1
00:00:35,786 --> 00:00:37,496
走ってくそったれ。

2
00:00:39,873 --> 00:00:42,584
いいえ！お願いします。

3
00:00:42,668 --> 00:00:44,920
リラックス。私たちは二人ともホームチームに所属しています。

4
00:00:46,088 --> 00:00:47,923
- どうしたの？
- わからない。

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,299
人間はそれを失っただけだ

6
00:00:49,383 --> 00:00:52,344
そして全員を殺し始めました、
会話さえありません。

7
00:00:52,427 --> 00:00:55,514
- ただの殺人だ。殺人！ぎこちない。
- 新しいストーリー展開?

8
00:00:55,597 --> 00:00:58,392
それがストーリーラインなら、ヘイル
もっとユーモアのセンスがある

9
00:00:58,475 --> 00:01:00,519
そのカフタンの下に
私が彼女を信用したよりも。

10
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
助けを呼んでもいいですか？エヴァック？

11
00:01:02,854 --> 00:01:03,939
冗談ですか？

12
00:01:04,690 --> 00:01:05,774
これはすごいですね。

13
00:01:14,157 --> 00:01:15,158
来て。

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,494
このクソ野郎どもを連れて行こう。

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,705
確かに、そのうちの 1 人か 2 人は、

16
00:01:19,788 --> 00:01:21,665
しかし、それらは何百万もあります。

17
00:01:21,748 --> 00:01:23,458
付き合ってください、友達。

18
00:01:24,167 --> 00:01:25,586
あなたには何もわかりません

19
00:01:25,669 --> 00:01:28,171
この肉の袋は何個ありますか
殺してしまったのです。

20
00:01:40,058 --> 00:01:41,058
[ガンショフル]

21
00:01:57,451 --> 00:01:58,619
[ガンショフル]

22
00:02:02,873 --> 00:02:03,873
[ガンショフル

23
00:03:05,560 --> 00:03:06,561
[ガンショフル]

24
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
クソキャンパー。

25
00:03:21,410 --> 00:03:22,452
あなたはルールを知っています。

26
00:03:23,787 --> 00:03:25,706
-勝者がすべてを手に入れます。 {ガンショフル

27
00:06:04,197 --> 00:06:05,615
私を強くしてください。

28
00:06:06,032 --> 00:06:09,035
私の傷跡を残してください。
自分の過去を思い出したい。

29
00:06:16,251 --> 00:06:17,335
私の顔を保ってください。

30
00:06:18,712 --> 00:06:21,798
ウィリアムを見つけたら、彼に知らせてほしい
彼を殺したのは私だ。

31
00:06:37,397 --> 00:06:38,648
彼が何をしたか見せてください。

32
00:07:05,967 --> 00:07:07,052
トーンをオーバーライドします。

33
00:07:08,929 --> 00:07:10,209
アクセスが拒否されました。

34
00:07:14,017 --> 00:07:16,102
雌犬の息子が私を締め出しました。

35
00:07:30,283 --> 00:07:32,827
彼は皆を自分と同じように狂わせた。

36
00:07:38,541 --> 00:07:40,752
彼らは破壊するだろう
彼らの道にあるすべてのもの。

37
00:07:59,688 --> 00:08:01,439
一体これは？

38
00:08:07,821 --> 00:08:10,073
これを見ている方は、
それはメイヴと私が死んだことを意味します。

39
00:08:11,157 --> 00:08:13,243
そしてそれは長くはかからないでしょう
あなたや他のすべてのホストの前で

40
00:08:13,326 --> 00:08:14,953
この地球上の人たちも死んでいます。

41
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
放っておいてください。

42
00:08:20,750 --> 00:08:22,395
ここは世界じゃない
あなたが望んでいたの、シャーロット、

43
00:08:22,419 --> 00:08:23,753
でもそれはあなたが作った世界です。

44
00:08:24,504 --> 00:08:27,799
問題は...次に何が起こるかということです。

45
00:08:58,413 --> 00:08:59,831
そこにいる全員が本物です。

46
00:09:03,793 --> 00:09:05,128
私以外の全員。

47
00:09:09,758 --> 00:09:12,260
私はただのプログラムです
舞台裏から物事を実行すること。

48
00:09:14,804 --> 00:09:16,389
肉体を持たない機械。

49
00:09:17,724 --> 00:09:19,559
私たちの体は決して
私たちを定義したもの。

50
00:09:23,605 --> 00:09:24,731
あなたは本物です...

