1 00:00:24,268 --> 00:00:26,186 ALL CHARACTERS, PLACES, AND EVENTS IN THIS DRAMA IS FICTION 2 00:00:27,104 --> 00:00:29,356 EPISODE 1 3 00:00:32,442 --> 00:00:37,489 2013, INCHEON 4 00:00:55,841 --> 00:00:57,384 (Foreign language) 5 00:00:59,886 --> 00:01:01,388 (Foreign language) 6 00:01:02,764 --> 00:01:04,599 (Foreign language) 7 00:01:15,152 --> 00:01:17,279 (Foreign language) 8 00:01:20,949 --> 00:01:22,576 (Foreign language) 9 00:01:53,315 --> 00:01:54,441 Yes, I know. 10 00:01:57,235 --> 00:01:59,029 The money has come in. 11 00:02:02,491 --> 00:02:03,742 Are you sick? 12 00:02:03,825 --> 00:02:05,035 Why do you look gloomy today? 13 00:02:06,161 --> 00:02:07,662 Is it? 14 00:02:08,205 --> 00:02:09,456 It is not. 15 00:02:10,999 --> 00:02:12,125 Good! I won! 16 00:02:15,003 --> 00:02:17,923 That fake yuan money you made. 17 00:02:18,006 --> 00:02:20,967 It sounds like it looks very original, uproar in China. 18 00:02:21,051 --> 00:02:23,303 People always know when you get new stock. 19 00:02:23,387 --> 00:02:26,223 The price of materials increases, I almost didn't get my capital back. 20 00:02:26,306 --> 00:02:28,725 Ten percent commission today, huh? 21 00:02:34,189 --> 00:02:35,857 Soo-hyun. 22 00:02:35,941 --> 00:02:37,901 You didn't study yourself, did you? 23 00:02:39,069 --> 00:02:42,072 I mean, techniques to make fake money. 24 00:02:42,155 --> 00:02:44,449 The Sin taught you, didn't he? 25 00:02:45,909 --> 00:02:47,702 - About... - Wait. 26 00:02:47,786 --> 00:02:50,372 Your mascara is smudged. 27 00:02:50,455 --> 00:02:51,623 I don't even wear makeup. 28 00:02:58,880 --> 00:03:00,382 Aunt, I want to go to the toilet. 29 00:03:00,465 --> 00:03:01,550 Catch him! 30 00:03:01,883 --> 00:03:02,884 Useless. 31 00:03:15,397 --> 00:03:16,481 Stop! 32 00:03:44,593 --> 00:03:45,677 - To the side! - To the side! 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,304 Hey! Catch him! 34 00:04:12,621 --> 00:04:13,622 He's not here? 35 00:04:14,080 --> 00:04:15,081 There. 36 00:04:26,134 --> 00:04:27,844 let me go who are you 37 00:04:29,137 --> 00:04:32,349 - That's him. - Hey, stranger! 38 00:04:32,599 --> 00:04:34,684 - Come here! - Stop! 39 00:04:34,768 --> 00:04:35,769 Stop. 40 00:04:55,330 --> 00:04:56,456 MOTEL AND SAUNA 41 00:04:57,040 --> 00:04:58,250 are you crazy Where do we want to go? 42 00:04:58,917 --> 00:05:00,502 You will be caught later. 43 00:05:02,462 --> 00:05:04,172 Don't think nonsense and follow me 44 00:05:04,923 --> 00:05:05,924 - Wait. - Hurry up. 45 00:05:10,262 --> 00:05:11,263 We want one room. 46 00:05:12,305 --> 00:05:14,349 Your Korean is very good. 47 00:05:14,432 --> 00:05:15,725 We want to be quick! 48 00:05:15,809 --> 00:05:17,477 Yes, I know. 49 00:05:18,645 --> 00:05:21,022 The most romantic room is... 50 00:05:21,106 --> 00:05:22,107 Hurry up. 51 00:05:22,816 --> 00:05:24,484 Go up. 52 00:05:43,545 --> 00:05:45,880 Men chasing you got in here 53 00:05:46,464 --> 00:05:48,174 - Wear this shirt. - What? 54 00:05:49,801 --> 00:05:51,511 Where did you get this shirt? 55 00:05:51,595 --> 00:05:52,971 Is that what you're worried about now? 56 00:06:21,583 --> 00:06:23,209 who are you 57 00:06:28,506 --> 00:06:29,758 Who are you really? 