1
00:00:01,126 --> 00:00:04,296
(優しい夢のような音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,024
(リズミカルな音楽)

5
00:02:21,475 --> 00:02:26,480
(雷鳴が轟く)
(雨の太鼓)

6
00:02:52,631 --> 00:02:55,550
(メリーの叫び声)

7
00:02:57,177 --> 00:02:58,761
(明るい音楽)

8
00:02:58,762 --> 00:03:01,682
(メリーの叫び声)

9
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
J「女性 J」

10
00:03:04,810 --> 00:03:06,561
ドライブだよ、ベイビー！

11
00:03:07,396 --> 00:03:08,397
ロックしましょう！

12
00:03:11,108 --> 00:03:13,777
おいおい、ラジオの音量を上げてくれ。

13
00:03:14,736 --> 00:03:18,447
ねえ、ここでビールを飲みましょう！

14
00:03:18,448 --> 00:03:23,369
J「なぜ私をだまそうとしたのですか」

15
00:03:23,370 --> 00:03:24,954
j「君は本当に寒いんだね」

16
00:03:24,955 --> 00:03:28,958
あなたはとても悪いです、あなたは
ただ唖然としたよ

17
00:03:28,959 --> 00:03:34,130
j「女性j」

18
00:03:34,131 --> 00:03:39,136
j「私はあなたが公平ではなかったと思います j」

19
00:03:39,386 --> 00:03:44,432
j「女性j」

20
00:03:44,433 --> 00:03:49,438
j「私はあなたが公平ではなかったと思います j」

21
00:03:49,563 --> 00:03:50,688
j「でも君はそうしないから泣くんだよj」

22
00:03:50,689 --> 00:03:54,775
j「そして私は死ぬ、だってあなたは気にもしないからj」

23
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
「なんでだ」

24
00:03:57,279 --> 00:03:59,947
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

25
00:03:59,948 --> 00:04:02,491
「なんでだ」

26
00:04:02,492 --> 00:04:06,537
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

27
00:04:06,538 --> 00:04:07,956
[ジャン] ああ、濡れてる！

28
00:04:08,915 --> 00:04:10,708
[リック] 泥だらけだ！

29
00:04:10,709 --> 00:04:15,714
(明るい音楽が続きます)
(人々の叫び声)

30
00:04:23,180 --> 00:04:28,267
J「女性J」

31
00:04:28,268 --> 00:04:33,230
j「なぜ浮気しようとしたのですかj」

32
00:04:33,231 --> 00:04:34,565
j「君は本当に寒いんだね」

33
00:04:34,566 --> 00:04:38,736
j「あなたはとても悪いです、あなたは
ただ唖然としました、j”

34
00:04:38,737 --> 00:04:43,824
j「女性j」

35
00:04:43,825 --> 00:04:47,119
j「私はあなたが公平ではなかったと思います j」

36
00:04:47,120 --> 00:04:49,038
[フレッド] ねえ、これはどんなパーティーですか?

37
00:04:49,039 --> 00:04:51,541
J「女性J」

38
00:04:51,583 --> 00:04:54,210
j「女性j」

39
00:04:54,211 --> 00:04:58,964
j「私はあなたが公平ではなかったと思います j」

40
00:04:58,965 --> 00:05:00,299
j「でも君はそうしないから泣くんだよj」

41
00:05:00,300 --> 00:05:04,428
j「そして私は死ぬ、だってあなたは気にもしないからj」

42
00:05:04,429 --> 00:05:07,056
「なんでだ」

43
00:05:07,057 --> 00:05:09,601
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

44
00:05:09,643 --> 00:05:12,144
「なんでだ」

45
00:05:12,145 --> 00:05:14,980
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

46
00:05:14,981 --> 00:05:19,986
(明るい音楽が続きます)
(人々の叫び声)

47
00:05:51,017 --> 00:05:54,979
おい！ヘインズビルへ行こう
楽しんでくださいね？

48
00:05:54,980 --> 00:05:57,231
そうだけど、どうやってそこに行くの？

49
00:05:57,232 --> 00:05:59,358
長い、長い足、ベイビー！

50
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
ああ、3マイル、冗談ですか？

51
00:06:02,571 --> 00:06:05,155
おい、それは突飛なアイデアだ、
「ゴーゴー」に行きましょう

52
00:06:05,156 --> 00:06:06,407
そしてちょっとしたトラブルを引き起こすんですよね？

53
00:06:06,408 --> 00:06:09,159
本気ですか？
つまり、3マイル離れています！

54
00:06:09,160 --> 00:06:11,620
ああ、ベイビー、それはあなたにとって良いことになるよ。

55
00:06:11,621 --> 00:06:13,706
ハリー、一泊分の荷物だよ！

56
00:06:13,707 --> 00:06:15,708
ねえ、それ以外にも、
この広い下に

57
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
私がいつも持っていたこと
注目してください、彼女の名前は何ですか？

58
00:06:17,711 --> 00:06:22,299
ああ、ああ、ナンシー！ナンシーとか
何か、またはちょっと待ってください。

59
00:06:24,301 --> 00:06:27,762
(柔らかな空想のような音楽)

60
00:06:53,496 --> 00:06:55,916
（犬が鳴く）

61
00:07:01,671 --> 00:07:04,131
あなたの両親はいつですか
町に戻ってね？

62
00:07:04,132 --> 00:07:08,636
彼らは一夜を過ごしています
ロサンゼルスで。彼らは電話をかけた。

63
00:07:10,013 --> 00:07:12,599
道路上で大きな土砂崩れが起きています。

64
00:07:13,892 --> 00:07:15,976
ああ、残念です。

65
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
きっとそうだと思います。

66
00:07:18,772 --> 00:07:19,773
やあ、マイク！

67
00:07:20,649 --> 00:07:21,983
私が得たものを見てください。

68
00:07:22,025 --> 00:07:27,030
Am28u、hcsof、およびマグネシウム
硫酸塩。それはどうですか、マイク？

69
00:07:27,489 --> 00:07:29,406
それはとても印象的だよ、天才。

70
00:07:29,407 --> 00:07:31,408
互換性がありません。

71
00:07:31,409 --> 00:07:32,827
これは爆発するはずだ。

72
00:07:33,745 --> 00:07:35,162
なぜそうではないのだろうか？

73
00:07:35,163 --> 00:07:36,288
あなたも私もそうなるつもりはない

74
00:07:36,289 --> 00:07:37,831
非常に相性が良い、天才、

75
00:07:37,832 --> 00:07:39,250
ここから出て行かないと。

76
00:07:41,586 --> 00:07:43,713
マイク、あなたが彼女に何を感じているのかわかりません。

77
00:07:46,633 --> 00:07:51,596
私にも分かりません。しかし、
ああ、何であれ、私はそれが好きです。

78
00:07:54,516 --> 00:07:57,810
ああ、あなたは私にとって良いことです
ナンシー、それを知っていますか？

79
00:07:57,811 --> 00:07:59,854
あなたはとてもとても良い人です。

80
00:08:02,065 --> 00:08:04,608
あなたが良い女の子を好きだったとは知りませんでした。

81
00:08:04,609 --> 00:08:06,820
私はしません。彼らは話しすぎます。

82
00:08:09,990 --> 00:08:12,075
だから、あまり話すのはやめてください。

83
00:08:14,619 --> 00:08:17,455
(爆発音)

84
00:08:31,219 --> 00:08:34,389
(物質が泡立っている)

85
00:08:40,812 --> 00:08:43,188
それは本当ではありません
私がやろうとしていたこと。

86
00:08:43,189 --> 00:08:45,649
天才さん、大丈夫ですか？

87
00:08:45,650 --> 00:08:47,944
もちろん私も全員です
そうです。なぜそうすべきではないのでしょうか？

88
00:08:48,778 --> 00:08:51,030
まあ、あなたは殺されたかもしれません。

89
00:08:51,031 --> 00:08:53,115
[天才] ああ、ナンセンス。

90
00:08:53,116 --> 00:08:54,658
まあ、そうかもしれません。

91
00:08:54,659 --> 00:08:55,909
[天才] 電荷を入れてみた

92
00:08:55,910 --> 00:08:57,786
私がミックスしていたものに、

93
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
そして、パウ、その場所全体が爆発しました！

94
00:09:08,048 --> 00:09:09,382
それは何だろう。

95
00:09:12,594 --> 00:09:15,972
そうかもしれないと思いますか
アンモニアアクトリド硫酸塩?

