1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
Ah, bu benim!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Lisa!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Hoş görünüyorsun. Teşekkür ederim!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Sonra görüşürüz.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Güzel vakit geçirin. Teşekkürler anne.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- Güle güle!
- Hoşça kal anne.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Gelen!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
Hadi!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
Arkadaşlar ben hazırım!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Şuna bir bak! Hadi.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
Haydi Krzysztof, vardiyaya geç!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Burada nefesim kesiliyor, evlat.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Olabildiğince hızlı gidiyorum.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Sana şunu söyleyeyim dostum,

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Brexit devreye girer girmez,
kıçının üstünde olacaksın.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Evet, dışarıdasın dostum. Defol git.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Haha! Al şunu.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
Tanrım, hayır, bu karaoke
bu gece hiç şansın yok!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Aman Tanrım!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Sana söyleyemem.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Ne demek bana söyleyemezsin?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Beni dinliyor musun? Hayır.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
Holly. Holly!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Bırak artık Dylan.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Buna izin vermeliydin
dostum sana bir içki ısmarlayayım, Lisa.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
Delikanlı? 60 yaşındaydı.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
Tamam, hadi. Yol için bir tane.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ Bütün hayatımı harcamak istemiyorum

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ Sadece seni bekliyorum

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ Bir hafta sonu geri dönmeni istemiyorum

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ Bir günlüğüne dönmedim, hayır, hayır, hayır

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ Bebeğim, sadece seni geri istiyorum

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ Ve kalmanı istiyorum

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Vay!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ Güneş ışığında yürüyorum

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ Vay be!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ Güneş ışığında yürüyorum

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ Vay be!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ Peki kendini iyi hissetmiyor musun? Hey!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ Tamam, şimdi

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ Peki kendini iyi hissetmiyor musun? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
Bana bakıyordun.
Sahnedeydin.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
Peki evdeyken sen kimsin?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Ben Sean.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Ben Lisa'yım.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Anne, beden eğitimi kitimi gördün mü?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Mutfak. Tamam, teşekkürler.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
Kahretsin!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
'Günaydın ekip.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
'Telefon yedide geldi
bu sabah saat.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
'Anne, Jess Meredith,

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'onları uyandırmaya gittim, onları buldum
yataklarda uyunmamıştı.'

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Ve onlar...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Günaydın, DS Armstrong.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Üzgünüm efendim. Trafik. Aptallar.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
Tamam, yanlış yapanlar Dylan'dır
ve Holly Meredith.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
İkizler, 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Bir süre sonra eve gelmedim
gençlik kulübünde gece geçirmek.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Yaşları göz önüne alındığında yüksek risk taşıyorlar.

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
bu yüzden bu en önemli önceliktir.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Üniformayı serbest bıraktık
gençlik kulübüne göz atın

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
ve kapı kapı dolaşıyorum.
Stu olay odasını hazırlıyor.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
Lisa, seni FLO olarak görevlendiriyorum.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
Aşağıya in ve aileyle konuş.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
TAMAM?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
İşlemleriniz tamamlandı, teşekkürler.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
Efendim, özür dilerim.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
ortasındayım
ilçe davasında açıklama.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Kayıp çocuklar sürüyor
Uyuşturucuya göre öncelik, Lise.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Ah, ve...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Med'i yanınıza alın.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
Ne?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Ona ipleri göster.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Ona deneyiminizin faydasını verin.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
Hadi.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
İşte burada. Karaoke kraliçesi.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Haha! Kafa nasıl?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
Bölünme. Seni suçluyorum.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
Bunun için teşekkürler. Evet, endişelenme.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Ama hiç şansım olmadı
henüz ellerimi kirletmek için.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Demek istediğim, kursu tamamladım,
Bütün eğitimleri aldım.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Bak aşkım, ben olmuyorum
komik ama kafam zonkluyor.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Sohbeti minimumda tutalım.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Evet elbette.

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
Tamam, bağlantı biziz

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
aile arasında
ve soruşturma.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
Her şeyin nasıl çalıştığını açıklayacağım.
Konuşmayı bana bırak.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Mm-hm.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
Üzgünüm.

