1 00:00:16,344 --> 00:00:19,280 CICLON 2 00:01:43,295 --> 00:01:45,530 - Acolo. - Ce s-a întâmplat? 3 00:01:45,664 --> 00:01:48,300 L-am pus să-și ia patul pentru picioare. 4 00:01:48,466 --> 00:01:52,137 - Eşti groaznic. - Este problema lui. 5 00:01:52,603 --> 00:01:55,439 Oricum, ar trebui să-i spună soției. 6 00:01:55,773 --> 00:01:57,174 Este incredibil. 7 00:01:57,341 --> 00:01:59,877 Umeri largi, rafturi... Un tun. 8 00:02:00,277 --> 00:02:02,413 - Îți vei aminti? - Nu. 9 00:02:02,847 --> 00:02:04,215 El este căsătorit. 10 00:02:04,615 --> 00:02:06,517 Nu, nu-i vreau idei. 11 00:02:06,684 --> 00:02:09,453 - Nu cred. - Tu nu ucizi, Des. 12 00:02:09,620 --> 00:02:13,057 Am vâslit pentru o întâlnire, iar tu, arunci ca nişte batiste. 13 00:02:13,223 --> 00:02:15,392 Este adevărat că nu este rău. 14 00:02:15,859 --> 00:02:18,028 Nu aveam nevoie să știu. 15 00:02:18,294 --> 00:02:22,031 Mick, ți-am spus o mie ori, dar are gust. 16 00:02:22,198 --> 00:02:23,132 Serios. 17 00:02:23,366 --> 00:02:25,034 Cât de repede devii lider? 18 00:02:25,201 --> 00:02:28,805 - Câţiva ani. De ce? - Ar trebui să încerc. 19 00:02:29,972 --> 00:02:31,607 Am crezut că îți place meseria ta. 20 00:02:32,475 --> 00:02:35,912 Da, dar asta este vreau să fac. 21 00:02:36,079 --> 00:02:37,313 Am auzit asta. 22 00:02:38,715 --> 00:02:42,785 Ar trebui să fac ceva mai mult incitant sau creativ. 23 00:02:42,952 --> 00:02:46,189 Pentru ultimul job pe care l-ai dorit mai multa stabilitate. 24 00:02:46,355 --> 00:02:47,522 Pot fi. 25 00:02:48,023 --> 00:02:51,827 Înainte de a demisiona, Sean și Aș vrea să ne ajuți. 26 00:02:56,098 --> 00:02:57,933 Ne vom cumpăra un apartament. 27 00:02:59,168 --> 00:03:01,537 Ei bine, când ai decis asta? 28 00:03:01,703 --> 00:03:02,871 Acum câteva zile. 29 00:03:03,038 --> 00:03:06,174 Contractul se încheie într-o lună, Cred că e timpul. 30 00:03:06,775 --> 00:03:08,210 Asta e tare. 31 00:03:08,343 --> 00:03:11,113 - Trebuie să fii nebun. - Da. 32 00:03:12,814 --> 00:03:16,451 Da, mi-e teamă să nu fiu capabil să-și permită. 33 00:03:16,617 --> 00:03:17,952 Acest lucru va fi realizat. 34 00:03:18,285 --> 00:03:19,286 Știu. 35 00:03:19,420 --> 00:03:23,357 - Cu condiția să nu fie mic. - Deci, JD? 36 00:03:23,591 --> 00:03:25,693 eu ma ocup de inchirieri, nu vânzări. 37 00:03:25,860 --> 00:03:28,796 - Dar voi afla. - Atâta timp cât este economic. 38 00:03:28,963 --> 00:03:32,233 Sau troc. Sunt dispus să mă prostituez eu însumi pentru cauza ta. 39 00:03:32,400 --> 00:03:36,637 Distracție, dar un troc plat pentru verucile genitale? 40 00:03:39,039 --> 00:03:40,708 Înțeleg. 41 00:03:40,808 --> 00:03:43,511 Mick, doar pentru asta, o voi face nu face vasele. 42 00:03:43,710 --> 00:03:46,646 Puteți găti singur data viitoare. 43 00:03:52,419 --> 00:03:53,987 Mai mult minut. 44 00:03:54,722 --> 00:03:56,157 Nu mă grăbesc. 45 00:03:57,158 --> 00:03:59,226 Ai trecut de curățătorie? 46 00:04:00,894 --> 00:04:02,629 Aș face-o mâine. 47 00:04:06,332 --> 00:04:07,734 Ce? 48 00:04:09,636 --> 00:04:13,473 Îți dai seama că este au trecut trei ani? 49 00:04:14,773 --> 00:04:16,475 Nu-i rău, nu? 50 00:04:20,846 --> 00:04:24,516 - Crezi... - Ce? 51 00:04:27,252 --> 00:04:30,222 Ce te-ai putea grăbi? Mă spăl pe dinți. 52 00:04:30,389 --> 00:04:35,194 Deci asta e? Este nevoie de timp pentru a perfecționa. 53 00:04:49,106 --> 00:04:52,944 - Știu care sunt preferatele tale. - Eşti minunat. 54 00:04:55,613 --> 00:04:57,882 Amintește-mi să nu te scot niciodată afară. 55 00:04:58,049 --> 00:04:59,684 Excelent. 56 00:05:00,284 --> 00:05:03,921 - Fără copii în restaurante bune? - Nu faci altceva. 57 00:05:04,088 --> 00:05:06,424 Și atunci? Au existat? 58 00:05:06,591 --> 00:05:09,193 Mama ta. Unde este celofanul? 59 00:05:09,693 --> 00:05:11,461 Nu crezi că este timpul? 60 00:05:12,329 --> 00:05:15,165 Cred că i-ar fi plăcut ti se intampla. 61 00:05:17,934 --> 00:05:19,970 Acest lucru nu este atât de simplu. 62 00:05:22,806 --> 00:05:26,643 - Am comisioane de făcut. Deloc. - Stai. 63 00:05:38,721 --> 00:05:42,124 - Hei, Desmond, nu? - Da. 64 00:05:42,291 --> 00:05:44,560 S-a văzut în Panache acum o luna. 65 00:05:44,760 --> 00:05:48,330 - Ah, da. - Nu ti-ai amintit niciodata. 66 00:05:48,498 --> 00:05:50,400 scuze... 67 00:05:50,734 --> 00:05:54,037 Eram supraîncărcat. Ştii asta. 68 00:05:54,203 --> 00:05:57,439 Da. Era cald în noaptea aceea. 69 00:05:58,574 --> 00:06:00,209 E adevărat. 70 00:06:00,676 --> 00:06:04,980 - Ar trebui să o facem din nou. - Mi-ai citit gândurile. 71 00:06:08,049 --> 00:06:11,819 - Iată numărul meu, din nou. - L-aș folosi. 72 00:06:12,086 --> 00:06:15,356 Bun. Puteți alege restaurantul. 73 00:06:17,426 --> 00:06:21,430 - Pentru cină. - Sigur. Evident. 74 00:06:23,665 --> 00:06:26,200 - Ne vedem atunci. - Sigur. 75 00:06:48,488 --> 00:06:50,357 - Uită-te la asta. - Bună. 76 00:06:50,524 --> 00:06:52,526 Ești prea drăguț. 77 00:06:54,428 --> 00:06:56,063 Îmi plac aceste pâine prăjită. 78 00:06:56,797 --> 00:07:00,400 - Credeai că e pentru tine? - Ar fi mai bine. 79 00:07:01,802 --> 00:07:05,439 Ascultă, știu că ai făcut-o mereu a vrut să meargă în Aruba 80 00:07:05,638 --> 00:07:08,140 si ieri am gasit un zbor ieftin. 81 00:07:08,307 --> 00:07:09,442 Ar trebui pus deoparte. 82 00:07:09,609 --> 00:07:14,580 Arata misto, dar mai degraba ar trebui economisiți pentru apartament. 83 00:07:16,749 --> 00:07:19,685 Dar putem continua sa te distrezi, nu? 84 00:07:19,785 --> 00:07:22,955 Va trebui să strângem curelele lor un pic. 85 00:07:24,223 --> 00:07:25,458 Bine. 86 00:07:26,559 --> 00:07:29,629 imi fac o programare pentru câteva vizite. 87 00:07:30,262 --> 00:07:32,164 - vreodată? - Doar ca să văd. 88 00:07:32,263 --> 00:07:34,165 Nu ar strica. 89 00:07:34,265 --> 00:07:36,701 Mâine după muncă, de exemplu? 90 00:07:38,069 --> 00:07:40,005 Credeam că putem vedea un spectacol. 91 00:07:40,172 --> 00:07:43,476 Sunt nerăbdător să o fac. Nu tu? 92 00:07:44,844 --> 00:07:47,146 - Da. - Super. 93 00:07:54,452 --> 00:07:57,922 De ce este cel mai sexy cine plateste pentru sex? 94 00:07:58,089 --> 00:08:01,359 Nu asculta? El a spus... 95 00:08:01,525 --> 00:08:03,160 Pe scurt, continuă să fumeze. 96 00:08:04,528 --> 00:08:07,564 Despre, rotire, egoist. 97 00:08:08,366 --> 00:08:10,869 - Îți înțeleg ceva? - El. 98 00:08:11,036 --> 00:08:12,404 După mine. 99 00:08:12,570 --> 00:08:15,040 - JD a fost primul. - Îmi aduci o bere? 100 00:08:16,206 --> 00:08:20,110 - Te-am auzit. - Acesta este începutul a sfârșitului pentru tine. 101 00:08:20,678 --> 00:08:22,146 Ce înseamnă? 102 00:08:22,413 --> 00:08:26,216 Cumperi un apartament, atunci iei un câine, 103 00:08:26,383 --> 00:08:29,920 atunci adopti un copil atât de drăguț intr-o tara saraca... 104 00:08:30,119 --> 00:08:34,023 Ar trebui să faci tricouri premiat pentru vacanța ta. 105 00:08:34,691 --> 00:08:37,960 Cumpără un apartament, asta cumpără doar un apartament. 106 00:08:38,128 --> 00:08:39,396 Apartamentul nostru. 107 00:08:39,663 --> 00:08:42,466 Sigur. Te va face cele mai bune petreceri. 108 00:08:42,632 --> 00:08:44,901 - În visele tale. - Taci, nu auzi nimic. 109 00:08:45,068 --> 00:08:46,302 Multumesc. 110 00:08:46,469 --> 00:08:49,072 Ai adus drogurile funcționează, Des? 111 00:08:49,472 --> 00:08:51,340 Nu sunt la fel de tablete antialergice. 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,710 vreau si eu cateva. 113 00:08:53,876 --> 00:08:55,745 - Ce este iubirea pe tine? - Ceva frumos. 114 00:08:56,745 --> 00:08:58,747 Un film este distractiv. 115 00:08:58,947 --> 00:09:00,816 Știi cu adevărat distractiv, tu. 116 00:09:01,349 --> 00:09:05,253 soră. Nu, mă uit la un film cu băieții. 117 00:09:07,423 --> 00:09:09,325 Sambata seara? 118 00:09:10,193 --> 00:09:12,729 - De fapt ... - Fiona sunt eu. 119 00:09:14,196 --> 00:09:17,466 - Nimic, relaxat cu acești fără speranță. - Ce? 120 00:09:17,632 --> 00:09:18,900 Acești iepuri și Mick. 121 00:09:20,469 --> 00:09:21,903 Ce este nou? 122 00:09:23,038 --> 00:09:24,706 Te joci? 123 00:09:25,239 --> 00:09:26,741 Desigur, iată-ne! 124 00:09:27,842 --> 00:09:29,376 Da, noi toți. 125 00:09:30,578 --> 00:09:34,548 Eu vorbesc pentru ei, sunt beți. Eu sunt organizatorul desemnat. 126 00:09:35,751 --> 00:09:37,552 Vom fi acolo. 127 00:09:37,586 --> 00:09:39,321 Ok, ne amintim mai târziu. 128 00:09:40,788 --> 00:09:42,156 Cretin. 129 00:09:42,623 --> 00:09:44,759 De ce nu ai spus nimic a spectacolului? 130 00:09:44,925 --> 00:09:48,796 - A fost foarte rău. - Pune ușor. 131 00:09:49,897 --> 00:09:52,399 Să mergem. S-ar putea să fie în regulă. 132 00:09:53,600 --> 00:09:57,036 - Bine, nu a fost groaznic. - Îmi datorezi o. 133 00:09:57,437 --> 00:09:59,372 Am crezut că îmi va exploda capul. 134 00:09:59,607 --> 00:10:01,976 - A fost rău. - Măcar avem o petrecere. 135 00:10:02,143 --> 00:10:04,612 Arăți ca un mic bătrân. 136 00:10:04,945 --> 00:10:06,280 Buna ziua. 137 00:10:06,480 --> 00:10:08,682 - Și acest spectacol? - Distracție pentru a veni. 138 00:10:08,848 --> 00:10:11,918 - Am avut ceva de făcut. - Cineva să te facă. 139 00:10:14,921 --> 00:10:17,257 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit! 140 00:10:17,457 --> 00:10:20,093 - Felicitări mama. - Este frumos. 141 00:10:20,226 --> 00:10:22,162 - Ai fost fantastic. - Da. 142 00:10:22,394 --> 00:10:25,898 - Des, ce preferi? - Toate intervenţiile lui. 143 00:10:26,098 --> 00:10:28,867 Oprește-te, a fost ponosit, si tu o stii. 144 00:10:29,035 --> 00:10:31,171 Dar ni se oferă într-o seară. 145 00:10:31,905 --> 00:10:35,108 - Doamnelor. - Bună. 146 00:10:36,642 --> 00:10:40,112 Era îngrozitor de invalid, dar ai fost frumoasa. 147 00:10:40,312 --> 00:10:41,580 Multumesc. 148 00:10:42,648 --> 00:10:46,251 - Se scaldă, Renee? - Nu în alcool. Unde este barul? 149 00:10:54,926 --> 00:10:57,028 Este steaua. 