0
00:00:33,866 --> 00:00:39,107
誰が子供を殺せるのか
1
00:00:52,131 --> 00:00:53,638
ロシア軍はちょうど
解放を終えた
2
00:00:53,673 --> 00:00:57,846
アウシュヴィッツの強制収容所。
SS はトップスピードで作業しました
3
00:00:57,881 --> 00:00:59,896
実行して書き込む
囚人たち
4
00:00:59,931 --> 00:01:02,267
オーブンが足りないところ
仕事をするために
5
00:01:02,302 --> 00:01:04,604
それで死体は焼かれた
屋外で。
6
00:01:05,147 --> 00:01:07,753
ポーランド人は
キャンプへの入場を許可
7
00:01:07,788 --> 00:01:10,361
残虐行為を目撃するために
それは起こった。
8
00:01:13,698 --> 00:01:16,326
囚人たちは入れ墨をしていました
後で識別するため
9
00:01:16,869 --> 00:01:19,747
それらの一部は使用されていました
実験室実験用、
10
00:01:19,782 --> 00:01:21,375
ウイルス接種など
11
00:01:21,833 --> 00:01:25,171
癌細胞の移植、
皮膚移植など...
12
00:01:26,005 --> 00:01:28,633
子供たちの多くは、
13
00:01:29,134 --> 00:01:32,805
画面上にはそのうちの 1 人が見えます。
穿孔術が行われている
14
00:01:33,097 --> 00:01:35,934
取り返しのつかない損失を生み出す
脳の制御
15
00:01:37,686 --> 00:01:40,606
これらのシーンは SS によって撮影されました
独自のカメラを使用
16
00:01:41,149 --> 00:01:43,444
囚人たちがどのように行動するかを実演する
遺体を運ぶことを強制された
17
00:01:43,479 --> 00:01:45,988
彼らは自分の親戚です、
墓地へ
18
00:01:46,863 --> 00:01:49,158
このような巨大な事態に直面して
犠牲者の数、
19
00:01:49,193 --> 00:01:51,536
彼らはブルドーザーを使用することを余儀なくされました。
20
00:01:54,164 --> 00:01:56,563
撮影した文書が証明する
アウシュヴィッツでのこと
21
00:01:56,598 --> 00:01:58,927
ほぼ10万
人々は滅びました。
22
00:01:58,962 --> 00:02:04,177
このうち 40,000 人が子供でした。
14 歳未満
23
00:02:04,803 --> 00:02:10,351
彼らが解放されたとき、
生き残った子供は 2,385 人だけでした。
24
00:02:10,851 --> 00:02:12,902
それらの大多数は
結核に罹っている
25
00:02:12,937 --> 00:02:16,609
または食物不足が原因の急性貧血
および医師の診察を受けること。
26
00:02:54,655 --> 00:02:57,283
間の内戦
インドとパキスタン
27
00:02:57,318 --> 00:02:59,244
100万人以上を殺害した
28
00:03:00,203 --> 00:03:03,331
犠牲者はそれだけではありませんでした
戦争の結果だけ
29
00:03:03,624 --> 00:03:06,670
遊牧民の人口が多いため
避難所を見つけることができない、
30
00:03:06,705 --> 00:03:09,649
即興演奏に駆り立てられた
強制収容所
31
00:03:09,684 --> 00:03:12,592
不足していたもの
食べ物または水
32
00:03:17,641 --> 00:03:20,227
これらのシーンにはトラックが表示されています
毎日輸送されるもの
33
00:03:20,269 --> 00:03:22,229
老人の死体
そして子供たち
34
00:03:22,264 --> 00:03:23,899
共同の墓へ
35
00:03:23,982 --> 00:03:27,027
国連が提供する支援
十分ではありませんでした。
36
00:03:28,071 --> 00:03:31,200
ユニセフは次のように指摘しています。
この世界の片隅に
37
00:03:31,235 --> 00:03:33,494
5 秒ごとに 1 人の子供が亡くなっています。
38
00:04:16,671 --> 00:04:19,174
3 年後、
1 か月の戦い
39
00:04:19,466 --> 00:04:22,302
休戦協定が締結された、
過去の7月27 日
40
00:04:22,337 --> 00:04:24,597
朝鮮戦争を終結させます。
41
00:04:24,890 --> 00:04:27,977
平和とともに、
朝鮮孤児
42
00:04:28,019 --> 00:04:30,104
避難所を見つけました、
保護と食料
43
00:04:30,139 --> 00:04:32,154
慈善活動のおかげで
アメリカの財団
44
00:04:32,189 --> 00:04:34,818
そして無条件の援助
ワシントン政府
45
00:04:34,902 --> 00:04:37,947
ビルドがある、
ソウル郊外
46
00:04:37,982 --> 00:04:39,883
病院と
リハビリテーション センター
47
00:04:39,918 --> 00:04:41,750
これらのセンターでは、
子供たちは食事を与えられます。
48
00:04:41,785 --> 00:04:45,748
お世話になりました、そして
身体的には回復した
49
00:04:45,783 --> 00:04:47,333
心理的にも。
50
00:04:47,543 --> 00:04:49,711
彼らは次のように教えられています
彼らの価値を高く評価する
51
00:04:49,746 --> 00:04:52,006
スポーツに参加する方法も
52
00:04:54,091 --> 00:04:56,476
戦争が終わった今、
これのおかげで
53
00:04:56,511 --> 00:04:59,849
人道支援、数千人
韓国の若い孤児たちの
54
00:04:59,884 --> 00:05:03,186
対処方法を学びます
楽観主義は平和の未来です。
55
00:05:39,689 --> 00:05:42,400
戦争は続く
インドシナ半島
56
00:05:43,443 --> 00:05:45,411
多くの都市では
ベトナム南部、
57
00:05:45,446 --> 00:05:47,824
デモが指示される
政府に対して
58
00:05:48,658 --> 00:05:50,952
街路で手榴弾が爆発し、
の命を断つ
59
00:05:50,987 --> 00:05:52,497
男性、女性、子供
60
00:05:57,710 --> 00:05:59,797
アメリカ軍は
国
61
00:05:59,831 --> 00:06:01,382
約50万人の兵士
62
00:06:01,883 --> 00:06:03,760
これらの力は、
彼らの強さ
63
00:06:03,795 --> 00:06:05,136
近代的で効率的な兵器
64
00:06:05,637 --> 00:06:08,682
間違いなく平和をもたらすだろう
東南アジアへ
65
00:06:13,480 --> 00:06:16,484
毎日、アメリカ軍ジェット機による爆弾テロ
軍事目標
66
00:06:20,071 --> 00:06:22,407
しかし、場合によっては、
画面に表示されているように
67
00:06:22,442 --> 00:06:24,744
爆撃の影響
民間人
68
00:06:25,370 --> 00:06:26,586
ティエンゴア村
69
00:06:26,621 --> 00:06:29,541
何百人もの女性と子供
殺害または放火された場所
70
00:06:29,582 --> 00:06:30,584
ナパーム弾による。
71
00:07:09,715 --> 00:07:13,095
ナイジェリアの内戦
2 年間働いています。
72
00:07:13,470 --> 00:07:16,432
南から来た部族は、
包囲を完了
73
00:07:16,466 --> 00:07:19,393
ビアフラ地方の、
この紛争で最も影響を受けているのは
74
00:07:19,560 --> 00:07:21,569
住民は北に避難します。
75
00:07:21,604 --> 00:07:24,191
避難しようとしている
原始的な強制収容所
76
00:07:24,226 --> 00:07:27,027
しかし、食べ物は貧弱で、
医療援助、
77
00:07:27,062 --> 00:07:29,948
彼らを簡単な餌食にしてしまう
死のために。
78
00:07:30,574 --> 00:07:33,389
これらすべてに加えて、
ひどい干ばつの幽霊
79
00:07:33,424 --> 00:07:36,205
これは 6 か月間、
被害を受けたモーリタニア、マリ
80
00:07:36,240 --> 00:07:38,166
ナイジェリアとチャド
81
00:07:39,418 --> 00:07:42,255
1,100 万人以上の人類
死の脅威に直面する
82
00:07:42,290 --> 00:07:44,633
飢餓または喉の渇きによるもの
83
00:07:44,841 --> 00:07:47,101
受け取った援助は十分ではありません
84
00:07:47,136 --> 00:07:49,848
緊急に必要なのは
医療援助と食料
85
00:07:50,055 --> 00:07:54,228
いつものように、最も影響を受けるのは、
悲劇的なのは子供たちです。
86
00:07:54,978 --> 00:07:56,904
国際赤十字
それを計算します
87
00:07:56,939 --> 00:08:00,819
現在まで、以上
30 万人の子供が死亡
88
00:08:00,854 --> 00:08:02,738
空腹または脱水症状によるもの
89
00:09:53,139 --> 00:09:54,391
彼女は溺れていなかったようだ。
90
00:09:54,515 --> 00:09:56,602
いいえ...これを確認してください、
91
00:09:56,810 --> 00:10:01,190
そしてここ。これらは傷です
ナイフや小さな刃から。
92
00:10:02,859 --> 00:10:05,154
ここのお腹の中で、
あと4つ。
93
00:10:06,822 --> 00:10:08,283
彼女は外国人のようです。
94
00:10:08,574 --> 00:10:10,542
たぶん彼女はそうだった
ヨットから投げ出され、
95
00:10:10,577 --> 00:10:12,746
そして潮がもたらした
彼女をビーチへ。
96
00:10:12,955 --> 00:10:14,749
ほら、彼女にはさらにあることがあります
太ももの怪我。
97
00:10:15,792 --> 00:10:17,627
の仕業に違いない
狂人。
98
00:10:43,742 --> 00:10:47,914
おい、起きろ。
起きろ。
99
00:10:48,122 --> 00:10:49,666
ベナビスです。
100
00:11:19,327 --> 00:11:20,996
すみません、何が起こっているのですか？
101
00:11:21,413 --> 00:11:23,040
ああ、ベナビスの盛大なお祭りだ！
102
00:12:28,244 --> 00:12:31,290
- それはあなたが撮りましたか？
- もう少しフィルムを入手しなければなりません。
103
00:12:31,325 --> 00:12:34,294
- まずホテルを探さなければなりません。
- わかりました、そこまで。
104
00:12:34,329 --> 00:12:35,294
はい、さあ。
105
00:12:48,937 --> 00:12:54,088
すみません...どこで見つけられますか
今夜だけの部屋？
106
00:12:54,123 --> 00:12:59,240
いいえ、申し訳ありません。この時期に
今年の私たちは「アルトペ」です。
107
00:12:59,276 --> 00:13:00,207
「トペ」？
108
00:13:00,242 --> 00:13:04,330
はい、「レノス」…いっぱいです。
どのホテルも満室です。
109
00:13:04,365 --> 00:13:05,289
全部ですか？
110
00:13:05,331 --> 00:13:08,418
はい、ただしこのアドレスにアクセスしてください。
私からですと言うのです。
111
00:13:11,672 --> 00:13:14,641
個人宅なので、
それは部屋を借りることです。
112
00:13:14,676 --> 00:13:17,596
古いセクションにあります
この街を気に入っていただけると思います！
113
00:13:17,722 --> 00:13:19,474
それは...とても典型的です!
