mai departe pe sticlă
929
00:40:29,861 --> 00:40:31,494
Și asta este până la urmă
ce l-a ucis.
930
00:40:31,596 --> 00:40:32,328
Ai.
931
00:40:32,431 --> 00:40:34,264
Este un tip atât de drăguț și obișnuit
932
00:40:34,366 --> 00:40:36,010
Și apoi se duce și
face asa ceva.
933
00:40:36,034 --> 00:40:37,133
Are o fiică.
934
00:40:37,235 --> 00:40:38,955
Are o tonă de datorii.
Ea este o mamă singură.
935
00:40:39,004 --> 00:40:41,438
Ea a avut un accident despre
acum un an, așa că nu poate lucra.
936
00:40:41,540 --> 00:40:43,540
Cred că Murray a văzut asta
ca o ieșire pentru ea,
937
00:40:43,642 --> 00:40:44,941
Știi, libertate financiară.
938
00:40:45,043 --> 00:40:48,144
Și vestea bună este că ea
ajunge să păstreze câștigurile.
939
00:40:48,246 --> 00:40:49,846
Ei bine, asta e frumos, cred.
940
00:40:49,948 --> 00:40:51,448
Chiar ar trebui să repari lacătul.
941
00:40:52,451 --> 00:40:53,183
Credeam că ai spus
asta a fost o petrecere.
942
00:40:53,285 --> 00:40:54,918
Unde sunt bătăile, nebunii?
943
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
[ofta]
944
00:40:58,857 --> 00:41:01,524
♪ Am nevoie de un număr magic. ♪
945
00:41:03,295 --> 00:41:06,162
Ooh, am unul bun.
946
00:41:06,264 --> 00:41:07,130
Ce spune?
947
00:41:07,232 --> 00:41:08,498
Că ți-am rezolvat cazul.
948
00:41:09,134 --> 00:41:09,833
Foarte amuzant.
949
00:41:09,935 --> 00:41:10,834
Te despărți de mine.
950
00:41:10,936 --> 00:41:13,036
Nu mă rup
sus cu tine, Yates.
951
00:41:14,306 --> 00:41:16,606
Uite ce vrea inima
inima vrea, bine?
952
00:41:16,708 --> 00:41:19,409
Așa că doar te voi stabili
gratuit pentru că, știi,
953
00:41:19,511 --> 00:41:20,922
Daca iubesti ceva,
ai dat drumul.
954
00:41:20,946 --> 00:41:22,846
Nu plec nicăieri.
955
00:41:23,748 --> 00:41:24,748
Nu sunteţi?
956
00:41:24,783 --> 00:41:27,283
Ești partenerul meu. eu sunt
partenerul tău, bine?
957
00:41:27,385 --> 00:41:30,553
Eu chiar... eu chiar
mi-a fost putin dor de tine.
958
00:41:31,323 --> 00:41:32,021
Ce?
959
00:41:32,123 --> 00:41:33,123
Mm.
960
00:41:34,359 --> 00:41:35,770
Bine. Taci. Tu esti
jenându-te.
961
00:41:35,794 --> 00:41:37,427
Max, iau
ieși la kebab
962
00:41:37,529 --> 00:41:39,996
Chiar dacă trebuie să port
tu jos pe scări.
963
00:41:40,098 --> 00:41:42,665
Ce? De ce este... De ce
toata lumea este aici?
964
00:41:42,767 --> 00:41:43,767
Ce mi-a lipsit?
965
00:41:43,835 --> 00:41:45,735
Voi explica pe drum.
M-ai luat la kebab.
966
00:41:45,837 --> 00:41:47,070
Cum iti mai este foame?
967
00:41:47,772 --> 00:41:48,872
Kebab la desert.
968
00:41:50,609 --> 00:41:51,508
În regulă. Noapte bună, băieți.
969
00:41:51,610 --> 00:41:52,275
Max?
970
00:41:52,377 --> 00:41:53,377
Sunt bine.
971
00:41:53,578 --> 00:41:54,578
Mulţumesc.
972
00:41:56,448 --> 00:41:58,368
Nu cred că am făcut-o vreodată
mai fost într-o mașină de poliție.
973
00:42:01,052 --> 00:42:02,052
Deci ce zici de noi?
974
00:42:02,487 --> 00:42:03,353
Dar noi?
975
00:42:03,455 --> 00:42:04,687
Vom rămâne parteneri?
976
00:42:06,091 --> 00:42:08,758
Uite, simmons este un tip grozav,
dar, vreau să spun, el este atât de...
977
00:42:08,860 --> 00:42:09,860
Nu eu.
978
00:42:11,029 --> 00:42:12,629
Deci, nu tu, da.
979
00:42:12,731 --> 00:42:16,065
Bine, bine, pentru că Yates
pur și simplu nu ar tăcea.
980
00:42:16,167 --> 00:42:18,012
Este aproape ca și cum a făcut-o
să spun fiecare lucru
981
00:42:18,036 --> 00:42:18,902
Asta îi vine în minte.
982
00:42:19,004 --> 00:42:20,670
Bine, ca și celălalt
ziua in care vorbim...
983
00:42:20,772 --> 00:42:22,052
Și... ești tu
vei termina asta?
984
00:42:22,140 --> 00:42:22,906
Da, aveam de gând.
985
00:42:23,008 --> 00:42:23,706
Nu. Bine, bine.
986
00:42:23,808 --> 00:42:24,874
Oricum, cum spuneam,
987
00:42:24,976 --> 00:42:27,944
Ricky m-a făcut cel mai drăguț
mic slime verde.
988
00:42:28,046 --> 00:42:29,145
Iubesc slime.
989
00:42:29,247 --> 00:42:30,925
Este aproape ca și cum aduce
mă întorc în copilărie.
990
00:42:30,949 --> 00:42:32,727
Ştii ce vreau să spun?
Ca, când o țin.
991
00:42:32,751 --> 00:42:34,631
Acum că mă gândesc
asta, mă întreb de ce.
992
00:42:34,719 --> 00:42:37,453
Poate slime reprezintă un mai mult
moment nevinovat din viața mea.
993
00:42:43,128 --> 00:42:49,128
Să vedem pentru ce avem
vechiul birou... De data asta.
994
00:42:50,335 --> 00:42:51,968
♪
995
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
♪ Am nevoie de tine ♪
996
00:42:56,975 --> 00:42:58,241
♪ ai nevoie de mine. ♪
997
00:42:59,244 --> 00:43:00,244
Mm.
998
00:43:01,413 --> 00:43:02,946
♪
999
00:43:03,048 --> 00:43:06,516
♪ Fă-ți timp, omule magic. ♪
1000
00:43:06,618 --> 00:43:08,484
♪ Du-l acasă. ♪
1001
00:43:08,587 --> 00:43:09,587
Oh!
1002
00:43:10,522 --> 00:43:13,590
Nu-l pot lăsa pe Max să vadă asta.
Pleacă cu tine.
1003
00:43:15,293 --> 00:43:16,659
♪ Arată-mi magia. ♪
1004
00:43:16,761 --> 00:43:19,128
♪ Unu. Două. Trei. ♪
1005
00:43:19,230 --> 00:43:21,264
♪ Număr magic. ♪