150 00:11:00,699 --> 00:11:03,569 - Și nepotul meu preferat? - Sunt bine. Și tu? 151 00:11:03,802 --> 00:11:06,338 Descoperim noi afectiuni în fiecare zi. 152 00:11:06,537 --> 00:11:06,571 - A îmbătrâni nu este un picnic. - Owen, bine. 153 00:11:10,575 --> 00:11:12,877 - Atunci, mai mult de o lună? - Ce este? 154 00:11:13,244 --> 00:11:16,113 - Nu, nimic. - Ce mincinos! 155 00:11:16,280 --> 00:11:18,749 Luna viitoare, unchiul meu și iubitul lui minunat 156 00:11:18,915 --> 00:11:21,518 vor sărbători cea de-a 25-a aniversare de a trăi împreună. 157 00:11:21,918 --> 00:11:23,954 - Nu glumesc! - Fantastic! 158 00:11:24,555 --> 00:11:25,823 Ce vei face? 159 00:11:25,990 --> 00:11:29,427 - Nu prea mult. - Ce? De ce nu? 160 00:11:29,594 --> 00:11:31,863 Nu chiar unde organizarea unei petreceri. 161 00:11:32,029 --> 00:11:34,465 Este o casă mică. Luăm masa afară. 162 00:11:34,798 --> 00:11:37,868 - Trebuie să faci o petrecere. - Ar fi frumos, Robert. 163 00:11:38,034 --> 00:11:39,469 Vino cu mine. 164 00:11:39,736 --> 00:11:41,471 - Serios? - Sigur. 165 00:11:41,638 --> 00:11:43,573 Îi dau o mână de ajutor. 166 00:11:43,773 --> 00:11:44,975 Nu vă faceți griji pentru asta. 167 00:11:45,141 --> 00:11:46,943 - Meriti. - O să gătesc. 168 00:11:47,110 --> 00:11:48,612 te asist. 169 00:11:48,777 --> 00:11:51,580 E atât de frumos că fac nu stiu ce sa zic. 170 00:11:53,416 --> 00:11:55,619 Multumesc. Merge direct la inimă. 171 00:11:57,053 --> 00:11:58,855 Vom folosi un pahar. 172 00:12:03,759 --> 00:12:05,327 O să fie ca ei într-o zi? 173 00:12:05,494 --> 00:12:08,130 Nu. Facem casera atât de mult. 174 00:12:08,297 --> 00:12:12,334 - Iertare? - Ești atât de credul... 175 00:12:17,038 --> 00:12:19,941 Fiona, îmi pare rău tăiați-vă răspunsul. 176 00:12:20,109 --> 00:12:23,245 Nu vă faceți griji. Nimeni nu a observat. 177 00:12:23,479 --> 00:12:25,147 Știu, dar îmi cer scuze. 178 00:12:25,281 --> 00:12:27,416 Lasă-mă să-mi prezint prietenii. Aici este Lauren. 179 00:12:28,617 --> 00:12:31,987 - Bună treabă, felicitări. - Nu chiar, dar mulțumesc. 180 00:12:32,153 --> 00:12:33,288 Rochia ta a fost frumoasa. 181 00:12:33,454 --> 00:12:36,724 - Da, mereu mi-am dorit să zbor. - Ca el. 182 00:12:42,096 --> 00:12:45,633 - Cine e? - Prietenul meu, Drake. 183 00:12:45,799 --> 00:12:49,236 - Ar trebui să ți-l arăt. - Total de acord. 184 00:12:50,471 --> 00:12:54,208 Și înaintea mea, văd cel mai mare cocoș din viața mea. 185 00:12:54,342 --> 00:12:56,444 Imaginați-vă o plasă plină de portocale... 186 00:12:56,678 --> 00:12:58,046 - La naiba... - Ce ai făcut? 187 00:12:58,212 --> 00:13:02,317 Aș vrea să pot spune că am depășit provocarea, dar am preferat să plec. 188 00:13:02,482 --> 00:13:06,586 Mulțumesc, Lauren, că mă duci la public în mijlocul acestei povești. 189 00:13:06,987 --> 00:13:09,990 Bine, au e experimentat similar. 190 00:13:10,157 --> 00:13:12,793 Sub Drake, Adam și Wayne. 191 00:13:12,959 --> 00:13:16,762 Și va trebui să faci, Nu vă cunosc numele. 192 00:13:17,130 --> 00:13:20,300 Sper că ai primit măcar niște bârfe despre ei. 193 00:13:20,500 --> 00:13:23,203 Nu-ți face griji, acolo sunt destule aici. 194 00:13:24,571 --> 00:13:28,108 De altfel, tipul cu pula uriașă... Ai numărul lui? 195 00:13:30,576 --> 00:13:31,644 Mortal. 196 00:13:47,460 --> 00:13:49,595 - Vii? - Vin. 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,387 Mai ești în coadă de cal? 198 00:14:16,421 --> 00:14:19,090 Au spus că o vor face revine curând. 199 00:14:19,257 --> 00:14:21,693 - Daune. - Dar ar trebui să ne reconsiderăm. 200 00:14:21,960 --> 00:14:25,830 - Cu plăcere. - Treci duminică, cina acasă. 201 00:14:25,996 --> 00:14:27,498 Mi-ar plăcea să. 202 00:14:27,865 --> 00:14:29,633 Va fi frumos. 203 00:14:48,552 --> 00:14:51,588 O întrebare pe care o ai mereu mananci atat de bine? 204 00:14:51,789 --> 00:14:53,657 - Când Mick bucătărie. - Stau. 205 00:14:53,856 --> 00:14:55,525 - Şi eu. - Bine. 206 00:14:55,691 --> 00:14:57,860 Aspiratorul pentru tine, iar tu, ferestrele. 207 00:14:58,027 --> 00:15:00,630 Am gustat multe capete, dar asta e ceva. 208 00:15:00,797 --> 00:15:02,665 Ai gustat multe capete? 209 00:15:04,734 --> 00:15:06,769 Am avut mâna mea, da. 210 00:15:07,637 --> 00:15:09,605 I întâlniri ca an organizator de evenimente. 211 00:15:09,772 --> 00:15:12,542 Arată grozav. Probabil ar trebui... 212 00:15:12,708 --> 00:15:14,710 Când ai început? 213 00:15:15,011 --> 00:15:16,946 După facultate, înapoi în Noua Anglie. 214 00:15:17,113 --> 00:15:20,983 Și apoi m-am schimbat. Dar este o poveste plictisitoare. 215 00:15:21,149 --> 00:15:22,784 Cum ați auzit despre noi? 216 00:15:22,918 --> 00:15:24,486 În cluburi de sex și petreceri private. 217 00:15:27,823 --> 00:15:30,659 De fapt, unchiul nostru și al lui prieten a condus un restaurant, 218 00:15:31,193 --> 00:15:33,462 și au prezentat. 219 00:15:33,628 --> 00:15:35,664 Îl cunosc pe idiotul ăla din liceu. 220 00:15:36,098 --> 00:15:39,201 Idiot? Ascultă la mine. 221 00:15:39,301 --> 00:15:42,737 Odată Desmond a fost invitat o recepție la profesorul său, 222 00:15:42,904 --> 00:15:45,740 și a fost prinsă sugând sotul ei. 223 00:15:50,344 --> 00:15:52,746 - Nu faci asta... - Ce sa întâmplat? 224 00:15:52,913 --> 00:15:55,816 Nu s-a mai întors niciodată la curs. 225 00:15:56,150 --> 00:15:58,419 Pentru că eram un domn. 226 00:15:58,619 --> 00:16:02,523 În plus, nu eu am fost poreclit de abuzul de alcool. 227 00:16:02,890 --> 00:16:07,695 Într-o noapte, a fluierat două sticle al lui Jack Daniels însuși. 228 00:16:09,697 --> 00:16:12,299 Trebuia să fii o pradă ușoară, în seara aceea. 229 00:16:12,433 --> 00:16:16,270 Greşit. JD vine de la „Just Delicious”. 230 00:16:17,505 --> 00:16:19,206 te iubesc mult. 231 00:16:20,006 --> 00:16:21,641 Înainte să uit, Drake, 232 00:16:21,741 --> 00:16:24,010 ai cunoaste o florarie ieftina? 233 00:16:24,177 --> 00:16:26,179 Am organizat o petrecere pentru unchiul meu. 234 00:16:26,346 --> 00:16:30,283 Nu aș putea să vă spun cum mulțumiți sunt. 235 00:16:31,151 --> 00:16:33,186 Distracţie. De când sunt împreună? 236 00:16:33,353 --> 00:16:36,923 - Își sărbătoresc cei 25 de ani împreună. - 25! 237 00:16:37,190 --> 00:16:39,159 - E minunat. - Da. 238 00:16:40,293 --> 00:16:42,896 Au fost ani de infidelitate. 239 00:16:43,196 --> 00:16:46,399 - Ce? - Gayi gresesc, este cunoscut. 240 00:16:51,670 --> 00:16:53,772 Bine, glumesc. 241 00:17:06,451 --> 00:17:09,254 - Ce sală frecventezi? - Midtown. 242 00:17:09,421 --> 00:17:11,256 Ne-am putea antrena împreună? 243 00:17:12,257 --> 00:17:13,825 Sigur. 244 00:17:14,426 --> 00:17:15,928 Nu intri niciodată într-o cutie? 245 00:17:17,028 --> 00:17:20,131 - Nu. - Sigur, uneori. 246 00:17:20,665 --> 00:17:23,201 Bun. Ar face unul. 247 00:17:24,001 --> 00:17:27,104 - Drake. - Oh, te ascult. 248 00:17:27,271 --> 00:17:31,008 Chiar te ador, dar esti rasfatat. 249 00:17:31,142 --> 00:17:34,946 De câte ori am întrebat să-mi găsești un tip? 250 00:17:35,313 --> 00:17:37,248 - De prea multe ori. - Și unde este? 251 00:17:37,448 --> 00:17:40,318 - Avem nevoie de tipul potrivit. - Nu. 252 00:17:40,418 --> 00:17:44,555 Trebuie să găsim un tip și adu-l chiar aici. 253 00:17:46,656 --> 00:17:51,394 - Apel la armată. - Mulţumesc. Un om organizat! 254 00:17:54,464 --> 00:17:59,569 Mick, nu ai spus nimic. Cine este tipul norocos in viata ta? 255 00:18:01,004 --> 00:18:02,973 nu merg cu nimeni. 256 00:18:03,773 --> 00:18:05,275 De ce nu? 257 00:18:06,176 --> 00:18:07,811 Aşa! Cine vrea o băutură? 258 00:18:08,011 --> 00:18:09,779 - Da. - Şi eu. 259 00:18:10,413 --> 00:18:14,317 - Ne întoarcem unul înapoi. - Total de acord. 260 00:18:14,483 --> 00:18:19,555 - Îi ucide mama. - Da. sunt sfâşiat. 261 00:18:20,089 --> 00:18:22,358 Încearcă să nu te bucuri de el. 262 00:18:22,625 --> 00:18:24,760 Ai chef de a face. 263 00:18:25,495 --> 00:18:27,330 Cine vrea să iasă? 264 00:18:30,599 --> 00:18:32,568 Cred că voi rămâne. 265 00:18:34,270 --> 00:18:35,771 aș putea ieși. 266 00:18:41,576 --> 00:18:43,911 Vreau să știu totul. 267 00:18:44,979 --> 00:18:49,017 - Rău. - În detaliu, sau o să doară. 268 00:18:49,651 --> 00:18:51,152 Funcționează. 269 00:19:29,056 --> 00:19:31,158 A fost atât de frumos. 270 00:19:32,492 --> 00:19:34,661 A fost bine, da. 271 00:19:34,961 --> 00:19:37,998 Acestea sunt prea amuzante! Nu m-am oprit să râd. 272 00:19:38,331 --> 00:19:40,566 Ești sigur că nu a fost petarda? 273 00:19:41,600 --> 00:19:44,837 Nu. Dar asta nu este grav. 274 00:19:46,639 --> 00:19:48,808 Drake vrea să se antreneze cu mine. 275 00:19:51,411 --> 00:19:55,115 Serios? Și îți spune? 276 00:19:57,316 --> 00:20:00,986 Dacă e grav, de ce nu. 277 00:20:02,922 --> 00:20:04,390 Vom vedea. 278 00:20:06,658 --> 00:20:08,493 Nu atât de repede. 279 00:20:09,527 --> 00:20:11,796 Eu sunt întotdeauna pregătit primul. 280 00:20:11,963 --> 00:20:14,799 Nu ai altceva de făcut. 281 00:20:15,901 --> 00:20:17,503 Ce? 282 00:20:24,976 --> 00:20:27,479 Presupun că poate aștepta. 283 00:20:45,497 --> 00:20:47,165 Vrei ceva? 284 00:20:53,036 --> 00:20:56,640 - Ce se întâmplă cu Mick? - Nu vă faceți griji. 285 00:20:57,007 --> 00:20:59,009 El este... 286 00:20:59,576 --> 00:21:00,978 Uită de asta. 287 00:21:01,145 --> 00:21:04,415 De parcă aș fi insultat-o ​​pe mama lui. E din cauza mea? 288 00:21:04,580 --> 00:21:06,983 Nu uita.... 289 00:21:09,585 --> 00:21:12,088 m-am simtit rau. 290 00:21:13,290 --> 00:21:18,562 Bărbatul ei a murit acum doi ani, iar el nu este eliberat. 291 00:21:18,961 --> 00:21:20,563 A murit de ce? 292 00:21:20,997 --> 00:21:22,932 Într-un accident de mașină. 293 00:21:23,499 --> 00:21:25,802 Nu o lua pentru tine. 294 00:21:28,838 --> 00:21:31,274 De când au venit împreună, Sean și Bobby? 295 00:21:31,407 --> 00:21:32,675 Doi ani. 296 00:21:33,041 --> 00:21:35,076 Sunt monogami? 