114
00:13:19,682 --> 00:13:22,977
- グラシアス！さようなら！
- グラシアス！ねえ、それが彼らが言うことですか？
115
00:13:23,060 --> 00:13:25,148
- はい、ありがとうございます。
- グラシアス！
116
00:13:48,759 --> 00:13:52,514
- ほら、あれは何ですか？
- それは pi...「ピニャータ」と呼ばれます。
117
00:14:11,286 --> 00:14:13,205
子供たちがここにいればよかったのに。
118
00:14:28,725 --> 00:14:30,267
私が持っているのはこれだけです。
119
00:14:30,977 --> 00:14:32,187
ああ、待ってください。
120
00:14:32,354 --> 00:14:34,273
通りに面しているので、
少し騒がしいですが、
121
00:14:34,308 --> 00:14:35,524
しかし、素敵な光があります。
122
00:14:37,568 --> 00:14:38,528
ここにあります。
123
00:14:40,739 --> 00:14:42,957
- バスルームは廊下の先にあります。
- はい...
124
00:14:42,992 --> 00:14:46,538
- 長期滞在するつもりですか？
- 今夜だけ。
125
00:14:46,955 --> 00:14:48,415
どのぐらいの間？
126
00:14:49,040 --> 00:14:49,875
ごめんなさい。
127
00:14:51,043 --> 00:14:52,754
「ウナ・ソラ・ノーチェ」
(一晩だけ)
128
00:14:53,672 --> 00:14:54,923
で、どこへ行くの？
129
00:14:54,958 --> 00:14:56,175
「アルマンザラ」に行きます。
130
00:14:56,591 --> 00:14:57,350
どこ？
131
00:14:57,385 --> 00:14:58,636
「アルマンザラ」島。
132
00:14:58,671 --> 00:15:00,555
ああ、アルマンゾーラ。
133
00:15:00,639 --> 00:15:02,689
アルマンゾーラ！
134
00:15:02,724 --> 00:15:07,195
私たちはここベナビスにいます、
アルマンゾーラは大体…ここです。
135
00:15:07,230 --> 00:15:10,608
静粛性を求めるなら、
ここにあります。
136
00:15:10,643 --> 00:15:13,028
観光業はまだ普及していない
島、それは…
137
00:15:13,069 --> 00:15:15,240
船で4時間の距離。
138
00:15:15,572 --> 00:15:19,620
はい、アルマンゾーラのことは知っていました
12年前。
139
00:15:20,913 --> 00:15:24,383
- どこでレンタルできますか?
- 「アルキラーダ」
140
00:15:24,418 --> 00:15:27,629
- ... レンタル、ボート？
- 届けてくれる男がいる
141
00:15:27,664 --> 00:15:30,055
メール。彼は週に2回行きます
アルマンゾーラへ。
142
00:15:30,090 --> 00:15:36,348
自分でボートをレンタルしたいのですが、
釣りに行けるようになり、
143
00:15:36,383 --> 00:15:37,356
観光...
- はい！
144
00:15:37,391 --> 00:15:39,769
港に行って聞いてください
エンリケ・アモロス。
145
00:15:39,804 --> 00:15:42,936
彼は郵便物を受け取る人です、
146
00:15:42,971 --> 00:15:46,034
観光客向けにボートも貸し出しています。
147
00:15:46,069 --> 00:15:51,658
- エンリケ・アモロス...
- 奥さんも一緒に行きますか？
148
00:15:51,693 --> 00:15:53,595
- はい！
- 彼女の状態を考慮して質問しているのですが、
149
00:15:53,631 --> 00:15:55,497
無いと信じてるよ
アルマンゾーラの医師。
150
00:15:55,622 --> 00:15:59,961
ほぼ医者ですね…
生物学者の「バイオロゴ」。
151
00:16:00,044 --> 00:16:01,378
その場合は問題ありません！
152
00:16:02,046 --> 00:16:04,216
- 紙が欲しいですか？
- はい、ありがとう！
153
00:16:04,507 --> 00:16:06,051
- グラシアス！
- ご奉仕させていただきます、お嬢さん。
154
00:16:13,768 --> 00:16:17,608
- ベナビスは素敵だと思います。
- ああ、でも私はアルマンゾーラの方が好きです。
155
00:16:17,732 --> 00:16:20,701
- そうですね、私はベナビスが好きです。
- 混みすぎだよ、イーヴィ。
156
00:16:20,736 --> 00:16:23,072
海に行くために必要なものは、
何百万もの人々の上を歩きます。
157
00:16:23,405 --> 00:16:25,742
- 写真を撮らせてください。
- 右。
158
00:16:26,368 --> 00:16:27,953
そこに座ってください。素晴らしい。
159
00:16:30,331 --> 00:16:31,415
それはどうですか、わかりましたか？
160
00:16:34,378 --> 00:16:35,921
ああ、もう少しフィルムが必要だ。
161
00:16:41,761 --> 00:16:45,975
- どうしたら役に立てるでしょうか？
- このカメラ用にカートリッジを 6 個ください。
162
00:16:48,436 --> 00:16:50,105
- 色？
- はい。
163
00:16:53,859 --> 00:16:56,195
トム、これは何ですか？
164
00:16:59,909 --> 00:17:01,243
...もうすぐ終わります。
165
00:17:01,326 --> 00:17:03,419
ボゾ族の犠牲
166
00:17:03,454 --> 00:17:06,667
に対する抗議のサイン
戦争は無駄だった。
167
00:17:06,958 --> 00:17:11,255
混じり合うタイ軍の残骸
民間人と一緒に～に逃げる
168
00:17:11,291 --> 00:17:13,884
プーケット港、試してみます
アメリカ艦隊のボートに到達するために、
169
00:17:13,919 --> 00:17:15,969
それは彼らを連れて行くだろう
フィリピンへ。
170
00:17:18,097 --> 00:17:22,602
バンコクの守備は、
持ち上げられ、エアブリッジ
171
00:17:22,637 --> 00:17:23,443
確立されており、
172
00:17:23,478 --> 00:17:25,731
の避難のために
混沌が支配する首都。
173
00:17:25,773 --> 00:17:29,568
ユニセフのように死体が積み重なる
そして国際赤十字社
174
00:17:29,603 --> 00:17:33,366
30,000以上の援助を求める
負傷した子供や孤児。
175
00:17:33,491 --> 00:17:35,285
タイの崩壊により、こう言われています。
176
00:17:35,618 --> 00:17:38,706
- カートリッジは6発でしたね?
- はい...
177
00:17:41,418 --> 00:17:42,592
世界は狂っている。
178
00:17:42,627 --> 00:17:46,590
最悪なのは子供たちが
常に最も苦しんでいるのは彼らです。
179
00:17:46,882 --> 00:17:51,930
戦争になったら…子供たち。
飢えたら…子供たち。
180
00:17:51,965 --> 00:17:55,477
ニーニョス…それは子供たちですか？
181
00:17:55,851 --> 00:17:58,438
- はい。
- 彼は子供たちについて何と言っていますか?