96
00:09:17,974 --> 00:09:22,187
いいえ、パンケーキです
ミックス、またはタコ。

97
00:09:32,906 --> 00:09:35,241
（猫が鳴く）

98
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
なんて混乱だ。

99
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
わかった、天才、あなたのものを置いてください
これを片づける才能。

100
00:09:43,041 --> 00:09:44,042
ほうきを取りに行きましょう。

101
00:09:45,877 --> 00:09:49,004
この子の事
と思いつきます。素晴らしい！

102
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
[ナンシー] そうですね。

103
00:09:50,507 --> 00:09:53,217
とにかく、彼は守っています
物事が鈍くなるのを防ぎ、

104
00:09:53,218 --> 00:09:55,636
彼が無理をしなければ。

105
00:09:55,637 --> 00:09:57,429
(猫がむしゃむしゃ)

106
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
シュー。さあ、倒してください。

107
00:10:00,642 --> 00:10:02,977
（猫が鳴く）

108
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
マイク！！

109
00:10:07,482 --> 00:10:09,442
危うく踏んでしまうところだった。

110
00:10:09,484 --> 00:10:10,318
何について？

111
00:10:10,319 --> 00:10:11,985
あなたがそれを引き起こしたかもしれません。

112
00:10:11,986 --> 00:10:14,404
本当にもっと気をつけなければなりません。

113
00:10:14,405 --> 00:10:15,573
彼の盗難警報器。

114
00:10:16,658 --> 00:10:18,367
調子はどうですか？かなり良い？

115
00:10:18,368 --> 00:10:20,536
わからない。私は決して
本当に試してみました。

116
00:10:20,537 --> 00:10:23,497
理論上のみ。理論的には、それはうまく機能します。

117
00:10:23,498 --> 00:10:24,706
そうだ、もっと良いネズミ捕りを作って、

118
00:10:24,707 --> 00:10:26,875
そして彼らはへの道を打ち破るだろう
あなたのドア、と彼らはいつも言います。

119
00:10:26,876 --> 00:10:30,713
ネズミ捕りではなく、泥棒です
罠。特許を取るつもりです。

120
00:10:35,468 --> 00:10:38,054
私は頭がおかしいのか何かですか？

121
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
(猫のうなり声) (緊迫した音楽)

122
00:10:41,975 --> 00:10:44,060
あなたがそうだとしたら、私たち全員がそうです。

123
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
（猫のうなり声）

124
00:10:52,861 --> 00:10:54,570
彼を捕まえに行って、わあ。ああ、坊や！

125
00:10:54,571 --> 00:10:56,990
（ワンワン吠える）

126
00:10:58,700 --> 00:11:01,910
（猫のうなり声）

127
00:11:01,911 --> 00:11:04,330
（ワンワン吠える）

128
00:11:10,295 --> 00:11:13,131
[天才] アッタボーイ、うわー、そうだね！

129
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
あの猫はそれを食べていました。

130
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
ここには何があるでしょうか？

131
00:11:21,890 --> 00:11:23,140
正しい名前だと思います

132
00:11:23,141 --> 00:11:26,978
アンモニアアクトリドでしょう
硫酸塩、脱エチルクロロイシン。

133
00:11:28,396 --> 00:11:31,523
おそらくそう呼ぶべきでしょう
グー。その方が簡単でしょうか？

134
00:11:31,524 --> 00:11:32,609
いいえ、そうではありません。

135
00:11:33,484 --> 00:11:34,360
あのね？

136
00:11:34,361 --> 00:11:35,903
何？

137
00:11:35,904 --> 00:11:37,822
私たちは百万ドルを稼ぐつもりです。

138
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
（アヒルの鳴き声）

139
00:11:54,214 --> 00:11:57,133
(展開ジングル)

140
00:12:00,428 --> 00:12:03,138
現在の牛肉の価格を考えると、

141
00:12:03,139 --> 00:12:05,265
これを牛に与えたらどうなるか想像できますか?

142
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
それとも鶏に？

143
00:12:07,018 --> 00:12:09,228
これの5、6倍
サイズ！お金を想像してみてください。

144
00:12:09,229 --> 00:12:11,855
天才よ、まずやるべきことは

145
00:12:11,856 --> 00:12:13,941
これをもう少し作ることです。

146
00:12:13,942 --> 00:12:15,901
彼がそれを何から作ったか覚えていれば。

147
00:12:15,902 --> 00:12:16,903
もちろんできますよ！

148
00:12:23,159 --> 00:12:25,912
（アヒルの鳴き声）

149
00:12:32,877 --> 00:12:35,630
（アヒルの鳴き声）

150
00:12:40,927 --> 00:12:43,637
私たちが最初に行うことは
式の特許です。

151
00:12:43,638 --> 00:12:45,305
まずそれを見つけます。

152
00:12:45,306 --> 00:12:46,182
それを市場に出しましょう。

153
00:12:46,183 --> 00:12:49,059
想像できますか？
私たちが解決する問題は何ですか？

154
00:12:49,060 --> 00:12:52,312
無制限の食料供給
実質的に追加料金はかかりません！

155
00:12:52,313 --> 00:12:55,315
ああ、これは保管しておかなければなりません
秘密、絶対秘密。

156
00:12:55,316 --> 00:12:56,484
もちろん。

157
00:12:57,777 --> 00:13:00,196
（ワンワン吠える）

158
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
わかった、ワンワン。

159
00:13:05,118 --> 00:13:07,870
(ドラマチックな音楽)

160
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
（ワンワン吠える）

161
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
さあ、入ってください。

162
00:13:19,549 --> 00:13:22,551
彼は何かを食べたに違いない
あなたが子供に餌を与えたときのg00...

163
00:13:22,552 --> 00:13:25,513
ああ、マイク！アヒルがいなくなった！

164
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
私たちの秘密が生協を飛び回りました！

165
00:13:30,351 --> 00:13:32,060
私のものをここに置いておいてもいいですか？

166
00:13:32,061 --> 00:13:33,353
[フレッド] そうだね、どうして？

167
00:13:33,354 --> 00:13:36,732
彼らはこの場所を閉鎖しました、
もう誰もここには来ません。

168
00:13:36,733 --> 00:13:37,858
[ジャン] ボーイ、私は確かに汚かった。

169
00:13:37,859 --> 00:13:40,777
これを見つけてよかったです
掃除をする場所。

170
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
（剣のカチャカチャ音）

171
00:13:48,077 --> 00:13:50,203
[メリー] ねえ、まだ準備はできてないの?

172
00:13:50,204 --> 00:13:52,080
踊りに行きたいです！

173
00:13:52,081 --> 00:13:54,917
（剣のカチャカチャ音）

174
00:13:57,003 --> 00:13:59,505
（ハリーは息を呑む）

175
00:14:04,469 --> 00:14:05,844
おい、君らの話は何だ？

176
00:14:05,845 --> 00:14:07,305
自殺するんだよ！

177
00:14:10,558 --> 00:14:12,934
[ジョーゼット] すぐに準備してください。

178
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
やあ、ここは本当に素敵な場所だよ！

179
00:14:16,898 --> 00:14:19,400
やあ、何？女の子たちよ
一晩中かかるでしょう？

180
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
今行ってる。

181
00:14:21,903 --> 00:14:23,612
(軽音楽)

182
00:14:23,613 --> 00:14:24,822
核心を掘り下げてみましょう！

183
00:14:28,493 --> 00:14:32,245
それはゴーゴーです！あそこに行きましょう。

184
00:14:32,246 --> 00:14:35,500
(軽くて楽しい音楽)

185
00:14:40,588 --> 00:14:42,589
J「公平なプレイなんて気にしないよ」

186
00:14:42,590 --> 00:14:44,925
j「私は共有するタイプじゃないんです」

187
00:14:44,926 --> 00:14:46,843
j「私はあなたが欲しい、真実の愛が欲しいです」

188
00:14:46,844 --> 00:14:49,054
j「私だけの愛だj」

189
00:14:49,055 --> 00:14:54,060
j「そしてあなたのことに関して言えば、
愛しい人、私は貪欲なタイプなんです」

190
00:15:00,858 --> 00:15:02,692
J「私はルールが好きじゃない、バカじゃないよ」

191
00:15:02,693 --> 00:15:05,195
j「私は自分の好きなことだけをしますj」

192
00:15:05,196 --> 00:15:09,282
j「ゲームは好きじゃないんです
私がからかう動物を飼いならすんだ」

193
00:15:09,283 --> 00:15:14,288
j「あなたのことに関して言えば、
愛しい人、私はなだめられませんよ」

194
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
J「私にはいくつかのことがある」
あなたや誰かのためにするでしょう」

195
00:15:25,383 --> 00:15:27,300
j「私はただ利用し、虐待しているだけです」

196
00:15:27,301 --> 00:15:29,594
j「でも、君は頑張って勝ったんだよj」

197
00:15:29,595 --> 00:15:34,600
j「あなたのことに関して言えば、
愛よ、私はもう終わってしまったんだ」

198
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
J「そうだね、公平にプレイする気はないよ」

199
00:16:03,713 --> 00:16:05,881
j「私は共有するタイプじゃないんです」

200
00:16:05,882 --> 00:16:07,924
j「はい、あなたが欲しいです、本当の愛が欲しいです」

201
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
j「私だけの愛だj」

202
00:16:10,136 --> 00:16:18,136
j「あなたの愛に関して言えば、j」

203
00:16:20,396 --> 00:16:22,898
ねえ、それをたくさん取ってください
赤毛がそこにいますね？

204
00:16:22,899 --> 00:16:28,696
J「あなたの愛に関して言えば、J」

205
00:16:31,657 --> 00:16:34,243
(優しい音楽)

206
00:16:36,329 --> 00:16:38,038
[メリー] さあ、ハニー、踊りましょう!