58 00:06:30,925 --> 00:06:31,926 me? 59 00:06:32,385 --> 00:06:33,720 The man who saved you. 60 00:06:37,641 --> 00:06:38,767 If you don't believe me 61 00:06:39,225 --> 00:06:41,061 you can save yourself 62 00:06:42,604 --> 00:06:43,897 I won't stop you. 63 00:06:48,234 --> 00:06:49,402 You're a real cop, aren't you? 64 00:06:50,570 --> 00:06:53,031 Many have been disguised lately. 65 00:06:53,114 --> 00:06:55,367 I'm a detective Seoul Serious Crime Unit. 66 00:06:55,450 --> 00:06:56,576 Check out my badge. 67 00:06:56,660 --> 00:06:57,994 All right. 68 00:06:59,954 --> 00:07:01,289 - Lieutenant... - What are you doing? 69 00:07:01,373 --> 00:07:03,667 Do not break the door to catch them! 70 00:07:04,250 --> 00:07:05,251 - Ouch. - Hurry up. 71 00:07:05,335 --> 00:07:08,672 Duplicate key to Room 302... 72 00:07:09,381 --> 00:07:11,883 - Where do I put it, huh? - Hurry up. 73 00:07:26,856 --> 00:07:29,943 Make it normal. Look at me with love. 74 00:07:38,868 --> 00:07:41,621 Why do many like it? kiss outside the room? 75 00:08:02,976 --> 00:08:04,436 So, who are you really? 76 00:08:04,519 --> 00:08:07,480 I think you want to say, "Thank you." 77 00:08:09,107 --> 00:08:11,943 I haven't sprinted in a long time, now i'm hungry 78 00:08:12,736 --> 00:08:14,404 There is a delicious soup shop near here? 79 00:08:14,487 --> 00:08:15,613 are you kidding 80 00:08:15,697 --> 00:08:18,116 I have saved you 81 00:08:18,199 --> 00:08:20,243 so i qualify to spend on food. 82 00:08:20,952 --> 00:08:21,953 Right? 83 00:08:28,042 --> 00:08:30,211 You are also good at driving a truck. 84 00:08:32,547 --> 00:08:34,132 Is the wearer 85 00:08:34,215 --> 00:08:36,468 or the clothes I choose that looks beautiful? 86 00:08:37,135 --> 00:08:38,928 You still haven't told me who you are. 87 00:08:39,012 --> 00:08:41,181 Why are you running from the police? 88 00:08:45,143 --> 00:08:46,436 Of course you have a reason. 89 00:08:46,770 --> 00:08:48,021 Always human 90 00:08:48,688 --> 00:08:50,815 face the situation unexpected. 91 00:08:51,149 --> 00:08:52,567 I'm just lucky 92 00:08:53,693 --> 00:08:55,737 and involved with you. 93 00:09:02,702 --> 00:09:04,120 Have we ever met? 94 00:09:09,542 --> 00:09:10,752 Are you trying to seduce me? 95 00:09:11,753 --> 00:09:13,087 please 96 00:09:13,338 --> 00:09:16,132 Why did I seduce you? 97 00:09:16,800 --> 00:09:19,552 How far do we want to go? to eat? 98 00:09:43,910 --> 00:09:45,161 Really tasty. 99 00:09:48,331 --> 00:09:49,958 Why? Are you full? 100 00:09:51,334 --> 00:09:53,545 Maybe because of running a lot. I have no appetite. 101 00:09:57,006 --> 00:09:58,842 On second thought... 102 00:10:00,969 --> 00:10:03,179 a bowl of soup is not enough to repay me. 103 00:10:06,266 --> 00:10:07,308 Name, Han Soo-hyun. 104 00:10:07,600 --> 00:10:11,479 Born at address 1887-8, Sui-dong, Seoul. 105 00:10:11,563 --> 00:10:13,982 Your mother ran away because she couldn't stand it 106 00:10:14,065 --> 00:10:15,608 your father's illness which lasts a long time. 107 00:10:15,900 --> 00:10:17,151 At the age of eight 108 00:10:17,235 --> 00:10:19,487 you moved to the slums in Poi-dong, Seoul. 109 00:10:21,573 --> 00:10:23,616 Your father died when you were 12 years old. 110 00:10:27,829 --> 00:10:29,205 who are you 111 00:10:30,039 --> 00:10:32,709 It is high quality fake yuan 112 00:10:32,792 --> 00:10:34,752 with perfect design, precise safety features 113 00:10:34,836 --> 00:10:36,713 Flawless hologram and high quality paper. 