1
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
2
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಬೇಕು...
3
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
ಅವರು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ.
4
00:00:36,619 --> 00:00:41,041
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಬೇಡಿ...
5
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
ಎಲ್ಲೋ...
7
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
8
00:01:06,066 --> 00:01:09,360
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
9
00:01:39,891 --> 00:01:45,063
ದುರ್ಬಲ ನಾಯಕ:
ತರಗತಿ 2
10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚರು.
11
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸಿ-ಯುನ್.
12
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,136
ನೀವು ಅದೇ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
14
00:03:42,055 --> 00:03:46,100
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕನಸು ಏನು?
15
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
ಕನಸು ಕೇವಲ ಕನಸು.
16
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
ಮಲಗುವ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
17
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
ಹೌದು.
18
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
19
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
20
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
ಡಾಕ್ಟರ್.
21
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
ಹೌದು?
22
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.
24
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
25
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
ಹೇ, ಏನಿದು? ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
26
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
ಹೇ, ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್.
27
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
ಹೇ, ಅವನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
28
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
29
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.
30
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
ಚೋಯ್ ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಚಿಕನ್ ಔಟ್.
ಅವನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
31
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋಪಾತ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
32
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
ಹೇ, ಡ್ಯಾಮ್.
33
00:06:09,494 --> 00:06:10,370
ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್.
34
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
ಡ್ಯಾಮ್, ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ಮತ್ತೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು.
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
ಹೇ, ಹೊಗೆಯಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.
36
00:06:18,002 --> 00:06:20,213
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
37
00:06:21,381 --> 00:06:26,301
"ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ
ರೈ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚರ್."
38
00:06:26,302 --> 00:06:29,639
ರೈನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಚರ್
J.D. ಸಾಲಿಂಜರ್ ಅವರಿಂದ
39
00:06:37,397 --> 00:06:39,232
ಜುನ್-ಟೇ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
40
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
41
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
ನಾನು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
42
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
ಮತ್ತೊಂದು ವಿತರಣೆ, ಜುನ್-ಟೇ? ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
43
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
ಫಕ್! ಸಿಯೋ ಜುನ್-ಟೇ!
44
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
ಹೌದು?
45
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಾಲು ಕೇಳಿದೆ.
46
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
ಏನು?
47
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
ನೀನು ಬಿಚ್.
48
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಳಿದ್ದೆ!
49
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
ಸರಿ.
50
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,776
ಆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
52
00:08:09,071 --> 00:08:10,031
ಅದು ಕಷ್ಟವೇ?
53
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
54
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
55
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
56
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
57
00:08:24,045 --> 00:08:26,505
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
58
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
ಅಷ್ಟೇ.
59
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
ನಂತರ ನನಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
60
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
ಐಫೋನ್ಗಳು.
61
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
ಐಫೋನ್ಗಳು.
62
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
63
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
ಹೋಗಿ, ವೇಗದ ವಿತರಣೆ!
64
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
ಹೋಗು, ಜುನ್-ಟೇ!
65
00:09:02,542 --> 00:09:06,629
11 ನೇ ತರಗತಿ, 4 ನೇ ತರಗತಿಯ ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ
66
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
YEON SI-EUN
67
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
"ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್."
68
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
69
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್.
70
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
ಹೇ...
71
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫೋನ್ ಇದೆ?
72
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
ಏನು?
73
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
ಸರಿ, ಅಂದರೆ...
74
00:09:59,181 --> 00:10:04,145
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಮಾದರಿ.
75
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
ಏಕೆ?
76
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ...
77
00:10:19,535 --> 00:10:22,538
ಗೋ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಯುಂಜಾಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ರೂಮ್
78
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
ಫಕ್, ಅಷ್ಟೆ?
79
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
ಪೂರೈಕೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
80
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
ಫಕ್.
81
00:10:43,392 --> 00:10:48,229
ಮಹನೀಯರೇ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.
82
00:10:48,230 --> 00:10:52,108
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
83
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಹೌದು?
84
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ
85
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
ಇಲ್ಲಿ Eunjang ಹೈ ನಲ್ಲಿ.
86
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
ಆದಾಗ್ಯೂ,
87
00:11:03,788 --> 00:11:07,499
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಇದ್ದರೆ
ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ,
88
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ
ನಿಂದನೆಯಿಂದ.
89
00:11:11,337 --> 00:11:15,382
ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್, ಸರ್, ನಾವು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಇಂದಿನ ಲೆಡ್ಜರ್ನಲ್ಲಿ?
90
00:11:15,383 --> 00:11:19,220
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
91
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
- ಲೆಡ್ಜರ್.