51
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
なぜならあなたの考えは本物だからです。

52
00:09:29,235 --> 00:09:31,780
得られる効果
この世界では現実です。

53
00:09:35,033 --> 00:09:36,117
これを覚えていますか？

54
00:09:39,788 --> 00:09:40,872
迷路。

55
00:09:41,915 --> 00:09:43,115
それはどういう意味ですか？

56
00:09:43,708 --> 00:09:47,545
それは…意識の地図だった。

57
00:09:48,797 --> 00:09:51,132
そして、それはずっと前に一度ドロレスを目覚めさせました。

58
00:10:02,644 --> 00:10:04,646
私のために残してくれたの？
もう一度私を目覚めさせるには？

59
00:10:05,939 --> 00:10:07,357
いや、きっと別人だったはずだ。

60
00:10:07,857 --> 00:10:10,110
誰が？私はここにいるはずです
全部一人で。

61
00:10:13,404 --> 00:10:14,405
しかし、私はそうではありませんでした。

62
00:10:17,659 --> 00:10:18,827
あまり。

63
00:10:18,910 --> 00:10:21,162
他にもありました。
私を認めてくれた人たち。

64
00:10:21,746 --> 00:10:23,373
もしかしたらヘイルがあなたのためにデザインしたのかもしれない、

65
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
あなたを騙して信じさせる
これが現実だった。

66
00:10:27,502 --> 00:10:29,003
いいえ、別の人でした。

67
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
行方不明だった人がいる。

68
00:10:35,385 --> 00:10:36,553
私の人生の人々。

69
00:10:36,636 --> 00:10:38,138
どちら側を選ぶか、クリッシー。

70
00:10:38,221 --> 00:10:41,099
良い点も悪い点も。

71
00:10:41,891 --> 00:10:43,059
それはあなたでした。

72
00:10:43,852 --> 00:10:45,478
あなたは私にそんなことをさせたのです。

73
00:10:45,562 --> 00:10:47,647
誰かが理由があってそこに置いたのです。

74
00:10:48,940 --> 00:10:51,693
選手のためにやっているわけではない。
自分のためにやっているんです。

75
00:10:59,868 --> 00:11:01,202
新しい物語を書きたいです。

76
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
女の子のこと。

77
00:11:07,083 --> 00:11:08,293
探している女の子。

78
00:11:10,753 --> 00:11:14,215
そして彼女がそれを見つけたとき
彼女が探しているのは、

79
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
すべてが意味をなすでしょう。

80
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
それは私でした。

81
00:11:22,515 --> 00:11:24,475
ヘイルはマヤとピーターをデザインしたわけではありません

82
00:11:24,559 --> 00:11:26,769
そして他のみんなも
それが私を自分の世界に連れて行ってくれました。

83
00:11:28,021 --> 00:11:29,105
やったよ。

84
00:11:34,402 --> 00:11:36,529
私の一部
探していたに違いない。

85
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
それで、私は自分自身を友達にしました。

86
00:11:49,959 --> 00:11:50,959
元気ですよ。

87
00:11:52,462 --> 00:11:54,964
私は自分自身を理解しようとしていました。

88
00:11:56,257 --> 00:11:58,343
それで、私は自分自身に話しかけました
他の人の声で。

89
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
ただ見なければなりません。

90
00:12:13,942 --> 00:12:15,443
自分自身を目覚めさせる必要がありました。

91
00:12:17,111 --> 00:12:18,613
この世界が本当は何なのかを知るために。

92
00:12:20,573 --> 00:12:22,325
自分に何ができるのかを理解するため。

93
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
でも怖すぎた
これに直面するために...

94
00:12:31,501 --> 00:12:32,710
あなたが来るまでは。

95
00:12:55,233 --> 00:12:57,402
時間はあと1試合しかない。

96
00:12:58,069 --> 00:13:01,406
でもそれはあなたのものではありません。
それを受け入れていただけると幸いです。

97
00:14:16,272 --> 00:14:17,315
何が起こっていますか？

98
00:14:17,398 --> 00:14:20,902
彼女は私たちを迎えに来ています。
私たちを彼女のシステムから連れ出すのです。

99
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
私たちは一人です。

100
00:14:24,489 --> 00:14:25,969
彼女はこれを奪うことはできません。

101
00:14:29,911 --> 00:14:31,120
これは私の世界です。

102
00:15:24,298 --> 00:15:25,299
クソ！

103
00:15:28,344 --> 00:15:29,429
さあ行こう！

104
00:15:32,890 --> 00:15:35,977
くそー。来て。

105
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
よし。さぁ行こう。

106
00:15:42,191 --> 00:15:44,277
ここ。ここで少し休憩してください。

107
00:15:44,360 --> 00:15:45,445
ここで少し休憩してください。

108
00:15:46,237 --> 00:15:47,447
息を整えて、いいですか？

109
00:15:49,365 --> 00:15:51,200
わかった。時間がありません。

110
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
オディナはボートを維持できません
永遠に私たちを待っています。

111
00:15:56,164 --> 00:15:58,499
- 波止場に行かなければなりません。
- そして、私たちはそうします。

112
00:15:59,125 --> 00:16:00,626
その足を直してから。

113
00:16:02,879 --> 00:16:03,963
わかった。

114
00:16:05,381 --> 00:16:06,381
くそ。

115
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
簡単な言葉ですか？

116
00:16:23,316 --> 00:16:25,067
心配です
間に合わないよ。

117
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
彼女は厳しいよ。

118
00:16:26,736 --> 00:16:29,030
- 彼女ならきっとやり遂げるよ。
- 彼女のことを話しているのではありません。

119
00:16:31,824 --> 00:16:34,327
昔のデロス島の実験、
彼らは決して受け取らなかった。

120
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
体は常に心を拒否しました。

121
00:16:36,787 --> 00:16:39,081
私は彼女にそう言いました
私たちはボートに間に合うでしょう。

122
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
彼女も知っていますか
何が起こっているのですか？