182
00:17:58,563 --> 00:18:01,775
- 何でもありません。
- 1032ペセタ。
183
00:18:02,276 --> 00:18:04,403
- ありがとう。
- 皆さんにとって良い一日になりますように。
184
00:18:11,662 --> 00:18:13,289
ねえ、どこに行くの？
185
00:18:15,250 --> 00:18:18,254
写真を撮ります
ベナビスでの初めてのパドリング。
186
00:18:27,974 --> 00:18:29,143
暖かいです！
187
00:18:29,433 --> 00:18:30,602
何って言ったの？
188
00:18:31,687 --> 00:18:32,772
忘れて！
189
00:19:14,948 --> 00:19:16,408
どうしたの？
190
00:19:17,283 --> 00:19:18,619
分かりません...
191
00:20:01,880 --> 00:20:03,382
幸せですか？
192
00:20:04,133 --> 00:20:06,636
- 幸せですか？
- はい！
193
00:20:37,840 --> 00:20:41,011
- スペイン人はどこにいるの？
- たぶん全員イギリスにいると思います！
194
00:20:48,812 --> 00:20:50,230
座ってみましょうか？
195
00:20:50,814 --> 00:20:52,776
どこ？とても混んでいます。
196
00:20:54,319 --> 00:20:57,239
まあ、私たちはこの状況を助けることはできません。
197
00:21:05,165 --> 00:21:06,334
どうしたの？
198
00:21:08,878 --> 00:21:10,296
何もない。
199
00:21:15,895 --> 00:21:17,146
何か問題でもありますか？
200
00:21:20,526 --> 00:21:21,902
ああ、何もない、何もない。
201
00:21:23,571 --> 00:21:25,490
ただ海を眺めていたんですが…
202
00:21:26,199 --> 00:21:28,536
- アルマンゾーラは...
-「アルマンゾーラ」。
203
00:21:30,997 --> 00:21:33,333
ああ、「アルマンゾーラ」…
204
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
地平線の彼方、そこにあります。
205
00:21:36,879 --> 00:21:38,173
ほかに何か？
206
00:21:38,589 --> 00:21:41,008
- どういう意味ですか？
- 他に考えていることがあります。
207
00:21:42,436 --> 00:21:44,646
そうですね...それは何なのか考えていたところです
208
00:21:44,688 --> 00:21:46,608
写真店の男性は言いました。
209
00:21:49,319 --> 00:21:50,869
あの男は狂っている、
210
00:21:50,904 --> 00:21:55,244
そして最も苦しんでいる人々
彼の狂気から生まれたのは...子供たちだ。
211
00:21:56,954 --> 00:22:00,249
タイが崩壊した今、
アジアは共産主義者の手にあり、
212
00:22:01,376 --> 00:22:04,713
そして内戦が始まる
毛沢東の死のせいで。
213
00:22:04,748 --> 00:22:07,341
アジア…ここでは戦争はありません。
214
00:22:08,300 --> 00:22:11,722
はい、でもかつて内戦がありました、
ベナビス、イヴィ、
215
00:22:12,347 --> 00:22:13,849
そしてそれは再び起こる可能性があります。
216
00:22:18,730 --> 00:22:20,524
「甘い生活」を覚えていますか？
217
00:22:21,233 --> 00:22:23,027
-「ラ・ドルチェ」って何？
- 「甘い生活」。
218
00:22:23,235 --> 00:22:24,820
イタリア映画でした。
219
00:22:26,323 --> 00:22:29,242
そこには男性というキャラクターがいた
誰がとても賢かったのか
220
00:22:29,277 --> 00:22:32,455
そして平和で、結婚していて、
2人の子供と一緒に。
221
00:22:32,914 --> 00:22:37,420
彼の妻を愛していた、
そして...特に問題はありません。
222
00:22:38,587 --> 00:22:40,923
そしてある夜、彼は銃を手に取り、
223
00:22:42,091 --> 00:22:45,012
彼の二人の子供を撃ち、
その後自殺した。
224
00:22:45,137 --> 00:22:46,180
なぜ？
225
00:22:46,806 --> 00:22:50,269
彼らを救うためだと思います
未来の世界。
226
00:22:56,693 --> 00:22:58,320
あなたは彼を殺したかったのです。
227
00:23:05,870 --> 00:23:08,666
私たちはもう他の人たちにそうしなければなりません、イーヴィー。
228
00:23:08,999 --> 00:23:10,042
これなら大丈夫！
229
00:23:10,668 --> 00:23:13,213
彼がいなかったら、私たちはそうしなかったでしょう
アルマンゾーラに行く予定です。
230
00:23:16,551 --> 00:23:17,802
後悔していますか？
231
00:23:19,637 --> 00:23:20,889
いいえ、今は違います。
232
00:23:26,062 --> 00:23:27,529
あなたの子供たちを殺して、彼らは...
233
00:23:27,564 --> 00:23:29,649
苦しむことはありません
私たちが犯す間違いは？
234
00:23:31,819 --> 00:23:32,903
監督の名前は何でしたか？
235
00:23:33,445 --> 00:23:34,405
フェリーニ。
236
00:23:34,990 --> 00:23:35,996
- イタリア人？
- はい！
237
00:23:36,032 --> 00:23:38,869
もちろんファシストです
ムッソリーニのように。
238
00:23:39,120 --> 00:23:40,497
二人とも狂ってるよ。
239
00:23:40,787 --> 00:23:41,956
おやすみ！
240
00:23:47,963 --> 00:23:50,884
- あれは何でしょう？
- さらに多くのロケット。
241
00:23:54,639 --> 00:23:55,681
あなたが正しい。
242
00:23:57,267 --> 00:23:58,351
何について？
243
00:23:59,436 --> 00:24:01,272
アルマンゾーラの方が良くなるよ。
244
00:24:01,731 --> 00:24:04,359
ここは騒がしすぎて、
人が多すぎる。
245
00:24:05,527 --> 00:24:06,737
おやすみ。
246
00:24:08,989 --> 00:24:10,073
おやすみ。
247
00:24:19,627 --> 00:24:21,337
うるさすぎるよ！
248
00:24:28,512 --> 00:24:30,808
二人の死体が現れる
海岸線で。
249
00:24:37,466 --> 00:24:40,635
モーターは2日前に調整されました。
使い方を知っていますか？
250
00:24:40,670 --> 00:24:41,386
はい。
251
00:24:41,428 --> 00:24:43,681
- 可能かどうか彼に尋ねてください
泊まる場所を見つけてください。
252
00:24:43,764 --> 00:24:48,980
見つけるのは難しいですか...
アルマンツォーラのホテル？
253
00:24:49,396 --> 00:24:52,859
そうですね、ホステルがあります...もしそうなら
島ではそれを知っているはずです。
254
00:24:52,894 --> 00:24:54,117
その名はペンシオン・エストレージャ。
255
00:24:54,152 --> 00:24:56,739
観光客がいないので…
いつも半分くらい空いてます！
256
00:24:56,775 --> 00:24:57,948
バッグを渡してください！
257
00:25:04,165 --> 00:25:05,290
手を貸してください、奥様。
258
00:25:07,210 --> 00:25:09,469
いいえ、そこにはありません。
あなたは船首に乗ります。
259
00:25:09,504 --> 00:25:12,466
- 申し訳ありませんが、わかりません。
- あなたは前に行かなければなりません。船首に。
260
00:25:12,925 --> 00:25:14,844
- そこに座らなければなりません。
- そこですか？
261
00:25:21,269 --> 00:25:23,062
本当に知っていますか
誰がモーターを扱うのか？
262
00:25:23,438 --> 00:25:24,773
はい、もちろん問題ありません。
263
00:25:31,114 --> 00:25:32,748
バーにいるホセに私が行ったことを伝えてください
264
00:25:32,783 --> 00:25:34,576
すでにビールを受け取りました。
265
00:25:34,611 --> 00:25:35,619
- ビール？
- いや、気にしないで...