297 00:21:37,112 --> 00:21:39,214 Foarte. 298 00:21:40,383 --> 00:21:44,086 - De ce? Te interesează? - Nu, mă întrebam. 299 00:21:44,287 --> 00:21:46,689 Știi cum merge. 300 00:21:50,892 --> 00:21:53,762 Ei bine, următorul. 301 00:21:58,033 --> 00:21:59,634 Buna ziua. 302 00:22:20,421 --> 00:22:22,089 JD. 303 00:22:23,924 --> 00:22:26,660 Da, pe masă. 304 00:22:51,818 --> 00:22:54,487 Te-ai epuizat. A fost bestial. 305 00:22:54,654 --> 00:22:57,290 - Într-o săptămână, în același timp? - Da. 306 00:22:58,657 --> 00:23:02,895 - Ce se întâmplă cu Sean? - Bine. 307 00:23:03,161 --> 00:23:04,796 Ne vom cumpăra un apartament. 308 00:23:04,998 --> 00:23:07,600 Am auzit asta. E o nebunie. 309 00:23:08,368 --> 00:23:10,103 Nebun? 310 00:23:10,270 --> 00:23:14,707 Da. Nu cunosc pe nimeni care ar face-o fii dispus să-ți asume acest risc. 311 00:23:17,876 --> 00:23:19,478 De ce? 312 00:23:19,611 --> 00:23:24,049 Știi, argumentăm noi, este stricat, e normal. 313 00:23:24,917 --> 00:23:27,486 Nu, suntem gata. 314 00:23:30,254 --> 00:23:31,689 Rece. 315 00:23:33,725 --> 00:23:38,664 - Ești distractiv și tu de la? - Da, a fost frumos. 316 00:23:38,830 --> 00:23:41,600 - Revezi? - Nu. 317 00:23:42,967 --> 00:23:46,203 - Părea ca... - Nu e grav. 318 00:23:46,437 --> 00:23:50,508 Ai uitat cum sunt băieți după tot acest timp. 319 00:23:52,209 --> 00:23:54,478 Nu ai intrat niciodată o relatie? 320 00:23:57,113 --> 00:23:59,249 Dată. 321 00:24:00,351 --> 00:24:02,453 Nu a mers. 322 00:24:06,324 --> 00:24:08,726 Deci nu te interesează Des. 323 00:24:08,892 --> 00:24:12,295 După cum am spus, nu este grav. 324 00:24:15,565 --> 00:24:17,334 „Nu este serios”? 325 00:24:18,535 --> 00:24:21,838 Ai noroc, e prea bine. 326 00:24:22,072 --> 00:24:25,275 Ar trebui să știm, el are o pula mare? 327 00:24:26,108 --> 00:24:29,111 - Destul de mare. - Pentru dumneavoastră? Acesta trebuie să fie un monstru. 328 00:24:29,279 --> 00:24:31,247 Taci, ești gelos. 329 00:24:31,414 --> 00:24:35,185 - Îi spun lui Mick. - Îți va spune asta e o prostie. 330 00:24:35,885 --> 00:24:38,622 Sper să-și revină putin afara. 331 00:24:38,787 --> 00:24:41,390 Trebuie să facem ceva. 332 00:24:41,490 --> 00:24:43,859 Când vorbim, 333 00:24:44,693 --> 00:24:47,363 Chiar ar trebui să te gândești despre ea viata. 334 00:24:49,131 --> 00:24:53,002 Urmează să mă întorc în curând pe seara. 335 00:24:53,167 --> 00:24:54,869 Când decorați v-ați gândit? 336 00:24:55,269 --> 00:24:58,940 Owen iubește florile. Am putea pune șiruri de crini. 337 00:25:00,576 --> 00:25:02,478 Este o zi de naștere, nu o căsătorie. 338 00:25:02,645 --> 00:25:05,514 - Sau o înmormântare. - Găsește altceva. 339 00:25:06,047 --> 00:25:08,983 - Și băuturile? - O cascadă de alcool puternic. 340 00:25:21,361 --> 00:25:24,064 - O cafea la pachet? - Da. 341 00:25:30,905 --> 00:25:32,206 Multumesc. 342 00:25:33,274 --> 00:25:34,876 Mă bucur să te văd. 343 00:25:42,482 --> 00:25:46,319 Și acela? „F2 în vest”. 344 00:25:46,486 --> 00:25:49,890 - Sunt o grămadă de bani. - Nu găsim nimic dedesubt. 345 00:25:50,056 --> 00:25:52,358 Suficient pentru a cumpăra trei case în altă parte. 346 00:25:52,526 --> 00:25:53,994 Chiar vrei să trăiești altundeva? 347 00:25:54,161 --> 00:25:56,997 Chiar vrei să mănânci hamburgeri toată viața ta? 348 00:25:57,164 --> 00:25:57,964 Buna ziua. 349 00:25:58,398 --> 00:26:01,068 - Eşti bine? - Noi facem reclamele. 350 00:26:01,234 --> 00:26:03,203 Sună incitant. 351 00:26:04,470 --> 00:26:05,905 Da. 352 00:26:06,372 --> 00:26:09,208 Vino în seara asta, el este o petrecere într-o cutie. 353 00:26:09,675 --> 00:26:11,444 mi-ar placea, 354 00:26:12,211 --> 00:26:16,048 dar trebuie să facem treburile casnice și înregistrări complete. 355 00:26:16,215 --> 00:26:18,284 Voi uita că ai spus asta. 356 00:26:19,751 --> 00:26:23,488 - Voi vedea ce pot face. - Cool. Ne vedem mai târziu. 357 00:26:28,494 --> 00:26:30,029 - Uite... - Era Drake. 358 00:26:30,162 --> 00:26:31,997 El ne invită o petrecere în seara asta. 359 00:26:32,163 --> 00:26:36,434 - A fost... - Știu, dar arată grozav. 360 00:26:36,868 --> 00:26:40,405 - Trebuie să avem grijă de documente. - Poate aștepta. 361 00:26:40,572 --> 00:26:42,407 chiar vreau. 362 00:26:43,641 --> 00:26:48,646 - Ei bine, dar vom avansa mâine. - Ei bine, domnule. 363 00:26:49,080 --> 00:26:50,682 îi sun pe băieți. 364 00:27:20,811 --> 00:27:22,179 Începem. 365 00:27:23,113 --> 00:27:24,815 - Hai să dansăm. - Nu. 366 00:27:24,982 --> 00:27:27,518 - Du-te. - Nu, dar hai, tu. 367 00:27:34,490 --> 00:27:39,262 - Sunt mulți băieți aici, nu? - Dar nu văd un singur om. 368 00:27:41,264 --> 00:27:43,766 - Vrei altul? - Mulţumesc. 369 00:28:18,800 --> 00:28:23,405 - Bună. Vrei să dansezi? - Nu, mulţumesc. 370 00:28:23,572 --> 00:28:24,739 Îmi pare rău. 371 00:28:25,005 --> 00:28:26,073 esti sigur? 372 00:28:27,875 --> 00:28:29,677 Perfect. 373 00:28:36,550 --> 00:28:38,853 E fierbinte. Pentru mine? 374 00:28:39,018 --> 00:28:42,021 - Pentru Mick, dar nu-l văd. - In acest caz... 375 00:28:46,193 --> 00:28:50,164 - Sean pare să se distreze puțin. - E adevărat. 376 00:28:51,699 --> 00:28:54,535 Că îți lipsești pe celibatul? 377 00:28:55,068 --> 00:28:57,971 Nu chiar. De ce? 378 00:28:58,605 --> 00:29:02,275 Ai avea mult succes. Îi vor uita pe toți. 379 00:29:02,942 --> 00:29:05,144 Sunt fericit cu ceea ce am. 380 00:29:05,378 --> 00:29:08,381 Esti norocos. Mulțumesc pentru băutură. 381 00:29:12,685 --> 00:29:16,055 - Bună. Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 382 00:29:20,159 --> 00:29:21,794 Vii des aici? 383 00:29:21,994 --> 00:29:25,030 Nu-i rău. Mai ales pentru camera. 384 00:29:25,197 --> 00:29:26,665 Cei mai mulți dintre acești tipi sunt proști. 385 00:29:27,499 --> 00:29:29,001 nu observasem. 386 00:29:31,603 --> 00:29:33,705 Desmond mi-a spus asta omul tău murise. 387 00:29:36,040 --> 00:29:39,744 - Serios? - Da. Îmi pare rău. 388 00:29:41,947 --> 00:29:45,751 A spus că a trecut mult timp. Nu vezi pe nimeni? 389 00:29:46,318 --> 00:29:47,619 nu vorbesc. 390 00:29:48,320 --> 00:29:50,689 Bine. Îmi pare rău. 391 00:29:53,658 --> 00:29:57,862 Dar a trecut ceva timp, nu? Ajungi prin a te baza. 392 00:29:59,964 --> 00:30:03,100 Ai pierdut vreodată cineva pe care l-ai iubit? 393 00:30:07,939 --> 00:30:08,873 Da. 394 00:30:09,540 --> 00:30:13,377 Atunci ar trebui să știi că facem nu spune aceste lucruri. 395 00:30:21,318 --> 00:30:23,787 - Ești gata să dansezi acum? - Nu. 396 00:30:23,920 --> 00:30:26,356 - O țeavă, atunci? - La naiba! 397 00:30:26,523 --> 00:30:29,092 Prietenii tăi ți-au spus a vrut să împărtășească. 398 00:30:29,326 --> 00:30:32,195 - Cine ți-a spus asta? - Băieții de pe pistă. 399 00:30:38,501 --> 00:30:42,505 - Mă duc, mă doare capul. - Ei bine, le voi spune băieților. 400 00:30:57,820 --> 00:30:59,488 Vom? 401 00:31:00,022 --> 00:31:04,126 Deja? Este prea devreme. Hai, distrează-te. 402 00:31:07,629 --> 00:31:11,533 - Sunt obosit. Vom? - Puțin mai târziu, bine? 403 00:31:27,215 --> 00:31:29,851 Da. E o nebunie aici. 404 00:31:29,984 --> 00:31:33,788 Mă duc la toaletă. Vin înapoi. 405 00:31:33,955 --> 00:31:35,256 Deloc. 406 00:31:39,994 --> 00:31:43,131 - Te-am văzut vorbind cu acest tip. - Da. 407 00:31:44,197 --> 00:31:47,834 - Vei merge cu el? - Pot fi. 408 00:31:48,101 --> 00:31:51,805 - Ai prefera să mergi cu mine? - Pot fi. 409 00:32:07,754 --> 00:32:08,889 Ce ticălos! 410 00:32:10,123 --> 00:32:13,126 - E totul în regulă? - A fost bine. 411 00:32:13,292 --> 00:32:17,029 - Iertare? - Nu, nu are nimic a face cu tine. 412 00:32:17,797 --> 00:32:19,098 Vrei să dansezi? 413 00:32:21,534 --> 00:32:24,170 Știi ce? Pleacă de aici? 414 00:32:25,939 --> 00:32:29,109 - Eşti rapid. - Ai ritmul? 415 00:33:00,972 --> 00:33:03,174 Du-te, nu fi așa. 416 00:33:03,341 --> 00:33:05,009 Am vrut să merg o oră. 417 00:33:05,176 --> 00:33:09,214 - Ați făcut mutre, recunoașteți. - Nu este asta. 418 00:33:09,580 --> 00:33:13,050 Nu putem face întotdeauna acelasi lucru. 419 00:33:13,183 --> 00:33:15,018 Mergem la culcare? 420 00:33:15,185 --> 00:33:18,322 - Vreau să ascult muzică. - E târziu. 421 00:33:18,655 --> 00:33:22,059 Și asta! Vrei ceva? 422 00:33:22,227 --> 00:33:23,728 A se distra. 423 00:33:24,628 --> 00:33:25,963 Nu e amuzant. 424 00:33:33,137 --> 00:33:37,141 - Ai mâini groaznice. - Este ceea ce am spus. 425 00:33:38,074 --> 00:33:40,042 Apoi fac bani. 426 00:33:40,610 --> 00:33:43,713 - Am o mică afacere pe 13. - Sympa. 427 00:33:43,880 --> 00:33:48,784 - Sora mea este kinetoterapeut. - Nu-mi amintesc sora ta... 428 00:33:48,952 --> 00:33:52,623 Nu. Ai unul mai mare. 429 00:33:53,256 --> 00:33:54,824 Apare imediat. 430 00:33:54,991 --> 00:33:58,528 - Nu până când nu ai terminat. - Și dacă o termin? 431 00:33:59,028 --> 00:34:01,931 Pregătește-te pentru răzbunare. 432 00:34:06,868 --> 00:34:11,306 Arată frumos. Precum ce? 433 00:34:22,417 --> 00:34:25,187 Acolo îmi susține coloana vertebrală. 434 00:34:27,589 --> 00:34:30,625 - De ce acesta? - Owen îi place. 435 00:34:31,593 --> 00:34:34,029 Și acesta, Sean? 436 00:34:35,296 --> 00:34:36,163 Da. 437 00:34:36,530 --> 00:34:39,600 - Mai ai mahmureala? - Pot fi. 438 00:34:40,234 --> 00:34:41,101 Da. 439 00:34:41,902 --> 00:34:45,372 - Nu mai bea? - Se returnează ieri târziu. 440 00:34:45,740 --> 00:34:48,610 A fost grozav, am dansat ore întregi. 441 00:34:48,777 --> 00:34:50,178 Da, a fost mortal. 442 00:34:50,945 --> 00:34:52,646 „Fatal”, nu? 443 00:34:52,947 --> 00:34:54,848 - Ai spart? - Unii da. 444 00:34:55,015 --> 00:34:56,984 - Desigur. - Și Drake. 445 00:34:57,117 --> 00:34:59,286 L-a condus pe tipul Desmond? 446 00:34:59,486 --> 00:35:03,591 Nu l-a deranjat pe Des. S-a dus cu altcineva. 447 00:35:04,090 --> 00:35:06,726 - Te-am văzut cu un tip. - Nu a fost nimic. 