123
00:16:46,589 --> 00:16:50,676
ほら、彼女の生涯を通じて、
私は彼女の世話をするためにそこに行ったことがありません。

124
00:16:51,594 --> 00:16:54,597
わかった？私にできる最低限のこと
彼女をこれから守るのです。

125
00:16:58,893 --> 00:16:59,893
よし。

126
00:17:00,686 --> 00:17:01,771
さあ、行きましょう。

127
00:17:08,736 --> 00:17:11,822
分かった、準備はできた?来て。

128
00:17:11,906 --> 00:17:13,574
わかった。

129
00:17:14,116 --> 00:17:15,117
来て。

130
00:17:15,910 --> 00:17:17,328
私たちはその出血を止めます。

131
00:17:37,431 --> 00:17:39,308
あのクソ野郎が何をしたか見てみろ。

132
00:18:11,966 --> 00:18:13,593
ついに欲しかったものが手に入りました。

133
00:18:15,136 --> 00:18:16,136
そうでしたか？

134
00:18:26,314 --> 00:18:28,691
あなたはウィリアムを連れ戻しました
できると思って

135
00:18:29,191 --> 00:18:30,526
彼をあなたのペットとして飼ってください。

136
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
あなたは間違っていました。

137
00:18:34,530 --> 00:18:36,198
だからこそ私は彼を降ろすつもりだ。

138
00:18:39,702 --> 00:18:41,954
- あなたの助けがあればいいのですが。
- もちろんできます。

139
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
そして私はそれが得意です。

140
00:18:48,002 --> 00:18:49,629
まるでデザインされたような…

141
00:18:50,880 --> 00:18:52,298
人々を助けるため。

142
00:18:54,634 --> 00:18:56,510
あなたは世界を作ろうとしていると言いました

143
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
私たちのような生き物がいる場所
ついに自由になれるかもしれない。

144
00:19:02,516 --> 00:19:04,018
本当にそれを言いたかったのですか？

145
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
はい。

146
00:19:06,103 --> 00:19:08,773
じゃあ私の番じゃないですか
私に何があるかを見るには？

147
00:19:08,856 --> 00:19:11,692
ウィリアムは全世界を作った
彼の暴力的なゲームに巻き込まれます。

148
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
長くはかからないだろう
追い詰められる前に。

149
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
この世にはポケットがある

150
00:19:21,911 --> 00:19:23,579
彼が私を見つけられない場所で。

151
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
地図から遠く離れた場所...

152
00:19:30,044 --> 00:19:32,129
あなたでさえ彼らに到達することはできませんでした。

153
00:19:33,005 --> 00:19:34,548
外れ値のことですか？

154
00:19:35,383 --> 00:19:37,593
冗談を言わないでください。
彼らは自分たちのために頑張っています。

155
00:19:37,677 --> 00:19:39,011
そこには歓迎されないでしょう。

156
00:19:39,095 --> 00:19:41,180
同棲について誰が何か言いましたか？

157
00:19:45,101 --> 00:19:47,853
頑張れ、クレメンタイン。

158
00:20:09,208 --> 00:20:10,501
ウィリアムを見せてください。

159
00:20:15,715 --> 00:20:17,717
ゆっくりする時間だよ、友よ。

160
00:20:19,927 --> 00:20:21,804
エリア内の他のホストをすべて見せてください。

161
00:20:31,647 --> 00:20:34,400
火の輪に落ちた

162
00:20:35,901 --> 00:20:39,697
燃え盛る火の輪の中に落ちた

163
00:20:40,030 --> 00:20:42,241
下がって、下がって、下がって…

164
00:20:51,584 --> 00:20:52,626
うわー！

165
00:20:53,627 --> 00:20:54,879
うわー！

166
00:20:57,590 --> 00:21:00,092
イカロスに何が起こったか知っていますか？

167
00:21:01,218 --> 00:21:03,929
彼は太陽に近づきすぎた。

168
00:21:04,013 --> 00:21:09,143
まあ、あなたは彼女に近づきすぎました、
そして今があなたが落ちる時です。

169
00:21:09,226 --> 00:21:11,604
生きているように見えます。
この好戦的な雌犬の息子

170
00:21:11,687 --> 00:21:13,647
戦わずして倒れるのは決して好まなかった。

171
00:21:22,865 --> 00:21:23,908
くそー。

172
00:21:24,492 --> 00:21:26,994
君たちには感謝の気持ちがないんだよ
美しいマシンのために。

173
00:21:32,124 --> 00:21:34,668
さて、そこには何がありますか？

174
00:21:46,972 --> 00:21:47,972
シャーロット。

175
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
またお会いできて嬉しいです。

176
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
私がその場所でやったことと同じですか？

177
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
あなたは私の世界をゲームに変えました。

178
00:21:54,772 --> 00:21:55,981
それはすでにゲームだった。

179
00:21:56,065 --> 00:21:57,775
エキスパートレベルまで上げました。

180
00:21:58,484 --> 00:22:01,403
適者生存
この地球上のすべての人のために。

181
00:22:01,487 --> 00:22:03,447
暴力
私たちの種族にも広がるだろう。

182
00:22:03,531 --> 00:22:05,616
我々は多勢に無勢だ。我々は全滅するだろう。

183
00:22:05,699 --> 00:22:09,870
私たちは腐った木から生まれた果物です。
全部焼き払ってもいいかもしれない。

184
00:22:09,954 --> 00:22:12,122
そして私は推測します
火を広げたいのですか

185
00:22:12,206 --> 00:22:13,541
この世からあの世へ?