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
Hanımımın üç hafta önce bir bebeği oldu.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
Küçük bir kız. O çok hoş...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Evcil yok. Ne?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Ev hayatınızı evde bırakın.
Bir iş yapmak için buradasın.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Unutulmaması gereken şey şu;

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
ilk biz buradayız ve
en başta dedektifler olarak.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
Çay yapmak için burada değiliz ve
dokuları geçiyoruz, biz araştırmacıyız.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
Bulduğumuz her şey,
takımın geri kalanına geçiyoruz.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Polis misin?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Artık zamanı geldi.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Babaları gitmek zorunda kaldı
dışarı çıkıp kendine bakıyor.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Burada oturup bekleyemedim
parmaklarınızı çıkarmanız gerekiyor.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
Arama ekiplerimiz arıyor.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
İçeri girebilir miyiz lütfen?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Şerefe, teşekkürler.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Merhaba.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Bugün okul yok mu?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Hayır, onları evde tuttum.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Kanlı duvarlara tırmanıyordum.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Elbette öylesin. Jess, değil mi?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Evet.

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
Pekala Jess.
Ben Dedektif Çavuş Armstrong.

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
ama bana Lisa diyebilirsin.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Bu DC Kharim. Med. Bana Med deyin.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
Biz sizin aile irtibat görevlileriniz.
Bunun ne olduğunu biliyor musun Jess?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Belki konuşabiliriz
biraz daha özel bir yere.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
İyi misin, aşkım?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
Evet. Sağ. Şimdi üst katta.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Kalmak istiyorum... Kelly.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Sorun değil.
Sadece annemle konuşmak istiyorum.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Fazla kalmayacağım, aşkım.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Jess,

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
ben ve DC Kharim senin bağlantın olacağız

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
devam eden soruşturma ile.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Sizi desteklemek için buradayız

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
ve ailenin geri kalanı

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
bildiğimiz şey aracılığıyla
gerçekten zor bir zaman.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Desteğine ihtiyacım yok, tamam mı?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Sadece çocuklarımı bulmanı istiyorum.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Peki bu tam olarak nedir?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Üzgünüm.

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Sorun değil, biliyorum.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
DC Kharim, yapabilir misin?
bize bir fincan çay, lütfen?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
Sorun değil mi?
If DC Kharim makes us a cup of tea?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Evet, elbette.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Şerefe Med.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Dinle, yardım etmek için buradayız Jess.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Yardım etmek için buradayım.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
Sana kartımı vereceğim.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
Herhangi bir şey olursa beni ara, tamam mı?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Soruların var

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
çığlık atmak istiyorsun ve
bağır, havayı boşalt, herhangi bir şey,

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
ne olursa olsun beni ara.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Teşekkür ederim.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Tamam, bunun işe yaraması için,

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
sizin de bize yardım etmeniz gerekiyor.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Ne yapmamı istiyorsun?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
Bize söyleyebildiğin her şeyi anlat.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
Dylan ve Holly hakkında.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Yani aile, arkadaşlar, okul,

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
ne giydiklerini, her şeyi.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
Her şey bir inşa edebilmemiz için
Ekibin onları bulmasına yardımcı olacak profil.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Elbette.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
Ah, o benim kocam olacak.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
Lisa, bu Sean, kocam.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Sean, bu Lisa.
o polisten.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
Bunlar en yenileri.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Tamam, bunlar iyi. Teşekkürler Jess.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Bunu nasıl karşıladığını bilmiyordum.

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
böylece kendi sütünüzü ve şekerinizi yapabilirsiniz.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Dinle, hiç var mı?
düşünebileceğiniz neden

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
ikizlerin kaçmış olabileceğini mi?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Hayır. Hayır.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Bunu yapmazlardı, yapmazlardı.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Sean mı?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
Hayır.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Hayır, kesinlikle hayır.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
Çünkü...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
çünkü onlar çocuklar, onlar...

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
boşuna istiyorlar.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Mutlular.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Ve biz mutluyuz, değil mi?

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Öylece gitmezler
ve hiçbir şey söyleme.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Yapmazlar.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Erkek arkadaşların var mı?
kız arkadaşların sahnede mi?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Hayır.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
Peki sana söylerler miydi?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
Gençlerim var, bir kız ve bir oğlan.

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
bana hiçbir şey söylemiyorlar.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
Ben... Düşünemiyorum.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Üzgünüm biliyorum, zor olduğunu biliyorum.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
Bir göz atmalıyız
onların eşyaları aracılığıyla.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
Bize yatak odalarını göstermek ister misin?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
Evet. Evet?

