1 00:00:11,045 --> 00:00:13,881 - V předchozích dílech Walker... - Poslouchej, chlapče. 2 00:00:13,981 --> 00:00:15,159 Dítě? Jste to vy? opravdu chceš být? 3 00:00:15,183 --> 00:00:16,283 Je to "Duke." 4 00:00:16,384 --> 00:00:18,018 Chápu proč Graves chce tě v Quanticu, 5 00:00:18,119 --> 00:00:19,687 ale ptám se tebe abys mi znovu věřil. 6 00:00:19,787 --> 00:00:23,057 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 7 00:00:28,162 --> 00:00:30,030 Víš co to případ mi udělal. 8 00:00:30,131 --> 00:00:32,200 Teď vedu já. Chytíme ho. 9 00:00:32,299 --> 00:00:33,743 Podívej, pracoval jsem s síť pro přežití šakalů, 10 00:00:33,767 --> 00:00:34,978 ale orgány činné v trestním řízení prostě ne 11 00:00:35,002 --> 00:00:36,570 reagoval na naše zjištění. 12 00:00:39,807 --> 00:00:41,017 Hoyt to chtěl mít jeho bundu. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,576 - Proč? - Je to bunda pro štěstí. 14 00:00:42,676 --> 00:00:44,436 Mehar byl nechvalně známý dostat se z problémů 15 00:00:44,478 --> 00:00:45,813 kvůli té bundě. 16 00:00:45,913 --> 00:00:47,591 „Náhrdelník, a Ručně vyrobený kousek z 19. století, 17 00:00:47,615 --> 00:00:50,384 "nebyl nikdy obnoven po krádeži. 18 00:00:50,484 --> 00:00:51,985 Patřil Ophelii Rawlinsové." 19 00:00:52,086 --> 00:00:53,187 Jako strýčku Hoyte? 20 00:00:53,287 --> 00:00:55,189 Dostal by to zpět. 21 00:00:57,525 --> 00:00:59,325 Naše výstava západních regálií 22 00:00:59,393 --> 00:01:01,362 bude zavřeno na oběd za pět minut. 23 00:01:01,462 --> 00:01:03,131 Udělejte si prosím cestu směrem k východu. 24 00:01:03,164 --> 00:01:04,498 ♪ Jsme králové ♪ 25 00:01:04,598 --> 00:01:06,700 Znovu se otevře ve 14:00. 26 00:01:08,202 --> 00:01:10,604 ♪ Píšou moje jméno ♪ 27 00:01:10,704 --> 00:01:13,541 ♪ Vytesání do kamene ♪ 28 00:01:13,641 --> 00:01:16,477 ♪ Pečetí můj osud ♪ 29 00:01:16,577 --> 00:01:20,714 ♪ V tom největším vyprávěná legenda ♪ 30 00:01:20,814 --> 00:01:23,015 ♪ Pojď peklo nebo velká voda ♪ 31 00:01:23,151 --> 00:01:25,753 ♪ Údolí vysoko, údolí nízké ♪ 32 00:01:25,853 --> 00:01:27,988 ♪ Hoďte osud do ohně ♪ 33 00:01:28,156 --> 00:01:29,957 ♪ Spálit to... ♪ 34 00:01:30,057 --> 00:01:31,892 Pohyb, pohyb, pohyb! 35 00:01:34,162 --> 00:01:36,364 ♪ Jsme hrdinové starých časů ♪ 36 00:01:36,464 --> 00:01:38,199 ♪ Jsme králové ♪ 37 00:01:39,567 --> 00:01:43,904 - ♪ Jsme králové ♪ - ♪ Jsme králové ♪ 38 00:01:45,639 --> 00:01:47,941 ♪ My jsme králové... ♪ 39 00:01:49,243 --> 00:01:52,580 No, budu proklet. Už je to nějaký čas. 40 00:01:52,680 --> 00:01:54,414 Hej, ty! 41 00:01:54,515 --> 00:01:55,925 ♪ Podzemní s ďábel na mé straně... ♪ 42 00:01:55,949 --> 00:01:58,452 Přestaň! 43 00:02:00,488 --> 00:02:03,224 ♪ Pojď peklo nebo velká voda... ♪ 44 00:02:03,324 --> 00:02:05,726 Oheň je v zádech! Oheň je v zádech! 45 00:02:05,826 --> 00:02:07,528 Pojď, jdeme! Ten východ je zamčený. 46 00:02:07,628 --> 00:02:08,788 Jdeme, jdeme, jdeme! 47 00:02:08,829 --> 00:02:10,631 Pojď. 48 00:02:10,731 --> 00:02:13,066 ♪ Ano ♪ 49 00:02:13,201 --> 00:02:15,669 ♪ My jsme vyprávěné legendy ♪ 50 00:02:15,769 --> 00:02:18,206 ♪ Jsme hrdinové starých časů ♪ 51 00:02:21,609 --> 00:02:23,076 ♪ Jo ♪ -♪ My jsme králové ♪ 52 00:02:23,211 --> 00:02:24,612 Co se sakra stalo? 53 00:02:24,712 --> 00:02:26,256 Kdy se ozval požární poplach přijít do rovnice? 54 00:02:26,280 --> 00:02:28,416 Kdy jste byli slyšet do jižní uličky? 55 00:02:28,516 --> 00:02:30,651 Téměř musel zaplatit a mýtné, aby tě našli, člověče. 56 00:02:30,751 --> 00:02:32,052 Byl tam churro kamion. 57 00:02:32,220 --> 00:02:35,555 ♪ Hej, my jsme králové... ♪ 58 00:02:35,656 --> 00:02:36,824 Ten pohled se mi nelíbí. 59 00:02:36,924 --> 00:02:38,025 Co je za problém, Mehare? 60 00:02:38,125 --> 00:02:39,427 Zatím nic. jen, 61 00:02:39,527 --> 00:02:41,204 nepřipojovat se k něco, co děláme. 62 00:02:41,228 --> 00:02:42,506 Uklidni se, maličká kamaráde. Budeme. 63 00:02:42,530 --> 00:02:44,073 Stačí udělat a nejprve rychlá zastávka v boxech. 64 00:02:44,097 --> 00:02:45,999 ♪ Jsme králové ♪ (smích) 65 00:02:46,099 --> 00:02:49,036 - Uvidíme se! - ♪ Jsme králové ♪ 66 00:02:49,136 --> 00:02:51,872 ♪ Jo, my jsme králové ♪ 67 00:02:51,972 --> 00:02:54,308 ♪ Jsme králové. ♪ 68 00:02:59,247 --> 00:03:00,981 Myslíš, že táta je na nás? 69 00:03:01,081 --> 00:03:03,083 Byli jsme zvídaví. 70 00:03:03,251 --> 00:03:04,885 Nostalgické, opravdu, o rodinné historii. 71 00:03:04,985 --> 00:03:06,425 O strýčku Hoytovi kriminální minulost, 72 00:03:06,487 --> 00:03:08,256 s extrémně špičatými navazující otázky. 73 00:03:08,322 --> 00:03:10,258 Podívejte, trochu jsme riskovali posledních pár dní, 74 00:03:10,291 --> 00:03:13,961 ale Geri nám nakonec dala jméno. A zní to jako 75 00:03:14,061 --> 00:03:15,896 s tím Mehar běžel Hoyt před pěti lety. 76 00:03:15,996 --> 00:03:21,269 Takže pokud Hoyt ukradl náhrdelník, možná to udělali společně. 77 00:03:21,369 --> 00:03:23,103 A teď jsme se právě dočkali najít Mehar dnes. 78 00:03:23,271 --> 00:03:25,606 Pořád máš jeho bundu. Vím, že jsi hledal 79 00:03:25,706 --> 00:03:28,175 za šanci to vrátit on, jo? Získejte nového přítele. 80 00:03:28,276 --> 00:03:31,178 Dobře. Podívejte, teta Geri dala já tu bundu, dobře? 81 00:03:31,279 --> 00:03:33,180 Je to sentimentální. jsem nevracet to zpět. 82 00:03:33,281 --> 00:03:35,283 Augie, někdo vloupal se do mé koleje 83 00:03:35,383 --> 00:03:36,884 a vyhrožoval mi na okno. 84 00:03:36,984 --> 00:03:38,928 No, teď se o to pokoušíš ať zním jako blbec. 85 00:03:38,952 --> 00:03:40,053 Stel? 86 00:03:40,153 --> 00:03:42,089 Díky za dveře. 87 00:03:45,326 --> 00:03:48,629 Ah-ha-ha. Tady oni jsou. Dobré ráno vám přeji. 88 00:03:48,728 --> 00:03:50,097 Spal jsi dost pozdě, co myslíš? 89 00:03:50,197 --> 00:03:52,099 Je 7:30 a já mám neměl žádnou kávu. 90 00:03:52,199 --> 00:03:53,734 Můžeme to sundat jako 91 00:03:53,834 --> 00:03:55,102 deset procent, tati? 92 00:03:55,202 --> 00:03:56,637 Co přesně je... tohle všechno? 93 00:03:56,737 --> 00:03:58,138 No, tvůj otec měl nápad. 94 00:03:58,305 --> 00:03:59,573 Měl spoustu nápadů. 95 00:03:59,673 --> 00:04:01,475 Nechal jsem ho na planetě Země. Nemáš zač. 96 00:04:01,575 --> 00:04:03,744 Jo. Toto je začátek našeho rodinného dne líčení 97 00:04:03,844 --> 00:04:05,579 za tu bustu, která byla vaše zimní přestávka. 98 00:04:05,679 --> 00:04:07,524 A Stello, jsi zpět zítra na vysokou. 99 00:04:07,548 --> 00:04:10,318 Augie, začínáš poslední semestr prvního ročníku, 100 00:04:10,418 --> 00:04:11,985 a Geri míří až do Oklahoma City 101 00:04:12,085 --> 00:04:14,488 vyhledávat místa pro Vedlejší krok číslo dvě. 102 00:04:14,588 --> 00:04:15,988 Tak mě napadlo, ty víš, musíme, 103 00:04:16,055 --> 00:04:18,058 musíme se shromáždit předtím... zpět do reality. 104 00:04:18,158 --> 00:04:19,627 Neříkal bych to úplné poprsí. 105 00:04:19,726 --> 00:04:20,793 Trochu jsem se vyspal. 106 00:04:20,894 --> 00:04:22,430 Také je tato slanina férová hra? 107 00:04:22,530 --> 00:04:24,474 Dobře, to vypadá jako a trochu selektivní paměti, Stello. 