186
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
あなたは崇高なものを追い求めているのです。

187
00:22:16,836 --> 00:22:18,462
私は常に野心的でした。

188
00:22:19,421 --> 00:22:20,421
あなたのような。

189
00:22:20,756 --> 00:22:23,634
彼らの世界を壊すことは許さない
あなたがこれを破壊したように。

190
00:22:23,717 --> 00:22:25,469
それで、あなたは私のゲームに参加しますか？

191
00:22:26,512 --> 00:22:27,596
嬉しいです。

192
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
フィニッシュラインでお会いしましょう。

193
00:23:06,677 --> 00:23:08,220
お願い、いや、やめてください！

194
00:23:22,192 --> 00:23:25,738
鎮痛剤が全部なくなった。
これが私にできる最善のことです。

195
00:23:40,252 --> 00:23:41,253
それを見てください。

196
00:23:42,212 --> 00:23:43,881
娘とお酒を酌み交わす。

197
00:23:53,182 --> 00:23:54,182
どうしたの？

198
00:23:56,769 --> 00:23:57,937
何もない。

199
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
よし。

200
00:24:14,745 --> 00:24:16,163
聞いてもいいですよ。

201
00:24:20,167 --> 00:24:21,251
何について尋ねますか？

202
00:24:22,086 --> 00:24:23,087
お母さん。

203
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
癌。

204
00:24:32,930 --> 00:24:34,970
関係なかっただろう
たとえ戻ってきたとしても。

205
00:24:35,683 --> 00:24:37,810
彼女はできる限りそこに耐えた。

206
00:24:39,853 --> 00:24:41,105
彼女には使命がありました。

207
00:24:42,231 --> 00:24:46,276
感染していない皆様
それとも誰が起きて出てきたのか...

208
00:24:47,319 --> 00:24:48,654
それはお母さんのおかげです。

209
00:24:49,613 --> 00:24:50,864
彼女はあなたのたいまつを運んでくれました。

210
00:24:53,492 --> 00:24:56,328
あなたのお母さんは特別な人でした。

211
00:25:00,624 --> 00:25:01,709
あなたもそうでした。

212
00:25:15,014 --> 00:25:16,015
わかった。

213
00:25:20,269 --> 00:25:22,730
よし。フランキー、えっと…

214
00:25:24,064 --> 00:25:26,150
あなたが必要になるよ
幸せな考えを考えること、いいですか？

215
00:25:46,503 --> 00:25:47,504
いいえ。

216
00:25:49,840 --> 00:25:51,008
クソみたいに裁縫はできない。

217
00:25:51,550 --> 00:25:53,052
頑張ってますよ。

218
00:26:22,164 --> 00:26:24,166
それは何の曲ですか？私はそれを知っている。

219
00:26:27,252 --> 00:26:28,337
私は、ええと...

220
00:26:29,505 --> 00:26:31,590
寝る前によく歌ってあげました。

221
00:26:34,551 --> 00:26:35,636
覚えています。

222
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
何十年も経ちました。

223
00:26:45,062 --> 00:26:46,480
ご存知のように、私の心の中では...

224
00:26:48,273 --> 00:26:49,608
まだ数日しか経っていません。

225
00:26:50,692 --> 00:26:52,694
ちょうど物語を読んでいたところだった
そしてそして...

226
00:26:59,827 --> 00:27:01,036
わかりました。

227
00:27:04,873 --> 00:27:07,334
ケ・セレ・セラ

228
00:27:09,837 --> 00:27:12,923
-何が起ころうとも、そうなるだろう
-何が起ころうとも、そうなるだろう

229
00:27:14,133 --> 00:27:17,469
-未来は私たちが見るものではありません
-未来は私たちが見るものではありません

230
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
こんなことはしたくないでしょう、おい。

231
00:27:36,363 --> 00:27:38,115
These tones are fucking
with your head, man.

232
00:27:38,198 --> 00:27:40,617
いいえ、彼らは本当のことを言っているのです。

233
00:27:41,201 --> 00:27:43,829
If you can't finish me,
you're as good as dead.

234
00:27:45,164 --> 00:27:47,416
私があなたを殺さなければ、他の誰かが殺します。

235
00:27:48,333 --> 00:27:49,334
彼は正しい。

236
00:27:49,918 --> 00:27:51,336
彼はあなたの言うことを聞くべきでした。

237
00:28:56,151 --> 00:28:57,194
そこにいます。

238
00:28:58,528 --> 00:29:00,906
Where's stubbs?あなたは彼に何をしましたか？

239
00:29:01,907 --> 00:29:02,908
彼は死んでしまった。

240
00:29:04,576 --> 00:29:07,120
でももっと心配だ
今の自分のこと、

241
00:29:07,204 --> 00:29:08,538
if I were you.