448 00:35:08,194 --> 00:35:11,998 - Era interesat. - Pariezi. Acest club este o mizerie. 449 00:35:12,232 --> 00:35:13,600 Arată groaznic. 450 00:35:13,767 --> 00:35:18,205 Tone de arme care încearcă să sărute. Ce oribil! 451 00:35:19,472 --> 00:35:21,140 Ai avut noroc, JD? 452 00:35:21,307 --> 00:35:26,279 Am vorbit cu niște tipi. Nu aș fi în formă ieri. 453 00:35:26,980 --> 00:35:30,216 Ar trebui să-mi tund părul? Toți erau scunzi. 454 00:35:30,416 --> 00:35:33,086 Nu o face pentru ei, nu vrei. 455 00:35:33,552 --> 00:35:35,120 Tu, poate. 456 00:35:35,687 --> 00:35:36,688 Și acesta? 457 00:35:36,989 --> 00:35:39,224 - Nu. - Doamne, capul meu! 458 00:35:39,658 --> 00:35:40,892 Știi de ce ai nevoie? 459 00:35:47,132 --> 00:35:49,735 Te ador. 460 00:35:52,671 --> 00:35:54,740 Scuze că am întârziat. ... am ratat 461 00:35:55,274 --> 00:35:57,042 Bună ziua! 462 00:35:58,543 --> 00:36:01,613 Din fericire, m-am grăbit înapoi. 463 00:36:12,824 --> 00:36:14,926 Nu vii aici pentru cafeaua noastră. 464 00:36:15,092 --> 00:36:18,663 Mai ales că el este care se confruntă cu această franciză. 465 00:36:20,498 --> 00:36:24,135 Dar vii în fiecare zi. Mă întreb de ce. 466 00:36:25,603 --> 00:36:28,239 Cafeaua este buna. 467 00:36:30,674 --> 00:36:33,176 Ești drăguț când minți. 468 00:36:38,616 --> 00:36:40,518 Ține. Este pentru mine. 469 00:36:45,855 --> 00:36:47,457 Multumesc. 470 00:36:59,501 --> 00:37:01,503 Urechile îmi fluierau timp de două zile. 471 00:37:01,670 --> 00:37:04,573 - A fost marea petrecere. - Și acolo a fost alegerea. 472 00:37:05,141 --> 00:37:06,443 Destul de adevărat. 473 00:37:06,976 --> 00:37:09,079 Nu deranjează tu, nu-i așa? 474 00:37:09,245 --> 00:37:10,980 Nu pot să mă plâng. 475 00:37:11,147 --> 00:37:12,515 Există pace? 476 00:37:13,549 --> 00:37:14,983 Absolut. 477 00:37:15,250 --> 00:37:18,620 - Ce a fost acel Mick? - O seară la restaurant. 478 00:37:18,787 --> 00:37:21,457 - Și Bobby? - Are clienți maine dimineata. 479 00:37:21,623 --> 00:37:25,060 - Nu este o scuză. - Lucrează din greu. Se culca devreme. 480 00:37:25,494 --> 00:37:29,064 - Ce vrei? - Nu știu, merg cu tine. 481 00:37:29,297 --> 00:37:30,331 Un scotch. 482 00:37:36,305 --> 00:37:39,274 - Nu-i rău. - Acesta este stilul meu. 483 00:37:39,708 --> 00:37:41,810 Și a mea. 484 00:37:46,414 --> 00:37:50,084 - De ce nu? - Se pare doar că... 485 00:37:50,451 --> 00:37:53,654 pe care o cauți baieti care vor... 486 00:37:53,821 --> 00:37:57,492 Colibele caută colibe. Simplu ca asta. 487 00:37:57,657 --> 00:37:58,725 Multumesc. 488 00:37:58,892 --> 00:38:00,794 Nu pot primi o lovitură? 489 00:38:01,329 --> 00:38:03,765 - Nu e asta... - S-ar putea la fel de bine. 490 00:38:04,665 --> 00:38:06,834 Vezi? Mulţumesc. 491 00:38:07,301 --> 00:38:08,136 Nu suficient. 492 00:38:09,803 --> 00:38:14,274 Cu alte haine și ceva greutate antrenament, vei fi muritor. 493 00:38:18,979 --> 00:38:20,180 Înțeleg. 494 00:38:24,183 --> 00:38:26,018 O sa pun muzica. 495 00:38:26,886 --> 00:38:27,853 JD... 496 00:38:30,490 --> 00:38:33,493 - Chiar era necesar? - A fost o sugestie. 497 00:38:37,763 --> 00:38:42,201 Lui JD îi lipsește un pic de încredere uneori. Ar trebui să înmoaie sugestiile dvs. 498 00:38:42,368 --> 00:38:43,502 Bine. 499 00:38:43,702 --> 00:38:45,371 Cum merge căutarea pentru apartament? 500 00:38:46,772 --> 00:38:48,240 Mă obosește puțin. 501 00:38:48,841 --> 00:38:50,476 Pot fi sincer cu tine? 502 00:38:51,410 --> 00:38:54,880 - Daţi-i drumul. - Nu ești genul le pui tu. 503 00:38:55,046 --> 00:38:56,614 Știu că te iubește să petreci. 504 00:38:58,184 --> 00:38:59,718 Ești sigur că ești gata? 505 00:39:02,588 --> 00:39:03,956 Fără a dori să intervin... 506 00:39:04,256 --> 00:39:05,858 Nu, asta e bine. 507 00:39:06,324 --> 00:39:10,728 Nu sunt 100% sigur. Totul merge foarte repede. 508 00:39:11,029 --> 00:39:15,300 - Bobby pare convins. - Vorbește doar despre asta. 509 00:39:21,972 --> 00:39:25,609 Se pare că face ce vrea fără gândindu-mă prea mult la tine. 510 00:39:25,777 --> 00:39:29,781 Nu, asta nu este. Vreau și eu această cameră, dar... 511 00:39:29,948 --> 00:39:32,250 Este greoaie, desigur. 512 00:39:36,520 --> 00:39:39,056 Nu face nimic de care nu ești sigur. 513 00:39:41,091 --> 00:39:42,960 Vei ajunge să știi. 514 00:39:46,563 --> 00:39:49,900 Trebuie să ai lucruri mai bune fă decât ascultă-mă plângându-mă. 515 00:39:50,066 --> 00:39:52,168 Voi vedea dacă JD este bine. 516 00:40:03,579 --> 00:40:06,048 - Ce faci? - Ce? 517 00:40:06,782 --> 00:40:08,351 ce faci? 518 00:40:09,685 --> 00:40:12,922 Eu discut totul. Nu există griji. 519 00:40:13,856 --> 00:40:16,893 - Pentru că spui că... - Fără griji. 520 00:40:31,773 --> 00:40:34,576 Filmul pe care am vrut să-l vedem lansat saptamana aceasta. 521 00:40:35,010 --> 00:40:36,611 Preturile au crescut. 522 00:40:40,448 --> 00:40:42,117 Acest lucru poate nu este momentul potrivit. 523 00:40:42,417 --> 00:40:44,452 Piața este favorabilă. 524 00:40:44,619 --> 00:40:48,456 - Nu avem mai bun... - Nu mă refer la piață 525 00:40:48,923 --> 00:40:50,257 dar noi. 526 00:40:52,961 --> 00:40:54,529 Ce vrei să spui? 527 00:40:54,696 --> 00:40:57,766 Pentru muncă, viețile noastre... nu stiu. 528 00:40:58,767 --> 00:41:01,636 Ai fost destul de aici înainte. 529 00:41:02,770 --> 00:41:05,005 - Mi-ai spus. - Știu. 530 00:41:05,172 --> 00:41:06,674 Şi ce dacă? 531 00:41:10,177 --> 00:41:12,446 nu stiu. Nimic. 532 00:41:15,682 --> 00:41:18,685 Cred că asta este ar trebui să facem. 533 00:41:21,322 --> 00:41:25,626 - Dar dacă tu... - Trebuie să fiu obosit. 534 00:41:25,793 --> 00:41:27,628 Nu face nimic. 535 00:41:32,565 --> 00:41:35,335 Ai trei mesaje noi. 536 00:41:35,501 --> 00:41:38,204 - Primul mesaj - Louis. 537 00:41:41,174 --> 00:41:43,710 Mesajele dvs. au fost șterse. 538 00:41:46,112 --> 00:41:47,880 - Da? - Este JD. 539 00:41:48,047 --> 00:41:51,217 Am nevoie de sfaturi despre vinul asta va fi în meniu. 540 00:41:56,155 --> 00:41:57,156 Nu-i rău, nu? 541 00:41:58,056 --> 00:41:59,725 Nu? 542 00:42:01,526 --> 00:42:03,362 Este un pic prea mult pentru tine. 543 00:42:03,762 --> 00:42:07,265 Ce? Nu, Drake este genul chestii tot timpul. 544 00:42:10,135 --> 00:42:11,637 Nu-mi convine? 545 00:42:12,236 --> 00:42:14,071 Nu, nu este ca tine. 546 00:42:15,874 --> 00:42:18,076 Acesta este Desmond, nu Drake, te rog. 547 00:42:18,243 --> 00:42:22,481 Da, dar nu-mi va afecta părere despre simțul tău vestimentar. 548 00:42:22,648 --> 00:42:24,316 Bineînțeles că da. 549 00:42:25,216 --> 00:42:28,152 La cea mai mică schimbare iti faci joc de mine. 550 00:42:28,319 --> 00:42:31,255 - Nu e asta, dar... - Păstrează-l pentru tine. 551 00:42:31,389 --> 00:42:34,191 Te arunci. Vom vorbi despre vin. 552 00:42:41,231 --> 00:42:45,168 A fost grozav. De fapt, abia aștept pentru a ajunge miercuri. 553 00:42:45,336 --> 00:42:48,406 Da. E frumos să te antrenezi cu cineva. 554 00:42:48,606 --> 00:42:50,107 Clar. 555 00:42:55,445 --> 00:42:57,947 - Scuze. - Eu nu... 556 00:43:00,417 --> 00:43:05,221 E vina mea, am avut ideea greșită. 557 00:43:05,655 --> 00:43:10,393 - E în regulă. - Bine. Ce vei spune? 558 00:43:13,530 --> 00:43:14,998 Tu și Sean... 559 00:43:16,166 --> 00:43:19,035 Se pare că nu ești pe aceeași lungime de undă. 560 00:43:19,202 --> 00:43:21,037 Nu vrei același lucru. 561 00:43:22,638 --> 00:43:26,642 Am crezut că ne-am conectat. Sper că o vei uita curând. 562 00:43:26,809 --> 00:43:28,510 E bine. 563 00:43:29,645 --> 00:43:32,047 - E totul în regulă? - Da, totul este bine. 564 00:43:34,249 --> 00:43:36,151 - Scuze. - Linişte. 565 00:43:36,350 --> 00:43:38,286 Ne vedem mai târziu. 566 00:43:46,929 --> 00:43:49,465 Cine va veni în familie? 567 00:43:51,199 --> 00:43:52,366 Ține. 568 00:43:54,168 --> 00:43:58,039 - Și cei care nu au răspuns? - Aici. 569 00:43:59,006 --> 00:44:01,409 Ultimul a spus da, de fapt. 570 00:44:01,642 --> 00:44:03,411 Mick, îmi dai găluștele? 571 00:44:10,351 --> 00:44:11,385 Ce s-a întâmplat? 572 00:44:13,521 --> 00:44:15,723 Băieți, îl terminăm? 573 00:44:15,890 --> 00:44:18,659 - Sunt lucruri mai importante. - Ca hainele tale? 574 00:44:18,826 --> 00:44:22,597 - Nu-ți place ce port? - Nu e grav. 575 00:44:25,565 --> 00:44:27,801 Mick și meniul? 576 00:44:42,282 --> 00:44:43,383 M-a făcut să arăt bine. 577 00:44:44,518 --> 00:44:47,687 - Am putea schimba lucrurile? - Ce? 578 00:44:48,120 --> 00:44:52,458 În loc de sparanghel, ai putea să-ți faci dovleacul? Este delicios. 579 00:44:52,625 --> 00:44:55,728 Mâncărurile și acompaniamentele sunt complementare. 580 00:44:55,895 --> 00:44:59,365 Peștele este prea riscant. Oamenilor nu le place prea mult. 581 00:44:59,632 --> 00:45:00,599 Da. 582 00:45:01,568 --> 00:45:03,804 Știi ce, uită. 583 00:45:03,969 --> 00:45:07,072 Vă puteți descurca singuri. 584 00:45:07,606 --> 00:45:10,142 - Gătește-te singur. - Nu vrei să spui... 585 00:45:10,309 --> 00:45:12,311 Și poți să taci despre mine. 586 00:45:12,945 --> 00:45:15,848 Este atât de grav pe care îl ai ai vorbit cu John Drake? 587 00:45:15,948 --> 00:45:17,483 Nu-l priveşte. 588 00:45:17,749 --> 00:45:21,753 Îmi pare rău, dar acesta nu este cel mai mare secret în lume. 589 00:45:22,187 --> 00:45:24,489 Este timpul să trecem mai departe, recunoașteți. 590 00:45:25,190 --> 00:45:28,126 Nu e rău, de la Mr. Blow-a-night. 591 00:45:28,927 --> 00:45:30,962 - Baieti... - Nu! Suficient! 592 00:45:31,963 --> 00:45:33,565 Știm cu toții. 593 00:45:41,005 --> 00:45:44,042 Nu vorbesc despre tine afaceri pentru alții. 594 00:45:44,242 --> 00:45:47,879 Și nu am venit să linșez eu de prietenii mei. 595 00:45:48,045 --> 00:45:50,781 Nu ai iubit niciodată pe nimeni mai mult de o noapte, 596 00:45:50,948 --> 00:45:54,985 și tu ești cel care îmi vei spune e timpul sa intorci pagina? 597 00:45:55,152 --> 00:45:58,555 voi intoarce pagina când m-am hotărât. 