207
00:16:38,039 --> 00:16:40,625
(明るい音楽)

208
00:16:42,627 --> 00:16:47,839
J「女性J」

209
00:16:47,840 --> 00:16:52,845
j「なぜ私をだまそうとしたのですかj」

210
00:16:53,179 --> 00:16:58,183
j「女性j」

211
00:16:58,184 --> 00:17:03,021
j「なぜ私をだまそうとしたのですかj」

212
00:17:03,022 --> 00:17:04,481
j「君は本当に寒いんだね」

213
00:17:04,482 --> 00:17:07,526
j「あなたはとても悪いです、あなたは
ただ唖然としました、j”

214
00:17:07,527 --> 00:17:08,361
[男] あのアヒルの大きさを見てください、

215
00:17:08,362 --> 00:17:09,695
彼らはどこから来たのですか？

216
00:17:11,197 --> 00:17:12,031
大きい！

217
00:17:12,032 --> 00:17:14,032
わあ、あのアヒルたちを見てください。

218
00:17:14,033 --> 00:17:16,702
（アヒルの鳴き声）

219
00:17:19,205 --> 00:17:23,875
J「女性J」

220
00:17:23,876 --> 00:17:28,881
j「私はあなたが公平ではなかったと思います j」

221
00:17:28,965 --> 00:17:30,340
j「でも君はそうしないから泣くんだよj」

222
00:17:30,341 --> 00:17:34,177
j「そして私は死ぬ、だってあなたは気にもしないからj」

223
00:17:34,178 --> 00:17:37,097
「なんでだ」

224
00:17:37,098 --> 00:17:39,599
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

225
00:17:39,600 --> 00:17:42,185
「なんでだ」

226
00:17:42,186 --> 00:17:46,357
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

227
00:18:13,301 --> 00:18:15,635
じ「なぜ」

228
00:18:15,636 --> 00:18:18,388
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

229
00:18:18,389 --> 00:18:20,682
「なんでだ」

230
00:18:20,683 --> 00:18:23,226
j「なぜさよならを言いたかったのですかj」

231
00:18:23,227 --> 00:18:26,314
(陽気なダンスミュージック)

232
00:18:28,441 --> 00:18:33,612
J「女性J」

233
00:18:33,613 --> 00:18:38,618
j「なぜそんなに私を傷つけたかったのですかj」

234
00:18:40,202 --> 00:18:45,248
j「女性j」

235
00:18:45,249 --> 00:18:50,086
j「なぜそんなに私を傷つけたかったのですかj」

236
00:18:50,087 --> 00:18:51,546
j「まったく理解できません j」

237
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
j「いや、なぜ怒っているのか理解できません j」

238
00:18:55,468 --> 00:18:56,635
j「まったく理解できません j」

239
00:18:56,636 --> 00:19:01,307
j「いや、なぜ怒っているのか理解できません j」

240
00:19:07,021 --> 00:19:09,064
やあ、あれはうちのアヒルたちだよ！

241
00:19:09,065 --> 00:19:10,607
（群衆があえぎます）

242
00:19:10,608 --> 00:19:12,192
冗談だよ、どうやって
彼らはそのようになりましたか？

243
00:19:12,193 --> 00:19:13,193
とても大きくて大きいです！

244
00:19:13,194 --> 00:19:14,694
ああ、テキサス出身ですね？

245
00:19:14,695 --> 00:19:15,820
黙れ！

246
00:19:15,821 --> 00:19:16,656
さあ、それを私に渡さないでください。

247
00:19:16,656 --> 00:19:17,573
彼らに何が起こったのでしょうか？どうしたの？

248
00:19:17,574 --> 00:19:20,700
まあ、それは部分的には、
実験の結果。

249
00:19:20,701 --> 00:19:22,787
ああ、彼らはなんて素晴らしい料理を作るんだろう？

250
00:19:23,871 --> 00:19:24,996
彼らに何を食べさせていたのですか？

251
00:19:24,997 --> 00:19:27,749
ああ、それは私の秘密です。それは
100万ドルの秘密。

252
00:19:27,750 --> 00:19:32,755
（アヒルの鳴き声）
(アップビートなダンスミュージック)

253
00:19:33,923 --> 00:19:36,341
おい、聞いてくれ。ピートは素晴らしいアイデアを思いつきました。

254
00:19:36,342 --> 00:19:38,134
ハリーは重要な質問をしました。

255
00:19:38,135 --> 00:19:39,928
彼らはアヒルに何を与えていたのでしょうか？

256
00:19:40,764 --> 00:19:43,139
まあ、それはある種のことです
明らかに食品添加物です。

257
00:19:43,140 --> 00:19:45,642
まあそんなはずはない
他に何かありますか？

258
00:19:45,643 --> 00:19:47,018
彼らはそれを秘密にしています。

259
00:19:47,019 --> 00:19:49,229
彼らは100万ドルの秘密を言いました。

260
00:19:49,230 --> 00:19:50,772
その音が気に入っています。

261
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
あなたはそれが欲しいと思いました。

262
00:19:53,818 --> 00:19:54,859
さあ、何をするつもりか教えてください、

263
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
とても簡単になります。

264
00:19:55,861 --> 00:19:56,986
来て。

265
00:19:56,987 --> 00:19:59,824
（フレッドがささやきながら）

266
00:20:02,326 --> 00:20:05,246
[マイク] 分かった、ワトゥシ、ここから出て行け。

267
00:20:09,166 --> 00:20:12,253
(物質の泡立ち)

268
00:20:24,807 --> 00:20:27,810
(物質注入)

269
00:20:38,320 --> 00:20:43,325
(ガラスが爆発する) (ワンワン吠える)

270
00:20:47,872 --> 00:20:50,708
興味深いですが、そうではありません
まさに私たちが望んでいたものでした。

271
00:20:52,126 --> 00:20:54,712
（天才のため息）

272
00:20:57,381 --> 00:20:59,549
オーケー、その間にボーは
ブランメルは休みます、

273
00:20:59,550 --> 00:21:00,925
記録的な時間だ。

274
00:21:00,926 --> 00:21:04,180
(軽くて楽しい音楽)

275
00:21:26,285 --> 00:21:27,660
いいですか？

276
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
もちろん。

277
00:21:30,664 --> 00:21:32,540
踊りたくないですか？

278
00:21:32,541 --> 00:21:33,667
私の女の子を待っています。

279
00:21:34,627 --> 00:21:39,088
手の中の鳥、と彼らはいつも言います。

280
00:21:39,089 --> 00:21:42,259
彼らはそれが良いと言います
その姿、ジャーク。

281
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
でなければなりません。

282
00:21:44,470 --> 00:21:47,096
どうやって街に入ったの？
とにかく？道路が外に出る。

283
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
私たちは皆、歩いて行きました
滑り台からの途中。

284
00:21:51,769 --> 00:21:53,479
長い散歩です。

285
00:21:53,521 --> 00:21:57,190
足に良いと言われています。

286
00:21:57,191 --> 00:22:01,402
そう言われています。

287
00:22:01,403 --> 00:22:02,487
コーラを1本ください。

288
00:22:02,488 --> 00:22:03,489
はい。

289
00:22:06,200 --> 00:22:07,201
ありがとう。

290
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
言って、彼らはきれいなものを手に入れました
今夜は良い観客がここにいます。