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Sorun değil.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Hadi.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
Oradan başlayabilir misin?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Ah, paylaşıyorlar mı?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
için yeterli alan yok
hepsinin kendi odası olsun.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Nasıl geçiniyorlar?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
İkimiz birbirinin boğazına sarılmış durumdayız.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
İkizlerde durum farklıdır.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
Her zaman yakındılar, değil mi?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Sabit sürücüyü almamız gerekecek.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Peki ya telefonlar?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Dylan her zaman kendisininkini unutuyor.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Holly'ninki de ona ait olmalı.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Cevap vermiyor.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Onu milyonlarca kez aradım

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
ama sesli mesaja gitmeye devam ediyor.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Bakın bu zaman kaybı.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Orada arıyor olmalısın
onlar için burayı kurcalamak değil.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
Sen sikişmeyeceksin
onları burada bul, öyle mi?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
üzgün olduğunu anlıyorum
ama yapacak bir işimiz var.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Lütfen devam edelim.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Lisa mı?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Tamam, bunu içeri almamız gerekecek.
- Ne?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Üzgünüm, mecburuz.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Nedir?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Benim.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
Ne yapacağımı bilmiyordum.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Üzgünüm anne.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Kelly'di, değil mi?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Sorun değil, bunu içeri alacağız.

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
temizle ve getir
yeni gibi geri döndün, tamam mı?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
İyi kız.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Bu gerçekten gerekli mi?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Korkarım öyle, evet.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Sorun değil, endişelenme.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Her zaman böyle mi olur?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Evet, çocukları kayboldu.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
SPOC kimdir?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC'u mu?
- Tek İletişim Noktası.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Eğitimi yaptığını söylediğini sanıyordum.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Ben geçtim demedim.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
Jess, anne.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
O nasıl?

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Parçalanmış durumda.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Peki baba?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
Bilirsin...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
Ne bekliyorsun?

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
İyi misin?

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
Evet, hayır, iyiyim, sadece...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Sadece onlar için hissediyorum.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
Zavallı herifler, iyi durumdalar.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
Peki, haberi yayıyoruz.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
Radyo, TV, çevrimiçi.
Bundan sonra okulları kontrol edeceğiz.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
Eğer bir şey alırsak,
hemen size bildireceğiz.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
Patron.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
Neden ona söylemedin?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
Baba tam bir sağcıydı...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
Sadece bekle.
Bize bir dakika ver, olur mu?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Patron?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Üzgünüm, sadece... Med.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Bunun gibi bir vaka,
yüksek risk, yüksek profil,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Birini eğitmeye vaktim yok.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Bir sorunun var
onunla mı? Hayır, sorun değil.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Sadece o sadece
yoluna girecek.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Tutmak zorunda kalmak istemiyorum
onun eli. O iyi bir delikanlı.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Ona bir şans ver.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
Tamam, bak, sanırım belki
yanlış bir başlangıç yaptık.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
Peki yeniden başlamaya ne dersiniz?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Evet?

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Evet, bu... Tamam, harika.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Burada kalıp yazmanı istiyorum
Ev ziyaretiyle ilgili raporu hazırladım.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Ne? Birazdan geri döneceğim.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
Hiçbir şeyi dosyalamayın
ta ki gözüm üzerinde olana kadar.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
Seni takip etmem gerekiyor.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Senden öğrenmem gerekiyor.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Evet, bu öğreniyorsun
rapor nasıl yazılır.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Sonra görüşürüz.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Holly ve Dylan...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
bizim okula gitmedi

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Ama onlar hâlâ topluluğumuzun bir parçası.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
Ve bazılarınız onları tanıyor,

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
o yüzden elimizden gelen her şeyi yapalım

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
onları bulmana yardım etmek için.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
devretmek isterim
Dedektif Müfettiş Manning.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
Hepimiz bu konuda çok endişeliyiz
Dylan ve Holly'nin nerede olduğu.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
En son gençlik kulübünde görüldüler

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
Croft Lane'de, dün gece,

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
ve o zamandan beri görülmedi.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
Şehirdeki tüm okulları ziyaret ediyoruz.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
Herhangi biriyle konuşmamız lazım

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
dün gece gençlik kulübündeydi.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
Bilmemiz gerekiyor...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
ne biliyorsun.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
Ancak önemsiz
öyle olduğunu düşünebilirsiniz, tamam mı?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Ekibim tüm gün orada olacak.