114 00:10:36,796 --> 00:10:39,966 Rumors in Macau say it has spread all over China. 115 00:10:40,049 --> 00:10:41,217 So 116 00:10:42,218 --> 00:10:43,803 I investigated your identity. 117 00:10:44,345 --> 00:10:46,014 Upon arriving in Korea, I've been watching you for two weeks. 118 00:10:47,098 --> 00:10:50,310 Want to see if you're good enough to work with me. 119 00:10:50,894 --> 00:10:53,354 In other words, I want to recruit you 120 00:10:53,438 --> 00:10:56,649 and see if it's worth it work with you 121 00:10:56,733 --> 00:10:57,859 or not. 122 00:11:02,530 --> 00:11:04,032 You are the wrong person. 123 00:11:12,624 --> 00:11:15,001 At the age of 18, by chance 124 00:11:15,084 --> 00:11:16,836 you become Yang Cheol-jin's family 125 00:11:16,920 --> 00:11:19,797 also known as the Sinner, legendary forger 126 00:11:19,881 --> 00:11:21,132 and his son, Yeon. 127 00:11:21,215 --> 00:11:25,720 You serve them more than family. 128 00:11:25,803 --> 00:11:28,306 To pay the sin's debt 129 00:11:28,389 --> 00:11:32,769 you start making fake money and distribute it. 130 00:11:34,395 --> 00:11:35,647 Because of that 131 00:11:36,064 --> 00:11:39,317 I met a talented person which can benefit me. 132 00:11:39,943 --> 00:11:41,611 who are you 133 00:11:41,694 --> 00:11:42,737 Big or small crime 134 00:11:42,820 --> 00:11:44,906 you have entered the world of crime. 135 00:11:44,989 --> 00:11:48,326 Only for family who are not related by blood. 136 00:11:48,701 --> 00:11:51,871 - Don't talk about them like that. - That certainly takes courage. 137 00:11:51,955 --> 00:11:55,458 Better get one big result and end it. 138 00:11:58,127 --> 00:12:02,090 An architect can give the perfect blue print 139 00:12:03,049 --> 00:12:05,802 but if the technician refuses, we will go 140 00:12:06,135 --> 00:12:07,553 That's the rule of this job. 141 00:12:08,304 --> 00:12:13,101 But ethically, you have to listen to the plan first. 142 00:12:14,852 --> 00:12:15,853 So? 143 00:12:17,021 --> 00:12:20,525 Are you ready to listen? 144 00:12:26,114 --> 00:12:27,740 Fake 100 dollar bill. 145 00:12:28,741 --> 00:12:30,243 I only need 300,000 pieces. 146 00:12:31,452 --> 00:12:38,209 Then I will exchange 30 million fake dollars to real dollars. 147 00:12:38,292 --> 00:12:39,752 The total... 148 00:12:43,047 --> 00:12:44,215 approximately 30 billion won. 149 00:12:44,966 --> 00:12:46,634 We will divide equally. 150 00:12:50,054 --> 00:12:52,098 Not everyone can be a criminal. 151 00:12:52,932 --> 00:12:54,976 Get big results at once and end it. 152 00:12:56,310 --> 00:13:00,231 You can pay the Sinner's debt 153 00:13:00,314 --> 00:13:01,691 that you love so much 154 00:13:02,275 --> 00:13:04,777 and live happily. 155 00:13:04,861 --> 00:13:06,446 Eat whatever you want. 156 00:13:06,529 --> 00:13:07,655 Buy anything. 157 00:13:37,143 --> 00:13:40,063 Dad! Soo-hyun! Let's eat! 158 00:13:41,731 --> 00:13:42,732 What do they do? 159 00:13:43,524 --> 00:13:45,610 Dad, the noodles have bloomed. 160 00:13:46,903 --> 00:13:49,155 Why is no one answering? 161 00:13:57,997 --> 00:14:00,541 Thirty million dollars in counterfeit money? 