291
00:22:10,788 --> 00:22:12,623
ああ、はい。

292
00:22:13,666 --> 00:22:15,083
ほら、ハニー。

293
00:22:15,084 --> 00:22:16,626
これまでそんなことをする人を見たことはありませんでした。

294
00:22:16,627 --> 00:22:18,044
強い手を持たなければなりません。

295
00:22:18,045 --> 00:22:19,212
私は推測する。

296
00:22:19,213 --> 00:22:21,131
筋肉は私にとってとても重要です。

297
00:22:22,049 --> 00:22:22,883
まあ、本当に？

298
00:22:22,884 --> 00:22:24,175
そうそう。

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,928
それは何ですか、ビタミンの一種ですか？

300
00:22:27,388 --> 00:22:28,888
ビタミン？

301
00:22:28,889 --> 00:22:31,267
作ったものたち
アヒルはそうやって成長します。

302
00:22:32,268 --> 00:22:33,685
ああ、そうだ、それは。

303
00:22:33,686 --> 00:22:37,605
そうですね、電話してもいいかもしれません
あなたが望むなら、それはビタミンです。

304
00:22:37,606 --> 00:22:39,691
何かの錠剤のようなものですか？

305
00:22:39,692 --> 00:22:41,651
はい、そうです。

306
00:22:41,652 --> 00:22:44,237
いいえ、私は多くの時間を費やしています
牛肉の側面を囲んで、

307
00:22:44,238 --> 00:22:46,782
私の老人は肉に夢中です
ロサンゼルスでのビジネス。

308
00:22:46,824 --> 00:22:47,824
面白いと思いませんか？

309
00:22:47,825 --> 00:22:48,950
うん。

310
00:22:48,951 --> 00:22:50,994
片側400ポンド
肩越しに牛肉

311
00:22:50,995 --> 00:22:53,622
本当に引き締めます
筋肉、教えてください。

312
00:22:54,498 --> 00:22:57,834
彼は一番大きいです
ビジネスではそうだと思います。

313
00:22:57,835 --> 00:22:58,669
私の老人、つまり。

314
00:22:58,670 --> 00:22:59,711
ああ、そうです。

315
00:22:59,712 --> 00:23:02,214
そうだ、見るべきだ
彼の場所の広さよ、神様。

316
00:23:04,341 --> 00:23:09,345
アイデアが浮かんだ: あなたと私は
踊りますよ、お嬢さん。

317
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
えー、ちょっと待ってください。

318
00:23:10,681 --> 00:23:11,599
さあ、さあ、

319
00:23:11,600 --> 00:23:13,851
これは良い音楽です、これは
そういうものです

320
00:23:13,893 --> 00:23:15,769
あなたは踊るのが好きではありません、知っていますか？

321
00:23:16,604 --> 00:23:18,814
きっとわかってるよ
どこかに隠れて。

322
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
確かにそうです。

323
00:23:21,358 --> 00:23:22,443
秘密みたいな？

324
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
まるで秘密のようだ。

325
00:23:26,572 --> 00:23:29,033
教えていただいても構いませんね？

326
00:23:34,371 --> 00:23:38,208
分かりません、そうします
それについて考えなければなりません。

327
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
教えて？

328
00:23:44,590 --> 00:23:47,885
どんどん良くなっていきます。ほとんど
私のために決心しました。

329
00:23:49,595 --> 00:23:50,678
やあ、ちょっと思いついたんです。

330
00:23:50,679 --> 00:23:53,640
あなたはそうなるはずです
考えずに踊っている。

331
00:23:53,641 --> 00:23:55,558
ええ、ちょうど考えていたんですよね？

332
00:23:55,559 --> 00:23:57,685
さて、皆さんが考え出したものですが、

333
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
助けが必要になるでしょうね？

334
00:24:00,189 --> 00:24:01,856
マイクは自分が何をしているのか知っています。

335
00:24:01,857 --> 00:24:04,944
そうだけど、こんな賑やかな街では、

336
00:24:06,195 --> 00:24:08,071
つまり、もし街で誰かを知っていたら、

337
00:24:08,072 --> 00:24:09,113
ロサンゼルスにいる誰かが、

338
00:24:09,114 --> 00:24:10,949
ビジネスを本当に知っている人

339
00:24:10,950 --> 00:24:12,075
- あなたのような人は老人です。

340
00:24:12,076 --> 00:24:13,785
まさに、そうです、そうです！

341
00:24:13,786 --> 00:24:15,328
私は彼にこれをいくつか持って行きます
まあ、私の言いたいことはわかりますが、

342
00:24:15,329 --> 00:24:17,246
そしてそれはただ素晴らしいでしょう
この老人に何ができるのか――

343
00:24:17,247 --> 00:24:19,625
- まさにおっしゃるとおりです。

344
00:24:20,626 --> 00:24:21,627
お願いします？

345
00:24:23,295 --> 00:24:26,799
もう一度だけ、そして私は
決心しようと思う。

346
00:24:31,053 --> 00:24:32,972
そこには。契約は成立しましたか？

347
00:24:34,473 --> 00:24:36,266
教えてくれますか？

348
00:24:39,395 --> 00:24:41,063
価格はほぼ適正です。

349
00:24:43,607 --> 00:24:48,278
でもあなたはただの日陰者です
支払いに熱心すぎる。

350
00:24:55,744 --> 00:24:57,120
さあ、レベルに上がって、ハニー、

351
00:24:57,121 --> 00:24:59,580
さあ、試してみます
あなたのために何かをするために、

352
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
あなたを助けたいです。

353
00:25:01,667 --> 00:25:04,628
なぜ？

354
00:25:05,754 --> 00:25:09,216
単純に抵抗できないからだと思う

355
00:25:09,258 --> 00:25:10,383
好きな人を助ける、それだけです。

356
00:25:10,384 --> 00:25:15,389
そして、ええと、あなた：私は好きです。
それはとても簡単です。

357
00:25:16,056 --> 00:25:18,307
あなたの場合はどうですか
ガールフレンド、彼女の名前は何ですか?

358
00:25:18,308 --> 00:25:19,143
誰、メリー？

359
00:25:19,144 --> 00:25:22,061
ああ、ベイビー、彼女は違うよ
私のガールフレンド、彼女は、えー、

360
00:25:22,062 --> 00:25:23,604
彼女はそのグループの一人です。

361
00:25:23,605 --> 00:25:25,024
グループの一人。

362
00:25:27,026 --> 00:25:28,027
ここに来て。

363
00:25:28,902 --> 00:25:31,487
あなたと私がそれを持っていくとしましょう

364
00:25:31,488 --> 00:25:34,615
一緒にロサンゼルスへ。

365
00:25:34,616 --> 00:25:38,494
私たち二人だけ、あなただけ、そして...

366
00:25:38,495 --> 00:25:39,746
マイク、ベイビー。

367
00:25:39,747 --> 00:25:41,205
聞いてください、私たちはただ、

368
00:25:41,206 --> 00:25:42,790
すごいですね、私たちはただでした
このことについて話している

369
00:25:42,791 --> 00:25:44,417
- あなたはただ... 倒すだけです。

370
00:25:46,545 --> 00:25:49,131
(優しい音楽)

371
00:25:57,306 --> 00:25:58,807
あのアヒルはどうですか？

372
00:26:00,976 --> 00:26:03,062
バーベキュー、それが私は好きです。

373
00:26:03,979 --> 00:26:07,065
（おしゃべりする人々）

374
00:26:07,066 --> 00:26:10,526
[フレッド] やあ、それは大きいね
アヒルはもう十分ですよね？

375
00:26:10,527 --> 00:26:12,029
ああ、大きなアヒルだ！

376
00:26:16,658 --> 00:26:18,327
うん、かなり良さそうだね？

377
00:26:19,411 --> 00:26:22,413
来い、偉大なる強い戦士よ、
オールマイティーなアヒルに変身！

378
00:26:22,414 --> 00:26:24,832
ええ、これが好きなんですよね？

379
00:26:24,833 --> 00:26:26,667
[ピート] 大きな鳥ですね？

380
00:26:26,668 --> 00:26:29,755
(噴水のせせらぎ)

381
00:27:01,245 --> 00:27:02,703
皆さん、寝る場所は見つけましたか？

382
00:27:02,704 --> 00:27:05,414
ふーむ？ええと、ええ、ええ、

383
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
私たちは古い劇場でキャンプをしています。

384
00:27:09,336 --> 00:27:11,587
どこも良い場所だと思います。

385
00:27:11,588 --> 00:27:12,589
ああ、そうだね。

386
00:27:14,716 --> 00:27:17,176
私たちが何であるか知っていますか
やってる？私たちは歴史を作っています。

387
00:27:17,177 --> 00:27:21,264
そしてそれも食べます！
少年はどこにいるのでしょう？

388
00:27:21,265 --> 00:27:22,599
- 天才？
- うーん。

389
00:27:22,641 --> 00:27:24,810
彼は理解しようとしている
さらにグーを作る方法。

390
00:27:26,145 --> 00:27:29,565
(明るく元気な音楽)

391
00:27:37,823 --> 00:27:40,867
J「彼女が来たよ」
通りを歩いているとj」

392
00:27:40,868 --> 00:27:43,828
j「散歩になりたいですか？」
踊る足で j”

393
00:27:43,829 --> 00:27:46,831
J「彼女はとてもかわいいですね」
まるで10代の女王様のようなJ」

394
00:27:46,832 --> 00:27:50,001
j「なあ、あの子はちょっとちっぽけなコリーヌだよ」

395
00:27:50,002 --> 00:27:52,837
j「小さなコリーヌは動揺して冷たかったです」

396
00:27:52,838 --> 00:27:55,548
j「男同士の会話
彼女が去っていくのをただ見ているだけの人は」

397
00:27:55,549 --> 00:27:59,010
j「「なんて素晴らしいことだろう」
女優、「みんな叫んでるよ」

398
00:27:59,011 --> 00:28:02,013
j「この女の子を掘ってください、ちょっとしたコリーヌ j」

399
00:28:02,014 --> 00:28:04,849
j「まあ、もし見かけたら
彼女、私のアドバイスを聞いてください」

400
00:28:04,850 --> 00:28:08,060
j「彼女は小さな火の玉です、
彼女はあなたにもう一度考えさせてくれるでしょう」

401
00:28:08,061 --> 00:28:10,813
j「（不明瞭）群衆、そして話すのが大好きです j」

402
00:28:10,814 --> 00:28:15,819
j”と彼女の小さなコリーヌ
大きく歩き回ってますね」

403
00:28:20,157 --> 00:28:23,117
j「彼女がやって来た、あなたの頭の上にj」

404
00:28:23,118 --> 00:28:26,162
j「彼女が変わらないことを祈りますが、
だって私はそんな彼女が好きなんです」

405
00:28:26,163 --> 00:28:29,248
j「彼女はとても元気そうだね、
まるで10代の女王様のようなJ」

406
00:28:29,249 --> 00:28:34,087
j「なんて女の子なんだ、リトル」
ビティ・コリーヌ、おいおい」

407
00:28:50,354 --> 00:28:53,105
J「そしてもし見かけたら
彼女、私のアドバイスを聞いてください」

408
00:28:53,106 --> 00:28:56,442
j「彼女は小さな火の玉です、
彼女はあなたにもう一度考えさせてくれるでしょう」

409
00:28:56,443 --> 00:28:59,278
j「（不明瞭）群衆、そして話すのが大好きです j」

410
00:28:59,279 --> 00:29:04,284
j”と彼女の小さなコリーヌ
大きく歩き回ってますね」

411
00:29:08,538 --> 00:29:11,624
j「彼女がやって来た、あなたの頭の上にj」

412
00:29:11,625 --> 00:29:14,627
j「彼女が変わらないことを祈りますが、
私はそんな彼女が好きだからj」

413
00:29:14,628 --> 00:29:17,505
j「彼女はとても元気そうだね、
まるで10代の女王様のようなJ」

414
00:29:17,506 --> 00:29:22,218
J「そうだね、なんて女の子なんだろう、ちょっと」
ビティ・コリーヌ、おいおい」

415
00:29:22,219 --> 00:29:24,303
j「さあ、コリーヌ j」

416
00:29:24,304 --> 00:29:28,140
j「ねえ、ねえ、ねえ、コリーヌ、おい、j」

417
00:29:28,141 --> 00:29:31,227
j「私が何を言いたいのか分かりますか j」

418
00:29:31,228 --> 00:29:34,146
j「さあ、コリーヌ j」

419
00:29:34,147 --> 00:29:37,150
（人々がおしゃべり）

420
00:29:38,068 --> 00:29:40,821
(鳥のさえずり)

421
00:29:47,995 --> 00:29:50,998
(下降ジングル)

422
00:29:54,501 --> 00:29:56,294
今回は確実に手に入れたと思いました。

423
00:29:56,295 --> 00:29:58,380
とてもわかりにくい公式です。

424
00:29:59,798 --> 00:30:01,424
何かあったの？

425
00:30:01,425 --> 00:30:02,426
キド!?