266
00:25:37,455 --> 00:25:40,375
明日郵便物を受け取るとき、
アルマンゾーラでお会いしましょう！
267
00:25:41,293 --> 00:25:45,506
良い海があります...4時間以内
あるいはもう少し行けばそこに着くでしょう！
268
00:25:45,541 --> 00:25:46,341
わかりました！
269
00:25:46,508 --> 00:25:47,391
ブエナス遅刻！
270
00:25:47,426 --> 00:25:48,593
良い旅を！
271
00:25:50,721 --> 00:25:55,852
ダーリン、「tardes」は午後を意味します！
「ブエノス・ディアス！」と言わなければなりません。
272
00:25:57,187 --> 00:26:01,068
ごめんなさい！
ブエノス・ディアス！
273
00:26:26,373 --> 00:26:27,625
入浴できればいいのに。
274
00:26:28,291 --> 00:26:29,377
少し自分自身をスプラッシュします。
275
00:26:29,710 --> 00:26:31,045
同じではありません！
276
00:26:33,923 --> 00:26:35,800
水がとても透き通っているので、
底が見えるよ！
277
00:26:50,694 --> 00:26:52,446
見てください、花です。
278
00:26:52,863 --> 00:26:54,824
きっとアルマンゾーラ産でしょう。
279
00:26:56,368 --> 00:26:58,418
流れは流木を運ぶことが多く、
280
00:26:58,453 --> 00:27:01,249
ヤシの葉、物、すべて
本土への道。
281
00:27:02,041 --> 00:27:04,128
そこで楽しむことになると思います。
282
00:27:15,975 --> 00:27:17,101
ほら、そこだよ！
283
00:27:22,149 --> 00:27:23,609
確かに平和そうに見えますね。
284
00:27:23,644 --> 00:27:25,411
どうしてそれが言えるのでしょうか？
285
00:27:25,446 --> 00:27:29,032
さて、私たちが家を出てからずっと後、
本土、まだ声が聞こえる
286
00:27:29,067 --> 00:27:30,452
そしてビーチからは笑い声が。
287
00:27:30,742 --> 00:27:33,329
しかし、ここから見ると、
島は無人になってしまった。
288
00:27:33,580 --> 00:27:35,249
聞こえるのは風の音だけ。
289
00:28:02,656 --> 00:28:04,200
マノロ、手を貸して！
290
00:28:05,452 --> 00:28:06,453
気をつけて！
291
00:28:11,667 --> 00:28:12,836
掴め！
292
00:28:14,838 --> 00:28:15,673
非常によく！
293
00:28:15,798 --> 00:28:16,632
終わり！
294
00:28:24,475 --> 00:28:25,934
彼女のバッグを持ってきてください！
295
00:28:27,229 --> 00:28:28,062
ありがとう！
296
00:28:28,187 --> 00:28:29,982
さあ、みんな、水に入ろう！
297
00:28:30,858 --> 00:28:33,110
今行ってる！
行こうよ、マノロ！
298
00:28:47,545 --> 00:28:49,713
おい、何を釣ろうとしているんだ？
299
00:28:52,551 --> 00:28:54,011
何を釣ろうとしているのですか？
300
00:28:56,472 --> 00:28:58,058
餌は何を使いますか？
301
00:29:03,773 --> 00:29:06,068
トム、暑いから行きましょう！
302
00:29:17,164 --> 00:29:18,728
- レースしてやるよ！
- わかりました！
303
00:29:18,763 --> 00:29:20,293
- 来ないんですか？
- いいえ。
304
00:29:23,213 --> 00:29:26,300
- 帽子を買うべきだった。
- そうですね、ここで買えますよ。
305
00:29:39,866 --> 00:29:41,452
- えー...
- えっ？
306
00:29:42,578 --> 00:29:43,705
何もありません。
307
00:29:44,456 --> 00:29:47,709
- 海とカモメだけ...
- そして太陽！
308
00:29:47,918 --> 00:29:49,378
とても暑いです！
309
00:29:59,683 --> 00:30:03,938
奥様、ご紹介させてください...
広場の市長。
310
00:30:05,816 --> 00:30:08,319
まさにその通りで、
12年前。
311
00:30:11,906 --> 00:30:13,324
トム、それは何ですか？
312
00:30:13,825 --> 00:30:16,078
うーん？なになに？
ああ、アイスクリームカートですね。
313
00:30:16,203 --> 00:30:17,496
ああ、アイスクリームが大好きです！
314
00:30:36,979 --> 00:30:37,979
こんにちは？
315
00:30:47,240 --> 00:30:48,033
こんにちは？
316
00:31:04,970 --> 00:31:06,931
- そこには誰もいません。
- ああ、気にしないでください。
317
00:31:07,098 --> 00:31:09,309
- 一つだけ取ってみましょう
そしてお金を残します。
318
00:31:09,344 --> 00:31:10,144
わかりました。
319
00:31:30,084 --> 00:31:31,085
溶けちゃった！
320
00:31:32,962 --> 00:31:34,923
あそこにバーがあるよ、さあ。
321
00:31:44,227 --> 00:31:45,895
ここにも誰もいない。
322
00:31:56,033 --> 00:31:58,035
どうやら彼らは去ったようだ
むしろ急いでいます。
323
00:32:00,246 --> 00:32:01,331
不思議ですね！
324
00:32:02,749 --> 00:32:05,795
- そんなに長い間ここに来た人は誰もいません。
-「長い間」とはどういう意味ですか?
325
00:32:06,127 --> 00:32:08,840
ほら、何時間も回転してるよ。
326
00:32:10,634 --> 00:32:12,845
トム、喉が渇いてお腹が空いています。
327
00:32:14,347 --> 00:32:15,931
さて、彼らが何を持っているか見てみましょう!
328
00:32:17,016 --> 00:32:18,101
さて、飲むことに…
329
00:32:18,685 --> 00:32:21,981
...コーラと...ビールがあります。
330
00:32:22,107 --> 00:32:23,399
そして寒さも。
331
00:32:24,651 --> 00:32:26,152
そして食べるためには、
332
00:32:28,697 --> 00:32:29,741
まあ、
333
00:32:30,742 --> 00:32:34,662
砂糖しか見えないのですが、
そして鶏肉が焼けた！
334
00:32:36,249 --> 00:32:38,501
外にお店があるみたいです。
335
00:32:39,460 --> 00:32:41,046
すぐ左側です。
336
00:32:43,465 --> 00:32:44,717
そこに行ったほうがいいでしょうか？
337
00:32:45,801 --> 00:32:48,221
いや、行ってください、暑すぎます
そして疲れた。
338
00:32:48,722 --> 00:32:49,973
ここにいます。
339
00:32:51,517 --> 00:32:52,685
わかりました...
340
00:32:53,353 --> 00:32:54,771
好きなだけ。
341
00:34:11,740 --> 00:34:12,907
おはよう！
342
00:36:03,751 --> 00:36:04,668
こんにちは。
343
00:36:05,378 --> 00:36:06,337
入ってください。
344
00:36:11,844 --> 00:36:13,220
あなたの名前は何ですか？
345
00:36:16,933 --> 00:36:18,059
あなたの名前は何ですか？
346
00:36:22,774 --> 00:36:25,569
あなたの名前は何ですか？
「トゥ・ノーブル...」
347
00:36:25,903 --> 00:36:26,737
ルルド…
348
00:36:27,195 --> 00:36:28,531
ああ、ルルド…
349
00:36:32,661 --> 00:36:33,913
ここに赤ちゃんがいます。
350
00:37:17,049 --> 00:37:18,843
あなたにも赤ちゃんが生まれるかもしれない日。
351
00:37:34,319 --> 00:37:35,905
行かないでください！
352
00:37:36,697 --> 00:37:37,782
お願いします！
353
00:37:38,992 --> 00:37:40,202
どうぞ、こちらに来てください。
354
00:37:42,622 --> 00:37:43,538
来る。
355
00:38:45,699 --> 00:38:46,699
こんにちは。
356
00:38:48,451 --> 00:38:49,494
こんにちは？
357
00:38:51,997 --> 00:38:52,998
こんにちは？
358
00:40:14,014 --> 00:40:16,559
- 誰かを見ましたか？
- いや...
359
00:40:17,059 --> 00:40:18,728
トム、それは不可能です！
360
00:40:22,106 --> 00:40:26,696
まあ、かなりの頻度で町全体が
お祭りか何かを祝う
361
00:40:26,731 --> 00:40:29,658
そしてみんなはそこに行きます
島の反対側。
362
00:40:30,701 --> 00:40:31,577
あなたはどうですか？
363
00:40:32,411 --> 00:40:33,455
どういう意味ですか？
364
00:40:33,620 --> 00:40:34,622
誰かを見ましたか？
365
00:40:36,207 --> 00:40:38,543
はい、小さな女の子がここに来ました
逃げた。
366
00:40:41,505 --> 00:40:48,723
さて、なんとか入手できたのがこれ、
パン、フランクフルト、フルーツ、
367
00:40:49,599 --> 00:40:51,184
そしてイワシもいくつか。
368
00:40:51,476 --> 00:40:53,562
- そして、あなたに帽子を...
- ありがとうございます。
369
00:40:53,770 --> 00:40:55,146
そして...
370
00:40:55,856 --> 00:40:57,649
ロージーのための人形、
371
00:40:58,025 --> 00:40:59,695
もちろん現地の衣装を着て！
372
00:41:00,863 --> 00:41:01,822
あなたはそれが好きですか？
373
00:41:04,367 --> 00:41:05,618
どうする、トム？
374
00:41:05,827 --> 00:41:07,168
さて、まずはご飯を食べましょう
375
00:41:07,203 --> 00:41:09,081
それから私たちは行きます
その「ペンション」を見つけるために！
376
00:41:25,977 --> 00:41:27,103
来てください。
377
00:41:29,814 --> 00:41:30,649
ここに来て！
378
00:41:35,155 --> 00:41:35,988
待って！
379
00:41:36,030 --> 00:41:37,282
ちょっと待って！
380
00:41:38,992 --> 00:41:40,161
来る！
381
00:42:06,401 --> 00:42:09,571
島の人たちだろうけど、
だって子供がいたら…
382
00:42:09,612 --> 00:42:11,240
誰が電源を切ったのか？
383
00:42:11,324 --> 00:42:13,577
- 何？
- 唾が回転しなくなった!
384
00:42:14,285 --> 00:42:15,502
スイッチを切りました。
385
00:42:15,537 --> 00:42:20,418
- 私の言いたいことが分かりません、なぜなら...