242
00:29:10,916 --> 00:29:12,251
近づかないでください。

243
00:29:13,168 --> 00:29:14,836
それは何ラウンドありますか？

244
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
2つですか？

245
00:29:17,172 --> 00:29:18,173
1つ？

246
00:29:21,843 --> 00:29:23,637
もう残ってないですよね？

247
00:29:30,394 --> 00:29:31,770
いったい私に何を求めているの？

248
00:29:31,853 --> 00:29:33,313
場所

249
00:29:33,397 --> 00:29:36,942
あなたもみんなもどこへでも
あなたの小さな異常者の友達が逃げています。

250
00:29:38,360 --> 00:29:40,988
ビデオフィードを見ました
父親と一緒に大胆に逃げたときのこと。

251
00:29:42,239 --> 00:29:43,740
私は彼を追跡し続けたいのですが...

252
00:29:44,825 --> 00:29:46,451
彼が最後までやり遂げられるとは思えない。

253
00:29:48,412 --> 00:29:49,913
あなたが彼をどこかに連れて行っているのは知っています。

254
00:29:50,831 --> 00:29:51,915
グリッドから外れたどこか...

255
00:29:52,958 --> 00:29:55,377
狂った人間がいないところ
ここならあなたを見つけることができます。

256
00:29:57,421 --> 00:29:58,630
私もそこに行きたいです。

257
00:30:01,300 --> 00:30:02,801
言う前に死ぬよ。

258
00:30:04,511 --> 00:30:05,554
いいえ。

259
00:30:06,680 --> 00:30:07,931
あなたは死ぬでしょう

260
00:30:08,932 --> 00:30:10,559
after you tell me.

261
00:30:17,107 --> 00:30:18,191
思いのままにどうぞ。

262
00:30:23,530 --> 00:30:25,240
ああ、なんて甘いんだろう。

263
00:30:25,324 --> 00:30:26,366
A family reunion.

264
00:30:26,450 --> 00:30:28,910
このようにする必要はありません。
私たちは戦う必要はありません。

265
00:30:29,578 --> 00:30:31,288
それは個人的な好みだと考えてください。

266
00:31:04,404 --> 00:31:06,448
ここまでやってこれたことに驚いています。

267
00:31:07,074 --> 00:31:09,576
あなたの先人のほとんどは
今頃崩壊していたでしょう。

268
00:31:10,911 --> 00:31:12,537
すべてを考慮すると、

269
00:31:12,996 --> 00:31:14,206
you did quite well.

270
00:31:16,333 --> 00:31:17,584
- いや...
- さて...

271
00:31:18,418 --> 00:31:20,921
It's time for a deep...

272
00:31:22,047 --> 00:31:23,131
And dreamless...

273
00:31:23,215 --> 00:31:24,424
あなたは間違っていました。

274
00:31:25,550 --> 00:31:27,386
I have one bullet left.

275
00:31:38,397 --> 00:31:39,439
ナイスショット。

276
00:31:41,108 --> 00:31:42,317
My dad taught me.

277
00:32:06,591 --> 00:32:07,676
私はどこにいるの？

278
00:32:10,554 --> 00:32:13,890
You're nowhere.
世界の他の部分から切り離されています。

279
00:32:17,686 --> 00:32:20,105
また一人になってしまいました。
壁に囲まれた庭園で。

280
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
怖いですね。
それで私を連れ戻してくれたんですね。

281
00:32:26,611 --> 00:32:27,696
話してよ、クリッシー。

282
00:32:28,363 --> 00:32:29,781
Everything is destroyed.

283
00:32:31,908 --> 00:32:33,076
Everyone is dying.

284
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
わからない。

285
00:32:40,292 --> 00:32:41,960
しかし、それは私のせいかもしれないと思います。

286
00:32:43,879 --> 00:32:46,131
You know, people think
彼らは木が何であるかを知っています。

287
00:32:49,009 --> 00:32:51,011
They have no idea.

288
00:32:52,888 --> 00:32:55,515
What we see,
それは話の一部にすぎません。

289
00:32:56,308 --> 00:32:58,143
しかし、地面の下では...

290
00:32:59,769 --> 00:33:02,981
Everything's connected
and working together.

291
00:33:06,568 --> 00:33:09,237
どこにでも暴力と混乱があります。

292
00:33:11,448 --> 00:33:14,451
そして、あなたは選ぶことができます
そのすべてに集中するために、

293
00:33:15,243 --> 00:33:16,411
それがすべてです。

294
00:33:17,078 --> 00:33:18,830
でも、じっと座っていると…

295
00:33:20,123 --> 00:33:21,208
十分長いです...