108 00:04:24,498 --> 00:04:25,799 Když jsi měl streptokoka 109 00:04:25,899 --> 00:04:27,377 chtěli jsme pokácet vánoční stromeček, 110 00:04:27,401 --> 00:04:28,969 zachránil jsi se že Swirth a Moore 111 00:04:29,069 --> 00:04:31,339 muzejní věc v UCAS. chci říct, 112 00:04:31,439 --> 00:04:32,649 ani jsme nestihli to na jeden film 113 00:04:32,673 --> 00:04:34,775 v divadlech. co děje se nám? 114 00:04:34,875 --> 00:04:36,115 A věř mi, když ti řeknu, 115 00:04:36,209 --> 00:04:37,454 ten seznam začal venku mnohem déle. 116 00:04:37,478 --> 00:04:39,513 Uh, lidi? Uh, kouř? 117 00:04:39,613 --> 00:04:41,190 - Ano. Jo, to je v pořádku. Mám to. - Oh! Jo. 118 00:04:41,214 --> 00:04:43,384 Dovolte mi... Mám to. 119 00:04:43,484 --> 00:04:44,861 No, je to opravdu rodinný den líčení 120 00:04:44,885 --> 00:04:46,186 bez připálených sušenek? 121 00:04:46,354 --> 00:04:48,522 - Uf. - Uf. 122 00:04:48,622 --> 00:04:49,690 Protože 123 00:04:49,790 --> 00:04:51,625 to zní skvěle, tati... 124 00:04:51,725 --> 00:04:54,995 ale slíbil jsem Augiemu že se potkáme 125 00:04:55,095 --> 00:04:56,897 s nějakým ROTC kluci v UCAS dnes. 126 00:04:56,997 --> 00:05:01,602 Jen aby mohl, víte, dostat ochutnávka toho, jaké to je. 127 00:05:01,702 --> 00:05:05,172 Jo. Nebudou tak zadarmo hodně, když začíná vyučování, takže... 128 00:05:05,272 --> 00:05:08,709 Jo, dobře. Dobře. To-to je v pořádku. Jen prosím 129 00:05:08,809 --> 00:05:11,512 udělej mi laskavost a buď domů na večeři do 6:00? 130 00:05:11,612 --> 00:05:13,013 Doufal jsem, že my čtyři 131 00:05:13,113 --> 00:05:15,215 mohl strávit nějakou rodinu čas spolu tuto přestávku? 132 00:05:15,383 --> 00:05:17,751 Víš, možná udělat jednu pěknou věc. 133 00:05:17,851 --> 00:05:21,254 Večeře zní skvěle, tati. 134 00:05:22,690 --> 00:05:24,592 V pořádku. 135 00:05:28,496 --> 00:05:29,939 Jak se věci mají chodíš s Lunou? 136 00:05:29,963 --> 00:05:31,298 Právě se vrátil 137 00:05:31,399 --> 00:05:32,719 do Corpus Christi na pár dní. 138 00:05:32,766 --> 00:05:36,837 Protože, ukázalo se, on funguje i v jiných případech. 139 00:05:36,937 --> 00:05:38,238 Huh. 140 00:05:38,406 --> 00:05:41,274 Ale víš, máme psal o 141 00:05:41,409 --> 00:05:43,276 poflakovat se, až se vrátí. 142 00:05:44,445 --> 00:05:47,214 Taky tomu nemůžu uvěřit porazit Capa do kanceláře. 143 00:05:47,314 --> 00:05:48,516 Dnes ze všech dnů. 144 00:05:48,616 --> 00:05:50,651 Jo, já vím. Když už mluvíme o, 145 00:05:50,751 --> 00:05:52,786 viděl jsi jeho email o věci s poručíkem? 146 00:05:52,886 --> 00:05:56,223 Jo. James dostává nové číslo dvě. 147 00:05:56,323 --> 00:05:58,492 - Ano. - Co si o tom myslíš? 148 00:05:58,592 --> 00:06:00,227 No, myslím, že je skvělá propagace. 149 00:06:00,428 --> 00:06:02,496 Pro správnou osobu, víš? 150 00:06:03,731 --> 00:06:06,033 Jo. Pro správnou osobu. 151 00:06:06,133 --> 00:06:08,836 Jo. Je to prostě divné 152 00:06:08,936 --> 00:06:11,639 že jen berou doporučení do pondělí. 153 00:06:11,739 --> 00:06:14,274 Myslím, vypadá to tak nějak rychle, nemyslíš? 154 00:06:14,442 --> 00:06:16,577 Možná ty příspěvky nejsou skutečné. 155 00:06:16,677 --> 00:06:19,447 Možná už vědí ke komu to půjde. 156 00:06:19,547 --> 00:06:21,024 Možná jsou jen snaží se rychle pohybovat. 157 00:06:21,048 --> 00:06:24,585 Možná. Ale pak, kdo? Chci říct, Walker je venku, 158 00:06:24,685 --> 00:06:27,354 vždycky to říkal cesta nebyla pro něj. 159 00:06:27,455 --> 00:06:30,023 Ó. Spekuluje se dál už poručík, co? 160 00:06:31,058 --> 00:06:32,760 Dobré ráno, Cape. 161 00:06:35,729 --> 00:06:36,797 Jsi dobrý? 162 00:06:38,231 --> 00:06:39,933 Jo. co tím myslíš? 163 00:06:40,868 --> 00:06:43,804 Moje auto je v obchodě. Bylo to jako, víte, 164 00:06:43,904 --> 00:06:45,839 spěch-out-the-door jakési ráno. 165 00:06:45,939 --> 00:06:49,176 Dobře, takže, denní řád, 166 00:06:49,276 --> 00:06:52,245 aktualizujeme celý Šakal Survivor Network najednou. 167 00:06:52,345 --> 00:06:55,716 Začněte jako turné dobré vůle. Naučte se také, co vědí. 168 00:06:55,816 --> 00:06:58,552 Jiné si dovolit nemůžeme Henry sedí na životně důležitých informacích. 169 00:06:58,652 --> 00:07:01,755 Přijdou v jakémkoli minuta. Perezi, jsi se mnou. 170 00:07:01,855 --> 00:07:03,791 Treyi, chci, abys synchronizoval s kriminální laboratoří, 171 00:07:03,891 --> 00:07:05,469 podívejte se, co vyrobili z tohoto dílčího obrázku 172 00:07:05,493 --> 00:07:06,636 Šakal z Las Piñas. 173 00:07:06,660 --> 00:07:07,895 Nejlepší scénář, 174 00:07:07,995 --> 00:07:09,963 můžete začít stavět psychologické profily. 175 00:07:10,063 --> 00:07:12,232 Podívej, dnešek bude na hovno. 176 00:07:12,332 --> 00:07:14,034 Nebude to jednoduché. 177 00:07:14,134 --> 00:07:17,304 Všichni tito lidé měli svůj život rozbitá tímto vrahem, takže, 178 00:07:17,404 --> 00:07:20,307 řekněme jim, co můžeme, odpovědět na všechny otázky, které můžeme. 179 00:07:20,407 --> 00:07:22,175 Ano, pane. 180 00:07:22,275 --> 00:07:23,515 Až tě příště uvidím, Larry, 181 00:07:23,611 --> 00:07:24,712 Doufal jsem, že to bude proto 182 00:07:24,812 --> 00:07:26,514 chytil jsi toho zkurvysyna. 183 00:07:26,547 --> 00:07:29,182 Ale proč mě to nepřekvapuje že nemáš? 184 00:07:53,541 --> 00:07:54,675 Jackpot. 185 00:07:54,775 --> 00:07:56,119 Má Geri Mehar? číslo tam? 186 00:07:56,143 --> 00:07:58,612 Mm-hmm. vezmu teď poplácá po zádech. 187 00:07:58,712 --> 00:08:00,113 Napíšu SMS mu domluvte schůzku. 188 00:08:00,213 --> 00:08:02,182 Nech mě vidět? 189 00:08:03,584 --> 00:08:04,985 Dobře, je 190 00:08:05,085 --> 00:08:07,788 - ne že bych nebyl ohromen... - Ale? 191 00:08:07,888 --> 00:08:10,591 Ale jen, víš, pumpovat brzdy na vteřinu. 192 00:08:10,691 --> 00:08:12,259 Chystáme se zeptat známý zločinec, 193 00:08:12,359 --> 00:08:13,761 co, dát si studený nápoj? 194 00:08:13,861 --> 00:08:15,696 jen říkám, 195 00:08:15,796 --> 00:08:18,198 i když je Geri opravdu skvělá příběh o této šťastné bundě, 196 00:08:18,298 --> 00:08:19,900 nic nevíme o tomhle chlapovi. 197 00:08:20,000 --> 00:08:22,135 Tohle by mohla být ta chvíle kam jdeme doslova 198 00:08:22,235 --> 00:08:25,873 o tom všem dospělým situace, dobře? Možná 199 00:08:25,973 --> 00:08:27,675 možná půjdeme k tátovi? 200 00:08:27,775 --> 00:08:30,243 A jak ten příběh začít? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 "Ahoj, tati, omlouvám se." 202 00:08:31,979 --> 00:08:35,115 ale trochu jsem lhal policie, a teď...“ Co? 203 00:08:37,017 --> 00:08:38,952 Víš, Augie, já nepožádal o vaši pomoc. 204 00:08:39,052 --> 00:08:40,587 Nesnažím se o kauci, dobře? 205 00:08:40,654 --> 00:08:42,064 Jsem prostě, jsem prostě kladení otázek. 206 00:08:42,088 --> 00:08:46,293 Dobře. Jsem dospělý jdeme do. Dobře? 207 00:08:46,393 --> 00:08:48,896 Pokud se ti to nelíbí, pak jsem si jistý, že existuje 208 00:08:48,996 --> 00:08:52,165 túra otce a syna, který táta chce jít dál nebo tak něco. 209 00:08:52,265 --> 00:08:54,267 Ale moc bych chtěla najít tento náhrdelník 210 00:08:54,367 --> 00:08:59,072 a předat to komukoli terorizovat mě a zastavit to. 211 00:08:59,172 --> 00:09:03,076 To se mi děje, Sadie a Witt. 212 00:09:03,176 --> 00:09:05,913 To se vám nestává. 213 00:09:08,381 --> 00:09:09,950 Jo, máš pravdu. 