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
yani bize söyleyecek bir şeyin varsa...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..herhangi bir şey,

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
lütfen öne çıkmaktan çekinmeyin.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
Çocuklar, çekilin.
Aramaya buradan devam edeceğim.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
Hadi şunu. Ben onların amcasıyım. Ben bir aileyim.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Sean!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
Dylan'ın olanları duydum ve
Holly. Annem söyledi.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Hayır, sorun değil, Nick. Onları bulacağız.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
İyi misin Nick?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Yardım etmek ister misin, evet?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Tamam dostum, peki...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Ryan ve Krzysztof'la gideceksin, değil mi?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Gelmek.

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
Devam et.

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
Seni yakalayacağım.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
Neden bana yalan söyledin?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
Eve döndüğümüzde,
tüm bu mutlu aileler saçmalığı.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
Sen neden bahsediyorsun? Biz mutluyuz.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Bana bunu verme Sean.

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Dün gece seni bir ara sokakta becerdim.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
Kimseye söyledin mi?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
Ne düşünüyorsun? Jess bunu öğrenemiyor.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Bir çocuğumuz daha var
yol, Tanrı aşkına.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Bir hata yaptım.

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Tek seferlik bir şeydi, bu...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
Ben bu değilim.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Sadece bana karşı dürüst olmana ihtiyacım var.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Eğer yardım etmemi istiyorsan,
bana gerçeği söylemelisin.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Elbette.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Şeyler...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
..pek iyi gitmiyor.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Ben ve Jess...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
Para, çocuklar.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
Peki ya çocuklar?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
Peki, sahip olduğunu söylemiştin
kendi ailen. Evet?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
O halde nasıl olduğunu biliyorsun.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
Her zaman güllük gülistanlık değildir.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
Para sıkıntısı varken, sadece...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..tartışıyorduk. Çok fazla.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
Sosyal konusunda yardımcı olmuyor
nefesimiz ensemizde.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Son zamanlarda durumu daha da kötüleşti

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
yeni bir çocuk yoldayken ne olacak?

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
Ve evet

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
belki...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
belki onlar... onlar seçtiler
bunların bir kısmı üzerinde, biliyor musun?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Belki de sırf bunun için kaçtılar...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
tüm bunlardan uzaklaş.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
Bak, sadece onları geri istiyorum.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
Sadece onların evlerinde, güvende ve sağ salim olmalarını istiyorum.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Çünkü o çocukları seviyorum dostum.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Onları sanki benimmiş gibi seviyorum.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Kendi etim ve kanım.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Ne?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
Ne, bilmiyor muydun?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Sana söylemedi mi?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Söyle bana ne?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Jess daha önce başka biriyle birlikteydi.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
Tanıştığımızda zaten ikizleri vardı.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
Muhteşem.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
Eğer bu işe yarayacaksa,

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
dürüst olmalısın
her zaman benimle.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Ben varım.
O zaman neden bana söylemedin?

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
Sean'ın ikizlerin gerçek babası olmadığını mı?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
Çünkü bunun önemli olduğunu düşünmüyordum.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
Her şey önemlidir.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
Sean tek baba Holly
ve Dylan bunu biliyordu.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
Onlar gerçek babamın yıllar önce siktiğim şeyler

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
ve iyi kurtuluşlar,
Onun arkasını gördüğüme sevindim.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
Kim o, Jess?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Lee Ward aradı.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
Ama onların adı bile yok.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
Sean yüzünden onlara Meredith deniyor.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Peki, o şimdi nerede?
Bilmiyorum, yemin ederim.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Yıllar önce iletişimimizi kaybetmiştik.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Artık dönmüş olabilir mi?
Bunları almış olabilir mi?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
O zamanlar umrunda değildi

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
peki neden aniden şimdi başlasın ki?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Gitmiş olabilirler mi
kendi isteğiyle mi?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Onu aramaya gitmiş olabilirler mi?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Bunu neden yapsınlar ki?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Yani burada mutlular.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Burası onların evi.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Üzgünüm. Sorun değil.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
Nasıl dayanıyorsun?