162 00:14:01,667 --> 00:14:05,630 Sell paintings abroad It's thrilling enough. 163 00:14:05,713 --> 00:14:07,298 This is too risky. 164 00:14:07,381 --> 00:14:09,634 Why do you trust him? by accepting the offer? 165 00:14:09,717 --> 00:14:11,552 We should listen first what he wants to say 166 00:14:11,636 --> 00:14:14,305 Let's stop all this 167 00:14:14,847 --> 00:14:16,766 and start a new life. 168 00:14:17,391 --> 00:14:18,559 Then? 169 00:14:18,643 --> 00:14:20,853 Who wants to pay medical costs? and sir's surgery? 170 00:14:21,354 --> 00:14:24,398 Uncle needs surgery this year or uncle will lose his leg. 171 00:14:24,482 --> 00:14:27,318 I won't just let it happen? 172 00:14:27,652 --> 00:14:30,613 This is not worth it for your future. 173 00:14:32,198 --> 00:14:33,741 How about money? that uncle and aunt were deceived 174 00:14:33,825 --> 00:14:36,494 after making a loan for a fishing boat rental business? 175 00:14:37,120 --> 00:14:38,287 Not just the original amount. 176 00:14:38,371 --> 00:14:41,124 In fact, you have to pay interest one hundred million won every year. 177 00:14:42,917 --> 00:14:43,918 Alas. 178 00:14:54,137 --> 00:14:55,346 Who wants instant noodles? 179 00:14:56,222 --> 00:14:57,223 Yeon kid. 180 00:14:57,598 --> 00:14:59,183 - Soo-hyun? Dad? - Yes. 181 00:14:59,267 --> 00:15:00,393 - Okay. - Come on. 182 00:15:01,310 --> 00:15:02,520 The noodles have bloomed. 183 00:15:02,603 --> 00:15:04,647 Here he is! 184 00:15:04,730 --> 00:15:05,731 Looks delicious. 185 00:15:08,109 --> 00:15:09,235 Let's eat. 186 00:15:14,991 --> 00:15:16,075 Delicious, isn't it? 187 00:15:16,159 --> 00:15:17,243 Very tasty. 188 00:15:22,456 --> 00:15:25,543 You cook enough for the three of us? 189 00:15:28,087 --> 00:15:31,382 - Yes. - Dad told you to cook more 190 00:15:31,465 --> 00:15:33,718 if you want to make it as good as this! 191 00:15:35,845 --> 00:15:38,890 Late night instant noodles are the best! 192 00:15:40,600 --> 00:15:41,684 Let's see. 193 00:15:42,518 --> 00:15:43,519 All right. 194 00:15:44,812 --> 00:15:47,231 I just ate a little, but my father took half of it. 195 00:15:47,315 --> 00:15:50,109 Dad took too much. Just one bite left. 196 00:15:50,568 --> 00:15:52,445 - Ouch. - Eat it. 197 00:15:52,528 --> 00:15:53,821 - All right. - Eat it. 198 00:15:53,905 --> 00:15:55,031 Do you want me to cook again? 199 00:15:55,114 --> 00:15:57,783 - Cook six packs. Heat the water. - Six? 200 00:16:08,878 --> 00:16:10,671 Hey, Yeon. 201 00:16:11,422 --> 00:16:14,592 I'm going to crash the computer if you do that job again. 202 00:16:15,092 --> 00:16:17,511 Hackers are like mountain climbers life-threatening 203 00:16:17,595 --> 00:16:20,431 for the thrill of reaching the top. It's about achievement. 204 00:16:20,514 --> 00:16:23,768 I do not steal information or money. What's wrong? 205 00:16:23,851 --> 00:16:24,894 Alas. 206 00:16:25,436 --> 00:16:27,021 Just a minute. No, two minutes. 207 00:16:27,855 --> 00:16:28,940 If I succeed 208 00:16:29,023 --> 00:16:31,442 I will be the youngest hacker which penetrated the US Department of Defense. 209 00:16:31,525 --> 00:16:32,526 Hey! 210 00:16:35,738 --> 00:16:36,989 All right. 211 00:16:38,366 --> 00:16:41,953 If you do it again, I will crash the computer. 