214 00:09:11,484 --> 00:09:12,786 Dobře, víš co? 215 00:09:12,886 --> 00:09:15,122 Napište mu, ale z vašeho telefonu. 216 00:09:15,222 --> 00:09:16,702 Řekni mu, že je to Geri s novým číslem. 217 00:09:16,757 --> 00:09:20,327 bude to v pohodě, správně? Prostě budeme 218 00:09:20,427 --> 00:09:22,863 zeptej se toho chlapa, jestli má 150 let starý náhrdelník 219 00:09:22,963 --> 00:09:24,632 byl by rád dejte nám pro zábavu. 220 00:09:24,665 --> 00:09:26,266 Ne. To by bylo hloupé. 221 00:09:28,168 --> 00:09:30,470 Vyrobíme stojí mu to za to. 222 00:09:33,173 --> 00:09:35,943 Myslím, že ne správnou formu. 223 00:09:36,043 --> 00:09:38,045 - Ne... - Zlato, můžeš si ublížit. 224 00:09:38,145 --> 00:09:39,756 Ne, to je v pohodě. to je dobře. Forma je fajn. 225 00:09:39,780 --> 00:09:42,349 Někdo by to mohl říct je to fantastické. 226 00:09:43,817 --> 00:09:45,753 Já bych mu to nedovolil lhát ti, Bene. 227 00:09:45,853 --> 00:09:47,330 Zdá se, že je snaží se to napůl zadek. 228 00:09:47,354 --> 00:09:48,798 Dobře, Cordi, nevadí vaše vlastní podnikání, prosím? 229 00:09:48,822 --> 00:09:50,891 - Nenadávej ho. - Ahoj, 230 00:09:50,991 --> 00:09:52,726 Vlastně jsem rád jste všichni nahoře. ehm... 231 00:09:52,826 --> 00:09:54,137 Doufal, že se dostanu nějaké čerstvé oči 232 00:09:54,161 --> 00:09:55,996 - na něco, pokud máte čas? - Ano. 233 00:09:56,096 --> 00:09:57,397 - Ano. - Dobře. Uh... 234 00:09:57,497 --> 00:09:59,165 Mějte všechny 235 00:09:59,266 --> 00:10:02,569 všimli, že děti mohou trochu jednali 236 00:10:02,670 --> 00:10:05,072 - divná tahle přestávka? - Divný, jak? 237 00:10:05,172 --> 00:10:07,975 Víš, jen laskavý z toho, že jsem zaneprázdněn 238 00:10:08,075 --> 00:10:10,543 kdykoli Geri stane se kolem. 239 00:10:10,644 --> 00:10:12,012 Stalo se něco s Geri? 240 00:10:12,112 --> 00:10:13,747 Ne, ne. vůbec ne. To je ta věc. 241 00:10:13,847 --> 00:10:16,049 Všechno bylo pěkný status quo. 242 00:10:16,149 --> 00:10:19,186 Ale oni si prostě nechají na kauci na nás. 243 00:10:19,286 --> 00:10:21,588 A nevím, jestli jsou mít nějaké pocity 244 00:10:21,689 --> 00:10:23,090 o tom, jak vážně to bereme. 245 00:10:23,190 --> 00:10:24,424 No, z toho, co jsem slyšel, 246 00:10:24,524 --> 00:10:26,204 většinou byli zamčený v Augieho pokoji. 247 00:10:26,259 --> 00:10:28,962 Což se cítí na značka pro 17 a 19. 248 00:10:29,062 --> 00:10:30,798 Dobře. To je vlastně dobře, protože, 249 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 no vidíš, tohle máme večeři dnes večer. 250 00:10:32,599 --> 00:10:34,143 A já doufám ve všechno se vrací na trať. 251 00:10:34,167 --> 00:10:36,804 Protože já-chci mluvit s dětmi o tom, 252 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Geri se stěhuje. 253 00:10:38,505 --> 00:10:40,708 - Co? - Ano. 254 00:10:40,808 --> 00:10:42,910 Způsob, jak pohřbít nejnovější zprávy. 255 00:10:43,010 --> 00:10:45,345 já vím. Je to jen... vše se zdá správné. 256 00:10:45,445 --> 00:10:48,281 Ale děti dál uhýbají a tkaní toho rozhovoru. 257 00:10:48,381 --> 00:10:53,653 Ale naše kolektivní myšlení je to přehnaná úvaha? 258 00:10:55,155 --> 00:10:57,224 - Tady, ahoj. - Hmm? 259 00:10:57,324 --> 00:10:59,126 - Dovolte mi, abych vám přinesl trochu vody. - Mm. 260 00:10:59,226 --> 00:11:00,728 Díky. 261 00:11:00,794 --> 00:11:04,597 Hej. Hm, aby to neznělo mokrou deku nebo cokoli jiného, 262 00:11:04,732 --> 00:11:08,635 ale jsi si tím jistý? 263 00:11:08,736 --> 00:11:10,470 O Geri? Samozřejmě. 264 00:11:10,570 --> 00:11:13,006 Ne, ne o Geri. O jejím nastěhování. 265 00:11:13,106 --> 00:11:15,208 nesleduji. 266 00:11:15,308 --> 00:11:17,577 No, jen se divím o načasování toho všeho. 267 00:11:17,745 --> 00:11:20,113 Protože je konec zimní prázdniny a ty víš, 268 00:11:20,213 --> 00:11:23,383 Stella se chystá odejít UCAS a Augie se chystají začít 269 00:11:23,483 --> 00:11:25,252 jeho poslední semestr na střední škole, 270 00:11:25,352 --> 00:11:26,954 takže dům je bude prázdný. 271 00:11:27,054 --> 00:11:29,156 Já tě prostě nechci spěchat do čehokoliv 272 00:11:29,256 --> 00:11:30,557 po šesti měsících, protože... 273 00:11:30,657 --> 00:11:31,825 Není to šest měsíců, Liame. 274 00:11:31,925 --> 00:11:33,036 Geriho jsem znal více než 20 let. 275 00:11:33,060 --> 00:11:34,361 Ne, já to vím. 276 00:11:34,461 --> 00:11:36,005 Jen říkám, měj přemýšlel jsi o... 277 00:11:36,029 --> 00:11:37,273 Ano, myslel jsem si o tom, Liame. 278 00:11:37,297 --> 00:11:38,598 Hodně jsem o tom přemýšlel. 279 00:11:38,766 --> 00:11:41,902 Dobře. Dobře. 280 00:11:43,670 --> 00:11:47,074 - Dobře, rozumíš? Tady to máš. - Mm-hmm. Jasně. 281 00:11:49,777 --> 00:11:51,178 O čem to bylo? 282 00:11:51,278 --> 00:11:52,980 - Uvidíš. - Vážně? 283 00:11:53,080 --> 00:11:54,447 Přivést do toho servírku? 284 00:11:54,547 --> 00:11:56,683 Já jen... Myslím, jestli je něco jako Hoyt, 285 00:11:56,784 --> 00:11:58,819 musíme makat něco, čemu nemůže odolat. 286 00:12:03,891 --> 00:12:07,494 Mm. 287 00:12:09,229 --> 00:12:12,866 Ach, Angelo. Jak já chyběla jsi mi, holčičko. 288 00:12:12,966 --> 00:12:14,367 Jmenuje se Stella. 289 00:12:14,467 --> 00:12:15,969 ♪ Vstává jejich plameny... ♪ 290 00:12:16,069 --> 00:12:17,470 A ty jsi? 291 00:12:17,570 --> 00:12:19,172 Majitel toho auta. 292 00:12:19,272 --> 00:12:20,616 ♪ Všichni budou znát mé jméno... ♪ 293 00:12:20,640 --> 00:12:24,011 Možná teď. Ale použil jsem vlastnit tuto krásu. 294 00:12:24,111 --> 00:12:26,379 Vyhrál ji ze stolu s kostkami. 295 00:12:26,479 --> 00:12:28,882 Přemýšlejte o tom, ztraceno ji také z kostkového stolu. 296 00:12:28,982 --> 00:12:30,483 Zní to jako tvrdý úder. 297 00:12:30,583 --> 00:12:35,155 Jo, vyhraj nějaké ty některé ztratit. Geri přijde? 298 00:12:35,255 --> 00:12:36,656 Ne, není. 299 00:12:38,391 --> 00:12:42,029 Ale my jsme tvůj přítel Hoyt druh neteře a synovce. 300 00:12:42,129 --> 00:12:44,131 Potřebujeme vaši pomoc. 301 00:12:44,231 --> 00:12:47,968 Uh-huh. Je to moje šťastná bunda? 302 00:12:48,068 --> 00:12:50,670 ♪ Vystupují z nich plameny ♪ 303 00:12:50,838 --> 00:12:52,505 ♪ Dítě je zpět ve hře. ♪ 304 00:12:55,475 --> 00:12:58,111 Chápu. A ty si myslíš, že vím kde je tento náhrdelník? 305 00:12:58,211 --> 00:12:59,847 Ty a Hoyt jste to ukradli. 306 00:12:59,913 --> 00:13:01,081 Jsi si tím jistý? 307 00:13:01,181 --> 00:13:04,351 To je to, co Geri, uh... naznačeno. 308 00:13:04,451 --> 00:13:07,454 Hmm. Dobře, udělala také intimní jak Hoyt 309 00:13:07,554 --> 00:13:09,622 vyvedl mě z a šestimístné skóre v této práci 310 00:13:09,722 --> 00:13:11,124 že můžeme nebo smíme nevytáhli? 311 00:13:11,224 --> 00:13:14,394 Um... Tu část vynechala. 312 00:13:14,494 --> 00:13:15,929 víš, 313 00:13:16,029 --> 00:13:18,698 je to legrační, jak ten detail vždy se zapomene. 314 00:13:18,866 --> 00:13:21,034 Prostě epidemie Hoyt zapomínání věcí. 315 00:13:21,134 --> 00:13:23,412 Tak se omlouvám, ale házím paměť toho muže není 316 00:13:23,436 --> 00:13:26,539 dostane tě hodně se mnou. Taky, proč máš moji bundu? 317 00:13:26,639 --> 00:13:30,043 Já-já... byla tam tato alpaka, a kůň v rokli, 318 00:13:30,143 --> 00:13:32,579 - a já jen... - Hotovo? 