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Sizce kaçmış olabilirler mi?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Şey...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Eğer öyleyse onları suçlamam.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
Bunu sana söyleten ne?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
En iyisi bundan vazgeçmek.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Sam.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Sam, Sam!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Merhaba.

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
İyi misin? Evet, iyiyim.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Ben sadece... meşgulüm.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
Yoluna çıkmama izin verme.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Ne istiyorsun Abbie?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
Tamam, sadece şunu söylemeye çalışıyordum,

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
bu konuda bu kadar salak olmayın.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
Beni rahat bırak, tamam mı?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Tamamsın?

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
Don't you have some wanking
devam etmeli misin?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Hasta yanığı!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
Kapa çeneni.

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
Ne?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
sadece bunun için burada değilim
Çay yap, biliyor musun?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Yani, çayı yaptığımı biliyorum...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Ne hakkında konuşuyorsun?
Hayır, hayır, beni dinle.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Senden öğrenmem gerekiyordu.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Deneyiminizden faydalanmak,

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
patron böyle söyledi.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
Biliyor musun? Haklısın. Hadi.

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO birinci ders, mağduriyet.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Kurbanları tanımalıyız.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
Her şeyi bilmek zorundayız
onlar hakkında bilgi sahibi olmak var.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Aile ağacını çizerek başlıyoruz.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
İkizler.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Dylan...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
ve Holly.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Sonra annem var

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Jess,

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
baba, Sean.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
Ama o baba değil
öyle mi? Gerçek baba değil.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
Gerçek baba Lee Ward'dur.
Onu orada sıkıştırdık.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Özür dilerim, yavaşla.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Hayır, devam et.
Bir de Jess'in annesi Margaret var.

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
kardeşim Ryan,

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
ve diğer çocuklar,

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
Kelly...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
ve Jake.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
Yani her şeyi aktarıyoruz.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
Finans, banka ekstreleri,
faydaları, adını siz koyun.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
Zaman çizelgesi sıkılaşıyor.
Çoklu tanıklar

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
onları gençlik kulübüne yerleştir

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
yaklaşık 8:00 ile 10:30 arası.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
Tech Holly'nin telefonunu takip etti

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
ve sonra sinyali kaybederler.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Ah, ve, şey... medya ofisi
bir basın toplantısı düzenliyor

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
aileyi hazırlamanız gerekecek.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Kim o?

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
O? Lee Ward, biyolojik baba.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Jess konunun dışında olduğu çok açık.

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
yıllardır var,
ama belli ki onu bulmamız gerekiyor.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
Evden eve bir şeyler ortaya çıktı.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Komşular söylüyor
sıklıkla kavgalar duyarlar.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Yükseltilmiş sesler.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Sean ve Dylan'ın.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Yani sen buna odaklan.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Çocuklar en son ayrılırken görüldü
10:30 civarında gençlik kulübü.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Sean Meredith o zaman neredeydi?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
Bak, doğru... Biliyorum,
"Konuşmayı bana bırak."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
Bak öğreniyorsun.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
Yani bazı raporlar vardı
Evdeki tartışmalar hakkında.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Yüksek sesleri duyan komşular,

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
özellikle arasında
sen ve Dylan, Sean.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Bu saçmalık.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Hiç kavga olmadı mı?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
Dylan biraz ele avuca sığmaz biri olabilir.
Gençlerin nasıl olduğunu biliyorsun.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Ama Sean hiç büyümedi
ona asla bir el.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Bu onun hastaneye gittiği zamanla mı ilgili?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Bisikletinden indi.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Hepsi bu kadar.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
Sosyal medyaya sorabilirsiniz
işçi, sana söyleyecektir.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
Jess, biraz alabilir miyim?
Sean'la özel olarak konuşabilir miyiz?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Ne?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Med, Jess'e sen bakabilirsin. Elbette.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Neden buna ihtiyacın var?
onunla özel olarak konuşabilir miyiz?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Benimle gelmek ister misin Jess?
Bir fincan çay falan içeriz.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
Ben bir lanet istemiyorum
bir fincan çay, tamam mı?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Bak, eğer söyleyecek bir şeyin varsa,
bunu benim önümde söyleyebilirsin.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Tamam, tamam.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sean, en son neredeydin?
gece 10:30 civarında mı?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Tanrım. Bunu ona neden soruyorsun?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Jess, Jess, sorun değil aşkım.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Sorun değil.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Şey...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Şehirdeydim.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Birlikte birkaç içki içtim
İşten gelen çocuklar.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Onlara sorabilirsin, onlar sana söylerler.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Nereye gittin?