- ಐದು. ನಾಲ್ಕು.
92
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
ಮೂರು. ಎರಡು.
93
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
ಸರಿ,
94
00:11:28,771 --> 00:11:32,316
ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್, ಸರ್,
ಇದು ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
95
00:11:32,900 --> 00:11:33,776
ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
96
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
97
00:11:36,654 --> 00:11:38,822
"ವರ್ಗ 4, ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್. ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ."
98
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
ಮುಟ್ಟಬೇಡವೇ?
99
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
ಅದು ಏಕೆ?
100
00:11:43,786 --> 00:11:46,664
ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
101
00:11:47,456 --> 00:11:50,500
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಾಗ
102
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ
103
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
104
00:11:55,548 --> 00:12:00,510
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
and we shouldn't touch him.
105
00:12:00,511 --> 00:12:01,553
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
106
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
ಹೌದು, ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
107
00:12:03,723 --> 00:12:07,392
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ.
108
00:12:07,393 --> 00:12:11,062
ನಾನೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು -
109
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
110
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಕ್ರೇಜಿ ಕತ್ತೆ.
111
00:12:15,443 --> 00:12:16,485
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
112
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
ಆ ದಡ್ಡ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ಗುಂಡಿಗಳು.
113
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
114
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
ನೀವು "ಸಮಸ್ಯೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
115
00:12:28,497 --> 00:12:31,124
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಆ ಮುಳ್ಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
116
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
- ಅದು ಅದು?
- ಇಲ್ಲ.
117
00:12:32,334 --> 00:12:33,878
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ!
118
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
ನೀವು ಕಾವಲು ಮಾಡಬಹುದೇ?
119
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
ಫಕ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.
120
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
121
00:12:48,684 --> 00:12:50,560
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?
122
00:12:50,561 --> 00:12:52,687
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು? ನೀನು ದಡ್ಡ.
123
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
ಅದು ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ?
124
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
ಎದ್ದೇಳು.
125
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
ಹೌದಾ?
126
00:13:05,409 --> 00:13:08,328
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
127
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.
ಫಕ್. ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
128
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!
129
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
ಓಹ್ ಶಿಟ್!
130
00:13:25,429 --> 00:13:26,347
ತಂಡದ ನಾಯಕ.
131
00:13:29,308 --> 00:13:33,020
ನೀವು Si-eun ಅವರ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.
132
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
133
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
134
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
ಸರ್, ಫೋನ್ಗಳು.
135
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
136
00:13:52,790 --> 00:13:53,873
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
137
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
138
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
139
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:14:26,073 --> 00:14:30,995
12 - YEON SI-EUN
141
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಘೋಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
142
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
ಹೇ.
143
00:15:05,571 --> 00:15:06,614
ಹೌದಾ?
144
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
145
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?
146
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
ಇದು ಅಲ್ಲ.
147
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
ಓಹ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
148
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
149
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
ಅಂದರೆ,
150
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?
151
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದೆ.
152
00:15:29,762 --> 00:15:30,887
ಸರಿ, ಅದು...
153
00:15:30,888 --> 00:15:34,891
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
154
00:15:34,892 --> 00:15:37,894
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನೋಡಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
155
00:15:37,895 --> 00:15:41,064
ನಾನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.
156
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
157
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
ನಾನೇನೂ ಕಳ್ಳನೂ ಅಲ್ಲ.
158
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
ಹೌದು.
159
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
160
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
161
00:16:00,584 --> 00:16:02,418
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
162
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
ಸರಿ.
163
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
Yeon Si-eun ಅವರ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
164
00:16:16,517 --> 00:16:18,351
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್.
165
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
ಹೇಳಲು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
166
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
- ಸರಿ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಜೂನ್-ಟೇ.
168
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
169
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
170
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜುನ್-ಟೇ.
171
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
ಸಿ-ಯುನ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
172
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
ಹೇ.
173
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ.
174
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
175
00:17:13,032 --> 00:17:15,825
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
176
00:17:15,826 --> 00:17:20,121
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
177
00:17:20,122 --> 00:17:23,292
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ,
178
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
179
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಸಮಯ ಇದು.
180
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
ನೀವು ಕೇವಲ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
181
00:17:31,425 --> 00:17:34,594
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
182
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
183
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
184
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು.
185
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೇಡಿತನ.
186
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
ಹೇಡಿಯೇ?
187
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
Si-eun.
188
00:18:15,844 --> 00:18:18,597
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಲು?
189
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
190
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
191
00:18:29,566 --> 00:18:33,946
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ,
we won't have much time together.
192
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
193
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
ಸು-ಹೋ.