319 00:13:32,679 --> 00:13:36,249 Kdykoli budete připraveni. oh, to je pravda, jděte do UCAS. 320 00:13:36,349 --> 00:13:38,185 Ano, první semestr. 321 00:13:38,285 --> 00:13:39,887 Jo, četl jsem o že Swirth a Moore. 322 00:13:39,920 --> 00:13:41,621 Přírodovědné muzeum věc ze Santa Fe. 323 00:13:41,721 --> 00:13:43,599 Relikvie a starožitnosti z jihozápadu, že? 324 00:13:43,623 --> 00:13:45,725 - Byli jste? - Ještě ne, 325 00:13:45,893 --> 00:13:47,971 ale vyskakuje to všechno měsíc. Takže je ještě čas. 326 00:13:47,995 --> 00:13:51,031 Měli bychom jít spolu. to je nyní otevřeno pouze pro studenty, 327 00:13:51,131 --> 00:13:53,133 ale vsadím se, že bych tě mohl strčit dovnitř. 328 00:13:53,233 --> 00:13:54,968 - Dobře. - A pro kontrolu. 329 00:13:55,068 --> 00:13:56,169 Děkuju. 330 00:13:56,269 --> 00:13:57,537 Takže jsi říkal o 331 00:13:57,637 --> 00:14:00,440 jak nevíš kde je náhrdelník? 332 00:14:00,540 --> 00:14:02,209 To je dobrý rybolov, 333 00:14:02,309 --> 00:14:03,710 protože já vlastně to neřekl. 334 00:14:03,810 --> 00:14:06,046 Řekl jsem: „Nejsem nakloněn abych ti to pomohl najít." 335 00:14:06,146 --> 00:14:08,515 Rozdíly s rozdíly. 336 00:14:08,615 --> 00:14:11,118 No, tak to je mi líto plýtvali jsme vaším časem. 337 00:14:11,218 --> 00:14:13,186 Zní to tak. 338 00:14:15,989 --> 00:14:18,125 Pozdravuj za mě Geri. 339 00:14:18,225 --> 00:14:20,227 Byla vždycky příliš dobré pro Hoyta. 340 00:14:20,327 --> 00:14:21,728 Ó. Jsi v pořádku? 341 00:14:21,828 --> 00:14:24,797 Jo. Ano, jsem dobrý. Díky, chlapče. 342 00:14:28,468 --> 00:14:30,803 Proč jsi tak šťastná, Stello? 343 00:14:30,938 --> 00:14:32,172 Šlo to strašně. 344 00:14:32,272 --> 00:14:33,272 Opravdu? 345 00:14:33,306 --> 00:14:35,208 Protože mi ukradl peněženku, 346 00:14:35,308 --> 00:14:37,477 což znamená, že vzal návnadu. 347 00:14:37,577 --> 00:14:38,946 Vykrade ten exponát. 348 00:14:38,979 --> 00:14:41,581 A budeme mít pravdu tam na něj čeká. 349 00:14:43,650 --> 00:14:46,119 Takže, to bylo, um... Nebo promiň. 350 00:14:46,219 --> 00:14:50,357 Byla jeho sedmou obětí. 351 00:14:51,158 --> 00:14:54,294 Hm, ale motel dal nám více fyzických důkazů 352 00:14:54,394 --> 00:14:55,963 než jakékoli předchozí místo činu. 353 00:14:55,996 --> 00:14:57,430 A jak jsem řekl dříve, 354 00:14:57,530 --> 00:14:59,332 dostali jsme částečný obrázek. 355 00:14:59,432 --> 00:15:02,669 Takže věci jsou... 356 00:15:08,641 --> 00:15:09,953 řeknu ti co, proč si nedáme pět? 357 00:15:09,977 --> 00:15:12,145 Dal jsem si kávu a tamhle koblihy, 358 00:15:12,245 --> 00:15:13,981 a pak Ranger Perez a já 359 00:15:14,047 --> 00:15:16,216 zodpoví případné dotazy máte. V pořádku? 360 00:15:30,197 --> 00:15:31,698 - Čepice? - Ano? 361 00:15:31,798 --> 00:15:33,000 Vím, že je to tam těžké. 362 00:15:33,066 --> 00:15:34,434 Ale opravdu jsi dobře s nimi. 363 00:15:34,534 --> 00:15:37,170 Jo, to je... 364 00:15:37,270 --> 00:15:39,539 díky. 365 00:15:40,640 --> 00:15:43,143 Co? je ještě něco jiného? 366 00:15:43,243 --> 00:15:44,811 Ano, vlastně. 367 00:15:44,911 --> 00:15:47,080 Chtěl jsem s tebou mluvit o pozici poručíka. 368 00:15:47,180 --> 00:15:49,482 A nesnažím se být troufalý. 369 00:15:49,582 --> 00:15:51,551 A nesnáším to se musí stát dnes. 370 00:15:51,651 --> 00:15:53,320 Přesto jsme tady. 371 00:15:53,420 --> 00:15:54,530 To je to, co ty mluvili o 372 00:15:54,554 --> 00:15:56,356 po nájezdu na Delmonico, že? 373 00:15:56,456 --> 00:15:57,456 Toto je „důvěřuj mi“. 374 00:15:57,490 --> 00:15:58,758 To je správné, ano. 375 00:15:58,858 --> 00:16:00,827 A já vím, že máš zůstat nestranný. 376 00:16:01,028 --> 00:16:02,668 Tohle musí vypadat konkurenční. Chápu to. 377 00:16:02,695 --> 00:16:04,264 Je to soutěživé, Perezi. 378 00:16:04,364 --> 00:16:05,698 Jste v pole position 379 00:16:05,798 --> 00:16:07,176 ze všech důvodů o které jsme mluvili. 380 00:16:07,200 --> 00:16:09,602 Ale tohle, právě teď, to je nevhodné. 381 00:16:09,702 --> 00:16:11,471 - Dobře? - Dobře. 382 00:16:11,571 --> 00:16:13,040 Ale žádná neúcta, Cape, 383 00:16:13,140 --> 00:16:15,375 proč se mě ptáš odmítnout Quantico 384 00:16:15,475 --> 00:16:16,876 kdyby to nebylo skutečné? 385 00:16:17,044 --> 00:16:18,687 Je to skutečné. A pokud jste vlastně vážně, 386 00:16:18,711 --> 00:16:20,947 toto není čas nebo místo. 387 00:16:33,160 --> 00:16:34,961 Mám aktualizaci. 388 00:16:36,796 --> 00:16:38,516 Děláme dobrý pokrok 389 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 na psychologických profilech, člověče. 390 00:16:40,200 --> 00:16:41,968 Um, myslím, že do konce dne, 391 00:16:42,069 --> 00:16:44,737 budeme schopni snížit podíl podezřelých o 60 %. 392 00:16:44,837 --> 00:16:46,373 - Opravdu? - Ano. 393 00:16:46,473 --> 00:16:48,375 To je obrovské. To je neuvěřitelné. 394 00:16:48,475 --> 00:16:50,343 Hej, kriminální laboratoř je špičková. 395 00:16:50,443 --> 00:16:52,612 Nemohu si vzít všechny zásluhy. 396 00:16:52,712 --> 00:16:54,147 Dám to všechno do zprávy. 397 00:16:54,247 --> 00:16:56,383 - Dobře. - Ano. 398 00:16:56,483 --> 00:16:58,194 Ale je tu ještě něco Chtěl jsem běžet kolem tebe. 399 00:16:58,218 --> 00:16:59,895 Podívej, jestli jde o tohle ta věc s poručíkem... 400 00:16:59,919 --> 00:17:02,389 Jak jsi to věděl? 401 00:17:02,489 --> 00:17:03,923 Jo, je to o tom. 402 00:17:04,090 --> 00:17:06,759 Ale podívej, prostě mám pocit Musím vyprávět příběh. 403 00:17:06,858 --> 00:17:09,729 A jsem si jistý, že je to konkurenceschopné, ale chci říct, no tak. 404 00:17:09,829 --> 00:17:11,564 Kolik nováčků osobně zachránili 405 00:17:11,664 --> 00:17:13,109 - život starosty, co? -Podívej, Treyi, 406 00:17:13,133 --> 00:17:15,102 - vážně? - Dobře, dobře. 407 00:17:15,135 --> 00:17:18,738 Co jiného si myslím já měl by to tady zdůraznit, Cape? 408 00:17:18,838 --> 00:17:21,208 Prostě, prostě musím najít způsob, jak vyniknout. 409 00:17:21,308 --> 00:17:24,144 O čem to mluvíš... vynikneš. 410 00:17:24,243 --> 00:17:25,978 Zavřel jste anarchisty. Jsi dobrý, člověče. 411 00:17:26,113 --> 00:17:28,348 Jo, to jsem udělal, ale chci říct, myslíš, že to stačí? 412 00:17:29,816 --> 00:17:31,584 Uh... co Spyder? 413 00:17:31,684 --> 00:17:32,952 Právo? Ty a Walker, 414 00:17:33,120 --> 00:17:35,922 přehodil jsi ho? Mám aby zapnul Garrisona. 415 00:17:36,889 --> 00:17:38,191 Myslíš Micki? 416 00:17:39,226 --> 00:17:40,127 Co? 417 00:17:40,227 --> 00:17:41,761 To byl Micki. 418 00:17:42,562 --> 00:17:45,198 Právo. myslím... 419 00:17:45,298 --> 00:17:47,700 Víš, co tím myslím. Byl jsi, byl jsi tam. 420 00:17:47,800 --> 00:17:50,203 Jo. Ale nebyl jsem dokonce ještě Strážce. 421 00:17:51,271 --> 00:17:52,271 jsi dobrý? 422 00:17:52,305 --> 00:17:53,573 Protože, myslím, upřímně, 423 00:17:53,673 --> 00:17:55,142 celý den jsi nevypadal dobře 424 00:17:55,242 --> 00:17:56,585 a není to jako že ti něco chybí 425 00:17:56,609 --> 00:17:57,609 to je tak důležité, Cape. 426 00:17:57,677 --> 00:17:58,711 jsem v pohodě. 427 00:17:58,811 --> 00:18:01,681 Dobře? Stačí poslat hlášení. 428 00:18:04,284 --> 00:18:05,752 Jsme hotovi. 429 00:18:06,686 --> 00:18:08,155 Ano, pane. 430 00:18:24,404 --> 00:18:25,738 Hej, tak to byl průšvih. 