426
00:30:03,468 --> 00:30:06,345
呼ばれるほうが好きです
差し支えなければ天才です。

427
00:30:06,346 --> 00:30:09,975
わかりました、天才、悪気はありません。

428
00:30:10,892 --> 00:30:12,184
どのような式でしょうか？

429
00:30:12,185 --> 00:30:13,020
g00用。

430
00:30:13,021 --> 00:30:15,604
それはあまり多くはありませんし、
彼らは私にもう少し作ってほしいと思っています。

431
00:30:15,605 --> 00:30:17,024
しかし、それは簡単ではありません。

432
00:30:18,358 --> 00:30:23,363
散歩に行きませんか、天才？

433
00:30:23,989 --> 00:30:25,865
アイスクリームコーンを買ってあげるよ。

434
00:30:25,866 --> 00:30:28,284
絶対触らないよ、それは
コレステロールが高く、

435
00:30:28,285 --> 00:30:30,244
でも、一緒に散歩に行きます。

436
00:30:30,245 --> 00:30:31,246
わかった！

437
00:30:40,881 --> 00:30:41,881
彼らは本当に一生懸命頑張っていました

438
00:30:41,882 --> 00:30:44,258
g00のことを知りたかったのですね。

439
00:30:44,259 --> 00:30:45,886
彼らは利益の匂いを感じていると思います。

440
00:30:51,266 --> 00:30:53,018
これで十分安全だと思います。

441
00:30:56,188 --> 00:30:57,313
(ガラスが割れる音)

442
00:30:57,314 --> 00:30:58,231
[ナンシー] 何を壊したの？

443
00:30:58,232 --> 00:30:59,815
ん？

444
00:30:59,816 --> 00:31:03,778
[ナンシー] 何か壊しませんでしたか？

445
00:31:03,779 --> 00:31:05,322
それはあなたではありませんでしたか？

446
00:31:05,364 --> 00:31:06,323
いいえ。

447
00:31:06,324 --> 00:31:09,326
(サスペンス的な音楽)

448
00:31:10,285 --> 00:31:11,327
（ナンシーの叫び声）

449
00:31:11,328 --> 00:31:13,830
(緊張感のある音楽)

450
00:31:25,425 --> 00:31:28,762
(ドラマチックな緊張感のある音楽)

451
00:31:42,651 --> 00:31:43,652
マイク！

452
00:31:44,569 --> 00:31:46,822
そんなバカなことはやめてください。

453
00:31:50,784 --> 00:31:53,453
（シューシューという水音）

454
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
地面から降りて、立ち上がって、
階段、濡れた床を上がってください！

455
00:32:05,549 --> 00:32:07,758
(電球が割れる)

456
00:32:07,759 --> 00:32:10,512
(ドラマチックな音楽)

457
00:32:14,891 --> 00:32:19,186
水辺には近づかないでください
それは致命的です！有料ですよ！

458
00:32:19,187 --> 00:32:22,107
(蜘蛛の叫び声)

459
00:32:28,989 --> 00:32:31,658
(水が湧き出る)

460
00:32:34,035 --> 00:32:35,578
大丈夫ですか？

461
00:32:35,579 --> 00:32:38,789
まあ、それは愚かな質問です。

462
00:32:38,790 --> 00:32:39,791
そうですか？

463
00:32:41,084 --> 00:32:43,837
まあ、確かに。ただ怖いだけです。

464
00:32:44,880 --> 00:32:47,007
その必要はありません
私と一緒にいないでください。

465
00:32:49,301 --> 00:32:52,387
私はプールの方が好きです。
そのバルブを見つけなければなりません。

466
00:32:53,847 --> 00:32:56,850
(コオロギの鳴き声)

467
00:33:04,065 --> 00:33:07,068
(サスペンス的な音楽)

468
00:34:39,536 --> 00:34:41,495
(ロマンチックな音楽)

469
00:34:41,496 --> 00:34:46,501
J「マリアンヌ、今女の子がいたんです」

470
00:34:47,919 --> 00:34:52,924
j「とても温かくて、とても愛しやすいj」

471
00:34:55,343 --> 00:35:00,348
j「彼女のような女の子を見つけるのは簡単ではありませんj」

472
00:35:02,142 --> 00:35:07,147
j「そして彼女は私を愛していました j」

473
00:35:09,274 --> 00:35:14,279
j「離れている間は誇らしかったです」

474
00:35:16,197 --> 00:35:18,449
j「そしてそれはそうだったように見えました」

475
00:35:18,450 --> 00:35:21,453
(怪しい音楽)

476
00:36:07,248 --> 00:36:10,000
（ピートの叫び声）

477
00:36:10,001 --> 00:36:13,128
(警報音が鳴る)

478
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
(花火が打ち上がる)

479
00:36:20,470 --> 00:36:21,805
一体何が？

480
00:36:22,931 --> 00:36:24,140
そこでは何が起こっているのでしょうか？

481
00:36:25,975 --> 00:36:28,977
それは私の防犯警報装置です。
うまくいきますね？

482
00:36:28,978 --> 00:36:30,145
うん。

483
00:36:30,146 --> 00:36:31,898
防犯警報装置!?

484
00:36:37,112 --> 00:36:40,949
ねえ、さあ、行きましょう
ここから出て行け！来て！

485
00:37:01,302 --> 00:37:04,055
(二人とも笑いながら)

486
00:37:10,979 --> 00:37:15,691
(マイク、フレッドが落ちる) (緊迫した音楽)

487
00:37:15,692 --> 00:37:18,862
(マイク、フレッドがパンチする)

488
00:37:32,375 --> 00:37:34,961
（全員うめき声を上げる）

489
00:37:44,220 --> 00:37:46,306
おい！サイズ40の人は誰ですか？

490
00:37:48,475 --> 00:37:51,311
(エネルギッシュな音楽)

491
00:38:00,195 --> 00:38:04,990
[レッド] そうですね、確かにそうではありません
彼らを以前のようにしてください。

492
00:38:04,991 --> 00:38:06,910
[ナンシー] スタミナが全然ない。

493
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
誰が勝ちましたか？

494
00:38:10,622 --> 00:38:13,749
そうしました。いつもそうじゃないですか？

495
00:38:13,750 --> 00:38:15,460
ええ、それは、ああ...

496
00:38:17,712 --> 00:38:19,171
g00を手に入れたのは誰ですか？

497
00:38:19,172 --> 00:38:21,632
彼らはそれを理解しました。の 1 つ
彼らはそれを持って逃げた。

498
00:38:21,633 --> 00:38:23,050
私は彼を止めるつもりだったが--

499
00:38:23,051 --> 00:38:24,635
- でも何？

500
00:38:24,636 --> 00:38:28,222
純粋な論理の理由:
彼は私よりも大きかった。

501
00:38:28,223 --> 00:38:30,266
聖なるくすぶるザリガニ。

502
00:38:31,518 --> 00:38:33,477
心配しないでください、すぐに
公式を見つけると、

503
00:38:33,478 --> 00:38:35,479
もう少し作ります。

504
00:38:35,480 --> 00:38:37,231
できることを願うばかりです。

505
00:38:37,232 --> 00:38:40,234
もちろんできます、何も関係ありません。

506
00:38:40,235 --> 00:38:41,945
ただ忍耐力の問題です。

507
00:38:43,196 --> 00:38:46,032
(レバーがカタカタ音を立てる音)

508
00:38:56,751 --> 00:38:58,086
そして、光が見えてきました。

509
00:39:02,090 --> 00:39:05,218
ああ、それが続くうちに
かなり良い鳴りでした。

510
00:39:07,095 --> 00:39:08,263
怪我をした人はいますか？

511
00:39:09,514 --> 00:39:10,515
フレッド！

512
00:39:11,724 --> 00:39:14,434
ああ、いや、あと 2 分
そして私は彼を平らげていただろう。

513
00:39:14,435 --> 00:39:17,980
さて、わかりました。
それをどうするつもりですか？

514
00:39:17,981 --> 00:39:20,315
私たちは金持ちになる、それが私たちがすることなのです。

515
00:39:20,316 --> 00:39:25,321
ねえ、これでいいのかな、
すべては成長しますね？ははは。

516
00:39:27,031 --> 00:39:30,951
つまり、植物や物などのことですか？

517
00:39:30,952 --> 00:39:33,912
いいえ、そうではないと思います
彼が何を意味するのか。

518
00:39:33,913 --> 00:39:36,081
おい、バカなことしないでね？

519
00:39:36,082 --> 00:39:38,250
どうしたの、フレッド？怖がって走っていますか？

520
00:39:38,251 --> 00:39:39,918
そうだ、彼は怖いんだ。

521
00:39:39,919 --> 00:39:42,296
いや、もっと意味がわかってきただけだ。

522
00:39:42,297 --> 00:39:44,673
あなたはいつも言っていました
大きな男になりたかった、

523
00:39:44,674 --> 00:39:46,050
今がチャンスです（笑）！

524
00:39:46,968 --> 00:39:48,719
そう、本当に偉い人なんです。

525
00:39:48,720 --> 00:39:51,305
（笑い）怖くないならね。

526
00:39:51,306 --> 00:39:54,016
フレッドに見せてください。彼に見せてください
あなたはチキンではないということ。

527
00:39:54,017 --> 00:39:56,351
ねえ、切り取ってくれる？

528
00:39:56,352 --> 00:39:59,396
ねえ、ええ、ええ、
それは突飛な考えだよ、おい。

529
00:39:59,397 --> 00:40:02,274
そう、それがあなたなのです
私はそうだと思う、チキン、ね？

530
00:40:02,275 --> 00:40:03,109
あなたは？

531
00:40:03,110 --> 00:40:05,945
メリー？頭がおかしいのですか？

532
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
ねえ、切り取ってくれる？
そして放っておいて、え!?