598 00:46:10,367 --> 00:46:13,203 Comand pizza pentru seara? 599 00:46:15,071 --> 00:46:16,873 A fost super frumos. 600 00:46:19,141 --> 00:46:21,344 nu stiu ce li se întâmplă. 601 00:46:21,510 --> 00:46:24,513 - Și tu? - Eu? 602 00:46:25,481 --> 00:46:27,016 Erai foarte îndepărtat. 603 00:46:27,683 --> 00:46:31,320 eram ocupat. Nu era prea mult timp. 604 00:46:31,487 --> 00:46:33,422 Știu. 605 00:46:35,324 --> 00:46:38,895 Dar simt că este timpul să... 606 00:46:41,796 --> 00:46:43,899 Cred că ar trebui să plecăm. 607 00:46:44,599 --> 00:46:47,669 Ei bine, vorbesc cu băieți. Să dansezi? Bea? 608 00:46:47,836 --> 00:46:49,004 Doar tu și cu mine. 609 00:46:50,772 --> 00:46:52,774 Oh, bine. 610 00:46:53,308 --> 00:46:54,776 Se spune vineri? 611 00:46:54,944 --> 00:46:57,113 Vom descoperi un nou cutie cu Drake. 612 00:46:57,279 --> 00:46:59,681 - Poți să o faci din nou. - Dar ne așteptam... 613 00:46:59,848 --> 00:47:01,883 Ai planificat... 614 00:47:02,584 --> 00:47:04,119 Ar trebui să petrecem timp împreună. 615 00:47:04,286 --> 00:47:07,656 - Înțeleg, dar spun... - Stai. 616 00:47:08,290 --> 00:47:10,058 Ieșiri. 617 00:47:11,659 --> 00:47:13,427 Bine. 618 00:47:22,370 --> 00:47:26,508 E bine să ieși puțin. Băieții sunt atât de încordați... 619 00:47:26,674 --> 00:47:30,878 - De ce? - Asta trebuie să fie aniversarea. 620 00:47:31,211 --> 00:47:33,514 S-au luat joc de hainele mele noi. 621 00:47:33,714 --> 00:47:34,682 Hainele tale? 622 00:47:35,049 --> 00:47:37,017 Ce zici? 623 00:47:41,154 --> 00:47:42,855 Cred că ai lovit. 624 00:47:43,957 --> 00:47:45,625 Serios? 625 00:47:46,526 --> 00:47:47,961 Multumesc. 626 00:47:51,398 --> 00:47:54,435 - Te-au pus jos și pe tine. - Nu, crezi? 627 00:47:54,600 --> 00:47:58,538 Ca noaptea trecută când tu a vorbit despre genul tău de băieți. 628 00:47:59,439 --> 00:48:02,241 Nimic. Poți fi oricine vrei. 629 00:48:02,408 --> 00:48:05,378 - Asta cred eu. - Viața este prea scurtă. 630 00:48:05,511 --> 00:48:08,081 Trebuie să faci ce vrei. 631 00:48:08,480 --> 00:48:12,050 M-am gândit mult. ... Munca mea atât de plictisită 632 00:48:12,284 --> 00:48:14,853 - Lasă-l. - Da. 633 00:48:15,420 --> 00:48:20,192 Cât timp îți va lua să faci la ce ai visat mereu? 634 00:48:20,360 --> 00:48:23,296 Zece ani? Dacă ai noroc. 635 00:48:25,063 --> 00:48:29,801 Alegi greșit, îți înnebunești viața departe, iar el a lăsat să facă nimic. 636 00:48:30,902 --> 00:48:32,270 Nici unul. 637 00:48:35,407 --> 00:48:38,310 Avem nevoie de tine. Acum. 638 00:48:39,076 --> 00:48:41,979 Ceilalți nu i-am niciodată vorbește așa. 639 00:48:42,346 --> 00:48:45,983 - Eu controlez totul și viața mea... - Asta e! esti tu. 640 00:48:47,953 --> 00:48:52,024 Tot controlul „este ceea ce ești acum. 641 00:48:52,189 --> 00:48:55,893 - Ar trebui să-ți spunem „TC”. - Foarte amuzant. 642 00:48:58,696 --> 00:49:02,233 - Deci? - Serios? 643 00:49:04,067 --> 00:49:06,903 Da. Da! 644 00:49:08,338 --> 00:49:10,173 Da, mă simt bine. 645 00:49:10,507 --> 00:49:13,076 - TC. - Da, TC. 646 00:49:22,218 --> 00:49:24,587 Mă simt bine să fiu cu tine. 647 00:49:24,754 --> 00:49:28,224 E adevărat. Ma bucur ca am iesit. 648 00:49:29,059 --> 00:49:30,427 La fel si eu. 649 00:49:35,297 --> 00:49:39,068 Întotdeauna ai așa ciudat idei despre apartament? 650 00:49:39,234 --> 00:49:43,305 Ciudat? Cred că este destul de normal. 651 00:49:43,907 --> 00:49:45,708 Nu le-ai avut înainte. 652 00:49:45,909 --> 00:49:48,111 Asta nu înseamnă sunt ciudati. 653 00:49:48,310 --> 00:49:50,379 Mi-am ales prost cuvintele. 654 00:49:51,747 --> 00:49:52,948 Îmi pare rău. 655 00:49:53,482 --> 00:49:56,618 Nu vreau să iau o decizie, dacă nu este sigur. 656 00:49:57,152 --> 00:49:58,787 Dacă nu ești sigur. 657 00:49:58,954 --> 00:50:02,458 - Unde este diferența? - Este o mare diferență. 658 00:50:02,957 --> 00:50:05,159 Dacă nu ești pe aceeasi lungime de unda... 659 00:50:05,293 --> 00:50:06,727 Bine, homos? 660 00:50:07,695 --> 00:50:11,599 Desmond este afară, pe telefon cu o victorie. 661 00:50:11,800 --> 00:50:12,901 Ce faci aici? 662 00:50:13,802 --> 00:50:15,938 I-am spus să meargă după cină. 663 00:50:16,104 --> 00:50:17,438 Pardon? 664 00:50:18,306 --> 00:50:22,110 Nu contează, după, nu? Poți merge să găsești cutia aceea. 665 00:50:22,276 --> 00:50:24,412 Trebuia să fie o seară intimă. 666 00:50:27,181 --> 00:50:29,650 - Pot să plec. - Eşti deja acolo. 667 00:50:29,783 --> 00:50:33,587 - Nu a fost niciun plan, nu? - Nu are niciunul. 668 00:50:34,554 --> 00:50:38,091 De ce să nu te distrezi și să te distrezi? 669 00:50:39,861 --> 00:50:43,131 Scuze, este vina mea. O voi face. 670 00:50:45,532 --> 00:50:48,768 - Unde este Mick? - Supărat pe Desmond, cred. 671 00:50:48,935 --> 00:50:51,071 - Nu au discutat? - Presupun că nu. 672 00:50:51,238 --> 00:50:52,706 Bobby, vii în cutie? 673 00:50:52,939 --> 00:50:55,509 - Nu cred. - Trebuie să sărbătorim asta. 674 00:50:55,976 --> 00:50:57,611 Mi-am renunțat azi la slujbă. 675 00:50:58,043 --> 00:50:59,411 Ce? De ce? 676 00:51:00,212 --> 00:51:02,815 Noul meu eu se pregătește pentru o viață nouă. 677 00:51:04,683 --> 00:51:07,786 Întotdeauna spui că fac eu decizii, atunci atât. 678 00:51:07,954 --> 00:51:11,424 - Ai găsit ceva? - Nu, dar va veni. 679 00:51:11,591 --> 00:51:14,394 Ceva mult mai bun agent imobiliar. Trebuie. 680 00:51:15,394 --> 00:51:17,029 Este o idee proastă, JD. 681 00:51:17,496 --> 00:51:19,665 Sună-mă TC. 682 00:51:20,499 --> 00:51:21,333 Pardon? 683 00:51:21,834 --> 00:51:25,171 Tot controlul „sunt eu. 684 00:51:26,971 --> 00:51:29,073 Nu vorbesti serios. 685 00:51:29,974 --> 00:51:34,779 Noul meu eu vrea să dansez. Vino, Bobby. 686 00:51:36,115 --> 00:51:37,449 Bun. 687 00:51:37,983 --> 00:51:40,085 We Gon. 688 00:51:50,461 --> 00:51:53,631 Ai venit, grozav. Unde este Mick? 689 00:51:53,831 --> 00:51:57,235 El este supărat pentru că tu a vorbit cu fostul ei. 690 00:51:57,801 --> 00:52:01,705 Nu spui că a fost tabu. Trebuie să se relaxeze. 691 00:52:02,240 --> 00:52:04,375 Este un pas greu de trecut. 692 00:52:04,542 --> 00:52:07,779 - Am de gând să-mi trag un pahar. - Te voi urma. 693 00:52:11,181 --> 00:52:13,650 - Uite cine este. - Bună. 694 00:52:13,784 --> 00:52:16,253 Simt că te văd din nou. 695 00:52:16,386 --> 00:52:19,656 - Cool. - Ai dat mai multe vești. 696 00:52:19,823 --> 00:52:22,693 Știu. am fost foarte ocupat. 697 00:52:22,859 --> 00:52:26,330 Din fericire, nu sunt răzbunător. Îți ofer o băutură? 698 00:52:26,996 --> 00:52:28,364 Bine. 699 00:53:30,392 --> 00:53:32,761 - L-ai văzut pe Bobby? - Cred că a plecat. 700 00:53:33,595 --> 00:53:35,664 La dracu. Când? 701 00:53:37,298 --> 00:53:39,700 - Mă duc. - Nu, termină-ți băutura. 702 00:53:39,867 --> 00:53:41,268 Ira. 703 00:53:42,703 --> 00:53:45,439 Dacă ar lăsa să plece așa cum noi... 704 00:53:45,606 --> 00:53:46,840 Ca si inainte. 705 00:53:47,007 --> 00:53:48,375 Lucrurile se schimbă. 706 00:53:48,742 --> 00:53:52,146 Dar nu o poți controla, face ce vrea. 707 00:53:54,848 --> 00:53:58,485 Gândește-te că sunt o grămadă de băieți cine ar ieşi cu tine. 708 00:53:59,687 --> 00:54:02,256 Ai de ales, asta-i tot. 709 00:54:04,957 --> 00:54:07,627 - Bine. - Noroc. 710 00:54:17,669 --> 00:54:21,206 Ai un plan pentru seara asta? 711 00:54:22,175 --> 00:54:25,311 Ei bine, cred că este acolo, planul meu. 712 00:54:27,513 --> 00:54:32,051 - Prietenul tău are o problemă? - Nu, este și așa mult uneori. 713 00:54:33,251 --> 00:54:34,853 El forțează și el. 714 00:54:35,187 --> 00:54:39,758 te ajut? E atât de frumos să aduci cineva intoxicat. 715 00:54:39,925 --> 00:54:40,926 Înțeleg. 716 00:54:41,593 --> 00:54:44,129 - Ce faci? - E timpul, hai să mergem. 717 00:54:44,296 --> 00:54:46,064 Lasă-mă, bine! 718 00:54:48,099 --> 00:54:50,534 - Începem. - Du-te. 719 00:54:55,006 --> 00:54:57,609 - Frumosul, Des întâlnit! - Asta sunt eu. 720 00:54:57,743 --> 00:55:00,479 E drăguț... Ar trebui să ieși cu el. 721 00:55:00,644 --> 00:55:02,980 - Are bun gust. - Serios? 722 00:55:03,147 --> 00:55:04,448 Avans. 723 00:55:05,883 --> 00:55:08,919 E plăcut să împrumuți imi DVD-urile tale. 724 00:55:09,086 --> 00:55:10,788 Trebuie să vorbim. 725 00:55:11,188 --> 00:55:13,958 - De ce te joci cu ei? - Cu cine? 726 00:55:14,125 --> 00:55:15,626 Știi la cine mă refer. 727 00:55:15,892 --> 00:55:17,360 Încerc să fiu drăguță. 728 00:55:17,527 --> 00:55:19,362 Chiar trebuie să ne întoarcem prin aici? 729 00:55:19,530 --> 00:55:22,266 Cum îi enervezi pe oameni să te răzbune pe Kyle? 730 00:55:23,567 --> 00:55:26,103 Ți-am spus că nu vorbești niciodată cu mine. 731 00:55:27,138 --> 00:55:29,640 Știu că a fost greu. 732 00:55:29,806 --> 00:55:33,042 A plecat cu tot ce ai mai bun prietenul e putred. 733 00:55:33,209 --> 00:55:36,613 Dar te va distruge dacă nu iti intorci pagina. 734 00:55:53,830 --> 00:55:57,333 - Atenţie, JD. - Aşezaţi-vă. 735 00:55:59,268 --> 00:56:01,937 - Doamne... - Mi-am făcut binele fapta pentru ziua respectivă. 736 00:56:02,104 --> 00:56:06,141 - Nu ar trebui să vină aici. - Nu contează. Bine? 737 00:56:06,542 --> 00:56:08,977 Sper că are o mahmureală grozavă. 738 00:56:10,546 --> 00:56:13,415 Sunt puțini oameni care ar face-o m-au ajutat așa. 739 00:56:13,581 --> 00:56:16,184 Știu cum să compensez. 740 00:56:16,351 --> 00:56:20,255 Ascultă, vreau să fiu clar. 741 00:56:21,690 --> 00:56:23,292 eu... 742 00:56:27,695 --> 00:56:30,131 Multumesc pentru masaj noaptea trecută. 743 00:56:31,032 --> 00:56:34,168 Bine. E când vrei. 744 00:56:44,378 --> 00:56:45,880 Vino. 745 00:57:19,846 --> 00:57:21,448 Confuz de ce? 746 00:57:21,781 --> 00:57:24,451 A fost un pic speriat afară, dar asta-i tot. 747 00:57:24,617 --> 00:57:27,419 Daca nu se pregateste cina, trebuie să știm. 748 00:57:27,586 --> 00:57:31,090 - Există doar o săptămână. - Da, dar nu a sunat înapoi. 