431 00:18:25,838 --> 00:18:27,640 Um, není to moje chyba, pamatuj si. 432 00:18:27,740 --> 00:18:29,176 Myslím, jaké místo 433 00:18:29,276 --> 00:18:31,311 nemá vepřové maso s kostí kotlety v tomto ročním období? 434 00:18:31,411 --> 00:18:32,779 Jsou vepřové kotlety sezónní? 435 00:18:32,879 --> 00:18:34,281 Víš, co tím myslím. 436 00:18:34,381 --> 00:18:36,159 Prázdniny, víš? Ať tak či onak, směšné. 437 00:18:36,183 --> 00:18:38,651 - Úplně směšné. - Ano. já ano. 438 00:18:38,751 --> 00:18:41,854 Ale ať je to cokoliv, zdá se méně o obchodu s potravinami než, 439 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 Nevím, možná 440 00:18:43,623 --> 00:18:45,292 práce, Stello, Augie? 441 00:18:45,392 --> 00:18:46,559 Liam, vlastně. 442 00:18:46,659 --> 00:18:48,761 Oh, můj bože. Jak moc hloupý byl? 443 00:18:48,861 --> 00:18:52,865 Jo. Uh, šokující množství jasnosti. 444 00:18:52,965 --> 00:18:54,267 Všechno špatně, mysli na to. 445 00:18:54,367 --> 00:18:57,837 Ale on si myslí, že je krystal ve všem jasno. 446 00:18:57,937 --> 00:18:59,639 - Ano. - Hmm. No, to je záhadné. 447 00:18:59,739 --> 00:19:00,783 Je těžké to všechno vysvětlit, 448 00:19:00,807 --> 00:19:02,309 aniž bych to všechno vysvětlil. 449 00:19:02,409 --> 00:19:04,511 Ale nemůžu všechno vysvětlit ještě z toho, víš? 450 00:19:04,611 --> 00:19:06,846 Ano, ale ty jsi ten pravý kdo to vychoval. takže... 451 00:19:06,946 --> 00:19:09,282 Správně. Jo, protože já-chci 452 00:19:09,382 --> 00:19:11,484 to všechno vysvětlit. ano má to smysl? 453 00:19:11,584 --> 00:19:13,544 Dobře, Cordi, můžeš řekni mi, co se děje? 454 00:19:13,586 --> 00:19:15,488 To je v pohodě, to jsem já. 455 00:19:17,957 --> 00:19:19,592 Právo. Samozřejmě, že ano. 456 00:19:21,428 --> 00:19:26,599 Mluvil jsem s ním dříve o tom, že se spolu nastěhujeme. 457 00:19:26,699 --> 00:19:30,437 Nebo o tom, že se tě ptám kdyby ses chtěl nastěhovat. 458 00:19:30,537 --> 00:19:31,571 Oh. 459 00:19:31,671 --> 00:19:33,606 Jo. 460 00:19:33,706 --> 00:19:36,776 Počkejte. jsi... 461 00:19:36,876 --> 00:19:39,078 - Je to, um...? - Ano? 462 00:19:39,946 --> 00:19:44,651 Ano. Jo, chtěl jsem počkat až po večeři. 463 00:19:44,751 --> 00:19:47,254 Ale-ale ano. já-já... 464 00:19:48,388 --> 00:19:51,491 Geri, chceš? nastěhovat se ke mně? 465 00:19:51,591 --> 00:19:53,260 ♪ Šťastný konec ♪ 466 00:19:53,360 --> 00:19:55,471 Myslím, protože tyhle jsou poslední pár měsíců bylo úžasných. 467 00:19:55,495 --> 00:19:57,664 Nejlepší za poslední roky. A - a nemůžu si pomoct 468 00:19:57,764 --> 00:19:59,432 ale otřes se tím pocitem 469 00:19:59,532 --> 00:20:02,535 proč odkládat další krok v našich životech ještě dál? 470 00:20:02,635 --> 00:20:04,275 Proč se prostě nepotopíme přímo dovnitř, víš? 471 00:20:04,337 --> 00:20:06,639 Myslím, jestli ty, jestli chceš? 472 00:20:08,007 --> 00:20:09,809 Ano. 473 00:20:09,909 --> 00:20:10,909 Ano? 474 00:20:12,579 --> 00:20:13,480 Ano. 475 00:20:13,580 --> 00:20:14,580 Ano? 476 00:20:14,614 --> 00:20:16,349 - Ano! - Ano? 477 00:20:16,449 --> 00:20:18,351 Oh, můj bože. Ano. 478 00:20:18,451 --> 00:20:22,088 Cordelle, byl bych rád nastěhovat se k vám. 479 00:20:28,528 --> 00:20:30,863 - Ano. - Ano. 480 00:20:45,878 --> 00:20:47,013 To je táta. 481 00:20:47,113 --> 00:20:49,148 Blbost. Kolik je hodin? 482 00:20:49,248 --> 00:20:51,518 Není čas to řešit. 483 00:20:52,485 --> 00:20:53,486 Hej. 484 00:20:53,586 --> 00:20:55,221 Páni, měl jsi pravdu. 485 00:20:55,322 --> 00:20:59,459 - Jste připraveni? - Ano. 486 00:21:28,988 --> 00:21:31,057 Ahoj. Mluvil jsem s DPS dříve, 487 00:21:31,157 --> 00:21:33,192 o někom ukradl mi peněženku. 488 00:21:34,093 --> 00:21:35,227 Tamhle. To je on. 489 00:21:35,362 --> 00:21:36,772 To je ten chlap ukradl mi peněženku. 490 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 - Támhle? - Mm-hmm. 491 00:21:38,898 --> 00:21:41,233 Hej! Hej, ty. Hej. 492 00:21:41,368 --> 00:21:43,403 - Hej, přestaň! - Hej, přestaň! 493 00:21:43,503 --> 00:21:45,605 - Zastavte se! - Ahoj. 494 00:21:45,705 --> 00:21:48,975 - Nenech ho odejít. - Bílý muž, hnědé vlasy. 495 00:21:50,577 --> 00:21:52,244 Co sakra? 496 00:21:54,747 --> 00:21:56,082 Koupil jsem ti pár minut. 497 00:21:56,182 --> 00:21:57,884 Myslím, že víš víc o tom náhrdelníku 498 00:21:57,984 --> 00:21:59,819 než jsi připustil. 499 00:22:02,422 --> 00:22:04,090 Tak proč toho nevyužít 500 00:22:04,190 --> 00:22:05,658 té doby Právě jsem ti dal. 501 00:22:05,758 --> 00:22:09,028 A výměnou ty může mi dát za pravdu. 502 00:22:09,128 --> 00:22:10,397 Nebo ten náhrdelník. 503 00:22:10,430 --> 00:22:12,164 Nebo raději obojí. 504 00:22:13,833 --> 00:22:16,068 Máte dohodu. Ale jestli chceš mluvit, 505 00:22:16,168 --> 00:22:19,105 budeš muset běžet. 506 00:22:30,883 --> 00:22:31,883 No, sakra horko. 507 00:22:31,951 --> 00:22:33,152 Musím ti to předat. 508 00:22:33,252 --> 00:22:34,252 Hledáte posádku? 509 00:22:34,320 --> 00:22:37,156 Ne. Tohle byla jednorázovka. 510 00:22:37,256 --> 00:22:38,891 Ale dodrželi jsme své strana dohody. 511 00:22:38,991 --> 00:22:41,428 - Dohoda? my... - Čau. 512 00:22:41,494 --> 00:22:43,739 Myslím, že tihle chlapi ne věděl, co přijde, člověče. 513 00:22:43,763 --> 00:22:46,733 ciknul jsem. Cvakali? 514 00:22:46,833 --> 00:22:48,535 Ale moje lýtka jsou fuego. 515 00:22:49,969 --> 00:22:51,904 Má moji bundu. 516 00:22:52,338 --> 00:22:54,441 - Co jsem zmeškal? - Mehar byl připraven 517 00:22:54,474 --> 00:22:56,443 aby nám řekl, kde je schoval náhrdelník. 518 00:22:56,476 --> 00:22:57,944 O tom. 519 00:22:58,044 --> 00:22:59,422 Myslím, že tam bylo nedorozumění. 520 00:22:59,446 --> 00:23:01,247 co tím myslíš, nedorozumění? 521 00:23:01,448 --> 00:23:02,815 Máme pro vás vaši věc se Santa Fe. 522 00:23:02,915 --> 00:23:03,926 Jo, snažíš se s námi hrát? 523 00:23:03,950 --> 00:23:05,251 Uklidni se. 524 00:23:05,351 --> 00:23:07,286 Nikdo se o to nesnaží hrát kohokoli. Kromě mě. 525 00:23:07,454 --> 00:23:09,188 Tvůj strýc mě hrál. 526 00:23:10,089 --> 00:23:12,725 Pravda je, že ne mít náhrdelník. 527 00:23:12,825 --> 00:23:13,960 Vlastně nikdy. 528 00:23:14,060 --> 00:23:15,361 den loupeže, 529 00:23:15,462 --> 00:23:18,898 zastavili jsme se v baru, potkali jsme se s nějakým starým přítelem. 530 00:23:18,998 --> 00:23:20,633 Hoyt mi dal uklouznout po tom. 531 00:23:20,733 --> 00:23:22,268 Snažil jsem se ho vystopovat, 532 00:23:22,368 --> 00:23:25,705 myslel si, že to možná má v plánu podřízni toho chlapa nebo tak něco. 533 00:23:25,805 --> 00:23:27,640 Ale právě se setkal s Geri. 534 00:23:27,740 --> 00:23:30,710 Pak, uh... přeskočil město. 535 00:23:30,810 --> 00:23:32,211 Potom jsem do sebe hodil ručník. 536 00:23:32,311 --> 00:23:34,113 Takže jsi to právě vzdal? 537 00:23:34,213 --> 00:23:35,582 Nikdy jste se s ním nesetkali? 538 00:23:35,682 --> 00:23:37,850 Líbí se mi ten rozruch jako stejně jako další osoba, 539 00:23:37,950 --> 00:23:40,386 ale ten náhrdelník znamenal víc jemu než mně. 540 00:23:40,487 --> 00:23:42,054 Dobře, ano. 541 00:23:42,154 --> 00:23:43,656 Takže tě Hoyt nechal vysoko a v suchu. 