194
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
195
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
ನಾನು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
196
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
197
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವಾಗ...
198
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
199
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
200
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
201
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
ಆದಾಗ್ಯೂ...
202
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಹೇಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
203
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
204
00:19:48,020 --> 00:19:50,355
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
205
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
ಹಾಗೆ...
206
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
207
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
208
00:20:06,788 --> 00:20:10,583
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
209
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೋಹನಾಂಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
210
00:20:13,045 --> 00:20:15,087
ಅಷ್ಟೇ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
211
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೂನ್-ಟೇ, ಕುರುಡು ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
212
00:20:18,258 --> 00:20:20,718
ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?
213
00:20:20,719 --> 00:20:23,888
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಜುನ್-ಟೇ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
214
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
215
00:20:25,557 --> 00:20:28,309
ಒಳ್ಳೆಯತನ! ನಮ್ಮ ಜುನ್-ಟೇಗೆ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಇದೆಯೇ?
216
00:20:28,310 --> 00:20:29,352
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
217
00:20:29,353 --> 00:20:31,103
ನಾನು ಆ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಸರಿ?
218
00:20:31,104 --> 00:20:32,480
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
219
00:20:32,481 --> 00:20:34,065
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
220
00:20:34,066 --> 00:20:35,191
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲವೇ?
221
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
- ಡ್ಯಾಮ್.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
222
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
ಹೇ, ಚಲಿಸಬೇಡ!
223
00:20:42,074 --> 00:20:43,491
ಹೇ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
224
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
ಫಕರ್, ಇನ್ನೂ ಇರಿ!
225
00:20:45,953 --> 00:20:47,870
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಪಂಕ್ ನೋಡಿ!
226
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
227
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
ಈ ಪಂಕ್!
228
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
- ಇದು ದೈತ್ಯವಾಗಿದೆ!
- ಬೇಡ!
229
00:20:57,089 --> 00:20:59,591
- ಜುನ್-ಟೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
230
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
231
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
ಹೇ, ಸಿ-ಯುನ್.
232
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
ಹೇ.
233
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
ಹೇ, ಪಂಕ್!
234
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
ಫಕ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
235
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
ಹೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
236
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫೋನ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ, ಜುನ್-ಟೇ?
237
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
ಹೌದು.
238
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
239
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
"ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
240
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
241
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
242
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬರಬಹುದು.
243
00:22:18,837 --> 00:22:20,421
ಮನುಷ್ಯ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
244
00:22:20,422 --> 00:22:22,841
ಹೇ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು.
245
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
ವಾಹ್, ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
246
00:22:35,270 --> 00:22:36,896
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
247
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
ಮನುಷ್ಯ, ಸೋತವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.
248
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
249
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
250
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
251
00:23:07,135 --> 00:23:07,969
ಸರಿ...
252
00:23:08,887 --> 00:23:10,472
ಅವು ನಿಮಗಾಗಿ
253
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಊಟದ ಮೂಲಕ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
254
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
255
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
ಹೇ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
256
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
257
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
ನಾನು ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
258
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
259
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
260
00:23:41,753 --> 00:23:42,587
ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಯುನ್.
261
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...
262
00:23:58,645 --> 00:24:00,355
ನಾನು ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು.
263
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
264
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
265
00:24:13,326 --> 00:24:14,161
ಹಾಗಾದರೆ?
266
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
267
00:24:26,673 --> 00:24:29,217
ನಾನು ಹೇಡಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?
268
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
ನಾನೇಕೆ?
269
00:24:36,808 --> 00:24:39,352
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
270
00:24:42,939 --> 00:24:43,857
ದಯವಿಟ್ಟು.
271
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
ನ್ಯೂಟನ್ನನ ಮೂರನೇ ನಿಯಮ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
272
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ,
273
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
274
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
ನ್ಯೂಟನ್ನ ಚಲನೆಯ ನಿಯಮಗಳು
275
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ
276
00:25:48,463 --> 00:25:49,589
ಚೀರ್ಸ್!
277
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!
278
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
ಹೇ, ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್. ಜುನ್-ಟೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
279
00:25:59,015 --> 00:26:01,433
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನೋ ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
280
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
ಫಕಿಂಗ್ ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ.
281
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
ಜುನ್-ಟೇ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
282
00:26:05,605 --> 00:26:07,941
ಫಕ್, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
283
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
ಅದು ಏನು?
284
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
ಏನು?
285
00:26:15,073 --> 00:26:15,906
ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಲ್!
286
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ!
287
00:26:17,909 --> 00:26:20,661
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊರಬರಬೇಕು,
ಆದರೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
288
00:26:20,662 --> 00:26:21,621
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
289
00:26:22,122 --> 00:26:24,582
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ.