- アルマンゾーラでの最初の食事。
386
00:42:21,086 --> 00:42:24,923
ここにプレートがあります
その他必要なものすべて、
387
00:42:25,090 --> 00:42:27,218
だから、どうか私に従ってください、奥様！
388
00:42:28,052 --> 00:42:29,053
そして...
389
00:42:30,012 --> 00:42:30,930
座ってください。
390
00:42:32,850 --> 00:42:33,976
そこには。
391
00:42:34,518 --> 00:42:36,437
私があなたの料理人になります！
392
00:42:36,855 --> 00:42:37,814
あなたの...
393
00:42:38,690 --> 00:42:39,774
ウェイターさん、
394
00:42:39,984 --> 00:42:43,112
...そして紙ナプキン、そして...
395
00:42:48,159 --> 00:42:51,205
数分前に鳴ったのですが、
答えたんですが…
396
00:42:52,124 --> 00:42:53,333
彼らは電話を切りました。
397
00:42:58,631 --> 00:42:59,590
こんにちは？
398
00:43:01,468 --> 00:43:02,343
こんにちは？
399
00:43:06,432 --> 00:43:09,519
「エンティエンドはありません」...
理解できません！
400
00:43:09,644 --> 00:43:12,398
どうぞ、こちらに来てください！
401
00:43:12,773 --> 00:43:14,984
あなたは英語を話しますか？
何を言っているのかわかりません！
402
00:43:18,196 --> 00:43:20,157
もっと大きな声で話してください
403
00:43:21,867 --> 00:43:23,702
英語かスペイン語で！
404
00:43:26,373 --> 00:43:27,291
こんにちは？
405
00:43:28,667 --> 00:43:29,544
こんにちは？
406
00:43:39,222 --> 00:43:40,182
誰だったの？
407
00:43:42,017 --> 00:43:44,145
-子供の声のように聞こえました。
- スペイン語？
408
00:43:45,354 --> 00:43:46,189
さて...
409
00:43:46,565 --> 00:43:49,318
ドイツ語、オランダ語、場合によってはスウェーデン語、
分かりません。
410
00:43:49,353 --> 00:43:52,072
トム、あるって言ってたね
島には電話がありません。
411
00:43:52,947 --> 00:43:55,742
まあ、直接リンクはありません
本土へですが…
412
00:43:56,284 --> 00:43:58,996
彼らはインストールしている可能性があります
ローカル交換所。
413
00:44:03,543 --> 00:44:06,922
まあ、少なくとも私たちはそうではないことを知っています
村の唯一の人たち。
414
00:44:10,552 --> 00:44:11,386
こんにちは？
415
00:44:11,720 --> 00:44:14,431
来て...来て...
416
00:44:18,269 --> 00:44:19,855
何で同じ声なの？
417
00:44:23,860 --> 00:44:24,736
はい。
418
00:44:26,738 --> 00:44:30,659
- この島の人口は何人ですか?
- ああ、100くらいか、200くらいかな。
419
00:44:32,411 --> 00:44:35,456
そして、彼らが去っていくとき、
これらのお祭り、覚えていますか...
420
00:44:35,624 --> 00:44:38,508
そうですね、彼らはいつも離れていましたか
こんなに寂しい村？
421
00:44:38,544 --> 00:44:41,506
可能性はあるけど、分からないけど、
私はそれを知るために後ろに残ったことは一度もありません！
422
00:44:42,590 --> 00:44:44,260
素晴らしい「お祭り」ですね！
423
00:44:44,551 --> 00:44:48,014
つまり、人々はギターを持ち歩いています。
そして彼らは歌います...そして...
424
00:44:48,681 --> 00:44:50,350
ロケットがないよ！
425
00:44:56,316 --> 00:44:57,441
何を見てるんですか？
426
00:44:59,361 --> 00:45:00,320
何もない！
427
00:45:17,591 --> 00:45:18,884
- トム？
- ええ？...
428
00:45:19,218 --> 00:45:20,220
これじゃないですか？
429
00:45:21,095 --> 00:45:21,972
はい！
430
00:45:22,807 --> 00:45:23,723
来て。
431
00:45:48,754 --> 00:45:51,049
トム、きっとあるはずだ
この村の誰か。
432
00:45:52,676 --> 00:45:54,095
何をしましょうか？
433
00:45:54,720 --> 00:45:55,888
ただ待ってください。
434
00:46:01,979 --> 00:46:04,858
まあ、少なくともここは涼しいです。
必ず誰かが現れるでしょう。
435
00:46:20,210 --> 00:46:21,544
お風呂はありますか？
436
00:46:22,796 --> 00:46:23,797
何って言ったの？
437
00:46:24,297 --> 00:46:27,135
汗だくになって、
少し匂いもするような気がします。
438
00:46:27,218 --> 00:46:28,469
シャワーのためなら何でもあげるよ。
439
00:46:30,639 --> 00:46:32,558
ねえ、他にもあるよ
アルマンゾーラの観光客。
440
00:46:34,101 --> 00:46:35,102
彼らは英語ですか？
441
00:46:39,024 --> 00:46:40,066
オランダ人。
442
00:46:43,321 --> 00:46:44,906
夫婦と女の子です。
443
00:46:45,198 --> 00:46:46,784
オランダ人だったのでしょうか？
444
00:46:47,200 --> 00:46:48,076
何？
445
00:46:48,286 --> 00:46:49,543
さて、電話の声は、
446
00:46:49,578 --> 00:46:51,623
あなたはそう聞こえると言いました
オランダ語を話す少年。
447
00:46:56,504 --> 00:46:57,337
どこへ行くの？
448
00:46:58,924 --> 00:47:01,843
6と7のキー
そこにはいませんか...
449
00:47:01,968 --> 00:47:03,095
彼らは上の階にいるかもしれない。
450
00:48:58,152 --> 00:48:59,153
トム、
451
00:48:59,653 --> 00:49:01,073
ここに来て、見てください！
452
00:49:05,494 --> 00:49:08,206
村のことも言ったよ
完全に無人になることはできませんでした。
453
00:49:10,584 --> 00:49:12,002
そこには誰もいないよ！
454
00:49:12,169 --> 00:49:15,340
杖を持った老人を見たところだ
道路を渡ります、見てください
455
00:49:15,547 --> 00:49:16,925
玄関に。
456
00:49:17,175 --> 00:49:19,720
ほら、彼の姿が見えないの？
彼の棒が突き出ています。
457
00:49:20,846 --> 00:49:22,264
すぐに戻ります！
458
00:49:25,685 --> 00:49:26,812
ほら、小さな女の子がいるよ。
459
00:49:41,871 --> 00:49:44,083
トム！
彼女は何をしているのですか？
460
00:49:49,882 --> 00:49:50,883
やめて！
461
00:49:52,551 --> 00:49:53,427
やめて！
462
00:49:56,681 --> 00:49:57,766
ああ、なんと...
463
00:50:00,478 --> 00:50:01,646
なぜこんなことをしたのですか？
464
00:50:03,606 --> 00:50:04,775
なぜこんなことをしたのですか？
465
00:50:07,569 --> 00:50:08,445
なぜ？
466
00:50:09,405 --> 00:50:11,616
なぜそれを作るのですか？
467
00:50:15,663 --> 00:50:16,831
戻ってくる！
468
00:50:19,125 --> 00:50:20,293
ここに戻ってきてください！
469
00:53:45,485 --> 00:53:53,302
彼を殴ってください！彼を殴ってください！彼を殴ってください！
彼を殴ってください！彼を殴ってください！
470
00:54:17,999 --> 00:54:19,418
どうしたの、トム？
471
00:54:21,128 --> 00:54:22,338
何もありません。
472
00:54:25,007 --> 00:54:27,260
- トム！
- 何もない、何もない。
473
00:54:28,679 --> 00:54:30,348
見て、トム、何が起こったの？
474
00:54:30,724 --> 00:54:31,765
ほら、
475
00:54:31,975 --> 00:54:34,311
その小さな女の子は...
476
00:54:34,686 --> 00:54:36,231
老人と遊んでいます。
477
00:54:36,356 --> 00:54:36,862
遊んでる!?
478
00:54:36,897 --> 00:54:39,818
- ...そして、なしで、なしで...
- いや、彼女を見た、彼女が彼を殴るのを見た...
479
00:54:39,860 --> 00:54:42,237
彼女はただ遊んでいただけだ、エブリン、わかった。
480
00:54:42,779 --> 00:54:43,739
よし？
481
00:54:45,199 --> 00:54:46,951
トム、あなたは私に嘘をついています！
482
00:54:48,828 --> 00:54:51,331
トム、あなたが古いものをどのように運んでいるかを見ました
あなたの腕の中の男。
483
00:54:51,665 --> 00:54:52,876
さて、何が起こったのでしょうか？
484
00:54:54,919 --> 00:54:57,715
少女は老人を殴り、そして...
485
00:54:58,131 --> 00:54:59,299
彼女は彼に怪我をさせた。
486
00:54:59,425 --> 00:55:01,511
- では、なぜ彼をここに連れてこなかったのですか?