749 00:57:31,257 --> 00:57:32,892 Poate vrea să-și facă griji. 750 00:57:35,261 --> 00:57:37,096 E în regulă, mă voi descurca. 751 00:57:37,428 --> 00:57:39,030 Bun. unde sunt apelurile? 752 00:57:39,365 --> 00:57:40,332 Invitații. 753 00:57:40,499 --> 00:57:43,636 Lista lui Desmond. Nu vor veni pentru majoritatea. 754 00:57:44,670 --> 00:57:46,539 Pentru cel mai mult? 755 00:57:48,307 --> 00:57:50,075 Este un pic confuz. 756 00:57:50,976 --> 00:57:53,412 Probabil ar trebui să te oprești ieși și încarcă-te. 757 00:57:53,578 --> 00:57:56,281 - Tu ai plecat. - Nu ai observat. 758 00:57:57,081 --> 00:57:59,417 Mama și tata se ceartă. 759 00:58:02,787 --> 00:58:05,890 - Dacă ai nevoie de ajutor... - Nu, e bine. 760 00:58:07,091 --> 00:58:09,961 - Bobby, unchiul Robert va fi... - ira. 761 00:58:10,128 --> 00:58:12,497 Da, totul merge se intampla foarte bine. 762 00:58:18,102 --> 00:58:21,439 - Chiar a fost necesar? - JD și Des Și cerem la cină? 763 00:58:21,605 --> 00:58:24,875 Le-am spus deja nu aveam planuri, deci... 764 00:58:25,108 --> 00:58:26,977 Trebuie să-l sun pe Mick. 765 00:58:33,817 --> 00:58:36,653 - Bună. - Doamne, mulțumesc, ești acolo. 766 00:58:36,887 --> 00:58:39,856 Te rog, spune-mi mereu vino la petrecere. 767 00:58:40,724 --> 00:58:41,959 nu stiu. 768 00:58:42,859 --> 00:58:45,662 Desmond a greșit vorbește la Drake. 769 00:58:46,196 --> 00:58:48,365 El a făcut multe în ultima escrocherie. 770 00:58:48,531 --> 00:58:52,401 Dar are nevoie de tine. Ești cel mai bun bucătar în lume. 771 00:58:54,136 --> 00:58:55,371 Mă gândesc la asta. 772 00:58:55,905 --> 00:58:58,341 Va absorbi totul pentru azi. 773 00:58:58,507 --> 00:59:01,110 Ne vedem mâine acasă. vei veni? 774 00:59:01,978 --> 00:59:04,246 Bine. Te sun mai târziu. 775 00:59:09,785 --> 00:59:10,886 TC. 776 00:59:11,320 --> 00:59:12,455 Ce mai faci? 777 00:59:12,622 --> 00:59:14,790 Nu pot să mă plâng. Ce este nou? 778 00:59:14,957 --> 00:59:16,859 Vrei să ieși în noaptea asta? 779 00:59:17,258 --> 00:59:19,160 Nu. Am ceva de făcut. 780 00:59:20,328 --> 00:59:24,432 Bun. Speram ca putem... 781 00:59:24,599 --> 00:59:27,235 Trebuie să plec. Ne amintim. 782 00:59:35,010 --> 00:59:37,112 - Da? - Nu pari vesel. 783 00:59:37,846 --> 00:59:40,715 Buna ziua. Îmi pare rău. 784 00:59:40,849 --> 00:59:44,085 M-am saturat de organizare a cinei, 785 00:59:44,252 --> 00:59:46,521 iar Bobby nu l-a lăsat mersul zilei. 786 00:59:46,687 --> 00:59:49,890 Trebuie să decomprimați. Haide, vom bea ceva. 787 00:59:50,457 --> 00:59:54,695 Mi-ar plăcea, dar chiar l-au terminat. 788 00:59:54,895 --> 00:59:57,765 Se va întâmpla în cele din urmă. Te invit la primul pahar. 789 00:59:59,533 --> 01:00:01,535 Și rahat. Unde? 790 01:00:09,443 --> 01:00:12,212 - Unde te duci? - Mă abatem ușor. 791 01:00:12,379 --> 01:00:16,016 Glumești? Te lovești mâine și ai făcut-o trebuie să fac vasele. 792 01:00:16,182 --> 01:00:18,017 Mai târziu, bine? 793 01:00:18,184 --> 01:00:20,653 Ce se întâmplă? 794 01:00:21,320 --> 01:00:25,124 Doar pentru că îmbătrânim trebuie să jucăm vechiul. 795 01:00:25,925 --> 01:00:27,894 Ce înseamnă? 796 01:00:28,261 --> 01:00:31,431 Nu sunt Robert și Owen. Trebuie să ies afară. 797 01:00:31,597 --> 01:00:33,733 Sean? Așteaptă. 798 01:00:43,208 --> 01:00:43,975 Bună? 799 01:00:44,342 --> 01:00:47,312 Urăști să le reamintești oamenilor, nu? 800 01:00:48,447 --> 01:00:51,817 - Bună, Louis. - M-am gândit la tine. 801 01:00:53,118 --> 01:00:56,555 Asta e tare. Multumesc. 802 01:00:57,622 --> 01:00:59,324 Mai presus de toate, acoperiți-vă bucuria. 803 01:01:00,292 --> 01:01:04,963 - Îmi pare rău, este că lucrez. - Te pun pe jos. 804 01:01:05,497 --> 01:01:07,265 Dar e adevărat, m-am gândit la tine. 805 01:01:08,200 --> 01:01:11,169 M-am întrebat dacă vrei se gaseste. 806 01:01:12,770 --> 01:01:16,907 Ne-am putea distra cât timp stând la serviciu. 807 01:01:17,041 --> 01:01:19,877 - La ce oră ai? - Mă gândeam. 808 01:01:20,044 --> 01:01:25,049 Voi lua cina și noi învață unul despre celălalt. 809 01:01:27,485 --> 01:01:29,787 Sunt ocupat săptămâna asta. 810 01:01:30,154 --> 01:01:32,089 Deci, în acest weekend? 811 01:01:33,557 --> 01:01:35,326 Va trebui să verific. 812 01:01:36,660 --> 01:01:39,096 Nu vrei cunoaste-ma, nu? 813 01:01:39,562 --> 01:01:43,032 - Nu, nu este asta. - Şi ce dacă? 814 01:01:44,601 --> 01:01:46,302 Pentru ca... 815 01:01:47,070 --> 01:01:49,172 Ce te-ai gândit când ai dormit impreuna? 816 01:01:49,339 --> 01:01:53,476 Credeam că sunt interesat, am început ceva. 817 01:01:54,043 --> 01:01:55,945 A fost doar sex, Louis. 818 01:01:57,580 --> 01:01:59,015 Înțeleg. 819 01:02:00,116 --> 01:02:03,720 Presupun că am judecat greșit. Îmi pare rău că te fac pierde timpul. 820 01:02:03,887 --> 01:02:05,388 Louis... 821 01:02:13,362 --> 01:02:18,333 Apoi s-a zdrobit complet înainte de Fiona și Renee. 822 01:02:18,802 --> 01:02:22,272 Ar trebui să ajute mă, fă-mi un moment greu. 823 01:02:24,373 --> 01:02:25,808 Ține. 824 01:02:26,275 --> 01:02:27,442 Multumesc. 825 01:02:27,609 --> 01:02:31,113 - Am crezut că am ieşit. - Încă una, și iată-ne. 826 01:02:31,647 --> 01:02:33,682 mă îmbăt. 827 01:02:35,117 --> 01:02:37,352 Nu ar trebui să facă asta pentru tine înaintea altora. 828 01:02:37,518 --> 01:02:38,653 Asta spun eu! 829 01:02:39,587 --> 01:02:42,223 El știe că sunt copleșit chiar acum. 830 01:02:43,090 --> 01:02:44,759 Se pare că este egoist. 831 01:02:45,526 --> 01:02:46,828 Da... 832 01:02:47,996 --> 01:02:51,200 Nu. În sfârșit, cine știe? 833 01:02:51,332 --> 01:02:53,501 M-am săturat de durerile lui de cap. 834 01:02:55,736 --> 01:02:58,840 Doamne, nu pot nu te mai plange. 835 01:02:59,273 --> 01:03:00,441 Îmi pare rău. 836 01:03:00,575 --> 01:03:02,610 Ți se întâmplă cu prietenii tăi? 837 01:03:03,511 --> 01:03:06,781 Când încep să enerveze eu, scap de. 838 01:03:08,248 --> 01:03:10,851 - Nu mai mult? - Curs. 839 01:03:11,518 --> 01:03:14,487 Nu pot lăsa pe cineva conduci-mi viata. 840 01:03:14,956 --> 01:03:18,159 asta mi se intampla... eu merg. 841 01:03:19,092 --> 01:03:22,596 Ai spus-o. Asta e tot ce mă așteaptă. 842 01:03:22,996 --> 01:03:25,565 În nici un caz. Ești tânăr. 843 01:03:25,966 --> 01:03:30,370 Nu chiar. Nu mai pot niciodată. 844 01:03:31,838 --> 01:03:34,107 Nu vreau să ajung ca aceştia frustraţi 845 01:03:34,240 --> 01:03:36,809 care nu poate întreține relația lor. 846 01:03:36,976 --> 01:03:41,280 Dar ia-mă... o lume cu totul nouă. 847 01:03:41,714 --> 01:03:43,716 Depinde ce vrei tu. 848 01:03:46,553 --> 01:03:48,588 Mă simt prost. 849 01:03:49,455 --> 01:03:51,957 Nu știu de ce vrea să rămâi cu mine. 850 01:03:52,124 --> 01:03:53,425 Vorbesti prostii. 851 01:03:54,727 --> 01:03:58,397 esti inteligent, amuzant, frumos. 852 01:03:58,564 --> 01:04:00,366 Toată lumea știe. 853 01:04:01,033 --> 01:04:03,702 Doar te bucuri de viață. 854 01:04:03,968 --> 01:04:05,403 Bucură-te din plin. 855 01:04:06,004 --> 01:04:08,106 Bucură-te din plin. 856 01:04:09,274 --> 01:04:10,541 Daca numai... 857 01:04:17,849 --> 01:04:19,150 E bine. 858 01:04:20,985 --> 01:04:22,086 Bobby... 859 01:04:38,970 --> 01:04:40,471 Bucurați-vă din plin. 860 01:06:34,782 --> 01:06:37,885 Ridică-te, vei fi intarziat la serviciu. 861 01:06:39,085 --> 01:06:40,987 nu merg. 862 01:06:42,989 --> 01:06:44,657 Mahmureala? 863 01:06:45,992 --> 01:06:47,226 Fantastic. 864 01:06:57,436 --> 01:07:00,305 - Nu arăți bine. - Da. 865 01:07:00,940 --> 01:07:02,075 Vă mulțumesc că ați venit. 866 01:07:02,241 --> 01:07:06,546 O fac pentru Robert și Owen. Ești bine? 867 01:07:11,917 --> 01:07:12,851 Buna ziua. 868 01:07:16,321 --> 01:07:18,490 - Bună. - Bună. 869 01:07:20,158 --> 01:07:21,626 Uită repede. 870 01:07:26,864 --> 01:07:31,335 La 20:30, toți vor fi acolo. La 21:30, va fi Fiona rostește discursul său. 871 01:07:31,503 --> 01:07:32,871 Cand punem muzica? 872 01:07:33,138 --> 01:07:35,073 Când oamenii încep să sosească. 873 01:07:35,240 --> 01:07:38,543 Și pentru dans, după discursul, nu? 874 01:07:40,244 --> 01:07:42,012 Este într-o întâlnire, sau ce? 875 01:07:44,515 --> 01:07:47,351 Da, scuze. Spuneai? 876 01:07:47,685 --> 01:07:50,955 - Muzica. - Da, oricine. 877 01:07:51,621 --> 01:07:53,223 Ce s-a întâmplat? 878 01:07:54,791 --> 01:07:56,593 Ma puteti sfatui? 879 01:07:56,961 --> 01:07:58,896 - Sigur. - Ce este? 880 01:07:59,463 --> 01:08:00,865 Nu mă urî. 881 01:08:03,667 --> 01:08:06,036 - M-am culcat cu Drake ieri. - Ce? 882 01:08:06,269 --> 01:08:08,104 La naiba! 883 01:08:08,404 --> 01:08:09,372 Știu. 884 01:08:10,039 --> 01:08:12,142 Bobby este ceea ce tu mai bine. 885 01:08:12,308 --> 01:08:13,743 Vrei să dracului totul? 886 01:08:13,977 --> 01:08:16,045 - El ştie - Nu. 887 01:08:16,446 --> 01:08:18,014 Ce vei face? 888 01:08:18,780 --> 01:08:20,149 nu stiu. 889 01:08:20,682 --> 01:08:22,217 Trebuie să-l repari. 890 01:08:22,518 --> 01:08:24,219 Cum s-a întâmplat? 891 01:08:24,521 --> 01:08:26,990 Bobby și cu mine, noi recent a avut o cearta... 892 01:08:27,123 --> 01:08:29,159 Am lăsat câteva băuturi. 893 01:08:29,392 --> 01:08:31,594 Au discutat, Drake și cu mine... 894 01:08:33,028 --> 01:08:34,196 am baut prea mult, 895 01:08:35,597 --> 01:08:37,399 si de acolo... 896 01:08:38,400 --> 01:08:41,236 l-am lăsat. 897 01:08:43,539 --> 01:08:45,674 Nu pot să cred. 898 01:08:46,308 --> 01:08:48,710 Ce ticălos. 899 01:08:53,916 --> 01:08:54,716 Bobby... 900 01:08:58,687 --> 01:09:01,490 - Nu vreau să se întâmple asta. - Sigur. 901 01:09:01,789 --> 01:09:04,692 - Îmi pare rău că ai învățat așa. - A trebuit să învăț cum? 902 01:09:04,959 --> 01:09:06,160 am baut... 903 01:09:06,661 --> 01:09:09,797 - Cea mai veche scuză din lume. - A fost o prostie... 904 01:09:09,964 --> 01:09:11,132 vreau sa cred! 905 01:09:16,503 --> 01:09:19,439 - Știu că am greșit, dar... - Dar ce? 906 01:09:19,974 --> 01:09:22,176 Ai pus presiune cu apartamentul... 