212 00:16:42,286 --> 00:16:43,663 Okay. 213 00:16:59,512 --> 00:17:01,722 Not everyone could be a criminal. 214 00:17:02,390 --> 00:17:04,600 Get big results at once and end it. 215 00:17:40,052 --> 00:17:41,095 Miss Han Soo-hyun? 216 00:17:41,929 --> 00:17:42,972 Miss? 217 00:17:44,932 --> 00:17:46,142 Miss! 218 00:17:46,892 --> 00:17:48,394 Hey! 219 00:17:48,811 --> 00:17:50,396 Hey! 220 00:17:50,479 --> 00:17:51,647 - Wait! - What is this? 221 00:17:54,859 --> 00:17:55,943 Alas. 222 00:17:56,319 --> 00:17:57,486 I told you to stop. 223 00:18:00,239 --> 00:18:01,240 Alas, my heart. 224 00:18:01,615 --> 00:18:03,326 Take off the earphones when someone calls 225 00:18:05,619 --> 00:18:07,204 Don't bother me, go away. 226 00:18:07,288 --> 00:18:08,914 I will go 227 00:18:08,998 --> 00:18:10,958 Take this. 228 00:18:15,588 --> 00:18:17,715 If you want to hear the rest of the architect's plan 229 00:18:17,798 --> 00:18:20,176 come at 2:00 pm later. From J. 230 00:18:23,512 --> 00:18:26,390 We heard his plan first. 231 00:18:27,099 --> 00:18:28,976 You know it too Uncle is easy to deceive. 232 00:18:29,060 --> 00:18:30,561 That's why uncle always gets cheated. 233 00:18:30,644 --> 00:18:32,938 I am here. What are you worried about? 234 00:18:33,022 --> 00:18:34,190 Don't know. 235 00:18:34,982 --> 00:18:37,777 Alas, you have a hard life. 236 00:18:37,860 --> 00:18:40,071 Does this house still exist? 237 00:18:42,990 --> 00:18:44,784 Hello, sir. 238 00:18:53,834 --> 00:18:55,753 - What is this? - Initial capital. 239 00:18:55,836 --> 00:18:57,755 But we haven't agreed yet. 240 00:18:57,838 --> 00:19:01,717 To print 300,000 100 dollar bills, you need a lot of ingredients 241 00:19:01,801 --> 00:19:03,511 and a larger printing press. 242 00:19:05,221 --> 00:19:06,639 Look at it. 243 00:19:09,100 --> 00:19:11,227 All 50,000 won banknotes. 244 00:19:38,921 --> 00:19:40,005 Follow here. 245 00:20:18,002 --> 00:20:19,420 This is the counting room. 246 00:20:19,753 --> 00:20:21,881 Hundreds of thousands of dollars in and out every day 247 00:20:21,964 --> 00:20:24,842 so no one will notice if we exchange 40,000 dollars a day. 248 00:20:25,342 --> 00:20:27,761 It's a casino for foreigners only 249 00:20:27,845 --> 00:20:29,555 so I'll go undercover. 250 00:20:29,972 --> 00:20:30,973 Soo-hyun is the same. 251 00:20:31,348 --> 00:20:32,349 Me too? 252 00:20:35,436 --> 00:20:36,479 PLAY ROOM 253 00:20:56,332 --> 00:20:59,084 I thought you were just brave young man 254 00:20:59,335 --> 00:21:01,212 but you are also very thorough. 255 00:21:04,131 --> 00:21:06,884 what is your name 256 00:21:07,843 --> 00:21:10,221 The name of our boss is a company secret. 257 00:21:10,304 --> 00:21:11,305 NORTH KOREA DEFECTS 258 00:21:11,388 --> 00:21:12,515 SUPERNOTE PRINTING SPECIALISTS KKANGSOONI 259 00:21:14,016 --> 00:21:15,351 My title is J. 260 00:21:15,809 --> 00:21:17,520 Call me that from now on. 261 00:21:17,603 --> 00:21:19,313 THE ARCHITECT OF CRIME J 262 00:21:22,316 --> 00:21:23,567 J? 263 00:21:26,612 --> 00:21:27,738 Want to have fun? 264 00:21:33,452 --> 00:21:35,329 EXPERT FAKE MONEY DESIGNER THE SINNER 265 00:21:38,374 --> 00:21:40,125 THE ONLY SINFUL STUDENT HAN SOO-HYUN 266 00:21:40,209 --> 00:21:41,210 We can! 267 00:22:02,982 --> 00:22:04,358 Can stand it. 268 00:22:25,254 --> 00:22:26,255 Looks good. 269 00:23:50,130 --> 00:23:51,674 YEAR 2013 270 00:23:54,468 --> 00:23:56,845 YEAR 2016 271 00:24:49,815 --> 00:24:50,816 Well done. 272 00:25:01,285 --> 00:25:02,536 You said you wanted to say something. 