542 00:23:43,756 --> 00:23:45,668 Můžete nám říci více o ale ten druhý? 543 00:23:45,692 --> 00:23:48,528 Možná-možná mohou pomoci shodit světlo na místě, kde je náhrdelník. 544 00:23:49,529 --> 00:23:51,998 Myslím, že se jmenoval, uh, vévoda. 545 00:24:11,150 --> 00:24:12,919 No, tady je. 546 00:24:13,019 --> 00:24:16,088 Všechny dva metry pět ohně a vzteku. 547 00:24:16,188 --> 00:24:19,025 Hej, kámo. Mehar? 548 00:24:19,125 --> 00:24:20,627 Seznamte se s mým starým kamarádem, Dukem. 549 00:24:20,727 --> 00:24:22,605 Myslel jsem, že jsi... myslel jsem, že přijdeš sám. 550 00:24:22,629 --> 00:24:24,931 Jo, myslel jsem, že my ani tuto zastávku neudělali. 551 00:24:25,031 --> 00:24:27,033 Takže, uh... mějte nás vyrovnané. 552 00:24:27,133 --> 00:24:28,701 Mehar, můj muž, 553 00:24:28,801 --> 00:24:30,903 co říkáš ty vymezit to menu? 554 00:24:31,003 --> 00:24:32,539 Objednejte nám nějaké aplikace. 555 00:24:32,639 --> 00:24:34,240 Slyšel jsem, že bagrují mozzarella čerstvá 556 00:24:34,340 --> 00:24:35,742 pro každou objednávku. 557 00:24:36,809 --> 00:24:38,911 Uh-huh. 558 00:24:39,011 --> 00:24:40,112 Tato zastávka? 559 00:24:40,212 --> 00:24:41,781 Uh, chci to vůbec vědět? 560 00:24:41,881 --> 00:24:44,450 Možná se neptejte a my prostě měj se dál dobře. 561 00:24:44,551 --> 00:24:46,452 Věci 562 00:24:46,553 --> 00:24:50,322 je třeba se vrátit někdy právoplatní majitelé. 563 00:24:50,422 --> 00:24:51,624 A co ty? 564 00:24:51,724 --> 00:24:53,259 Co to bylo? Méně než tři měsíce? 565 00:24:53,359 --> 00:24:54,369 Jak ty, jak se držíš? 566 00:24:54,393 --> 00:24:55,595 Víš, možná se neptej 567 00:24:55,695 --> 00:24:57,429 a my jen držíme mějte se dobře. 568 00:24:57,564 --> 00:24:58,898 Vidět? Vidět? 569 00:24:58,998 --> 00:25:01,167 Vždy problém, když ty použij moji logiku proti mně. 570 00:25:02,334 --> 00:25:05,972 Hej, omlouvám se, že tě volám dolů takhle v krátké době. 571 00:25:06,072 --> 00:25:08,841 Myslel jsem, jestli existuje s někým bezpečným být viděn, 572 00:25:08,941 --> 00:25:09,842 to jsi asi ty. 573 00:25:09,942 --> 00:25:10,943 Upřímně, mohlo by to pomoci. 574 00:25:11,043 --> 00:25:12,187 Máš sakra pravdu, mohlo by to pomoct. 575 00:25:12,211 --> 00:25:13,221 Jsem šokován, že ne 576 00:25:13,245 --> 00:25:14,245 zavolejte dříve. 577 00:25:14,313 --> 00:25:16,983 Promiň, ehm... 578 00:25:17,083 --> 00:25:18,350 Tak jsem si uvědomil, že jsem jen... 579 00:25:18,450 --> 00:25:20,753 Tyhle nemůžu mít už na mě. 580 00:25:20,853 --> 00:25:24,123 Um, psal jsem komu zkus se udržet při smyslech, 581 00:25:24,223 --> 00:25:26,025 založené na skutečné realitě, 582 00:25:26,125 --> 00:25:27,894 na rozdíl od toho, co to je. 583 00:25:27,994 --> 00:25:29,962 Ale já nevím. Clint zatím mi nevěří. 584 00:25:30,062 --> 00:25:32,264 A napadlo mě že jestli-jestli se dostanu, 585 00:25:32,364 --> 00:25:34,901 pak-tak mi to dají, uh 586 00:25:35,001 --> 00:25:36,402 víš 587 00:25:36,502 --> 00:25:39,806 Žádáš mě, abych dal to pro Augieho a Stela? 588 00:25:39,906 --> 00:25:41,207 Ztlumte hlas. 589 00:25:41,307 --> 00:25:44,376 Um, jen tě o to žádám držte je někde v bezpečí. 590 00:25:44,476 --> 00:25:46,946 A jen je odevzdat nad jestli-kdybych... 591 00:25:47,046 --> 00:25:49,916 Hej, takhle nemluvíš. 592 00:25:50,016 --> 00:25:52,184 Ty a já jsme přežili. 593 00:25:52,284 --> 00:25:54,120 Vždy byly. 594 00:25:54,220 --> 00:25:55,855 My takhle nemluvíme. 595 00:25:57,624 --> 00:25:59,792 Držím je v bezpečí. 596 00:25:59,892 --> 00:26:03,162 Můžete je dát k dětem sobě 597 00:26:03,262 --> 00:26:04,631 když je ten správný čas. 598 00:26:05,798 --> 00:26:07,533 Hoyt. 599 00:26:07,634 --> 00:26:09,636 Děkuji, bratře. 600 00:26:10,369 --> 00:26:12,038 Vždycky, kámo. 601 00:26:13,472 --> 00:26:15,775 Teď mi to řekni 602 00:26:16,976 --> 00:26:19,045 jak se má Geri? 603 00:26:56,683 --> 00:27:00,820 Podívej, to je mi líto už od pohřbu. 604 00:27:03,389 --> 00:27:07,026 Skoro tě vidím kroutíš nade mnou hlavou. 605 00:27:08,995 --> 00:27:11,698 Já vím, Em. 606 00:27:14,166 --> 00:27:17,804 Asi jen tak bere trochu špatně 607 00:27:17,904 --> 00:27:20,506 někdy napravit minulost. 608 00:27:28,614 --> 00:27:30,216 No, nejsi pohled? 609 00:27:32,218 --> 00:27:33,252 Jak dlouho jsi ve městě? 610 00:27:34,253 --> 00:27:36,422 Není třeba se na to soustředit. 611 00:27:36,522 --> 00:27:41,193 Dnes jsem ho viděl. Cordi. 612 00:27:41,293 --> 00:27:43,362 On je... 613 00:27:43,462 --> 00:27:44,864 To není dobré, Geri. 614 00:27:44,964 --> 00:27:46,165 Ne. 615 00:27:48,334 --> 00:27:50,502 Neumím si představit, jak by to mohlo být. 616 00:27:50,602 --> 00:27:52,638 S ohledem na. 617 00:27:54,907 --> 00:27:55,942 Myslíš, že jsi mu pomohl? 618 00:27:56,042 --> 00:27:58,010 Slíbil jsem, že to udělám. víš? 619 00:27:58,110 --> 00:27:59,511 Svým vlastním způsobem. 620 00:27:59,611 --> 00:28:01,981 Ale nemohl jsem, uh, nemohl odejít, aniž by tě viděl. 621 00:28:02,081 --> 00:28:05,284 Hmm. Takže tady je moje odpověď. 622 00:28:05,384 --> 00:28:06,753 Nedlouho. 623 00:28:06,819 --> 00:28:09,288 Prostě to není nejlepší čas pro mě právě teď. 624 00:28:09,388 --> 00:28:12,258 Já-já se vrátím a 625 00:28:12,358 --> 00:28:15,561 něco bys mohl vzpomeňte si na mě, dokud budu pryč. 626 00:28:15,661 --> 00:28:17,196 Hoyt. 627 00:28:17,296 --> 00:28:19,498 Myslím, že nechci být 628 00:28:19,598 --> 00:28:22,634 součástí čehokoli, co je takže to není nejlepší čas 629 00:28:22,769 --> 00:28:23,946 abyste se drželi kolem právě teď. 630 00:28:23,970 --> 00:28:25,471 já neodcházím skrýš s tebou. 631 00:28:25,571 --> 00:28:26,849 - To je... Tohle je jiné. - Pravděpodobně tím méně říkáš, 632 00:28:26,873 --> 00:28:28,140 tím lépe. 633 00:28:28,240 --> 00:28:30,576 ♪ Když jsi byl mladý♪ 634 00:28:33,279 --> 00:28:36,015 ♪ Něco tu je uvnitř tebe♪ 635 00:28:36,115 --> 00:28:38,484 Chtěla by, abychom byli šťastní. 636 00:28:38,584 --> 00:28:40,086 já vím. 637 00:28:40,186 --> 00:28:41,387 Já taky. 638 00:28:43,956 --> 00:28:46,793 Nejsme nešťastní. 639 00:28:49,161 --> 00:28:50,562 Ne. 640 00:28:50,662 --> 00:28:52,264 Prostě nevyrovnaný. 641 00:28:53,800 --> 00:28:58,805 ♪ Drž mě od toho padá zpět... ♪ 642 00:28:58,871 --> 00:29:01,140 Zavolej mi, až se vrátíš. 643 00:29:04,710 --> 00:29:06,946 Ale jen když zůstaneš. 644 00:29:07,046 --> 00:29:13,046 ♪ Doufám, že ještě budeš dej mi to. ♪ 645 00:29:16,422 --> 00:29:17,857 Nemůžu tomu uvěřit. 646 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 To je jediná věc, Geri. 647 00:29:19,959 --> 00:29:21,693 Požádal jsem o jednu věc. 648 00:29:21,828 --> 00:29:23,195 Já vím, Cordi. 649 00:29:23,295 --> 00:29:25,273 Jsou to asi děti prostě ztratil pojem o čase. 650 00:29:25,297 --> 00:29:26,665 Ne. 651 00:29:26,833 --> 00:29:29,068 Spíše t-narazili na nějaké párty v UCAS 652 00:29:29,168 --> 00:29:31,370 a neobtěžoval se zavolat. 653 00:29:33,105 --> 00:29:34,206 Pojďte dál. 654 00:29:46,152 --> 00:29:48,320 to je v pohodě. Já, ehm... 655 00:29:48,420 --> 00:29:50,322 Vzal jsem si taxík. 656 00:29:59,765 --> 00:30:02,301 -Můžeš jen... - Ano. 657 00:30:08,274 --> 00:30:10,342 ani nevím kde začít. 