533
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
聞いてください、フレディボーイ、

534
00:40:10,950 --> 00:40:11,910
このようなものをいくつか試してみたい場合は、

535
00:40:11,911 --> 00:40:14,786
ただ試してみないでください
やめて、わかりますか？

536
00:40:14,787 --> 00:40:16,914
君はある意味、卑怯者だね。

537
00:40:16,915 --> 00:40:20,584
何を証明しようとしているのですか
何か、あれ、あれ？

538
00:40:20,585 --> 00:40:23,463
うん。私はそうしようとしています
あなたがすべて話していることを証明してください。

539
00:40:24,380 --> 00:40:25,965
トークばかりで、パフォーマンスはありません。

540
00:40:29,594 --> 00:40:31,930
ピート、何かしたほうがいいよ...

541
00:40:33,389 --> 00:40:34,723
ピート？

542
00:40:34,724 --> 00:40:38,185
いいえ、なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？これで
とても面白いでしょう。

543
00:40:38,186 --> 00:40:40,605
ええ、ええ、そうしたいです
試してみませんか？

544
00:40:41,689 --> 00:40:42,941
ご希望であればそうさせていただきます。

545
00:40:43,942 --> 00:40:46,693
うーん、その場にいるよ、恋人。

546
00:40:46,694 --> 00:40:47,612
いいえ！

547
00:40:47,612 --> 00:40:48,446
[メリー] 黙ってて。

548
00:40:48,447 --> 00:40:50,864
[フレッド] 分かった、貸して
あなたのナイフ、ね？来て。

549
00:40:50,865 --> 00:40:51,866
はぁ？

550
00:41:01,042 --> 00:41:04,795
2つあるのを見てみましょう。
私たち4人、6人、8人。

551
00:41:04,796 --> 00:41:05,797
それは8個です。

552
00:41:07,882 --> 00:41:10,385
(緊張感のある音楽)

553
00:41:15,056 --> 00:41:17,141
2、3、4、5。

554
00:41:23,439 --> 00:41:25,441
私じゃないよ、フレッド、へー、私は除外してね。

555
00:41:26,985 --> 00:41:29,444
あなたも、私たちと同じように、ハニー。

556
00:41:29,445 --> 00:41:30,655
私たち全員がそれを受け入れます。

557
00:41:32,448 --> 00:41:34,449
さあ、受け取ってください。

558
00:41:34,450 --> 00:41:36,786
そして、誰も逃げ出さない、いいですか？誰でもない！

559
00:41:57,890 --> 00:41:59,976
まあ、食べてください、ハニー、怖がらないでください。

560
00:42:10,361 --> 00:42:15,283
(エルサがあえぎます) (緊迫した音楽)

561
00:42:21,414 --> 00:42:23,582
(ボタンがパチパチ鳴る)

562
00:42:23,583 --> 00:42:26,419
(服が引き裂かれる)

563
00:42:30,256 --> 00:42:32,132
(服が引き裂かれる)

564
00:42:32,133 --> 00:42:34,969
(ドラマチックな音楽)

565
00:43:15,760 --> 00:43:18,679
どうしたの、ホットショット、
新しいサイズが気に入らないのですか？

566
00:43:20,807 --> 00:43:22,809
以前は十分に大きかったです。

567
00:43:22,850 --> 00:43:25,185
えっ、私たちに何が起こったのか見てください。

568
00:43:25,186 --> 00:43:30,191
そして、これらの女の子たちはみんな考えることができます
それは彼らの謙虚さです！ (笑)

569
00:43:30,566 --> 00:43:34,736
フレッド！フレッド、私たちが何をしてしまったのでしょうか？

570
00:43:34,737 --> 00:43:36,488
まあそれが何であれ、
私たちはそれに行き詰まっています。

571
00:43:36,489 --> 00:43:39,616
「それに固執した。」それでなぜ
それを最大限に活用しませんか？

572
00:43:39,617 --> 00:43:41,034
それは違いを生むでしょう。

573
00:43:41,035 --> 00:43:43,703
うん。私はただ考えていたんです。

574
00:43:43,704 --> 00:43:47,958
私の老人が来るまで待ってください
また厳しいね？

575
00:43:47,959 --> 00:43:49,919
僕らは変人だよ、リック。

576
00:43:50,795 --> 00:43:54,005
たぶん私たちはそうなのですが、あなたはただ
待って、次の男が私に尋ねます

577
00:43:54,006 --> 00:43:55,298
私のID用に。カード。

578
00:43:55,299 --> 00:43:58,218
ああ、少年よ！ (笑)

579
00:43:58,219 --> 00:44:00,095
おそらくそれは彼らにとってそれほど簡単ではないでしょう

580
00:44:00,096 --> 00:44:01,388
もう私たちを蹴散らすために。

581
00:44:01,389 --> 00:44:02,265
うん！

582
00:44:02,266 --> 00:44:03,849
彼ら？

583
00:44:03,850 --> 00:44:05,017
大人たちよ、ハニー。

584
00:44:05,893 --> 00:44:09,396
ここは彼らの世界ではない
もう、それは私たちのものになります！

585
00:44:09,397 --> 00:44:12,608
そうだ、形勢を逆転させてやろう。

586
00:44:13,651 --> 00:44:16,528
さあ、別れよう、
楽しんでくださいね？

587
00:44:16,529 --> 00:44:17,571
[全員]そうだね！

588
00:44:17,572 --> 00:44:19,030
ここから出ましょう、ね？

589
00:44:19,031 --> 00:44:19,866
右。

590
00:44:19,867 --> 00:44:21,325
でも着るものがない！

591
00:44:25,621 --> 00:44:26,914
私のゲストになってください。

592
00:44:32,670 --> 00:44:35,590
（機械のガタガタ音）

593
00:44:45,600 --> 00:44:48,476
（群衆のざわめき）

594
00:44:48,477 --> 00:44:51,230
(ドラマチックな音楽)

595
00:45:00,948 --> 00:45:03,784
（群衆のざわめき）

596
00:45:14,045 --> 00:45:16,004
(フレッドとメリー、笑いながら)

597
00:45:16,005 --> 00:45:21,010
おい、今何が起こったんだ
音楽に合わせて？叫びましょう！

598
00:45:21,302 --> 00:45:23,721
そうだ、さあ、踊りましょう。

599
00:45:24,597 --> 00:45:27,350
(リズミカルな音楽)