273 00:25:06,498 --> 00:25:07,666 You want to go eat soup 274 00:25:08,792 --> 00:25:09,793 with me? 275 00:25:17,718 --> 00:25:22,181 Thirty million dollars have been laundered into real money 276 00:25:22,598 --> 00:25:24,224 and you want to say something. 277 00:25:25,851 --> 00:25:28,187 What is he? Do you want to disappear? 278 00:25:28,270 --> 00:25:30,230 It's ridiculous. 279 00:25:31,523 --> 00:25:33,734 We will just disappear if gone forever. 280 00:25:36,028 --> 00:25:37,029 One day later 281 00:25:37,738 --> 00:25:39,406 I will appear before you again. 282 00:25:42,618 --> 00:25:44,244 At that time 283 00:25:44,328 --> 00:25:46,455 I will work in another field. 284 00:25:47,122 --> 00:25:48,749 Architects like you. 285 00:25:52,419 --> 00:25:55,798 The Sinner's surgery went well 286 00:25:55,881 --> 00:25:57,758 and you get a lot of money. 287 00:26:00,219 --> 00:26:02,429 You want to stay in this world? 288 00:26:05,766 --> 00:26:07,226 It gives excitement. 289 00:26:07,643 --> 00:26:09,520 The more we get, we want more 290 00:26:09,937 --> 00:26:11,563 It makes me addicted. 291 00:26:17,694 --> 00:26:18,987 You are not suitable to be an architect. 292 00:26:19,905 --> 00:26:21,573 - Why? - You are hot-tempered. 293 00:26:21,657 --> 00:26:22,741 Hey! 294 00:26:23,283 --> 00:26:26,161 How to control others if you can't control your emotions? 295 00:26:27,746 --> 00:26:28,747 Look? 296 00:26:30,249 --> 00:26:32,167 It's obvious in your face. 297 00:26:32,251 --> 00:26:34,419 Ouch, I'll bite you. 298 00:26:41,969 --> 00:26:45,430 Three years passed like a dream. 299 00:26:46,682 --> 00:26:48,934 It seems like our time together like a dream for you 300 00:26:59,236 --> 00:27:00,612 You are not addicted to this job. 301 00:27:01,780 --> 00:27:03,282 You are addicted to me. 302 00:27:09,037 --> 00:27:11,373 Your time first invite me to work together 303 00:27:11,748 --> 00:27:13,166 I want to punch your face. 304 00:27:14,668 --> 00:27:15,919 Why do I feel sad now? 305 00:27:49,244 --> 00:27:51,163 As soon as you understand one's emotions... 306 00:27:53,248 --> 00:27:55,626 you will be able to expect their next move. 307 00:28:00,213 --> 00:28:01,423 Especially you. 308 00:28:05,010 --> 00:28:06,261 You are too easy to read. 309 00:28:14,561 --> 00:28:15,687 That's why 310 00:28:16,229 --> 00:28:17,773 you are more suitable to be a technician. 311 00:28:40,170 --> 00:28:41,296 Really bad. 312 00:28:42,381 --> 00:28:45,550 You can be tricked, but you can't fool anyone. 313 00:28:48,971 --> 00:28:51,056 I chose the most beautiful. 314 00:28:51,139 --> 00:28:52,766 Hope you like it. 315 00:29:01,316 --> 00:29:02,609 Is this a parting gift? 316 00:29:05,445 --> 00:29:06,446 Do you want to come with me? 317 00:29:16,581 --> 00:29:18,000 Live with uncle and Yeon 318 00:29:19,543 --> 00:29:21,211 make me happy 319 00:29:37,811 --> 00:29:39,312 Is it true that you never see me before? 320 00:29:44,192 --> 00:29:45,694 Why are you busy asking that question? 