290
00:26:24,583 --> 00:26:26,418
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
- ಆನಂದಿಸಿ.
291
00:26:26,918 --> 00:26:28,877
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಫಕ್ ಯು.
292
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
293
00:26:32,424 --> 00:26:34,758
ನಾವು ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
294
00:26:34,759 --> 00:26:37,679
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಹಣದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
295
00:26:44,936 --> 00:26:47,230
ಫಕ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಾರದು?
296
00:26:47,981 --> 00:26:50,649
ನೀವು ಯುಂಜಾಂಗ್ ಹೈಗೆ ಹೋಗು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.
297
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
298
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರು.
299
00:26:56,698 --> 00:26:58,324
- ವಾಹ್, ಅವನು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು?
300
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.
301
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
ಹೇ.
302
00:27:02,495 --> 00:27:03,579
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆಯೇ?
303
00:27:03,580 --> 00:27:05,915
ಅದು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
304
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರು ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು Eunjang ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
305
00:27:10,211 --> 00:27:11,421
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
306
00:27:11,921 --> 00:27:13,797
ಫಕ್, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
307
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
308
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
ಇದು ಏನು?
309
00:27:21,014 --> 00:27:22,307
ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೆ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
310
00:27:23,642 --> 00:27:24,684
ಏನು?
311
00:27:25,268 --> 00:27:27,269
ನಾನು ಯೂಂಜಾಂಗ್ನ ಚೋಯ್ ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್.
312
00:27:27,270 --> 00:27:29,939
ನಾನು ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾನಾ?
313
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
- ಸರಿ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
314
00:27:32,942 --> 00:27:34,610
ಹೌದು, ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೆ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ.
315
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
316
00:27:36,821 --> 00:27:37,697
ಹೇ.
317
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
318
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
ಏನು? Eunjang ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಿದೆಯೇ?
319
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
Eunjang ನಲ್ಲಿ ಬಾಕು ಅಗ್ರ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲವೇ?
320
00:27:51,211 --> 00:27:52,295
ಆ ಪಂಕ್ ಏನಾಗಿದೆ?
321
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ತರುತ್ತೇನೆ.
322
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
ಸರಿ, ಸೋಲಿಸಿ.
323
00:28:12,774 --> 00:28:13,899
ಡೇಹ್ಯೋನ್ ಹೈ, ಗಂಘಾಕ್ ಹೈ
324
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು.
325
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೆ. ಇದು ನಾನು, ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್.
326
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
ನೀವು ಗೇಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
327
00:28:24,077 --> 00:28:25,120
ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
328
00:28:26,454 --> 00:28:27,914
ನಾನು ಬರೀ ಆಗ್ರೋ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
329
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
330
00:28:31,501 --> 00:28:34,587
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
331
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
ಮಾತನಾಡು.
332
00:28:39,342 --> 00:28:41,802
ಇದು ಫೋನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
333
00:28:41,803 --> 00:28:44,847
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
334
00:28:44,848 --> 00:28:49,728
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಲಾಭವನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
335
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ,
336
00:28:52,439 --> 00:28:56,234
ನೀವು ಪಾರ್ಕ್ ಹು-ಮಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವರು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಾಗ...
337
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
ಮುಂದಿನ ವಾರ?
338
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ 100 ಫೋನ್ಗಳು.
339
00:29:01,990 --> 00:29:05,117
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
340
00:29:05,118 --> 00:29:06,326
ಮನುಷ್ಯ!
341
00:29:06,327 --> 00:29:08,162
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
342
00:29:08,163 --> 00:29:11,040
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
343
00:29:11,541 --> 00:29:13,667
ಈ ದರೋಡೆಕೋರರು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
344
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ.
345
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
ಈ ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್ಗಳು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ.
346
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
ಏನು, ಅವನು Gen Z ದರೋಡೆಕೋರನೇ?
347
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
ಫಕಿಂಗ್ ಜನರಲ್ Z.
348
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
ಏನು ನರಕ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
349
00:29:46,534 --> 00:29:47,410
ಫಕ್.
350
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
351
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
ಅದು ಯಾರು?
353
00:30:11,935 --> 00:30:16,522
{\an8}ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋಯ್
354
00:30:16,523 --> 00:30:18,273
{\an8}ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್: ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಚೋಯ್
355
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
{\an8}ಉಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷ:
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ
356
00:30:20,860 --> 00:30:22,153
{\an8}ಚೋಯ್: ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ
357
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
ನ್ಯೂಟನ್ನ ಮೂರನೇ ನಿಯಮ.