600
00:49:22,168 --> 00:49:24,003
フレッド、彼女に彼を降ろすように言ってください。

601
00:49:26,589 --> 00:49:29,091
（フレッドは笑う）

602
00:49:32,344 --> 00:49:33,678
（椅子が潰れる）

603
00:49:33,679 --> 00:49:37,098
（フレッドの叫び声）

604
00:49:37,099 --> 00:49:38,600
彼女に彼を降ろすように言ってください

605
00:49:38,601 --> 00:49:40,478
そうしないと、昼間の光をやっつけてやるよ！

606
00:49:43,439 --> 00:49:45,941
（フレッドが叩く）

607
00:49:53,407 --> 00:49:54,658
[ナンシー] マイク？

608
00:50:01,832 --> 00:50:04,375
さあ、切り出しましょうね？

609
00:50:04,376 --> 00:50:07,045
つまり、あなたたち小さな人たち
これをすべて間違って捉えていますが、

610
00:50:07,046 --> 00:50:09,214
私たちはあなたの側にいます。

611
00:50:09,215 --> 00:50:11,174
私たち全員が大人に反対します。

612
00:50:11,175 --> 00:50:12,926
さて、それはどうでしょうか？

613
00:50:12,927 --> 00:50:14,761
私たちが彼らを引き継いでいます。

614
00:50:14,762 --> 00:50:17,680
そして、あなたたちは普通の人たちです
これに参加することになる、

615
00:50:17,681 --> 00:50:19,099
私たちはあなたを助けるだけです。

616
00:50:20,267 --> 00:50:23,144
そうだ、そうしなかったらどうしよう
参加したいですか？

617
00:50:23,145 --> 00:50:24,104
どうしてそんなことが言えるのでしょう、

618
00:50:24,105 --> 00:50:27,524
つまり、彼らは蹴ったことはありませんか
あなたは十分長くいますか？

619
00:50:27,525 --> 00:50:29,734
もしかしたら私たちもあなたのクラブが好きではないかもしれません！

620
00:50:29,735 --> 00:50:31,278
とにかくあなたはその中にいます。

621
00:50:32,321 --> 00:50:34,572
ねえ、聞いてください、あなたは持っています
心配することはありません。

622
00:50:34,573 --> 00:50:36,199
なぜなら、私たちが引き継いだとき、ああ、

623
00:50:36,200 --> 00:50:37,992
- ああ、もう心配になってしまった、

624
00:50:37,993 --> 00:50:40,411
やり方が気になる
本当に面白いね。

625
00:50:40,412 --> 00:50:42,205
「私たちが引き継いだとき」ね？

626
00:50:42,206 --> 00:50:44,374
なぜそうしようとしているのか
彼らとの交換場所がすべてです。

627
00:50:44,375 --> 00:50:48,002
あなたがそうしても同じ結果です
頭脳があればそれが分かるだろう！

628
00:50:48,003 --> 00:50:50,380
おい、こいつはひどい反逆者だ。

629
00:50:50,381 --> 00:50:55,386
ええ、見てください、あなたは
好むと好まざるにかかわらず、小さな男よ、

630
00:50:56,095 --> 00:50:57,595
私たちはあなたに見せなければなりません

631
00:50:57,596 --> 00:50:59,973
あなたにとって何が良いか、それだけです。

632
00:50:59,974 --> 00:51:02,977
私たちティーンエイジャー全員にとって何が良いのか。ん？

633
00:51:03,978 --> 00:51:07,273
（警察のサイレンが鳴り響く）

634
00:51:10,859 --> 00:51:11,694
わかった、子供たち、聞いてください。

635
00:51:11,695 --> 00:51:13,486
たくさんいただきました
電話による苦情

636
00:51:13,487 --> 00:51:14,988
ちょっとノイズが多すぎるのですが、

637
00:51:14,989 --> 00:51:18,116
- 保安官。物事が見えていると思います。

638
00:51:18,117 --> 00:51:19,534
ええ、見えています、
でも私はそれらが好きではありません。

639
00:51:19,535 --> 00:51:22,161
さあ、みんな帰って、家に帰って、そして-

640
00:51:22,162 --> 00:51:23,997
- 保安官。そこまで。

641
00:51:23,998 --> 00:51:25,791
なぜ物事を大事にできないのですか？

642
00:51:28,836 --> 00:51:31,170
大声で泣いたから、これは何ですか？

643
00:51:31,171 --> 00:51:32,756
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

644
00:51:35,259 --> 00:51:36,551
聞いて、わかったふりはしないよ

645
00:51:36,552 --> 00:51:37,635
この辺で何が起こっているのか、

646
00:51:37,636 --> 00:51:39,137
しかし、それは私の注意を引いたばかりです

647
00:51:39,138 --> 00:51:41,598
その劇場があったことを
昨夜侵入され、

648
00:51:41,599 --> 00:51:44,476
そしてとても良いアイデアを思いつきました
侵入したのも誰だ。

649
00:51:45,477 --> 00:51:47,855
戻ってほしい
劇場に行ってそこで待ちます。

650
00:51:48,731 --> 00:51:51,024
なぜ黙ってはいけないのか
そして家に帰りなさい、保安官？

651
00:51:51,025 --> 00:51:53,067
（十代の若者たち、くすくす笑う）

652
00:51:53,068 --> 00:51:54,902
さあ聞いてください、私が言うように戻ってください

653
00:51:54,903 --> 00:51:57,530
そしてそこで私を待っていてくださいね
わかりました、それは明らかですか？

654
00:51:57,531 --> 00:52:00,867
何を言っても
保安官、あなたがボスです。

655
00:52:00,868 --> 00:52:04,120
そうでない限り、どれくらい長くしますか？
私がかかるだろうと思う

656
00:52:04,121 --> 00:52:08,167
そのライフルを曲げる
あなたの首、保安官？ (笑)

657
00:52:09,168 --> 00:52:13,212
あるいは、なぜそうしないのですか
それらを踏むのですか？両方とも！

658
00:52:13,213 --> 00:52:15,340
はい、そうしませんか？

659
00:52:15,341 --> 00:52:18,343
ファズや古いものは決して好きではありませんでした

660
00:52:18,344 --> 00:52:22,264
- わかった、わかった、わかった。ん？

661
00:52:24,099 --> 00:52:27,060
はい、保安官、問題ありません。

662
00:52:27,061 --> 00:52:28,936
まだ卑怯者だよ、ね？

663
00:52:28,937 --> 00:52:30,480
彼の言う通りにしてください、リック。

664
00:52:30,481 --> 00:52:32,315
彼を放っておいてください。戻りましょう。

665
00:52:32,316 --> 00:52:33,942
（ハフッ）あなた、ちょっと。

666
00:52:40,074 --> 00:52:44,078
さて保安官、聞いてください。
あなたは本当に大きな男です。

667
00:52:45,287 --> 00:52:48,999
少なくとも、ああ、私たちが来るまではあなたはそうでした。

668
00:52:50,209 --> 00:52:55,214
でもあなたの言う通り、行きましょう
すぐに劇場に戻ります。

669
00:52:57,007 --> 00:52:59,551
心配する必要のない銃はありません。

670
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
マイク、大丈夫？

671
00:53:19,446 --> 00:53:20,280
はい、確かに。

672
00:53:20,281 --> 00:53:22,365
まさにそう感じた
大量のレンガが直撃した。

673
00:53:22,366 --> 00:53:23,200
マイク！

674
00:53:23,201 --> 00:53:24,492
ああ、大丈夫、大丈夫。

675
00:53:24,493 --> 00:53:26,285
ご心配なく。

676
00:53:26,286 --> 00:53:28,872
(不安な音楽)

677
00:53:39,842 --> 00:53:42,677
ハニー、どうやって寝たの？
ゆっくりお休みいただけますか？

678
00:53:42,678 --> 00:53:45,639
うーん！でもフレッド、何だよ
私たちに起こるでしょうか？

679
00:53:47,558 --> 00:53:49,809
分からないけど、それが続く限り、

680
00:53:49,810 --> 00:53:51,562
私たちはそれを受け入れなければならないと思います。

681
00:53:56,567 --> 00:53:57,735
話をさせてください。

682
00:54:03,031 --> 00:54:06,368
残りの男性はここで待っていてほしい。

683
00:54:07,202 --> 00:54:08,411
こんにちは、フリークの皆さん。

684
00:54:08,412 --> 00:54:09,746
こんにちは。

685
00:54:09,747 --> 00:54:11,497
彼らは来ています。マイクと保安官。

686
00:54:11,498 --> 00:54:12,499
彼は銃を持っています。

687
00:54:13,459 --> 00:54:14,460
銃？

688
00:54:15,169 --> 00:54:16,335
うん。

689
00:54:16,336 --> 00:54:19,006
汗はかかず、大事に扱われてきました。

690
00:54:20,466 --> 00:54:21,716
彼女はわかりますか？

691
00:54:21,717 --> 00:54:22,842
はい。

692
00:54:22,843 --> 00:54:23,844
彼女はどこにいるの？

693
00:54:24,636 --> 00:54:25,512
見えないところに。

694
00:54:25,513 --> 00:54:28,014
おい、今何が起こっているんだ！？

695
00:54:28,015 --> 00:54:29,307
わかるでしょう。

696
00:54:29,308 --> 00:54:31,434
私たちは自分たちで保険をかけました。

697
00:54:31,435 --> 00:54:34,313
私もお腹が空いています。朝食は何ですか？

698
00:54:35,314 --> 00:54:36,939
保安官、乾杯です。

699
00:54:36,940 --> 00:54:39,610
（一同爆笑）

700
00:54:44,031 --> 00:54:45,699
おはよう保安官、マイク。

701
00:54:46,658 --> 00:54:48,786
わかりました、一つはっきりさせましょう。

702
00:54:49,787 --> 00:54:51,537
先ほども言いましたが、私はそうではありません
何が起こったのか理解する

703
00:54:51,538 --> 00:54:53,956
そして私はそれについて心配するつもりはありません。

704
00:54:53,957 --> 00:54:55,708
でも昨夜、あなたたちは
トラブルの種類を教えてくれた

705
00:54:55,709 --> 00:54:56,709
私たちはあなたに期待できます。

706
00:54:56,710 --> 00:54:58,294
そして、この種の町の問題は一つのことです

707
00:54:58,295 --> 00:54:59,463
それはありません。

708
00:55:00,672 --> 00:55:04,258
皆さんも荷物をまとめて手に入れてほしいです
町の外へ、それは命令だ。

709
00:55:04,259 --> 00:55:06,511
みんな街から出て行ってほしい
1時間以内に、それは明らかですか？

710
00:55:06,512 --> 00:55:09,347
ただ出て行って、戻ってこないでください。

711
00:55:09,348 --> 00:55:11,182
ええ、まあ、それは
はっきりしています、保安官、

712
00:55:11,183 --> 00:55:13,935
ここが好きなのは私たちだけです、わかるでしょう、

713
00:55:13,936 --> 00:55:16,021
私たちは留まるかもしれないと思っています。

714
00:55:16,063 --> 00:55:19,857
そしてあなたには何もない
それについてはできる。何もない。

715
00:55:19,858 --> 00:55:21,150
まあ、あなたは私の言うことをやるだけです

716
00:55:21,151 --> 00:55:23,528
そうしないと、何か問題が起こるでしょう。

717
00:55:23,529 --> 00:55:27,198
ああ、冗談じゃない、何だ
何かトラブルですか、保安官？

718
00:55:27,199 --> 00:55:29,158
その銃を使うつもりですか？

719
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
必要であれば、はい。

720
00:55:30,452 --> 00:55:33,663
保安官、銃は何丁ありますか
この町にもあるんですね？

721
00:55:33,664 --> 00:55:36,123
ほら、心配ないよ
あなたのうち、あなたは去ります。

722
00:55:36,124 --> 00:55:38,668
ああ、それについて本を作らないでください。

723
00:55:38,669 --> 00:55:41,755
フレッドが何か欲しいとき、
彼はたいていそれを理解します。

724
00:55:42,756 --> 00:55:44,007
だめだよ、ハニー（くすくす笑う）？

725
00:55:45,467 --> 00:55:46,677
信じたほうがいいよ。

726
00:55:47,678 --> 00:55:49,345
どうして私があなたを逮捕できないと思うのですか？

727
00:55:49,346 --> 00:55:53,392
ああ、保安官、あなたはそうするでしょう
冷酷に私を撃ちますか？

728
00:55:54,643 --> 00:55:56,394
マイク、コイルがあるよ
隅にあるロープの、

729
00:55:56,395 --> 00:55:57,938
もらってもらえますか？

730
00:55:58,939 --> 00:56:02,650
これはすごいことになるよ
興味深い。 （笑い）

731
00:56:02,651 --> 00:56:03,485
娘さんはどうでしたか

732
00:56:03,486 --> 00:56:05,404
今朝彼女と別れたとき、保安官?