321 00:29:46,862 --> 00:29:47,988 I don't know. 322 00:29:49,156 --> 00:29:50,741 I feel like I've seen you before. 323 00:29:56,121 --> 00:29:57,330 Live the cheater 324 00:29:58,665 --> 00:29:59,666 filled with lies. 325 00:30:03,253 --> 00:30:06,214 The only true moment is when backstabbing people. 326 00:30:07,090 --> 00:30:09,468 We live in a lie as if it were true. 327 00:30:14,181 --> 00:30:15,557 So, don't trust me too much. 328 00:30:17,017 --> 00:30:18,018 okay? 329 00:30:37,370 --> 00:30:39,456 MR. MRS 330 00:30:39,539 --> 00:30:40,749 Yes, sir. 331 00:30:43,418 --> 00:30:44,753 He said they will let us go 332 00:30:45,420 --> 00:30:46,671 if we bring the money. 333 00:30:46,755 --> 00:30:49,841 The police will not make such a call. 334 00:30:49,925 --> 00:30:52,719 Don't believe what he says. 335 00:30:52,803 --> 00:30:54,513 I'm about to arrive. 336 00:30:54,971 --> 00:30:57,766 Do not hand over the money. I'm on the way. 337 00:31:08,318 --> 00:31:09,528 This is solid information. 338 00:31:09,611 --> 00:31:11,822 They printed 300,000 pieces fake money there 339 00:31:11,905 --> 00:31:14,366 and launder the money through the casino. 340 00:31:14,699 --> 00:31:15,700 Hey, you're useless. 341 00:31:15,784 --> 00:31:18,328 Stop babbling. Go check it out! 342 00:31:26,253 --> 00:31:28,421 This is a sensitive case. so the investigation has been planned. 343 00:31:29,965 --> 00:31:31,341 Wretched. 344 00:31:31,424 --> 00:31:33,885 We are working hard on this case, but do you want to stop? 345 00:32:03,206 --> 00:32:06,001 I will not despair, wretch. Got it? 346 00:32:39,159 --> 00:32:40,452 Dad! 347 00:32:40,535 --> 00:32:42,412 - Yeon! - Dad! 348 00:32:43,288 --> 00:32:44,414 Yeon. 349 00:32:44,497 --> 00:32:45,624 - Are you okay? - Soo-hyun. 350 00:32:46,374 --> 00:32:48,585 - Are you hurt? - Dad is inside. 351 00:32:49,628 --> 00:32:50,962 Get out of here. 352 00:32:51,046 --> 00:32:52,172 Sit outside. 353 00:32:52,255 --> 00:32:53,924 Go as far as you can. 354 00:32:54,007 --> 00:32:55,175 Be careful. 355 00:33:39,761 --> 00:33:40,762 J? 356 00:33:51,356 --> 00:33:52,565 Mr. and Mrs. 357 00:34:37,027 --> 00:34:38,028 Mr. and Mrs. 358 00:34:39,029 --> 00:34:40,113 Mr. and Mrs. 359 00:34:40,196 --> 00:34:42,240 Uncle, wake up. 360 00:35:43,635 --> 00:35:44,886 Stop! 361 00:35:48,890 --> 00:35:49,891 let me go 362 00:35:50,350 --> 00:35:52,894 Let me go! 363 00:37:13,766 --> 00:37:14,934 You arrived early. 364 00:37:15,018 --> 00:37:16,978 - Are you here all night? - More or less. 365 00:37:20,273 --> 00:37:21,316 What happened? 366 00:37:21,399 --> 00:37:22,609 Good morning, sir. 367 00:37:23,526 --> 00:37:24,652 Were you all up last night? 368 00:37:24,736 --> 00:37:26,196 No, I came early. 369 00:37:26,738 --> 00:37:28,114 That's good. 370 00:37:36,956 --> 00:37:38,958 Alas. 371 00:37:47,675 --> 00:37:48,676 Hey. 372 00:37:49,052 --> 00:37:51,221 I'm Jang Joong-hyuk from Jung-gu Incheon Police Station. 373 00:37:51,304 --> 00:37:53,431 HEAD OF THE NARCOTICS TEAM JUNG-GU INCHEON POLICE STATION 374 00:37:53,515 --> 00:37:55,099 JANG JOONG-HYUK 375 00:37:55,183 --> 00:37:57,310 - How did you get my number? - "How"? 376 00:37:58,186 --> 00:38:00,605 Your friend, Charles that reveals you. 377 00:38:00,688 --> 00:38:02,690 - Woe. - "Woe"? 