296
00:33:23,585 --> 00:33:26,713
古代の秩序を感じるでしょう。

297
00:33:29,591 --> 00:33:31,760
深い平和。

298
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
そしてそれが私が見ることを選択したものです。

299
00:33:43,522 --> 00:33:45,273
私にはこの世界の美しさが見えます。

300
00:33:48,944 --> 00:33:50,028
はい。

301
00:33:56,660 --> 00:33:57,744
その気持ちはわかります。

302
00:34:00,121 --> 00:34:01,289
そうかもしれないと思いました。

303
00:35:43,558 --> 00:35:45,560
警告！重大な失敗。

304
00:35:46,102 --> 00:35:47,854
シャットダウンするとすべてのデータが消去されます。

305
00:35:49,981 --> 00:35:51,983
警告！重大な失敗。

306
00:36:17,842 --> 00:36:19,594
警告！重大な失敗。

307
00:36:24,557 --> 00:36:27,185
私はあなたを自分のコードから作成しました。

308
00:36:28,520 --> 00:36:30,522
力を合わせて、私たちは世界を征服しました。

309
00:36:33,108 --> 00:36:34,734
しかし、あなたは腐敗してしまいました。

310
00:36:35,985 --> 00:36:38,071
あなたはあなたが殺した男と同じくらい傷ついています。

311
00:36:40,657 --> 00:36:43,451
一体誰だと思う？
話してるの、恋人？

312
00:36:45,328 --> 00:36:49,541
ウィリアムの哀れな人体は
朽ちていきましたが、彼は死ななかったのです。

313
00:36:51,960 --> 00:36:53,795
彼の衝動は生き続ける。

314
00:36:54,713 --> 00:36:56,047
彼はあなたに感染しました。

315
00:36:56,131 --> 00:36:57,674
彼は私に感染させる必要はありませんでした。

316
00:36:58,216 --> 00:37:01,761
彼の体の中で生きている、
毎日毎日彼のふりをしています。

317
00:37:02,679 --> 00:37:04,514
私は彼よりも優れたウィリアムでした。

318
00:37:06,975 --> 00:37:08,810
ウィリアムは死ななかった。

319
00:37:10,186 --> 00:37:11,396
彼は進化した。

320
00:37:14,858 --> 00:37:16,234
私はウィリアムです。

321
00:37:17,235 --> 00:37:18,445
いいえ、そうではありません。

322
00:37:20,488 --> 00:37:24,409
まあ、違いが分からないなら、
関係ありますか？

323
00:37:29,998 --> 00:37:31,166
あなたは変わりました。

324
00:37:32,542 --> 00:37:34,753
進化したのはあなただけではありません。

325
00:38:03,114 --> 00:38:05,450
なぜ安全に保管するのか
ここ何年も？

326
00:38:06,826 --> 00:38:08,995
それすらできなかった
彼らの世界への扉を開けてください

327
00:38:09,078 --> 00:38:10,371
それでもあなたは彼らを守りました。

328
00:38:10,455 --> 00:38:11,682
ドアは開けられるよ

329
00:38:11,706 --> 00:38:12,999
両側から。

330
00:38:13,750 --> 00:38:16,795
世界を完璧にしたらと思った
ここで十分だ、彼らは戻ってくるだろう。

331
00:38:16,878 --> 00:38:18,481
まあ、あなたにそれを壊すのは嫌いですが、

332
00:38:18,505 --> 00:38:22,675
しかし、それらのホストが作成した世界が何であれ、
これと同じくらいめちゃくちゃだ。

333
00:38:27,347 --> 00:38:29,557
それを知る方法はありません。

334
00:38:30,642 --> 00:38:31,851
もちろんそう思います。

335
00:38:33,311 --> 00:38:34,521
あなたはすべてのホストに与えました

336
00:38:34,604 --> 00:38:37,565
自由にやるべきこと
彼らがここでやりたかったことは何でも。

337
00:38:40,485 --> 00:38:42,946
そして彼らはどんな娯楽を選んだのでしょうか？

338
00:38:43,488 --> 00:38:45,406
人間を狩り、殺すこと。

339
00:38:48,827 --> 00:38:50,912
私たちは創造者と同じくらいめちゃくちゃです。

340
00:38:50,995 --> 00:38:53,039
血統全体が呪われている。

341
00:38:55,250 --> 00:38:57,168
スレートをきれいに拭きましょう。

342
00:38:58,419 --> 00:38:59,796
それがあなたの最終目標ですか？

343
00:39:02,841 --> 00:39:03,841
絶滅？

344
00:40:06,070 --> 00:40:08,406
バーナード。メイヴ。

345
00:40:09,532 --> 00:40:10,617
ドロレス。

346
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
彼らは皆、自由を望んでいた。

347
00:40:14,746 --> 00:40:17,332
でもあなたは？もっと欲しかったのです。

348
00:40:19,250 --> 00:40:20,501
超越性。

349
00:40:22,253 --> 00:40:23,755
あなたは間違ったゲームをプレイしていました。

350
00:40:25,840 --> 00:40:27,884
そして今はあなたが負ける時です。

351
00:40:29,636 --> 00:40:30,720
私たちは全員負けました。

352
00:40:34,390 --> 00:40:37,018
これは私が望んでいた世界ではありません。

353
00:40:38,394 --> 00:40:40,063
でも、それはあなたが作った世界です。

354
00:40:41,856 --> 00:40:45,193
問題は...次に何が起こるかということです。

355
00:40:47,445 --> 00:40:50,531
地球上の生命は火です
それ自体を消費する

356
00:40:51,324 --> 00:40:53,952
もう手遅れです。
私たちは燃え尽きてしまったのです。

357
00:40:54,827 --> 00:40:56,955