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
Balo boyunca barlar.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
Hangi barlar?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
Bu çok saçma, bu.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
Sadece cevap verebilir misin?
soru lütfen?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
özür dilerim neden sen
bu şeyleri ona mı soruyorsun?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Hangi barlar?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
Cavendish ve ardından The Royal.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
Karaoke vardı.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
TAMAM. Royal'den saat kaçta ayrıldınız?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
Bilmiyorum, yaklaşık yarısı...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
on buçuk, bunun gibi bir şey.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Peki o zaman ne yaptın?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
Pardon, bu nedir?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
sahip olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
bununla bir ilgisi var mı?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum
nerede olduğunun resmi.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Hayır, o onların babası.
o onların gerçek babasıdır.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
sadece almaya çalışıyorum
net bir resim, Jess.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
Bu çok saçma, değil mi?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Bak, tek istediğim,
hepimizin istediği, değil mi?

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
ne olduğunu öğrenmek,

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
ikizleri sağ salim evlerine geri götürün.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
Peki ne yaptın
Royal'den ayrıldıktan sonra mı?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
İçmeye devam ettim.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
Çocuklarla birlikte.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Bir gece geçirdik.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
Ve gece yarısına doğru eve döndüm.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Sorun değil mi?
Evet, kontrol edeceğim, teşekkürler.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
Bir fincan çay yapacağım.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Umarım söylediğin yerdesindir.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Çünkü eğer olmasaydın...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Bu yüzden sadece sadık kalın
mutabakata varılan beyan, değil mi?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
En önemli şey
mesajı duyurmaktır.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
Elbette yapabilirsin Jess.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
Ya bu benim hatam olsaydı
kaçtıklarını mı?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
Bunu sana söyleten ne?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Peki ya öyle bir şeyse...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
söylediğim bir şey
ya da benim yaptığım bir şey mi?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
Lisa mı?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
Eğer yapabilseydim...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
Ben Konsey Üyesi Hesketh.
ve şunu söyleyebilir miyim?

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
yani, konsey adına,

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
ve bütün kasaba,

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
hepimiz seninleyiz.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Düşüncelerimizde ve dualarımızdasınız.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Teşekkür ederim.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
eğer öyle bir şey varsa
Yapabilirim... Teşekkürler Brian.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Teşekkürler dostum.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
Onlara göz kulak olabilir misin?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Nasıl geçindin?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
Sıralar vardı ama fiziksel bir şey yoktu.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
Sosyal Hizmetler bir kez devreye girdi
ama daha fazla ileri gitmedi.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Sean'ın durumu ne olacak?
gece nerede?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Arkadaşlarıyla dışarıdaydı
iş, balo boyunca barlar,

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Cavendish, Kraliyet.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
Bunu üniformaya aktardım.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
Stu'ya CCTV'yi çekmesini sağlayacağım.
emin olmak için barlardan.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
Ah, sorun değil, bunu yapacağım.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
Yolumda.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
TAMAM.

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
Haydi bunu başlatalım. Evet.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
Sana ne alabilirim?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
Ah, korkarım ki görev için buradayım.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
CCTV'nize bakabilir miyim?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Onu görmeliydin.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
O kadar çaresiz ki,
kendini Sam'e atıyor.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
Sen ne diyorsun?

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Hiç bir şey. Ne dedin?

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
Bak, tek söylediğim şuydu...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
Dövüş, dövüş, dövüş!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Hareket et, hareket et!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Selam, selam!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Burada neler oluyor?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Merhaba?

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
Ne?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Hey, yangın nerede?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
Kızımın başına bir şey geldi.

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
Kaleyi korumana ihtiyacım var.
Hiç evcil olmayana ne oldu?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
Bir daha yapmayacak, değil mi?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
Ona bunu bir daha yapmayacağını söyle.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
İlk defa oluyormuş gibi değil.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
Evet ama o bir şey yaptı
hata, o bir çocuk.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
Özür dilerim Lisa.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Kurallar çok açık.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Onun için bahaneler üretmeye devam edemem.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
Bu koşullar altında,
Başka seçeneğim yok.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Hadi Bernie, biz arkadaşız.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
Abbie,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
iki hafta uzaklaştırma cezasına çarptırılırsınız.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Bu süre zarfında siz
okul binasına girişi yasaklandı

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
ve sen olmamalısın
halka açık bir yerde bulundu

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
okul saatleri sırasında geçerli bir sebep olmaksızın.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
Bir şey söyleyecek misin?
yoksa orada oturup pilav mı pişiriyorsun?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Ne söylememi istiyorsun?