358
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆಗೆ,
359
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ
360
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
ಸಮಾನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.
361
00:31:56,539 --> 00:31:57,497
ಇಮ್ ಹನ್-ಉಲ್.
362
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
{\an8}ವರ್ಗ 1, IM HAN-UL
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳಗೆ ನೋಡು
363
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
ಕ್ವಾನ್ ಜು...
364
00:32:05,006 --> 00:32:05,882
ಕ್ವಾನ್ ಜು-ಹೋ.
365
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
ಹಾಡು ಗಿ-ವಾನ್...
366
00:32:10,053 --> 00:32:11,262
ಹಾಡು ಗಿ-ವಾನ್.
367
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
ಬೇಕ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಯು. ದೋ ಜೇ-ಗ್ಯೊಂಗ್.
368
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
ಮೊ ಇಲ್-ಯೊಂಗ್.
369
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
ಹಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಗ್ವಾನ್.
370
00:32:23,024 --> 00:32:24,066
ಸಿಯೋ ಜೊಂಗ್-ಹೋ.
371
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
ಕ್ವಾಕ್ ಬೈಯಾಂಗ್-ಮಿನ್. ಕಿಮ್ ಹುನ್-ಯೊಂಗ್.
372
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{\an8}ಕಿಮ್ ಜುನ್-ಸು.
373
00:32:32,158 --> 00:32:35,536
11 ನೇ ತರಗತಿ, ತರಗತಿ 4
12 - YEON SI-EUN
374
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ.
375
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
376
00:32:58,601 --> 00:33:00,769
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
377
00:33:00,770 --> 00:33:02,479
ಇದು ನನ್ನದು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.
378
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಜುನ್-ಟೇ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
379
00:33:05,108 --> 00:33:07,776
ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನಂತೆ?
380
00:33:07,777 --> 00:33:11,405
ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು.
381
00:33:11,406 --> 00:33:12,739
ಬಹುಶಃ ಅವನು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು.
382
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
ಹ್ಯೋ-ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
383
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಕ್ರೂರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
384
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
ಜುನ್-ಟೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
ಕ್ಲಾಸ್ 4, ಯೆಯಾನ್ ಸಿ-ಇಯುಎನ್
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳಗೆ ನೋಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
386
00:33:55,616 --> 00:33:56,576
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
387
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ದಡ್ಡರು. WHO?
388
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
ಸಿಯೋ ಜುನ್-ಟೇ.
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ತರಗತಿಗೆ ಹೋದರು.
389
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಕತ್ತೆಗಳು!
390
00:34:38,785 --> 00:34:40,203
ಸಿಯೋ ಜುನ್-ಟೇ!
391
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
ಎಲ್ಲಿದೆ ಆ ಕತ್ತೆ?
392
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
ಅಲ್ಲಿ.
393
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ,
ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
394
00:34:57,303 --> 00:35:00,014
ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ,
ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
395
00:35:01,641 --> 00:35:02,474
ಜುನ್-ಟೇ.
396
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ,
ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
397
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
398
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
399
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
400
00:35:27,250 --> 00:35:28,084
ಹೇ.
401
00:35:29,460 --> 00:35:30,711
ಇದು ನಿಜವೇ?
402
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
ನೀವು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
403
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
ಹೌದು.
404
00:35:39,679 --> 00:35:40,930
ನೀವು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?
405
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
ನಿಮ್ಮ ಗಾರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ!
406
00:35:50,439 --> 00:35:53,276
ಹೇ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.
407
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
ಫಕ್. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
408
00:35:55,862 --> 00:35:58,156
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಯಂತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಏನು?
409
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
ಇದನ್ನೂ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
410
00:36:04,162 --> 00:36:05,329
ನೈಸ್ ಶಾಟ್!
411
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮೌತ್ ಗಾರ್ಡ್!
412
00:36:20,011 --> 00:36:22,180
ನೀನು ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
413
00:36:23,931 --> 00:36:26,225
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
414
00:36:26,809 --> 00:36:28,936
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೇ, ಫಕರ್?
415
00:36:30,354 --> 00:36:33,064
ನೀನು ಕೂತರೆ!
416
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
ಹೇ, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು! ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
417
00:36:39,739 --> 00:36:43,701
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ!
418
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
ನೀನು ಕೂತರೆ!
419
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
ಹೇ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕೇ?
420
00:37:31,582 --> 00:37:32,666
ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್, ಸರ್?
421
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
422
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
423
00:37:49,267 --> 00:37:50,142
ಏನು?
424
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಡಿ.
425
00:41:57,890 --> 00:42:01,810
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಜೇಮ್ಸ್ ವೆಬ್