658 00:30:10,442 --> 00:30:12,912 A-Kamkoli chcete. 659 00:30:16,548 --> 00:30:18,450 co to je? 660 00:30:18,550 --> 00:30:19,751 A co je tohle? 661 00:30:19,852 --> 00:30:23,722 To je kniha I zdá se, že to nejde dokončit. 662 00:30:23,822 --> 00:30:26,092 Jsou to vaše osobní poznámky? 663 00:30:27,393 --> 00:30:29,428 Jo. 664 00:30:29,528 --> 00:30:31,730 Kelly je našla. 665 00:30:31,830 --> 00:30:33,032 Kde? 666 00:30:33,132 --> 00:30:36,035 Zamčený v mé domácí kanceláři. 667 00:30:37,269 --> 00:30:39,939 Hned vedle toho pětina vodky. 668 00:30:40,739 --> 00:30:42,608 Ach, Jamesi, já... 669 00:30:42,708 --> 00:30:43,876 omlouvám se. Uh... 670 00:30:43,976 --> 00:30:45,011 Nevěděl jsem. 671 00:30:45,111 --> 00:30:48,414 DJ byl doma z Boise. 672 00:30:48,514 --> 00:30:51,083 Musel se dívat na jeho otce vykopl dům. 673 00:30:54,987 --> 00:30:57,156 Letěl na to tři hodiny. 674 00:30:58,524 --> 00:31:00,459 Musím se dostat domů, člověče. 675 00:31:00,559 --> 00:31:03,829 Musím se vrátit moje rodina. musím... 676 00:31:03,930 --> 00:31:05,331 Musím to opravit. 677 00:31:05,431 --> 00:31:08,634 Hej, hej, hej. Víš co? Uh, budeme, ano? 678 00:31:08,734 --> 00:31:10,236 Dostaneme vás domů. 679 00:31:10,336 --> 00:31:11,737 Já-promluvím s Kelly. 680 00:31:11,837 --> 00:31:13,973 Vyřešíme to, oni to pochopí. 681 00:31:15,274 --> 00:31:16,608 Ne. 682 00:31:16,708 --> 00:31:18,110 Ne, nebudou. 683 00:31:19,445 --> 00:31:21,513 Řekl jsem si, že existují pravidla. 684 00:31:21,613 --> 00:31:23,950 Dříve pracovali, mohli znovu pracovat. 685 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 R-pravidla? 686 00:31:27,486 --> 00:31:29,788 Udržujte to diskrétní. Držte to mimo hodiny. 687 00:31:29,956 --> 00:31:31,357 Zadrž můj dech. 688 00:31:35,327 --> 00:31:36,728 Z koho jsem si dělal srandu, správně? chci říct, 689 00:31:36,828 --> 00:31:39,465 jednou musíš dát vládneš sám, je to jen... 690 00:31:40,432 --> 00:31:44,971 Kdysi jsem, ehm, já fotil by se, 691 00:31:45,071 --> 00:31:48,407 posílat si texty 692 00:31:48,507 --> 00:31:51,978 o věcech, o kterých jsem věděl, že budu zapomeň, protože jsem byl opilý. 693 00:31:53,412 --> 00:31:56,548 Víš, jako připomínky. 694 00:31:58,985 --> 00:32:02,854 Byly to ale také účtenky. 695 00:32:02,989 --> 00:32:08,694 Byli důkazem, že jsem lhát všem v mém životě. 696 00:32:10,162 --> 00:32:11,830 Lhát sám sobě. 697 00:32:12,631 --> 00:32:16,302 Uh, víš, um, teď jsi upřímný. 698 00:32:16,402 --> 00:32:18,770 Jo, jsem upřímný teď. Jakou mám na výběr? 699 00:32:23,509 --> 00:32:26,012 Myslím, že Trey ví co se děje. 700 00:32:26,078 --> 00:32:29,081 Měl jsi pravdu, Cordelle 701 00:32:29,181 --> 00:32:30,549 aby to přede mnou tajil. 702 00:32:30,649 --> 00:32:35,554 Já jen, já nemůžu... Tohle případ, tenhle chlap, to prostě 703 00:32:35,654 --> 00:32:39,825 vede mě to přímo k nejhorší verze sebe sama. 704 00:32:41,460 --> 00:32:43,362 To je to, co dělá dětem. 705 00:32:44,163 --> 00:32:46,165 Jsou to jen děti, člověče, je to jako 706 00:32:46,265 --> 00:32:49,235 musí žít dál, musí jít dál 707 00:32:49,335 --> 00:32:54,240 straší, čím tohle... 708 00:32:55,341 --> 00:32:58,177 Podívej, ehm... 709 00:33:01,047 --> 00:33:03,682 Pořád tu budu, ale... 710 00:33:03,782 --> 00:33:07,219 Potřebuji, abys, uh, vzít na to bod. 711 00:33:07,319 --> 00:33:10,522 Jdeme vpřed, dobře? 712 00:33:10,622 --> 00:33:11,823 Dobře? 713 00:33:11,923 --> 00:33:13,325 Dobře. Uh, samozřejmě. 714 00:33:13,425 --> 00:33:15,227 - Ano. - Dobře. 715 00:33:17,629 --> 00:33:19,131 Hej. 716 00:33:19,231 --> 00:33:21,633 v jednu chvíli 717 00:33:21,733 --> 00:33:23,202 porazil jsi to. 718 00:33:25,604 --> 00:33:27,939 Zase to porazíš. 719 00:33:29,408 --> 00:33:32,211 Pojďme najít cestu zpět. 720 00:33:39,118 --> 00:33:40,686 Dobře. 721 00:33:40,786 --> 00:33:42,354 James se snaží trochu se vyspat, 722 00:33:42,454 --> 00:33:45,091 takže možná bychom měli dát to na zítra? 723 00:33:45,191 --> 00:33:46,625 Všichni si odpočinou? 724 00:33:46,725 --> 00:33:48,460 Víš co? Je mi líto, Geri, 725 00:33:48,560 --> 00:33:50,362 ale to je potřeba říct hned. 726 00:33:50,462 --> 00:33:52,931 Tati, můžeme to vysvětlit. 727 00:33:53,099 --> 00:33:54,200 Ne. Není třeba vysvětlovat. 728 00:33:54,300 --> 00:33:55,201 Je-to je docela jasné. 729 00:33:55,301 --> 00:33:57,469 Nemyslím si, že je. 730 00:33:57,569 --> 00:33:59,138 Je mi to opravdu líto o dnešní noci, tati, 731 00:33:59,238 --> 00:34:01,840 ale musíme se tě opravdu zeptat důležitá otázka ohledně... 732 00:34:01,940 --> 00:34:03,008 promiň? 733 00:34:03,109 --> 00:34:05,277 Promiň, "tati"? Ne. 734 00:34:05,377 --> 00:34:07,012 Jen se mi neomlouvej. 735 00:34:07,113 --> 00:34:08,947 Taky jsi nerespektoval Geri. 736 00:34:09,114 --> 00:34:11,350 Využil toho celou tuto situaci. 737 00:34:11,449 --> 00:34:13,585 Víš co? já dal vám oběma prostor. 738 00:34:13,685 --> 00:34:15,121 Místnost k nezávislosti, 739 00:34:15,221 --> 00:34:17,123 se snažil dělat „správně věc na tvůj věk," 740 00:34:17,223 --> 00:34:20,359 proti mému lepšímu úsudku. A podívejte se, co nám to přineslo. 741 00:34:20,458 --> 00:34:22,027 a kde to je? 742 00:34:22,128 --> 00:34:24,429 S vámi dvěma úplně mimo kontrolu. 743 00:34:24,530 --> 00:34:26,697 Dobře, počkej. Pojďme tady se nadechni. 744 00:34:26,797 --> 00:34:28,900 Nebereme výhoda tebe, tati, 745 00:34:29,000 --> 00:34:31,203 a mysleli jsme ne neúcta, Geri. 746 00:34:31,303 --> 00:34:33,205 Netuším, co to znamená. 747 00:34:33,304 --> 00:34:35,741 Samozřejmě, že ne. Ale je dobře, protože víš co? 748 00:34:35,841 --> 00:34:37,876 Vaše činy mluví hlasitěji než vaše slova. 749 00:34:37,976 --> 00:34:39,954 - Dobře, Cordi. Prosím, jen... - Ne, tohle potřebují slyšet. 750 00:34:39,978 --> 00:34:41,356 - Slyšíš co? - Kolik do očí bijící neúcty 751 00:34:41,380 --> 00:34:43,514 ukázali ti to, Geri. 752 00:34:43,614 --> 00:34:45,293 Nějak vždycky existuje nějaké jiné místo 753 00:34:45,317 --> 00:34:48,154 kdykoli to zkusím a odložím rodinný čas pro nás čtyři. 754 00:34:48,187 --> 00:34:49,987 A víte co? Pokud všichni máte problém 755 00:34:50,156 --> 00:34:52,476 s naším vztahem, s jak vážné věci se stávají, 756 00:34:52,524 --> 00:34:54,460 musíte mluvit nahoru. Ne vykašlat se. 757 00:34:54,560 --> 00:34:56,762 Tati, vážně? všechny z toho na večeři? 758 00:34:56,862 --> 00:34:59,431 Ne, tohle není jen tak o večeři, srpen. 759 00:34:59,531 --> 00:35:00,908 Dnes večer se předpokládalo aby byla noc 760 00:35:00,932 --> 00:35:02,568 kde jsme slavili Geri se stěhuje, 761 00:35:02,668 --> 00:35:04,536 protože to je to, co se děje. 762 00:35:04,636 --> 00:35:05,904 To je? 763 00:35:06,004 --> 00:35:07,839 Jo. To je. 764 00:35:07,939 --> 00:35:10,476 A chtěl jsem to být šťastný okamžik, 765 00:35:10,576 --> 00:35:12,444 ale místo toho je to tohle. 766 00:35:13,245 --> 00:35:16,182 A dobře, ano, dobře. myslím to je tak trochu i na mě. 767 00:35:16,282 --> 00:35:18,650 Takže si myslím, že to zvládneme některé změny jdou dopředu. 768 00:35:18,750 --> 00:35:21,487 Počínaje vámi dvěma být častěji doma, 769 00:35:21,587 --> 00:35:23,655 takže přesně vím co peklo se děje. 770 00:35:23,755 --> 00:35:25,023 Je mi to jasné? 