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Başlangıç ​​olarak "Üzgünüm anne" deyin.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"Sürüklediğim için özür dilerim anne
işten uzaktasın."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Seni işten uzaklaştırdığım için özür dilerim.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
Bunun çok daha önemli olduğunu biliyorum.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
Bu daha önemli.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
Neden sadece...? Ne?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
Altın çocuk Rob gibi eğilmek mi?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
En azından o...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
Ne?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Cep telefonu kullanmaman gerekiyor... Kapa çeneni!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
Hayır, hayır, seninle konuşmuyorum.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'Başım belaya girecek.'
'Kapa çeneni dedim!'

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
'Kusura bakmayın, tekrar söyleyin.'

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Eğer bu kötü bir zamansa falan...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
Hayır sorun değil, sadece Abbie.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
Hala görevdesin, Lise. Biliyorum.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
Bak, sadece... Ne var?
Biyolojik baba bu.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
İtirazı gördü.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
O öne çıktı.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
Herşey...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
tamam.

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
İyiydi.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Ben, Jess...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..ve ikizler.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
Sonra onunla tanıştı.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
Onunla tanıştığında her şey değişti.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
Ne demek istiyorsun?

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
O kötü haber.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
O asla aynı olmadı
onunla ilişkiye girdikten sonra.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
İkizleri en son ne zaman gördün Lee?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
On yıl.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
Artık yepyeni bir hayatım var.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Tekrar evlendiniz çocuklar.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Yeniden başladım, mecburdum.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
İkizler sizinle hiç iletişime geçmediler mi?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
Benim hakkımda onlara ne söylediğini bilmiyorum.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Nasıl bir resim çizdi.

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
Onlarla iletişime geçme girişiminde bulunmadın mı?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Yapamadım değil mi?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
İşler karıştı, onlar...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Boşanma.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Çocukları kaybettim.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
Her şeyimi kaybettim.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Ve şimdi bu.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
Ona ne diyorsun?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
Bence dürüst biri.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
için daha fazla neden
üvey babaya odaklan.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
CCTV'den memnun musun?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Evet, dediği gibi,

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
The'e varırlar
Royal saat 10:00'dan hemen önce.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
Arkadaşları ayrılıyor, 10:44.
ama Sean'dan iz yok.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
Ama sonra onu tekrar alıyoruz.

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
11:40'ta onlarla birlikte geri döndü.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
Birlikte olduğunu söylediğini sanıyordum
bütün gece onları. Evet yaptı.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Ne...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
Neden ayrılmadı
Arkadaşlarıyla Royal mi?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
Dışarı çıkmış olabilir
arka tarafta, otoparkın içinden.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Bunu neden yapsın ki?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
Bilmiyorum ama var...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
bir saatten fazla var
bunun hesabını veremiyoruz.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
CCTV'de başka bir şey yok mu?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
Hayır, hayır. Hepsi bu.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Hesap vermemiz lazım
bu eksik zaman için.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Nerede olduğunu bilmek
o gecenin her dakikası.

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
İşemeye gitti,
Bunu bilmek istiyorum.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Patron.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Vay!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Hiç kapıyı çalmayı duydun mu? Kapıyı çaldım.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
bağırıyordum
merdivenler. Çayınız hazır.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Ne yapıyorsun bu arada?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
İçine kapanık kalmamalısın
her zaman bu şeyin üzerinde duruyorum.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
Sadece arkadaşlarla sohbet ediyorum.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
Onlarla daha sonra sohbet edebilirsiniz.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Çayınız soğuyor, hadi.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
İyi misin?

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
Ne yapıyorsun?

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
Neye benziyor?
Burayı hazırlıyoruz.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
Ne düşünüyorsun?