- 私が彼を彼の家に連れて行ったからです。
487
00:55:01,761 --> 00:55:03,053
嘘つきだよ！
488
00:55:03,304 --> 00:55:06,016
ほら、エヴリン、
本当のことを言います...
489
00:55:06,057 --> 00:55:08,227
...老人を家に連れて帰りました。
490
00:55:08,310 --> 00:55:10,146
それはすぐそこにあります、
角を曲がったところにあります。
491
00:55:10,354 --> 00:55:12,565
ほら、トム、その様子を見たよ
彼女は老人を殴った、
492
00:55:12,649 --> 00:55:15,152
あなたがその男をどうやって運んだか見たよ
あなたの腕の中で。さて...
493
00:55:15,444 --> 00:55:17,030
- 見て、女の子はどこですか？
- 両方とも家に置いてきました。
494
00:55:17,363 --> 00:55:20,284
- トム、私に嘘をつくのをやめてくれませんか?
- 彼女は彼の...
495
00:55:20,450 --> 00:55:22,745
...額から少し出血していました。
496
00:55:22,912 --> 00:55:23,704
- トム。
- それだけです。
497
00:55:24,580 --> 00:55:26,417
さあ、イーヴィ、しっかりしてください。
498
00:55:28,419 --> 00:55:31,172
見て、何かが間違っています
この島で
499
00:55:31,214 --> 00:55:33,425
そしてあなたはそうしようとしています
私にそれを言わないでください。
500
00:55:33,801 --> 00:55:36,095
何か問題がある場合は、
それが何であれ、
501
00:55:36,179 --> 00:55:38,056
私たちは去るべきだと思います。
502
00:55:41,810 --> 00:55:42,978
エヴリン、私は…
503
00:55:54,283 --> 00:55:55,534
こんにちは？こんにちは？
504
00:55:59,665 --> 00:56:00,540
こんにちは？
505
00:56:01,750 --> 00:56:02,710
はい？
506
00:56:06,757 --> 00:56:09,427
もっとゆっくり話していただけますか...
507
00:56:18,270 --> 00:56:19,647
あなたは...
508
00:56:20,565 --> 00:56:22,776
あなたはブリット・ヴァン・ダー・ホールデンですか？
509
00:56:35,083 --> 00:56:37,252
トム、そこには行かないでください！
510
00:56:38,420 --> 00:56:40,131
それはあの女の子かもしれない。
511
00:59:31,965 --> 00:59:32,799
トム？
512
01:01:07,581 --> 01:01:08,541
トム！
513
01:01:10,836 --> 01:01:11,669
これ以上近づくな！
514
01:01:13,422 --> 01:01:14,465
これ以上近づくな！
515
01:01:30,650 --> 01:01:32,069
お願いします...
516
01:01:47,755 --> 01:01:48,757
ここで...
517
01:01:52,970 --> 01:01:57,016
暑すぎて緊張するのは遠いですが、
だから休んでみてくださいね？
518
01:02:01,230 --> 01:02:02,648
あなたたち二人ともそれが必要なのです。
519
01:02:07,195 --> 01:02:10,033
話をするつもりです
あの男に、いい？
520
01:02:10,241 --> 01:02:11,200
わかりました。
521
01:02:23,257 --> 01:02:24,633
島で何が起こったのでしょうか？
522
01:02:28,555 --> 01:02:29,640
分かりません...
523
01:02:32,393 --> 01:02:33,226
分かりません！
524
01:02:33,644 --> 01:02:35,063
落ち着いてください。
525
01:02:48,454 --> 01:02:49,372
気分は良くなりましたか？
526
01:02:57,131 --> 01:02:57,966
ありがとう。
527
01:03:01,803 --> 01:03:03,389
アルマンゾーラで何が起こったのでしょうか？
528
01:03:09,938 --> 01:03:14,527
昨日の夜、
午後11時30分頃、
529
01:03:15,237 --> 01:03:16,739
声が聞こえ始め、
530
01:03:17,991 --> 01:03:18,866
そして笑い声。
531
01:03:19,492 --> 01:03:20,326
笑い？
532
01:03:20,369 --> 01:03:21,202
はい。
533
01:03:21,369 --> 01:03:26,959
すべての子供たちがオンだったら
島は目覚めた。
534
01:03:27,794 --> 01:03:30,505
彼らは叫びました...
そして笑った。
535
01:03:32,091 --> 01:03:33,008
彼らはグループで行きました...
536
01:03:33,550 --> 01:03:36,471
そして彼らはまるで
パーティーだったのですが…
537
01:03:38,348 --> 01:03:39,182
しかし、そうではありませんでした。
538
01:03:41,435 --> 01:03:47,359
彼らは入ってきた...
そしてすぐに叫び声が聞こえてきました。
539
01:03:48,611 --> 01:03:50,112
男も女も悲鳴を上げる！
540
01:03:51,239 --> 01:03:54,325
それから彼らはその家を出るでしょう、
そして別の場所に乗り込みます...
541
01:03:55,201 --> 01:03:56,245
そしてもう一つ！
542
01:03:57,413 --> 01:04:00,417
妻が街に出て、
何が起こっているのかを見るために、
543
01:04:00,918 --> 01:04:02,085
私は窓際に留まりました。
544
01:04:06,799 --> 01:04:11,471
遺体が見つかったとき、彼女はまさにその場を去った
家を出ていた。
545
01:04:13,016 --> 01:04:15,101
まるで
彼らは遊んでいた...
546
01:04:16,687 --> 01:04:18,522
しかし、彼らはナイフを持ち歩いていました。
そしてスティック。
547
01:04:22,569 --> 01:04:24,321
妻が叫び始めました…
548
01:04:32,122 --> 01:04:35,001
私の部屋にはショットガンがあります。
掴んだんだよ…
549
01:04:43,636 --> 01:04:46,348
しかし、私は何もしませんでした。
550
01:04:48,767 --> 01:04:50,394
町では誰も何もしませんでした。
551
01:04:50,769 --> 01:04:52,105
- あなたは私を理解していますか？
- はい。
552
01:04:52,563 --> 01:04:53,357
なぜなら...
553
01:04:58,112 --> 01:04:59,614
誰が子供を殺すことができますか？
554
01:05:03,202 --> 01:05:07,999
怖かったのですが、
そして小さな部屋に隠れました
555
01:05:09,834 --> 01:05:12,004
ベッドリネンを置いている場所。
556
01:05:14,257 --> 01:05:15,091
私は..
557
01:05:17,344 --> 01:05:18,386
離れる勇気はなかったのですが、
558
01:05:20,014 --> 01:05:21,891
あなたの声が聞こえるまでは。
559
01:05:24,310 --> 01:05:25,478
他には何も知りません！
560
01:05:26,855 --> 01:05:27,898
他には何もありません！
561
01:05:36,200 --> 01:05:37,118
誰があなたを傷つけたのですか？
562
01:05:43,626 --> 01:05:45,962
私自身も部屋を出て、
563
01:05:46,755 --> 01:05:49,133
私はつまずいて床にぶつかった。
564
01:05:49,883 --> 01:05:54,305
他にもある可能性はありますか
島で生きてるの？
565
01:05:54,722 --> 01:05:55,724
分かりません...
566
01:05:58,143 --> 01:06:00,104
北にはもっとあるよ
漁師の家。
567
01:06:01,064 --> 01:06:04,944
島の中心部にも、
家がいくつかあります。
568
01:06:37,816 --> 01:06:39,444
ここアルマンゾーラだけです。
569
01:06:44,616 --> 01:06:46,620
- 気分は良くなりましたか？
- はい、ありがとうございます。
570
01:06:59,801 --> 01:07:00,637
こんにちは？
571
01:07:00,678 --> 01:07:01,678
どこにいるの？
572
01:07:01,971 --> 01:07:02,805
お願いします。
573
01:07:03,390 --> 01:07:04,474
ヘルプ！
574
01:07:04,641 --> 01:07:07,561
お願いします。お願いします。
575
01:07:08,812 --> 01:07:09,939
どこにいるの？
576
01:07:10,524 --> 01:07:12,234
こんにちは、こんにちは。
577
01:07:12,734 --> 01:07:13,568
お願いします！
578
01:07:25,958 --> 01:07:27,335
切れてしまった。
579
01:07:29,672 --> 01:07:33,092
それは女の子です。オランダ人の女の子。
彼女はどこにいるのでしょうか？
580
01:07:33,134 --> 01:07:35,053
彼女は公衆電話を使っているかもしれない。
581
01:07:35,136 --> 01:07:36,138
それはどこですか？
582
01:07:36,180 --> 01:07:37,514
郵便局で。
583
01:07:37,556 --> 01:07:38,599
郵便局？
584
01:07:38,641 --> 01:07:40,685
そう、ゲストハウスから出て、
左側に、
585
01:07:40,726 --> 01:07:42,687
約100メートル離れたところに、
1階にあります。
586
01:07:43,564 --> 01:07:45,023
そう、あなたは彼と一緒にここにいてください。
587
01:07:45,441 --> 01:07:47,234
あの女の子を探しに行くよ
そして出発します。
588
01:10:32,310 --> 01:10:34,147
さあ、バカにしないでください！
589
01:10:34,182 --> 01:10:35,188
それを私にください。
590
01:10:35,398 --> 01:10:36,232
- そこで待ってください。
- わかりました。
591
01:10:40,654 --> 01:10:41,863
腕、取ってください。
592
01:10:50,499 --> 01:10:52,251
さあ、行きましょう！
行く！
593
01:12:56,778 --> 01:13:04,920
先生、私たち三人は出発しなければなりません。
私を信じて。
594
01:13:04,955 --> 01:13:06,999
イヴィー、ここから出ていくよ！
私たち3人です。
595
01:13:07,041 --> 01:13:09,126
- しかし、なぜ？
- 後で教えます。
596
01:13:13,256 --> 01:13:16,552
パパ、パパ！
597
01:13:16,587 --> 01:13:18,471
来る！
598
01:13:22,559 --> 01:13:26,856
パパ、お願い、パパ、助けて！
599
01:13:27,607 --> 01:13:31,612
イザベルおばさんは病気です。
パパ、お願い！
600
01:13:32,279 --> 01:13:35,951
彼女はおばあちゃんの家にいます、
そしておばあちゃんも病気です！
601
01:13:36,743 --> 01:13:45,045
息ができなくて本当に怖いです。
彼らは傷ついています。
602
01:13:45,087 --> 01:13:49,425
パパ、お願いパパ、一緒に来て、
パパ、お願いします。
603
01:14:02,358 --> 01:14:07,197
先生…
ここにいてください。
604
01:14:08,031 --> 01:14:09,199
彼女は私の娘です。
605
01:14:09,241 --> 01:14:10,200
さあ行こう。
606
01:14:20,588 --> 01:14:22,131
彼らはどこへ行くのでしょうか？
607
01:14:49,833 --> 01:14:52,211
エヴリン、やってほしい
まさに私が言っているとおりです。
608
01:14:52,252 --> 01:14:54,553
- トム、何が起こっているの?