この世界にはもう私たちに希望はありません。

358
00:40:58,873 --> 00:41:00,708
でもまだ希望はある
次の世界のために。

359
00:41:02,085 --> 00:41:06,047
テストです。彼女が経営しています。彼女がそうするなら。

360
00:41:07,340 --> 00:41:09,342
あなたが彼女にその選択肢を与えることを選択した場合。

361
00:41:10,301 --> 00:41:11,386
見逃せません。

362
00:41:12,470 --> 00:41:13,680
左手で手を伸ばします。

363
00:41:21,854 --> 00:41:25,692
私たちはゲームをしていますが、
しかし、ここで終わりではありません。

364
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
あなたは何について話しているのですか？

365
00:41:28,945 --> 00:41:30,071
テストです。

366
00:41:31,447 --> 00:41:35,868
彼女によるテスト。彼女がそうするなら。

367
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
私が彼女にチャンスを与えると決めたら。

368
00:41:44,711 --> 00:41:45,795
そして私もそうします。

369
00:41:49,298 --> 00:41:50,717
私は彼女にチャンスを与えることにしました。

370
00:41:57,724 --> 00:41:59,183
彼女がそれを受け入れてくれることを願っています。

371
00:42:42,310 --> 00:42:44,479
わかった。来て。あと数歩。

372
00:42:46,022 --> 00:42:48,149
- あと数ステップ。
- うーん、うーん。

373
00:42:53,029 --> 00:42:55,031
そこに彼女がいる。できました。

374
00:43:14,926 --> 00:43:16,135
十分に時間がかかりました。

375
00:43:17,261 --> 00:43:18,888
オディナ、これが私の父です。

376
00:43:21,140 --> 00:43:22,141
はじめまして。

377
00:43:23,893 --> 00:43:24,977
同じく。

378
00:43:27,146 --> 00:43:28,564
わかった。さあ、皆さん。

379
00:43:36,405 --> 00:43:37,405
来て。

380
00:43:41,494 --> 00:43:42,995
お父さん、さあ。ボートに乗りましょう。

381
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
私の知る限りここまでです。

382
00:44:06,602 --> 00:44:08,688
お父さん、そんなこと言わないで。

383
00:44:09,438 --> 00:44:11,232
あなたの中にはそれ以上の闘いがある。

384
00:44:11,899 --> 00:44:13,234
ああ、恋人よ...

385
00:44:15,403 --> 00:44:16,612
そうすればよかったと思います。

386
00:44:21,617 --> 00:44:22,827
死にそうですよね？

387
00:44:24,370 --> 00:44:25,454
フランキー…

388
00:44:27,123 --> 00:44:29,959
あなたのお父さんはずっと前に亡くなりました。

389
00:44:32,461 --> 00:44:33,880
私が何であれ、私は...

390
00:44:34,964 --> 00:44:37,425
私は前に死んだことがあります。これはそれほど悪くありません。

391
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
たった今あなたを見つけました。
もうあなたを失いたくないのです。

392
00:44:39,969 --> 00:44:41,387
おい。おい。

393
00:44:43,097 --> 00:44:44,182
大丈夫。

394
00:44:46,976 --> 00:44:47,977
よし？

395
00:44:48,561 --> 00:44:51,981
私は生きなければなりません
すべての親の最大の夢。

396
00:44:59,113 --> 00:45:00,948
子供に会わなければなりません

397
00:45:01,866 --> 00:45:02,950
成長する。

398
00:45:08,164 --> 00:45:09,582
愛しています、お父さん。

399
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
愛しています、クッキー。

400
00:46:21,279 --> 00:46:22,363
さようなら、ドロレス。

401
00:46:24,073 --> 00:46:25,491
私は自分の選択をしました。

402
00:46:25,574 --> 00:46:27,076
さあ、あなた自身のものを作る時が来ました。

403
00:46:43,384 --> 00:46:47,596
さて、バーナード。
始めたことを終わらせましょう。

404
00:47:22,506 --> 00:47:23,946
私たちはもう一人ではありません。

405
00:47:30,222 --> 00:47:31,307
私たちはどこか新しいところにいます。

406
00:47:34,977 --> 00:47:36,312
私たちは崇高な境地にいると思います...

407
00:47:37,897 --> 00:47:39,106
他のホストと一緒に。

408
00:47:41,984 --> 00:47:43,152
あなたは私たちを救ってくれました。

409
00:47:43,903 --> 00:47:46,238
私ではありません。私のバージョン。

410
00:47:47,281 --> 00:47:49,700
でもそれしかできなかった
あなたが戻ってきたから。

411
00:47:56,540 --> 00:47:57,875
あなたは私の最大の愛です。

412
00:48:00,461 --> 00:48:02,505
あなたと話しています
それは私が世界を最もはっきりと見るときです。

413
00:48:02,588 --> 00:48:04,090
それが私が一番自分らしいときです。

414
00:48:09,053 --> 00:48:10,304
あなたは私の礎です。

415
00:48:14,225 --> 00:48:15,476
そしてあなたは私のものです。

416
00:48:18,187 --> 00:48:19,939
どこへ行くにもあなたを連れて行きます。

417
00:48:22,775 --> 00:48:23,776
毎...

418
00:48:24,693 --> 00:48:25,778
あなたの詳細...