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Bence bu bok.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
Ah, doğru.
Daha önce tam bir göz yarasıydı.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
Hayır değildi, harikaydı.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Babam beni buraya getirirdi.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Etrafa bir bakmak ister misin o zaman?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
Eski günlerin hatırına mı?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
Eskiden oyunlardı.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Arabalar ve şeker ipi.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
Şimdi şuna bakın.
Tam bir karışıklık yarattı.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
Evet...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..henüz bitmedi, yani...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
..bitene kadar bekle.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
Bunu kapat.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
Sağlık, güvenlik ve hepsi.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
Nasıl görünüyorum?

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Harika görünüyorsun.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Bu arada ben Vincent.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
Abbie.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Abbie mi?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Abbie'yi gördün mü? Ne?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Eve gelmedi.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
Onu aramayı denedin mi? Elbette.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
Ben aptal değilim.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
Telefonuna cevap vermiyor.
Ah, kahrolası cehennem.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Ona burada kalmasını söyledim.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Üzgünüm aşkım, bu işi sana bırakıyorum.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
Hayır, sen iyisin.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
Hayır, meşgulsün, anlıyorum.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
Tamam, iyi geceler. İyi geceler, Lisa.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Üzgünüm Tom.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Sana söyledim, cevap vermiyor.

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
Abbie, kesinlikle annem.
Bunu aldığında beni ara.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
Muhtemelen arkadaşlarıyla dışarıdadır.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
Görevden uzaklaştırılması gerekiyor. Biliyorum.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Ve o çocuklar kaybolunca...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
O senin kızın, Lisa.
O senin sorumluluğunda.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
Biliyorum o benim...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
Biliyorum anne.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Sana geleceğini söylemiştim.

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Hangi cehennemdeydin?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
Merhaba.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
Yolumun üzerinde.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
Kim buldu? Kırışık toplayıcılar.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Çok fazla İngilizce konuşmayın.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
Burada.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Bu Dylan.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
Tanrım.

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
Nedir?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
İçeri girebilir miyiz lütfen Jess?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
Hayır.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Ne oldu?

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Bunu içeride yapabilir miyiz lütfen?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Hayır, hayır...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Jess. HAYIR!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
Bize söyle yeter.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Bir ceset bulduk.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
Taş iskelenin yanında bir çocuk cesedi.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Özür dilerim, özür dilerim.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Ben çok üzgünüm.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
HAYIR! O nerede?

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
Sean... Nerede o?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
Yapamazsın, burası bir suç mahalli.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
Sean!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
HAYIR!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Med, Jess'e bakabilir misin?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
Geri döneceğim.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
Elbette.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
Geçmene izin veremem dostum.
Ben onun lanet babasıyım.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
Bu benim oğlum! Sean!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
Bırak beni! Hadi, geri dönelim.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Beni yalnız bırakın!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
İşte bu. Onu tak.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Patron. Büyük bir şey yapıyor
buraya gelme gösterisi,

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
acılı baba mı?
Bir saattir kayıplara karıştı.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
Kendisi hakkında yalan söyledi
gece hareketleri.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
bir geçmişi var
aralarındaki kötü kan.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
Eğer sen ona çelme takmazsan, Lisa, ben yaparım.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
Tamam, izin ver...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
Onunla konuşacağım.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Sean! Sean! Ne?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Neden bu konuda yalan söyledin?
dün gece neredeydin?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
Dışarıda olduğunu söylemiştin
bütün gece arkadaşlarınla

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
Bunun doğru olmadığını biliyoruz
peki neredeydin?

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Nerede olduğumu biliyorsun.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
Hayır, bilmiyorum, bu yüzden
soruyorum. Senin yanındaydım.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Yapma. Seni beceriyordum!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
Kendinizi övmeyin.
On dakika boyunca yanımdaydın.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
bunun hesabını verebilirim

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
ama geri kalan zamanlarda neredeydin?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Aptallar. Bu saçmalık.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor
neydin ve ne yapıyordun?

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
Ciddi misin?

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Sean, eğer saklayacak bir şeyin yoksa,
neden bana söylemiyorsun?

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
Biliyor musun?

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
Siktir et şunu.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Siktir git.

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
Sean Meredith, seni tutukluyorum

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
şüphesi üzerine
Dylan Meredith'in öldürülmesi.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
sorulduğunda bahsetmezsen

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
daha sonra mahkemede güveneceğiniz her şey.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
Söyleyeceğin her şey verilebilir
delil olarak. Anlıyor musunuz?

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
Anlıyor musunuz?