907 01:09:22,343 --> 01:09:24,212 Nu-l pune pe spate! " 908 01:09:24,345 --> 01:09:26,314 - Nu, dar... - Taci! 909 01:09:27,748 --> 01:09:30,051 - Nu am... - Eşti slab. 910 01:09:30,183 --> 01:09:32,619 S-a aruncat și peste mine 911 01:09:33,320 --> 01:09:35,555 dar nu am tresărit. 912 01:09:37,757 --> 01:09:39,559 Unde te duci? 913 01:09:45,431 --> 01:09:49,201 Și să cred că am vrut să creez o casa cu tine... 914 01:10:38,216 --> 01:10:39,884 Mă spioni sau ce? 915 01:10:40,151 --> 01:10:42,754 Ce s-a întâmplat ieri cu Sean? 916 01:10:43,153 --> 01:10:45,689 - A ieșit împreună. - Bobby a plecat. 917 01:10:46,124 --> 01:10:46,891 Este con. 918 01:10:47,158 --> 01:10:51,663 - Nu ar fi trebuit să faci asta. - Nu ar fi spus Sean. 919 01:10:52,196 --> 01:10:54,332 De ce? Ai putea fi oricine. 920 01:10:54,632 --> 01:10:56,567 Ai uitat conversația noastră. 921 01:10:56,800 --> 01:10:58,769 Trebuie să faci ceea ce tu vrei, preia controlul. 922 01:10:59,002 --> 01:11:02,472 - Chiar și în detrimentul altora? - Nu e problema mea. 923 01:11:02,773 --> 01:11:05,976 Ești întrebat dacă Sean și Bobby trebuiau să fim împreună? 924 01:11:07,477 --> 01:11:08,345 Am o întâlnire. 925 01:11:08,578 --> 01:11:12,349 De altfel, te-am crezut au fost ocupați aseară. 926 01:11:13,183 --> 01:11:14,618 Lucrurile se schimbă. 927 01:11:30,733 --> 01:11:33,703 - Buna ziua? - Sean, Robert. 928 01:11:34,570 --> 01:11:35,671 Buna ziua. 929 01:11:36,072 --> 01:11:39,775 Suntem conștienți de ceea ce s-a întâmplat. Ești bine? 930 01:11:40,343 --> 01:11:44,547 - Nu chiar. - Ştii că este complicat, deci... 931 01:11:45,081 --> 01:11:47,249 Owen și cu mine anulăm seara. 932 01:11:48,384 --> 01:11:51,554 Ce? Nu, Robert... 933 01:11:52,120 --> 01:11:54,589 Ne-am gandit si preferam 934 01:11:54,889 --> 01:11:57,425 ceva intim între noi. 935 01:11:58,360 --> 01:12:00,228 Nu o face din cauza mea. 936 01:12:00,328 --> 01:12:02,497 Nu, e mai bine. 937 01:12:02,831 --> 01:12:07,001 Dar am vrut să mulțumim tu, tu și băieții. 938 01:12:07,736 --> 01:12:09,337 Sunteți cu toții minunați. 939 01:12:09,871 --> 01:12:12,907 Avertizați-i pe alții, vă rog. Și Sean, 940 01:12:13,074 --> 01:12:14,976 ai grija de tine. 941 01:12:15,710 --> 01:12:16,711 Bine. 942 01:12:16,911 --> 01:12:18,913 - Bună. - Bună. 943 01:12:25,152 --> 01:12:26,387 La dracu. 944 01:12:31,091 --> 01:12:33,327 Arăta atât de tare... 945 01:12:34,094 --> 01:12:36,764 O carieră frumoasă, distractivă, sexy... 946 01:12:37,898 --> 01:12:41,135 De ce sunt toți nenorociții ăia? 947 01:12:41,435 --> 01:12:42,736 nu stiu. 948 01:12:42,936 --> 01:12:46,340 De ce am ascultat? Hainele astea sunt stupide. 949 01:12:46,607 --> 01:12:49,309 Uită-l. Drake este un nenorocit. 950 01:12:49,409 --> 01:12:53,012 De ce nu am incredere simțul meu în modă? 951 01:12:53,446 --> 01:12:55,982 Un obiectiv în viața mea, la naiba! 952 01:12:56,649 --> 01:13:00,486 Chiar cred că am o problemă. 953 01:13:00,620 --> 01:13:02,688 Nu vrei opri o secunda? 954 01:13:03,054 --> 01:13:06,858 Aceste lucruri se întâmplă. În plus, are sărutat un tip încastrat. 955 01:13:07,126 --> 01:13:08,227 A jucat prost. 956 01:13:08,661 --> 01:13:11,964 Nu asta ai făcut cu acest tip căsătorit? 957 01:13:12,231 --> 01:13:14,100 Trebuie să-l scoatem afară a dulapului. 958 01:13:14,434 --> 01:13:15,902 Dar era plin, nu? 959 01:13:16,736 --> 01:13:19,205 Exagerezi, nu e chiar asa de rau. 960 01:13:19,438 --> 01:13:20,439 Nu? 961 01:13:20,605 --> 01:13:22,441 Știi că ești un mare escroc. 962 01:13:22,674 --> 01:13:25,944 Arăt supărat? Dar eu am fost cel care m-am culcat cu el. 963 01:13:26,077 --> 01:13:28,814 - Nu devii nervos degeaba. - Exact. 964 01:13:30,148 --> 01:13:32,050 Trebuie să mergem înainte. 965 01:13:32,918 --> 01:13:34,920 Vă las să încheiați. 966 01:13:35,086 --> 01:13:36,521 Cum doriți. 967 01:13:37,255 --> 01:13:40,826 Chiar dacă doar te joci, eu mi-am imaginat că este o fază, 968 01:13:40,992 --> 01:13:43,762 în fundal, ai face-o ca altceva. 969 01:13:44,129 --> 01:13:48,133 ce stiu eu? „Eu sunt bufonul Drake. 970 01:13:55,739 --> 01:13:56,774 Da? 971 01:13:57,174 --> 01:14:00,678 Fiona este Sean. Bobby este acolo? 972 01:14:01,445 --> 01:14:04,081 Bună ziua. Un minut. 973 01:14:10,454 --> 01:14:13,891 Îmi pare rău, Sean. El nu te vede. 974 01:14:14,324 --> 01:14:15,892 Vă rog. 975 01:14:16,292 --> 01:14:18,862 Îmi pare rău. Te sun mai târziu. 976 01:14:25,668 --> 01:14:29,973 Nu pot aplica din nou pentru jobul meu. Am fost prost să plec. 977 01:14:30,607 --> 01:14:33,243 Oricum, nu a făcut-o va rog mai mult. 978 01:14:33,543 --> 01:14:36,212 - Ce vrei să faci - Nu ştiu. 979 01:14:36,846 --> 01:14:37,881 crezi? 980 01:14:39,449 --> 01:14:42,519 Mereu ai întrebat asta intrebare tuturor. 981 01:14:43,085 --> 01:14:45,454 Știu că te-ai chinuit dupa facultate, 982 01:14:45,654 --> 01:14:48,957 dar trebuie să te gândești ce vrei sa faci. 983 01:14:49,291 --> 01:14:50,325 Încerca. 984 01:14:50,859 --> 01:14:53,662 Când schimb ceva, cade în apă. 985 01:14:53,962 --> 01:14:56,765 Nu sunt blocat o meserie care nu-mi place. 986 01:14:57,065 --> 01:14:58,734 nu stiu ce sa spun. 987 01:14:59,735 --> 01:15:02,804 Și nimeni nu mă vrea. La naiba! 988 01:15:04,273 --> 01:15:05,607 S-ar putea să ai dreptate. 989 01:15:06,842 --> 01:15:07,876 Cum? 990 01:15:08,176 --> 01:15:12,548 Nu face efort, spălați, este mai ușor. 991 01:15:13,981 --> 01:15:17,485 - Mă faci foarte umflat. - Ce? 992 01:15:17,752 --> 01:15:20,521 Pierzi totul pentru că nu crezi. 993 01:15:20,988 --> 01:15:24,158 Când lucrurile nu funcționează, tu doar plangi, 994 01:15:24,593 --> 01:15:27,129 și vrei să aducem noi tu toate răspunsurile. 995 01:15:27,461 --> 01:15:29,664 Viața nu este atât de grea ca asta. 996 01:15:30,665 --> 01:15:32,366 Ești un băiat mare. 997 01:15:32,733 --> 01:15:34,535 Comportați-vă ca un adult. 998 01:15:35,069 --> 01:15:36,571 Am un răspuns pentru tine. 999 01:15:36,938 --> 01:15:38,039 Nu vei merge nicăieri 1000 01:15:38,172 --> 01:15:42,743 pentru că îți petreci viața jucând învins și face orice. 1001 01:15:47,013 --> 01:15:51,251 Și pierdeți porecla „TC” este prost. 1002 01:15:54,054 --> 01:15:55,355 Îmi pare rău. 1003 01:16:06,533 --> 01:16:08,735 Băieții vin în seara asta? 1004 01:16:09,468 --> 01:16:12,104 Nu, nu cred că merită. 1005 01:16:12,338 --> 01:16:14,039 Ce s-a întâmplat? 1006 01:16:14,373 --> 01:16:17,576 Sean și Bobby s-au despărțit aparent. 1007 01:16:18,577 --> 01:16:20,512 Sean și-a înșelat imaginea. 1008 01:16:20,947 --> 01:16:22,916 - Cu cine? - Nici idee. 1009 01:16:25,217 --> 01:16:28,520 Și la ceilalți au fost strigați. Prea rău. 1010 01:16:28,821 --> 01:16:30,756 Ce-ai făcut? 1011 01:16:31,123 --> 01:16:33,058 eu? Nimic. 1012 01:16:34,293 --> 01:16:36,662 Relațiile nu durează. 1013 01:16:41,532 --> 01:16:42,800 Îl vezi pe tipul ăsta? 1014 01:16:45,570 --> 01:16:47,972 Am de gând să fac acasă. 1015 01:16:48,340 --> 01:16:49,375 Deloc. 1016 01:16:52,810 --> 01:16:53,978 este... 1017 01:18:35,275 --> 01:18:38,779 Voi uita că ai făcut-o fost foarte prost în ultima vreme. 1018 01:18:39,079 --> 01:18:40,748 Mă bucur să te văd și pe tine. 1019 01:18:42,083 --> 01:18:44,486 Am nevoie de ajutorul vostru. Acest lucru este important. 1020 01:18:44,786 --> 01:18:45,754 Ce este? 1021 01:18:46,053 --> 01:18:48,255 Trebuie să facem în seara asta. 1022 01:18:48,889 --> 01:18:50,390 Ne. 1023 01:18:52,092 --> 01:18:53,093 Bun. 1024 01:18:54,261 --> 01:18:56,029 Ce pot face? 1025 01:19:03,336 --> 01:19:06,606 - Mulţumesc că ai venit. - Vă mulțumesc pentru telefon. 1026 01:19:10,778 --> 01:19:12,412 Nu ți-aș fi spus asta. 1027 01:19:12,646 --> 01:19:15,215 Ai spus multe lucruri adevărate. 1028 01:19:15,715 --> 01:19:18,851 Trebuie să mă centrez. Și o voi face. 1029 01:19:20,286 --> 01:19:23,122 Ai putea lua mai mult de mănuși, dar... 1030 01:19:25,224 --> 01:19:26,959 Nu ești un învins. 1031 01:19:28,560 --> 01:19:31,496 Ești unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 1032 01:19:38,738 --> 01:19:40,306 - Ascultă... - Stai. 1033 01:19:42,874 --> 01:19:46,178 Nu am vorbit așa. 1034 01:19:46,812 --> 01:19:50,882 Și nu iau niciodată cu ușurință ce ți s-a întâmplat. 1035 01:19:51,650 --> 01:19:52,918 vreodată. 1036 01:19:55,520 --> 01:19:56,855 Știu. 1037 01:20:03,294 --> 01:20:05,830 Ei bine, a trebuit să ne decupăm. 1038 01:20:07,966 --> 01:20:11,436 Nu știu, nu sunt pregătit. 1039 01:20:12,536 --> 01:20:15,506 Este corect să reamintim oaspeților 1040 01:20:16,006 --> 01:20:17,775 și un timp care va veni. 1041 01:20:18,075 --> 01:20:20,044 Ne ocupăm de orice altceva. 1042 01:20:20,611 --> 01:20:22,213 Erau Robert și Owen. 1043 01:20:22,713 --> 01:20:25,649 Datorită lor noi devenit prieteni. 1044 01:20:27,550 --> 01:20:30,720 - Voi face ce pot. - Mulţumesc. 1045 01:20:37,161 --> 01:20:38,529 Si inca ceva... 1046 01:20:40,296 --> 01:20:42,131 Ai putea vorbi cu Sean. 1047 01:20:43,199 --> 01:20:46,135 - El cine te-a trimis? - Mă cunoști mai bine decât atât. 1048 01:20:46,336 --> 01:20:47,570 Asta vine de la noi. 1049 01:20:50,240 --> 01:20:55,011 Ai tot dreptul să fii supărat dar măcar ascultă-l. 1050 01:20:55,777 --> 01:20:57,012 Cel... 1051 01:20:58,247 --> 01:21:02,351 Tu ai spus că ar trebui i se acorda o a doua sansa? 1052 01:21:02,852 --> 01:21:04,454 „O iei și arunci”? 1053 01:21:06,122 --> 01:21:08,524 Vă apreciez foarte mult pe amândoi, 1054 01:21:09,458 --> 01:21:13,295 și nu văd că faci greseli stupide. 1055 01:21:14,429 --> 01:21:17,199 - Indiferent cine a început. - Nu iertăm totul. 1056 01:21:17,432 --> 01:21:21,503 Bobby, știu că Sean a fost de mult 1057 01:21:22,670 --> 01:21:24,772 și el este fericit cu tine. 1058 01:21:25,539 --> 01:21:27,875 Te iubește, într-adevăr. 