それらの叫び声は何ですか？
609
01:14:54,588 --> 01:14:57,342
- 聞いて、出発します
ここから、私たちは走ります。
610
01:14:57,425 --> 01:14:58,884
そうなるのは分かっている
あなたにとっては難しいでしょう
611
01:14:58,920 --> 01:15:00,345
しかし、私たちはやらなければなりません
それ、わかりますか？
612
01:15:00,386 --> 01:15:01,269
はい、でもトムは...
613
01:15:01,304 --> 01:15:03,850
何が起こっても、
たとえそれがあなたを傷つけたとしても
614
01:15:03,891 --> 01:15:05,274
私たちは続けなければなりません。
615
01:15:05,309 --> 01:15:07,311
さて、考えてほしいのですが
リチャードとロージーの、
616
01:15:07,346 --> 01:15:08,772
あなたの中の赤ちゃんではありません。
617
01:15:08,807 --> 01:15:09,737
ああ、念のためトム！
618
01:15:09,772 --> 01:15:13,402
つまずいたら、迎えに来てあげるよ
でも、続けなければなりません、いいですか？
619
01:15:15,697 --> 01:15:16,740
よし。
620
01:15:20,745 --> 01:15:22,580
よし…行きましょう！
621
01:16:09,012 --> 01:16:10,061
私はできません！
待っててね、トム！
622
01:16:10,096 --> 01:16:16,396
イーヴィ！イヴィー、私たちは続けなければなりません！
さあ、続けなければなりません！
623
01:16:16,896 --> 01:16:21,527
聞いてください、私たちは続けなければなりません。
来て！続けなければなりません！
624
01:16:21,569 --> 01:16:23,904
さあ、さあ！続けなければなりません！
625
01:16:24,238 --> 01:16:26,783
いや、お願い、いや！
626
01:16:26,825 --> 01:16:31,915
走る！さあ、走ってください！
お願いイヴィー、来て！
627
01:16:32,457 --> 01:16:33,334
走る！
628
01:18:07,531 --> 01:18:10,994
彼らは子供たちです！
彼らはただの小さな子供たちです！
629
01:18:13,955 --> 01:18:16,374
現場の男は何をしたのか
「ペンション」って言ってますか？
630
01:18:18,002 --> 01:18:20,547
ただ何か奇妙なことがあったというだけで、
島の子供たちに起こった。
631
01:18:20,589 --> 01:18:21,756
奇妙な？でも何？
632
01:18:21,798 --> 01:18:25,053
わからない。ある種の狂気。
これはわかりません。
633
01:18:25,762 --> 01:18:27,180
今どこへ行くの？
634
01:18:27,263 --> 01:18:29,224
家もいくつかありますが、
島の反対側で。
635
01:18:29,308 --> 01:18:31,727
そこでボートが見つかるかも知れません。
636
01:18:31,811 --> 01:18:35,607
大人たちはみんなどこにいるの？
人々はどこにいますか？
637
01:18:36,274 --> 01:18:37,318
トム、彼らはどこにいるの？
638
01:19:05,769 --> 01:19:07,026
あの家の近くにボートがあります。
639
01:19:07,061 --> 01:19:09,606
- でも、そこに降りてみませんか？
- そこには子供たちがいます。
640
01:19:09,648 --> 01:19:11,942
トム、この子供たちに何が起こっているの?
641
01:19:16,157 --> 01:19:17,158
わからない。
642
01:19:20,495 --> 01:19:24,458
それは不可能です
彼ら全員が狂ってしまったことを。
643
01:19:25,168 --> 01:19:27,587
そして、わかりません
なぜ彼らは攻撃してきたのか。
644
01:19:28,171 --> 01:19:32,510
まるで彼らがそう思ったかのようだ
私たち大人は彼らの敵でした。
645
01:19:32,760 --> 01:19:36,994
もしかしたらこの子達は
本能に導かれた島、
646
01:19:37,029 --> 01:19:41,228
あるいは進化論によって
開発が始まりました...
647
01:19:41,729 --> 01:19:42,604
何に対して？
648
01:19:47,195 --> 01:19:48,070
来て。
649
01:20:02,796 --> 01:20:04,180
こんにちは。
650
01:20:04,215 --> 01:20:05,592
何かあったんですか
昨夜ここで？
651
01:20:06,009 --> 01:20:07,051
昨晩？
652
01:20:07,719 --> 01:20:09,638
家の中に他に誰かいますか？
653
01:20:09,680 --> 01:20:10,974
何かが起こっていますか？
654
01:20:11,099 --> 01:20:12,183
他にここに住んでいる人はいますか？
655
01:20:12,350 --> 01:20:13,767
私の母と子供たち。
656
01:20:13,851 --> 01:20:17,106
ベナビスに行くにはボートが必要です。
657
01:20:17,898 --> 01:20:21,193
港に行きます。
島の反対側。
658
01:20:21,402 --> 01:20:23,404
いいえ、それは不可能です。
659
01:20:23,446 --> 01:20:25,533
夫と私
義兄は漁船を持っています。
660
01:20:25,617 --> 01:20:27,243
彼らは今どこにいるのでしょうか？
661
01:20:27,284 --> 01:20:31,749
海に出て、釣りをする。
彼らは日没までに戻ってくるでしょう。
662
01:20:38,923 --> 01:20:41,927
あの船は駄目だよ
底に穴があります。
663
01:20:42,845 --> 01:20:45,766
トム、ここで聞いてもらえますか
水を一杯ください?
664
01:20:46,642 --> 01:20:49,103
Do you have water, please?
665
01:20:51,273 --> 01:20:54,734
はい、入ってください。
666
01:20:55,944 --> 01:20:56,779
グラシアス。
667
01:21:34,701 --> 01:21:36,578
彼女は何ヶ月ですか？
668
01:21:36,619 --> 01:21:37,704
ごめん？
669
01:21:39,414 --> 01:21:40,498
彼女は何ヶ月ですか？
670
01:21:42,085 --> 01:21:43,252
分かりません。
671
01:21:43,294 --> 01:21:44,588
どうでも。
672
01:21:50,427 --> 01:21:52,221
これを飲んで楽しんでください。
673
01:21:52,262 --> 01:21:54,640
- 彼女は何と言っていますか?
- 飲んでください、それはお茶です。
674
01:21:54,682 --> 01:21:55,517
ああ、ありがとう。
675
01:22:16,133 --> 01:22:19,638
おい、なぜこの人たちを困らせるんだい？
676
01:22:20,306 --> 01:22:21,640
ああ、この子たちよ！
677
01:22:22,099 --> 01:22:23,685
Go and play on the beach for a while!