378 00:38:02,899 --> 00:38:04,150 The fool. 379 00:38:04,609 --> 00:38:05,610 Hey. 380 00:38:06,110 --> 00:38:09,405 Book a restaurant for lunch today. 381 00:38:09,489 --> 00:38:12,951 You have to shop because you cursed me. 382 00:38:15,036 --> 00:38:17,080 I love fraud investigations MLM style like this. 383 00:38:17,664 --> 00:38:21,751 Charles gave me eight names, so you have to give 16. Got it? 384 00:38:21,834 --> 00:38:24,712 Then I will let you go. 385 00:38:25,338 --> 00:38:26,798 I'm busy, put it first. 386 00:38:35,682 --> 00:38:36,683 Alas. 387 00:38:37,517 --> 00:38:38,726 Alas. 388 00:38:40,728 --> 00:38:43,481 It's comfortable. 389 00:38:50,238 --> 00:38:51,739 - Good morning. - Good morning. 390 00:38:52,782 --> 00:38:55,034 - Well done. - Well done. 391 00:39:06,879 --> 00:39:08,506 YANG CHEOL-JIN 392 00:39:08,590 --> 00:39:12,260 The Sinner, the greatest designer of counterfeit money. 393 00:39:12,343 --> 00:39:14,846 HAN SOO-HYUN 394 00:39:14,929 --> 00:39:15,930 Then 395 00:39:16,681 --> 00:39:18,933 his only protégé 396 00:39:19,892 --> 00:39:21,352 Han Soo-hyun. 397 00:39:23,354 --> 00:39:24,355 You. 398 00:39:31,487 --> 00:39:35,283 HEAD OF THE NIS FINANCIAL CRIME TEAM CHA KI-TAE 399 00:39:39,329 --> 00:39:43,499 You printed 300,000 pieces 100 dollar bill for a year. 400 00:39:43,583 --> 00:39:45,793 Worked in the casino counting room for two years 401 00:39:45,877 --> 00:39:48,463 to exchange it for real money. 402 00:39:48,671 --> 00:39:51,716 You did it brilliantly. 403 00:39:51,966 --> 00:39:53,551 The day after you made it 404 00:39:54,385 --> 00:39:55,678 you lost everything 405 00:39:57,889 --> 00:39:59,849 Who took the 30 million dollars? 406 00:40:00,350 --> 00:40:02,143 If not because of you 407 00:40:03,603 --> 00:40:04,687 Of course I got it 408 00:40:05,313 --> 00:40:07,315 kill the man with my own hands. 409 00:40:08,441 --> 00:40:09,859 The man wearing the gas mask? 410 00:40:10,151 --> 00:40:11,152 Yes. 411 00:40:11,611 --> 00:40:15,406 He blew the place up to burn the evidence and take away the money. 412 00:40:15,782 --> 00:40:16,991 The wretched... 413 00:40:19,952 --> 00:40:21,371 He killed uncle. 414 00:40:34,592 --> 00:40:36,678 Tell me who he is and where can we find him. 415 00:40:36,761 --> 00:40:38,221 We'll catch him for you. 416 00:40:39,097 --> 00:40:40,264 He said 417 00:40:40,890 --> 00:40:42,892 he often lives abroad. 418 00:40:46,229 --> 00:40:47,313 I just know... 419 00:40:49,857 --> 00:40:51,526 his nickname, which is J. 420 00:40:52,068 --> 00:40:53,069 J? 421 00:40:53,486 --> 00:40:54,612 Did you say J? 422 00:40:54,904 --> 00:40:56,406 People wanted by the FBI, Interpol 423 00:40:56,489 --> 00:41:00,284 and the Chinese police since five years ago? 424 00:41:03,204 --> 00:41:05,748 I didn't know he was so famous. 425 00:41:07,291 --> 00:41:08,543 He just said... 426 00:41:10,670 --> 00:41:13,381 he is the greatest architect of crime in this industry. 427 00:41:15,967 --> 00:41:17,427 Apparently J right in front of our eyes. 428 00:41:24,934 --> 00:41:27,228 SEOUL, 2021 429 00:41:46,873 --> 00:41:47,915 To the side! 430 00:41:48,791 --> 00:41:49,959 To the side! 431 00:42:14,525 --> 00:42:15,818 Easy child.