1059 01:21:29,645 --> 01:21:32,614 Nu vă puteți imagina cât de dureros este. 1060 01:21:33,081 --> 01:21:36,585 Dacă nu poți ierta, este alegerea ta. 1061 01:21:37,418 --> 01:21:40,254 Dar este mai bine ca poți fi sigur, 1062 01:21:41,555 --> 01:21:44,926 pentru că când se termină, chiar s-a terminat. 1063 01:22:00,508 --> 01:22:03,477 M-am gândit la ce ai spus. 1064 01:22:07,414 --> 01:22:08,848 ai dreptate. 1065 01:22:10,917 --> 01:22:13,720 Nu pot merge înainte. 1066 01:22:17,691 --> 01:22:19,492 nu stiu de ce. 1067 01:22:23,395 --> 01:22:25,531 M-am simțit mai în siguranță așa. 1068 01:22:26,399 --> 01:22:28,368 Știu ce vrei să spui. 1069 01:22:29,836 --> 01:22:33,006 Poate că este timpul să te miști. 1070 01:22:33,772 --> 01:22:35,307 Deci, iată-ne. 1071 01:22:37,843 --> 01:22:41,447 Nu vrea să vadă eu, vorbeste cu mine... 1072 01:22:43,449 --> 01:22:45,451 Cred că chiar s-a terminat. 1073 01:22:45,684 --> 01:22:50,823 - De ce ai făcut asta? - Aceasta este problema. nu stiu. 1074 01:22:54,126 --> 01:22:56,929 M-am întrebat o mie intrebari... 1075 01:22:58,130 --> 01:23:00,666 Acum nu mai are sens. 1076 01:23:04,669 --> 01:23:07,338 Bobby a vrut tot ce e mai bun pentru noi amandoi. 1077 01:23:09,307 --> 01:23:11,509 nu pot pierde. 1078 01:23:12,810 --> 01:23:14,779 Deci nu-l pierde. 1079 01:23:23,354 --> 01:23:24,222 Bobby. 1080 01:23:25,523 --> 01:23:27,592 Te rog nu pleca. 1081 01:23:28,292 --> 01:23:29,360 Îmi pare rău. 1082 01:23:30,394 --> 01:23:33,897 Știu că am distrus totul, Sunt un idiot terminat 1083 01:23:34,398 --> 01:23:36,833 si stiu ca eu nu merita nimic, 1084 01:23:37,534 --> 01:23:39,870 dar hai sa explic. 1085 01:23:40,370 --> 01:23:43,673 Aș face orice ca să se rupă. 1086 01:23:44,073 --> 01:23:45,541 te iubesc atat de mult... 1087 01:23:47,309 --> 01:23:49,345 Bobby, te rog. 1088 01:23:52,482 --> 01:23:53,450 Vă rog. 1089 01:25:26,772 --> 01:25:29,275 Se întâlnește. Pot pleca... 1090 01:25:29,408 --> 01:25:30,343 Ce surpriză! 1091 01:25:34,113 --> 01:25:35,281 Ce mai faci? 1092 01:25:39,684 --> 01:25:42,420 - Am fost nefericit. - Știu. 1093 01:25:43,289 --> 01:25:44,390 Îmi pare rău. 1094 01:25:46,292 --> 01:25:46,959 Și atunci? 1095 01:25:48,561 --> 01:25:54,033 Dacă nu ești prea supărat, poți face despre ce vorbeai cina. 1096 01:25:54,833 --> 01:25:59,104 Ei bine, Des, treaba e că... 1097 01:26:02,941 --> 01:26:05,477 va trebui sa platesti pentru această cină. 1098 01:26:06,844 --> 01:26:07,878 Bine. 1099 01:26:08,713 --> 01:26:10,515 Și te va costa. 1100 01:26:12,083 --> 01:26:13,084 Sigur. 1101 01:26:17,556 --> 01:26:20,192 Doamne, Bobby... 1102 01:26:27,031 --> 01:26:30,201 chiar m-am gândit ce sa întâmplat. 1103 01:26:30,701 --> 01:26:34,705 Ți-ar fi greu să vezi clar, și am pus presiune. 1104 01:26:36,239 --> 01:26:38,441 Nu m-am putut abține. 1105 01:26:39,543 --> 01:26:43,414 Îmi doresc atât de mult să fim mișcați împreună. 1106 01:26:44,949 --> 01:26:48,018 Știu. M-a speriat. 1107 01:26:48,352 --> 01:26:50,054 Ar fi trebuit să văd. 1108 01:26:51,354 --> 01:26:52,956 Dar vreau să fac. 1109 01:26:54,424 --> 01:26:57,093 Având apartamentul si totul. 1110 01:27:00,129 --> 01:27:04,267 Dar mai presus de toate, vreau tu, pentru totdeauna. 1111 01:27:15,278 --> 01:27:17,981 Ar fi bine să nu uiți. 1112 01:27:23,619 --> 01:27:24,653 Altfel 1113 01:27:27,089 --> 01:27:30,792 eu sunt cel care amintesc fundul cu piciorul. 1114 01:27:31,326 --> 01:27:34,029 Serios? A uitat ce? 1115 01:27:49,844 --> 01:27:51,379 Ce trebuie să alegi? 1116 01:27:51,712 --> 01:27:55,116 Mi-am uitat jacheta aseară. Mi-am revenit și am ieșit afară. 1117 01:27:55,416 --> 01:27:57,418 E plăcut să ne aduci cina. 1118 01:27:57,585 --> 01:28:00,621 Trebuia să facă ceva. Nu puteai sta singur în seara asta. 1119 01:28:01,222 --> 01:28:03,658 Merge. A lăsat ușa deschisă. 1120 01:28:06,460 --> 01:28:10,197 La mulți ani! 1121 01:28:12,166 --> 01:28:14,902 Sper că nu s-a stricat seara ta. 1122 01:28:17,470 --> 01:28:18,905 Îmi pare rău pentru această poveste. 1123 01:28:19,205 --> 01:28:21,308 Uita. Bobby și tu... 1124 01:28:25,912 --> 01:28:27,814 Mă bucur pentru tine. 1125 01:28:28,381 --> 01:28:31,451 Și aici Louis. Iubitul meu. 1126 01:28:31,785 --> 01:28:34,788 - Frumos. - Frumos. 1127 01:28:35,221 --> 01:28:38,358 - Este adorabil. - Și e distractiv să citești. 1128 01:28:38,625 --> 01:28:40,994 - Te aud. - Știu. 1129 01:28:41,294 --> 01:28:43,463 Loc de muncă bun. 1130 01:28:43,796 --> 01:28:45,597 Ai făcut repede. 1131 01:28:45,764 --> 01:28:48,300 - Ne-am rupt spatele. - Am alergat peste tot. 1132 01:28:48,500 --> 01:28:51,036 Sunt atât de fericiți. Mulțumesc pentru tot, băieți. 1133 01:28:51,270 --> 01:28:55,941 - E când vrei tu. - Sau nu. Nu a fost un picnic. 1134 01:28:58,110 --> 01:28:59,712 Bun venit în viața reală. 1135 01:29:20,932 --> 01:29:23,334 - Sunt drăguți, nu? - Da. 1136 01:29:23,735 --> 01:29:26,437 - Mi-e foame. - Și eu, hai să mergem. 1137 01:29:27,305 --> 01:29:28,373 Vin. 1138 01:29:31,509 --> 01:29:32,210 Bună? 1139 01:29:32,643 --> 01:29:35,847 - Ce e nou? - Bună, Drake. 1140 01:29:37,281 --> 01:29:38,950 Ești la o petrecere? 1141 01:29:39,617 --> 01:29:41,552 Da, în Desmond. 1142 01:29:42,519 --> 01:29:44,454 Și nu mă invităm! 1143 01:29:44,788 --> 01:29:47,023 Nicio problemă, avem un plan mai bine diseara. 1144 01:29:48,024 --> 01:29:48,825 Imposibil. 1145 01:29:50,060 --> 01:29:51,628 am auzit greșit. 1146 01:29:52,396 --> 01:29:55,098 - Am venit la petrecerea asta. - Ei bine, pleacă. 1147 01:29:55,465 --> 01:29:57,067 nu cred. 1148 01:29:58,268 --> 01:30:00,537 - Adam este și acolo? - Da, dar... 1149 01:30:00,871 --> 01:30:01,805 vin. 1150 01:30:03,173 --> 01:30:04,474 Nu, Drake... 1151 01:30:43,378 --> 01:30:45,547 Bine. Îl voi scoate de aici. 1152 01:30:46,581 --> 01:30:47,849 Eşti nebun? 1153 01:30:48,416 --> 01:30:51,486 - Îmi iau prietenii. - Le voi spune ca esti jos. 1154 01:30:51,953 --> 01:30:54,022 - O voi face singur. - Pleacă de aici. 1155 01:30:54,355 --> 01:30:55,290 Acum. 1156 01:30:57,358 --> 01:31:01,830 Adam Wayne, iată-ne. Avem o seară mai bună înainte. 1157 01:31:03,131 --> 01:31:03,898 Să mergem. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:05,266 Du-te, tu. 1159 01:31:09,369 --> 01:31:10,671 Trebuie să vorbim. 1160 01:31:10,938 --> 01:31:12,372 Nu, Drake. 1161 01:31:14,508 --> 01:31:15,242 Asta este. 1162 01:31:18,480 --> 01:31:19,514 La naiba! 1163 01:31:21,148 --> 01:31:22,282 Nu ești mai bun decât Kyle. 1164 01:31:25,385 --> 01:31:27,588 Sunteți o grămadă de proști. 1165 01:31:30,958 --> 01:31:33,327 Îmi oferiți că ne distram. 1166 01:31:33,694 --> 01:31:35,362 Lucrurile se schimbă. 1167 01:32:12,697 --> 01:32:14,599 - Totul în regulă? - Acum, da. 1168 01:32:15,501 --> 01:32:17,603 Renee, o prezint tu la cineva. 1169 01:32:17,903 --> 01:32:21,306 Un tip gay nou! Unde te duci, acesta? 1170 01:32:21,773 --> 01:32:25,010 Prietenul meu hetero, Jeremy. Tocmai s-a mutat în oraș. 1171 01:32:25,210 --> 01:32:27,145 Caută pe cineva să arată-i în jur. 1172 01:32:29,114 --> 01:32:31,283 Îți mulțumesc să nu-ți pleci. 1173 01:32:31,715 --> 01:32:33,250 nu eram departe. 1174 01:32:34,251 --> 01:32:35,653 Ce nerv! 1175 01:32:38,756 --> 01:32:41,859 Crezi că o să-ți placă Robert Owen și o zi? 1176 01:32:42,327 --> 01:32:45,330 Nu, atât de mult facem casera. 1177 01:32:47,331 --> 01:32:48,566 Nu se știe niciodată. 1178 01:32:59,310 --> 01:33:00,844 Și Renee și Jeremy? 1179 01:33:01,044 --> 01:33:04,147 - Este prea mult. - Trebuia să-l ataşeze de pat. 1180 01:33:04,347 --> 01:33:06,349 Sper că măcar să se hrănească. 1181 01:33:06,849 --> 01:33:09,385 Ai văzut ochii lui Robert și Owen? 1182 01:33:09,787 --> 01:33:11,522 Au fost uimiți. 1183 01:33:12,189 --> 01:33:14,625 Vreau să fiu ca ei într-o zi. 1184 01:33:15,091 --> 01:33:16,025 Da. 1185 01:33:18,995 --> 01:33:20,964 Ce a fost cu adevărat tare... 1186 01:33:21,431 --> 01:33:23,933 Decizia ta de a face în seara asta. 1187 01:33:24,567 --> 01:33:28,037 Te-ai descurcat cu totul. Ai impresionat. 1188 01:33:28,670 --> 01:33:32,407 Da. Bravo JD... Adică, TC. 1189 01:33:33,875 --> 01:33:35,644 În acest sens, 1190 01:33:36,980 --> 01:33:39,449 Aș vrea să faci cheamă-mă pe numele meu. 1191 01:33:39,782 --> 01:33:41,884 Mulțumesc Doamne! JD este mult mai bun. 1192 01:33:42,285 --> 01:33:44,454 Nu, mă refer la numele meu adevărat. 1193 01:33:46,088 --> 01:33:50,125 Va suna groaznic, dar cum te cheama? 1194 01:33:52,527 --> 01:33:53,695 Henry. 1195 01:33:55,063 --> 01:33:56,098 Henry. 1196 01:33:57,231 --> 01:34:00,368 Voi avea timp să mă obișnuiesc a, dar de acord. 1197 01:34:00,668 --> 01:34:01,802 De ce? 1198 01:34:03,337 --> 01:34:06,207 Trebuie să mă gândesc ce este important pentru mine 1199 01:34:06,742 --> 01:34:08,677 ce este adevărat în viața mea. 1200 01:34:09,111 --> 01:34:11,480 Și mă întorc mereu la tine. 1201 01:34:15,016 --> 01:34:16,283 Sunteți familia mea. 1202 01:34:17,685 --> 01:34:20,454 Nu vreau să văd nimic greșit între noi. 1203 01:34:23,524 --> 01:34:26,093 Te iubesc mult, într-adevăr. 1204 01:34:28,862 --> 01:34:29,796 Noi. 1205 01:34:33,034 --> 01:34:33,768 Absolut. 1206 01:34:39,073 --> 01:34:40,007 Sănătate. 1207 01:34:50,183 --> 01:34:51,818 - Și poftă bună. - Bine spus. 1208 01:34:52,018 --> 01:34:53,086 eu lespede. 1209 01:34:53,852 --> 01:34:56,955 Trebuie să-ți spun ce a făcut Louis zilele trecute. 1210 01:34:58,424 --> 01:35:01,093 A fost cu mine și ca multe, 1211 01:35:01,861 --> 01:35:03,363 a scos o cameră video. 1212 01:35:03,630 --> 01:35:07,567 S-a uitat la mine și a spus: „Tu vrei sa faci un film?" 1213 01:35:07,801 --> 01:35:10,737 - Asta este. - Am fost atât de surprins 1214 01:35:11,103 --> 01:35:12,805 el este atat de dragut... 1215 01:35:14,973 --> 01:35:18,010 M-am uitat si i-am spus: — Hai, fă-o.