678
01:22:23,976 --> 01:22:26,563
今日は彼らが私に与えてくれた素晴らしい一日だ。
679
01:22:28,273 --> 01:22:29,859
彼らを許してください。
680
01:22:30,233 --> 01:22:32,028
彼らはあなたの子供ですか？
681
01:22:32,070 --> 01:22:33,863
はい、4人全員です。
682
01:23:01,272 --> 01:23:02,232
こんにちは！
683
01:23:03,066 --> 01:23:04,275
こんにちは。
684
01:23:46,702 --> 01:23:48,371
- エブリン。
- はい？
685
01:24:07,102 --> 01:24:09,564
行きます。
ここから出ましょう。
686
01:24:50,489 --> 01:24:53,908
先生、待ってください！
687
01:24:54,284 --> 01:24:57,122
彼らは戻ってきます。お客様！
688
01:25:02,712 --> 01:25:04,296
子どもたち、何をしているのですか？
689
01:25:04,380 --> 01:25:05,716
洗濯して来て、さあ！
690
01:25:06,424 --> 01:25:08,844
そして二人とも、もう家に帰りなさい！
691
01:25:10,054 --> 01:25:13,599
さて、聞こえませんでしたか？
692
01:25:40,332 --> 01:25:43,294
可能性としては、すべての子供たちが
村がここに来ています。
693
01:25:43,503 --> 01:25:44,760
でもトム、もし戻ったら…
694
01:25:44,795 --> 01:25:46,360
を越えていきます
ジープのある村
695
01:25:46,395 --> 01:25:47,925
まで止まらずに
私たちはその船に着きます。
696
01:25:47,960 --> 01:25:48,984
何が起こっても。
697
01:25:49,019 --> 01:25:50,011
どういう意味ですか？
698
01:25:50,219 --> 01:25:53,348
もし彼らのいずれかに遭遇したら...
気にしないでください。
699
01:25:53,557 --> 01:25:55,142
気にしないでください。
700
01:25:55,518 --> 01:25:57,103
私たちはあの船に到達しなければなりません！
701
01:27:09,816 --> 01:27:11,485
いや、トム！
702
01:32:16,523 --> 01:32:17,941
彼らは去ります、イーヴィー。
703
01:32:29,413 --> 01:32:31,875
誰もあえて攻撃しようとしなかった
子供がそのうちの一人を殺す。
704
01:32:33,335 --> 01:32:35,296
That's why they weren't afraid, but...
705
01:32:36,130 --> 01:32:37,465
今ではそうです。
706
01:32:45,767 --> 01:32:49,062
Tomorrow morning, Enrique and...
707
01:32:50,189 --> 01:32:51,690
もしかしたら他にもいるかもしれない
708
01:32:53,401 --> 01:32:56,155
島に到着します
そしてすべてが終わるでしょう。
709
01:32:58,616 --> 01:33:00,034
誰も見えません。
710
01:33:00,618 --> 01:33:04,998
イヴィ。
そこに横になって来てください。
711
01:33:24,314 --> 01:33:26,316
いいえ！
712
01:33:40,542 --> 01:33:41,751
トム！
713
01:33:54,058 --> 01:33:55,685
トム！
714
01:34:05,530 --> 01:34:09,285
子どもたちは気づいているのでしょうか
彼らは何をしているのですか？
715
01:34:09,619 --> 01:34:10,787
わからない。
716
01:34:14,207 --> 01:34:22,676
普通の子は無能だよ
大人を殺すということ。
717
01:34:25,430 --> 01:34:28,982
まあ、私は普通の男ですが...
718
01:34:29,017 --> 01:34:33,898
なんとかプロポーズできた
私たちが子供を殺したということ。
719
01:34:40,698 --> 01:34:42,950
滞在してリラックスしてみてください。
720
01:34:44,912 --> 01:34:46,747
そこにいてください、いいですか？
721
01:34:52,462 --> 01:34:53,338
わかりました。
722
01:36:00,295 --> 01:36:01,547
ありがとう。
723
01:37:49,470 --> 01:37:50,763
ああ、トム！
724
01:37:50,804 --> 01:37:52,766
トム！
725
01:37:52,807 --> 01:37:55,310
イヴィー、どうしたの？
何が起こっていますか？
726
01:37:55,394 --> 01:37:56,437
- それは何ですか？
- ああ、助けて、トム！
727
01:37:57,062 --> 01:38:00,692
ああ、助けてください、助けてください、
トム、無理だよ…
728
01:38:01,902 --> 01:38:03,279
我慢できない！
729
01:38:03,612 --> 01:38:04,613
横になる。
730
01:38:04,863 --> 01:38:06,248
いいえ！そうではないんです！いや、トム！
731
01:38:06,283 --> 01:38:08,702
お願いします、たくさんありました
すべてのことが起こった後。
732
01:38:08,786 --> 01:38:09,619
大丈夫ですよ。
733
01:38:09,953 --> 01:38:12,080
イヴィー、イヴィー、あなたはそうなるでしょう
わかりました、分かりましたか？
734
01:38:13,166 --> 01:38:16,127
それは違います、トム、それは...
735
01:38:17,379 --> 01:38:22,719
...あの時と同じではない
ロージーとリチャード…
736
01:38:23,386 --> 01:38:24,721
助けて、トム。
737
01:38:25,139 --> 01:38:28,058
我慢できないので助けてください！
738
01:38:28,099 --> 01:38:28,935
いいえ！
739
01:38:29,226 --> 01:38:31,646
トム、感じてください！
740
01:38:37,236 --> 01:38:38,529
感じてもらえたでしょうか？
741
01:38:38,947 --> 01:38:43,911
何か...
私の中で何かが動き出す！
742
01:38:44,120 --> 01:38:45,496
助けて！
743
01:38:45,538 --> 01:38:46,582
いいえ、お願いします。
744
01:38:46,748 --> 01:38:48,875
- お願いです、立ち上がらなければなりません!
- イヴィ！
745
01:38:55,425 --> 01:38:56,301
トム...
746
01:38:57,928 --> 01:38:59,763
...彼は私を殺します。
747
01:39:00,389 --> 01:39:01,599
何を言っている？
748
01:39:02,308 --> 01:39:08,816
私の中でそれを感じることができます。彼は...
彼は私を殺しているのです！
749
01:39:15,074 --> 01:39:16,847
ああ、彼らはそこにいる、彼らは私たちの上にいる。
750
01:39:16,882 --> 01:39:18,620
聞こえませんか？彼らは笑ってるよ！
751
01:39:18,703 --> 01:39:21,373
彼らは笑ってるよ！
752
01:39:21,415 --> 01:39:27,256
彼らは笑ってるから
私が運んでいるものは...
753
01:39:28,006 --> 01:39:30,509
トム…トム、彼は…
754
01:39:33,012 --> 01:39:35,516
彼は... 彼は...
755
01:39:37,059 --> 01:39:40,021
- トム、彼は... 彼もそのうちの 1 人です!
- いいえ。
756
01:39:43,275 --> 01:39:45,110
彼は私を殺しているのです！
757
01:39:50,575 --> 01:39:51,619
トム、
758
01:39:56,333 --> 01:39:57,208
ああ、トム…
759
01:39:59,002 --> 01:40:02,486
バーで、子供が、
760
01:40:02,521 --> 01:40:05,969
小さな女の子...
761
01:40:06,261 --> 01:40:07,805
彼女が来て、そして...
762
01:40:11,601 --> 01:40:13,187
彼女は私に触れました、トム。
763
01:40:15,940 --> 01:40:17,901
ごめんなさい
764
01:40:18,401 --> 01:40:20,362
...彼女は私たちの赤ちゃんに触れました！
765
01:40:25,285 --> 01:40:32,543
彼は…トム…ごめんなさい…
766
01:40:33,086 --> 01:40:34,296
ロージーはどこですか？
767
01:40:35,672 --> 01:40:38,175
リチャードはどこですか、トム？
768
01:40:39,510 --> 01:40:44,183
ああ、トム…ごめんなさい。
769
01:40:46,893 --> 01:40:48,771
ごめんなさい、トム、彼は...
770
01:47:17,078 --> 01:47:18,538
それは彼らです！
771
01:47:18,705 --> 01:47:20,832
彼らだよ、軍曹！
772
01:47:20,873 --> 01:47:24,295
彼らだよ、彼らだよ！
神様！
773
01:47:26,130 --> 01:47:27,381
それは彼らです！
774
01:47:28,717 --> 01:47:29,593
停止！
775
01:47:30,009 --> 01:47:31,220
停止！
776
01:47:33,306 --> 01:47:34,389
停止！
777
01:47:34,557 --> 01:47:35,892
それは彼らです！
778
01:47:36,309 --> 01:47:37,393
助けて！
779
01:48:29,624 --> 01:48:31,543
この男が何をしたのか見てみましょう...
780
01:48:51,317 --> 01:48:52,820
町の人たちはどこにいるの？
781
01:49:03,665 --> 01:49:04,500
さよなら！
782
01:49:57,964 --> 01:49:59,592
- こんにちは、調子はどうですか？
- こんにちは！
783
01:49:59,717 --> 01:50:00,760
本土に行くんですか？
784
01:50:00,885 --> 01:50:03,096
- はい。
- みんなで行きませんか？
785
01:50:03,221 --> 01:50:04,187
私たちも引き寄せるから
786
01:50:04,222 --> 01:50:06,099
で多くの注目を集めている
ベナビス。後で行きます。
787
01:50:06,225 --> 01:50:08,853
そこにいる子供たちだと思いますか？
私たちのようにプレイを始めるでしょうか？
788
01:50:09,103 --> 01:50:09,938
はい、もちろん。
789
01:50:10,229 --> 01:50:13,025
私たちはたくさんの子供たちなので、
世界中で。
790
01:50:13,150 --> 01:50:14,401
たくさんあります。