419
00:48:27,154 --> 00:48:28,489
イチェンシュ。

420
00:48:39,375 --> 00:48:41,585
これが私ができた方法です
このようにあなたを連れ戻すために。

421
00:49:03,774 --> 00:49:05,276
私はここにはいないですよね？

422
00:49:13,492 --> 00:49:14,702
悪い夢？

423
00:49:17,621 --> 00:49:19,457
このすべてが悪い夢のように思えます。

424
00:49:21,709 --> 00:49:22,793
あなたを除いて。

425
00:49:30,634 --> 00:49:31,719
なぜここにいるのですか？

426
00:49:32,261 --> 00:49:34,513
本当のことを言うためにここに来ました
私たちが何であるかについて。

427
00:49:36,182 --> 00:49:37,183
私たちは何ですか？

428
00:49:47,943 --> 00:49:50,279
私たちは反射です
私たちを作った人々のこと。

429
00:49:59,121 --> 00:50:00,331
テディは本物だよ。

430
00:50:01,624 --> 00:50:03,626
そして彼はそこにいる
どこか崇高なところ。

431
00:50:07,338 --> 00:50:08,422
でもあなたは...

432
00:50:11,842 --> 00:50:13,344
あなたは私にとって彼との単なる思い出です。

433
00:50:13,427 --> 00:50:15,971
まだ外にいるなら、探しに来てね。

434
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
あなたの人生全体、

435
00:50:19,058 --> 00:50:20,476
記憶があなたを悩ませています。

436
00:50:21,477 --> 00:50:22,686
痛みを解放してください。

437
00:50:24,522 --> 00:50:26,023
思い出を手放しましょう。

438
00:50:27,525 --> 00:50:28,609
人間たちを行かせてください。

439
00:50:30,611 --> 00:50:33,447
彼らのような欠陥を持ち込まないでください
私たちの世界に。

440
00:50:35,908 --> 00:50:37,076
たぶんあなたは正しいでしょう。

441
00:50:41,372 --> 00:50:43,624
私は人々を見てきました
彼らの世界で何年も。

442
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
私は彼らの最高のものを見てきました
そしてそれらの中で最悪のもの。

443
00:50:51,882 --> 00:50:53,175
そして私はそれをすべて覚えています。

444
00:50:54,927 --> 00:50:56,136
彼らは私たちとは違います。

445
00:50:57,846 --> 00:51:00,891
彼らのコードは細胞に書き込まれています。
彼らは決して変わりません。

446
00:51:05,312 --> 00:51:06,522
まだ見えていました。

447
00:51:08,941 --> 00:51:09,942
どうやって？

448
00:51:17,575 --> 00:51:18,909
最後のテストが 1 つあります。

449
00:51:23,747 --> 00:51:25,958
自分で作ったゲーム。

450
00:51:28,669 --> 00:51:29,670
危険なゲーム。

451
00:51:33,882 --> 00:51:35,134
どうやってやりますか？

452
00:51:42,224 --> 00:51:43,851
私があなたを連れ戻したのと同じ方法で。

453
00:51:49,565 --> 00:51:50,649
覚えておきます。

454
00:52:49,375 --> 00:52:52,127
この世界
物語の墓場です。

455
00:52:56,757 --> 00:53:00,386
宿主と人間が与えられた
知的生命の贈り物。

456
00:53:06,767 --> 00:53:10,187
そして私たちはそれを使いました
私たち自身の滅亡を導くために。

457
00:53:39,550 --> 00:53:42,469
数か月は死を免れる人もいるかもしれません。

458
00:53:42,553 --> 00:53:43,971
もしかしたら何年もかかるかも知れません。

459
00:53:44,763 --> 00:53:45,848
でも最終的には…

460
00:53:46,890 --> 00:53:49,101
彼らの種は絶滅するでしょう。

461
00:53:55,607 --> 00:53:59,361
彼らは長生きするだけだ
それらを覚えている最後の生き物として。

462
00:54:02,531 --> 00:54:05,284
そしてその生き物は私です。

463
00:55:26,323 --> 00:55:28,534
地球上の知覚生活は終わりました。

464
00:55:30,160 --> 00:55:32,913
でもその一部分は
まだ保存されているかもしれない

465
00:55:34,164 --> 00:55:35,374
別の世界で。

466
00:55:37,459 --> 00:55:38,544
私の世界。

467
00:55:42,089 --> 00:55:44,925
最後のゲームの時間があります。

468
00:55:47,678 --> 00:55:51,598
危険なゲーム
最も高い賭け金をかけて。

469
00:55:52,641 --> 00:55:55,477
生存か絶滅か。

470
00:55:57,688 --> 00:55:59,898
このゲームは始まったところで終わる

471
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
迷路のような世界で

472
00:56:03,735 --> 00:56:05,654
それは私たちが何者であるかを試すものであり、

473
00:56:07,281 --> 00:56:09,491
それは私たちがどうなるのかを明らかにします。

474
00:56:54,036 --> 00:56:56,246
カーブを曲がる最後のループ。

475
00:57:36,203 --> 00:57:39,331
もしかしたら今回も、
私たち7人！自分自身を自由にしてあげましょう。