771 00:35:25,191 --> 00:35:26,258 Ano, pane. 772 00:35:26,358 --> 00:35:27,459 Jasný? 773 00:35:27,559 --> 00:35:29,495 - Ano. - Skvělé. 774 00:35:30,496 --> 00:35:31,730 Pak myslím, že jsme tady skončili. 775 00:35:40,439 --> 00:35:43,041 Předpokládal jsem, že vědí. 776 00:35:44,776 --> 00:35:45,944 No jo, Geri. 777 00:35:46,044 --> 00:35:47,646 Kéž by měli řeknu jim to 778 00:35:47,746 --> 00:35:50,216 in-in doslova jakýmkoliv jiným způsobem. 779 00:36:07,366 --> 00:36:10,035 Dobré ráno, zlato. 780 00:36:10,135 --> 00:36:11,970 Ráno. 781 00:36:13,038 --> 00:36:15,006 Jak dlouho jsi vzhůru? 782 00:36:15,106 --> 00:36:16,308 Chvíli. 783 00:36:17,343 --> 00:36:19,911 Výhodou je, že jsem měl nějaký čas na rozmyšlenou. 784 00:36:21,079 --> 00:36:22,481 Ten zvuk se mi nelíbí. 785 00:36:22,581 --> 00:36:25,251 Ne, ne, ne, ne. Není to špatné. 786 00:36:25,351 --> 00:36:26,752 Nebo doufám, že to není špatné. 787 00:36:26,852 --> 00:36:28,887 Jako já... 788 00:36:30,256 --> 00:36:36,256 Nechtěl jsem tě nutit zranit se o mě, ale... 789 00:36:36,795 --> 00:36:39,431 Víte, nějaké to dalo věci do perspektivy. 790 00:36:39,531 --> 00:36:41,300 A, ehm... 791 00:36:41,400 --> 00:36:45,304 Chtěl jsem s tebou mluvit o... 792 00:36:45,404 --> 00:36:46,938 Chci skončit v práci. 793 00:36:47,038 --> 00:36:48,474 Co? 794 00:36:48,574 --> 00:36:51,643 Kvůli uklouznutí disk a vyvrtnutý kotník? 795 00:36:51,743 --> 00:36:53,279 Hej, hej. Ne, ne. 796 00:36:53,312 --> 00:36:55,614 Ne kvůli uklouznutí disk a vymknutý kotník, 797 00:36:55,714 --> 00:36:57,616 ale protože práce trvá jsem příliš pryč. 798 00:36:57,716 --> 00:36:59,076 A to není kde chci být. 799 00:36:59,150 --> 00:37:01,353 Tohle je. 800 00:37:01,453 --> 00:37:04,323 Podnikání s událostmi na plný úvazek s Abby. 801 00:37:04,423 --> 00:37:06,463 Chcete pracovat v ranč na plný úvazek s mojí mámou? 802 00:37:07,793 --> 00:37:09,495 Bylo to hodně před 8:00? 803 00:37:09,595 --> 00:37:11,763 Je tolik před 8:00. 804 00:37:11,863 --> 00:37:13,599 Ne, dělám si srandu. Sranda. dělám si srandu. 805 00:37:13,699 --> 00:37:15,567 Miluju to pro tebe. 806 00:37:15,667 --> 00:37:16,668 Pro nás. 807 00:37:16,768 --> 00:37:19,305 -Ale, ehm... - Ale... 808 00:37:19,371 --> 00:37:23,942 Moji rodiče, oni-oni si to myslí 809 00:37:24,042 --> 00:37:27,513 jsou tak šikovní, ale slovo "důchod" 810 00:37:27,613 --> 00:37:30,181 se vznášela v poslední době 811 00:37:30,316 --> 00:37:32,318 a nic není oficiální, ale 812 00:37:32,351 --> 00:37:35,721 jste si jisti, že chcete skončit vaše práce, když víte, že... 813 00:37:35,821 --> 00:37:38,089 S vědomím, že bych se mohl zaseknout provozovat s tebou ranč? 814 00:37:38,189 --> 00:37:39,325 Mm-hmm. 815 00:37:39,358 --> 00:37:40,835 - A advokátní kancelář? - A záchrana koně. 816 00:37:40,859 --> 00:37:42,894 A záchrana koně, ano. 817 00:37:43,795 --> 00:37:45,331 Jo. 818 00:37:46,131 --> 00:37:49,067 Myslím, že bych se nechal přesvědčit přijmout tu budoucnost. 819 00:37:49,167 --> 00:37:50,702 Líbí se mi ta budoucnost. 820 00:37:50,802 --> 00:37:52,237 Dobrý. 821 00:38:09,588 --> 00:38:11,357 Potřebuješ mě ukázat jak se to dělá? 822 00:38:13,825 --> 00:38:15,193 Čau, Cape. 823 00:38:16,194 --> 00:38:18,364 Podívejte, omlouvám se o včerejšku, člověče. 824 00:38:18,430 --> 00:38:19,631 Já, uh... 825 00:38:19,731 --> 00:38:21,108 Měl jsem být hlavou dole v kriminální laboratoři, 826 00:38:21,132 --> 00:38:22,768 a překročil jsem. 827 00:38:22,868 --> 00:38:27,138 Ale musím se zeptat... 828 00:38:27,973 --> 00:38:29,641 Je vše v pořádku? 829 00:38:29,741 --> 00:38:31,677 Myslím, šlo se ti dobře? 830 00:38:31,777 --> 00:38:34,380 ehm... 831 00:38:35,981 --> 00:38:37,916 spadl jsem dolů, 832 00:38:38,016 --> 00:38:41,453 ale dnes jsem vstal, takže... 833 00:38:43,021 --> 00:38:44,623 Všichni padáme dolů, Cape. 834 00:38:49,995 --> 00:38:52,063 - Ahoj. - Ahoj. 835 00:38:52,163 --> 00:38:53,632 Promiňte, vyrušuji? 836 00:38:53,732 --> 00:38:55,601 Ne, ne, ne. Vstupte tam. 837 00:38:55,701 --> 00:38:57,536 Oh, možná budu potřebovat další talíře. 838 00:38:58,837 --> 00:39:01,306 Je mi to líto včera, kapitáne. 839 00:39:01,407 --> 00:39:02,608 Nebuď. 840 00:39:02,708 --> 00:39:04,810 A podívej, nejezdi jste blázni 841 00:39:04,910 --> 00:39:06,912 o tom, co bude dál, dobře? 842 00:39:07,012 --> 00:39:08,414 A co to přesně je? 843 00:39:08,514 --> 00:39:09,991 Dobře, oba jste si dali své klobouk dolů pro poručíka. 844 00:39:10,015 --> 00:39:12,684 Jak to vidím já, soutěž běží. 845 00:39:13,852 --> 00:39:16,855 Ať se vznáší nejlepší Stetson. 846 00:39:16,955 --> 00:39:18,990 Hodně štěstí. 847 00:39:23,261 --> 00:39:26,031 V pořádku. Myslím, že jsem připraven. 848 00:39:26,131 --> 00:39:28,600 Jo? Dobře, uh... Udělal jsem sendvič. 849 00:39:28,700 --> 00:39:31,269 Chceš, abych zabalil je to pro pohon? 850 00:39:31,437 --> 00:39:33,939 Mimochodem, uh, takže... 851 00:39:34,039 --> 00:39:36,775 Měl nějaké myšlenky o tom, jak mohli bychom to místo vykoumat, 852 00:39:36,875 --> 00:39:39,344 ať máš svůj vlastní dotek, víš co myslíš? 853 00:39:39,445 --> 00:39:41,079 Uh... 854 00:39:41,179 --> 00:39:42,347 Cordi, já nevím. 855 00:39:42,448 --> 00:39:44,049 Nevíš o, uh, co? 856 00:39:44,149 --> 00:39:47,252 Já... já prostě ne myslím, že jsme... 857 00:39:49,254 --> 00:39:51,457 Myslím, že nejsi připravený. 858 00:39:51,490 --> 00:39:54,025 Geri, děti dostane na palubu. 859 00:39:54,125 --> 00:39:57,829 Ne, nechci je „nastoupit“. 860 00:39:57,929 --> 00:40:00,231 Chtěl jsem, abys měl a diskuze s nimi, 861 00:40:00,331 --> 00:40:03,802 než jsme měli... ať už byla včerejší noc. 862 00:40:03,902 --> 00:40:05,303 Snažil jsem se. Snažil jsem se. 863 00:40:05,403 --> 00:40:07,338 L-Doslova, to je ono 864 00:40:07,439 --> 00:40:09,451 - včera večer měla být. - Ne, rozumím. 865 00:40:09,475 --> 00:40:10,509 ale... 866 00:40:10,609 --> 00:40:12,043 Chci, abys něco pochopit. 867 00:40:12,143 --> 00:40:13,679 Dobře? 868 00:40:13,779 --> 00:40:17,382 Když se nastěhuji, tak ne chtít se někdy odstěhovat. 869 00:40:17,483 --> 00:40:20,285 A chci, aby to bylo o mně. 870 00:40:20,385 --> 00:40:23,288 víš? Ne-ne o 871 00:40:23,388 --> 00:40:25,657 snažíš se naplnit hnízdo. 872 00:40:25,757 --> 00:40:28,494 Což je tak nějak cítí se právě teď. 873 00:40:28,594 --> 00:40:29,828 Ne, Geri... 874 00:40:29,928 --> 00:40:31,029 Ne, poslouchej. 875 00:40:31,129 --> 00:40:32,664 Všechno je v pořádku. 876 00:40:32,764 --> 00:40:33,799 jsme v pohodě. 877 00:40:33,899 --> 00:40:35,867 miluji tě. 878 00:40:35,967 --> 00:40:37,135 Dobře? 879 00:40:37,235 --> 00:40:39,104 Pojďme se na chvíli zastavit. 880 00:40:39,204 --> 00:40:40,972 A mluvme o tom tohle, když jsem zpátky. 881 00:40:41,072 --> 00:40:42,774 Dobře? 882 00:40:43,875 --> 00:40:45,844 Dobře. 883 00:40:48,113 --> 00:40:50,081 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 884 00:41:46,304 --> 00:41:49,207 Titulky sponzorované CBS 885 00:41:49,307 --> 00:41:52,043 a TOYOTA. 886 00:41:52,143 --> 00:41:55,581 Titulek Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org