733
00:56:07,823 --> 00:56:08,824
見せてよ、リックボーイ。

734
00:56:14,037 --> 00:56:15,538
お父ちゃん！お父ちゃん！

735
00:56:15,539 --> 00:56:18,542
彼に私を降ろさせてください！お願いです、パパ！

736
00:56:20,627 --> 00:56:23,671
どうぞ保安官、使ってください
あなたの銃よ、私を切り倒してください。

737
00:56:23,672 --> 00:56:24,590
（コーラが泣き叫ぶ）

738
00:56:24,591 --> 00:56:25,591
でもミスしたら当たるかもしれない

739
00:56:25,592 --> 00:56:27,676
この大声で叫ぶあなたのガキ。

740
00:56:28,635 --> 00:56:31,597
コーラ、コーラ、あなた、じっとしていて、動かないでください。

741
00:56:34,099 --> 00:56:35,726
それはそれほど悪い考えではありません。

742
00:56:38,729 --> 00:56:41,022
まあ、それは好きではないのですが、
ほら、私がその男です

743
00:56:41,023 --> 00:56:43,107
それがこのあたりの言葉を与えます。

744
00:56:43,108 --> 00:56:46,986
言った通り、ボス、わかったよ
私たち自身に保険を掛けます。

745
00:56:46,987 --> 00:56:50,239
必要なものがあるんです。彼らは
銃を持ってきました、覚えていますか？

746
00:56:50,240 --> 00:56:52,534
いつものように、「子供たちを一列に並べてください」。

747
00:56:54,328 --> 00:56:57,663
分かった、分かった。しかし、私はそれが好きではありません。

748
00:56:57,664 --> 00:56:59,123
ああ、ピート！

749
00:56:59,124 --> 00:57:01,876
心配しないでください、誰も彼女を傷つけることはありません。

750
00:57:01,877 --> 00:57:04,504
保安官がいる限り
私たちと一緒にボール遊びをするつもりです。

751
00:57:07,049 --> 00:57:08,050
よし。

752
00:57:10,427 --> 00:57:11,719
(銃が落ちる)

753
00:57:11,720 --> 00:57:12,846
私はあなたと議論しません。

754
00:57:14,222 --> 00:57:15,057
(銃が落ちる)

755
00:57:15,058 --> 00:57:16,224
そこに私の銃があります。

756
00:57:17,809 --> 00:57:21,646
リック、ええと、本当にですか？
自分が何をしているか知っていますか？

757
00:57:21,647 --> 00:57:23,190
今すぐ彼女を降ろしてください！

758
00:57:27,694 --> 00:57:30,571
わかった。欲しいものは何でも。

759
00:57:30,572 --> 00:57:32,573
聞こえますか、フレッド？

760
00:57:32,574 --> 00:57:34,784
「私たちが望むものは何でも」、それが彼が言った言葉です。

761
00:57:34,785 --> 00:57:36,954
わかった、わかった。

762
00:57:39,498 --> 00:57:44,001
さあ、保安官、行きます
この町を乗っ取るために

763
00:57:44,002 --> 00:57:47,630
そして、かなりの変更を加える予定です。

764
00:57:47,631 --> 00:57:50,508
さて、まず第一に、
門限は9時になります

765
00:57:50,509 --> 00:57:51,843
すべての大人のために。

766
00:57:52,803 --> 00:57:54,261
いかがですか？

767
00:57:54,262 --> 00:57:57,014
皆さんには言論の自由があります。

768
00:57:57,015 --> 00:58:00,810
私たちがいる限り
あなたの言うことを承認します。

769
00:58:00,811 --> 00:58:02,269
作業部分には次のものがあります

770
00:58:02,270 --> 00:58:04,730
私たちの毎日の食べ物を見つけるために。

771
00:58:04,731 --> 00:58:07,441
そしてまあ言うまでもないことですが

772
00:58:07,442 --> 00:58:10,820
私たちの食欲はかなり大きくなるでしょうね？

773
00:58:10,821 --> 00:58:15,574
実際、始めてみませんか
今何かあるんだよね？

774
00:58:15,575 --> 00:58:19,662
マイク、チキンを買って来てくれない？

775
00:58:19,663 --> 00:58:20,705
なぜそうしないのですか-

776
00:58:20,706 --> 00:58:22,039
- マイク、マイク、マイク。

777
00:58:22,040 --> 00:58:24,750
さて、さあ、少年、そこにジャンプしてください。

778
00:58:24,751 --> 00:58:27,753
マイク、おい、あれは男の子だ、そうだ。

779
00:58:27,754 --> 00:58:29,172
彼の言うとおりにしてください、マイク。

780
00:58:34,011 --> 00:58:37,596
さて、リック、ハリー、

781
00:58:37,597 --> 00:58:39,932
さて、あなたたちは何をしなければならないか知っていますね？

782
00:58:39,933 --> 00:58:42,768
今は気をつけてほしい
あらゆるコミュニケーションのうち、

783
00:58:42,769 --> 00:58:45,479
電話やラジオをノックアウトし、

784
00:58:45,480 --> 00:58:46,689
目に見えるものはすべて、大丈夫ですか？

785
00:58:46,690 --> 00:58:49,066
[コーラ] 下ろして！

786
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
コーラ、すべてうまくいきます。

787
00:58:53,238 --> 00:58:54,948
わかりました、もう一度言います、

788
00:58:56,825 --> 00:58:57,868
欲しいものは何でも。

789
00:58:58,910 --> 00:59:00,245
彼女を降ろしてください。

790
00:59:00,287 --> 00:59:02,496
いいえ、彼女はここにいます。

791
00:59:02,497 --> 00:59:05,207
さて、保安官、言われた通りにやってください。

792
00:59:05,208 --> 00:59:07,501
そして誰も傷つけることはありません。

793
00:59:07,502 --> 00:59:09,628
それともう一つ、保安官。

794
00:59:09,629 --> 00:59:12,506
私たちはすべての銃を入れたいのです
街がここにもたらしたもの。

795
00:59:12,507 --> 00:59:13,841
それは明らかですか!?

796
00:59:13,842 --> 00:59:15,468
じゃあ、子供を連れて帰りますか？

797
00:59:15,469 --> 00:59:17,887
私たちが彼女の世話をします、保安官。

798
00:59:17,888 --> 00:59:19,138
ええ、私たちが彼女の世話をします、

799
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
言われた通りにやっている限り。

800
00:59:31,985 --> 00:59:34,488
（コーラ泣きながら）

801
00:59:35,322 --> 00:59:37,114
わかるか、フレッドボーイ？

802
00:59:37,115 --> 00:59:39,201
必要なのは少しの協力だけです。

803
00:59:40,202 --> 00:59:42,203
我々は本当にこの町を乗っ取るつもりだ。

804
00:59:42,204 --> 00:59:45,373
(物質が泡立っている)

805
00:59:48,502 --> 00:59:51,505
(サスペンス的な音楽)

806
01:00:05,894 --> 01:00:09,564
さて、昔に戻ります
製図板。 （ため息）

807
01:00:17,155 --> 01:00:19,365
覚えておかなければなりません
いつかもう一度試してみてください。

808
01:00:19,366 --> 01:00:21,785
（ワンワン吠える）

809
01:00:25,497 --> 01:00:28,500
(物質注入)

810
01:00:32,379 --> 01:00:35,881
これでは後悔するでしょう！私の言葉をマークしてください！

811
01:00:35,882 --> 01:00:37,591
保安官、機嫌が悪くなるのを防いでください。

812
01:00:37,592 --> 01:00:39,970
もっと良い使い方が見つかるまで。

813
01:01:08,165 --> 01:01:09,915
マイク、あなたは素晴らしいです、男、

814
01:01:09,916 --> 01:01:11,458
本当に元気だよ、

815
01:01:11,459 --> 01:01:14,044
できなかったと思います
自分ももっと頑張ろう。

816
01:01:14,045 --> 01:01:15,671
ええ、ええ、ええ。

817
01:01:15,672 --> 01:01:20,009
あなたに担当者を任命するかもしれません
大人たちを監督すること。

818
01:01:20,010 --> 01:01:20,886
(二人とも笑いながら)

819
01:01:20,887 --> 01:01:22,761
いや、どうだろう、本当に。

820
01:01:22,762 --> 01:01:24,013
あなたとあなたの友人数人は、

821
01:01:24,014 --> 01:01:26,892
あなたを担当させていただきます
成人IDの確認中。カード、ね？

822
01:01:26,933 --> 01:01:28,559
そうですね、ただ見守っているだけです

823
01:01:28,560 --> 01:01:30,352
彼らの社会活動について、

824
01:01:30,353 --> 01:01:33,522
彼らが近づかないようにしてください
トラブル、そして、ご存知ですか？

825
01:01:33,523 --> 01:01:36,317
そして私たちの音楽、彼らは
放っておかなければなりません。

826
01:01:36,318 --> 01:01:37,568
ああ、かなり明確です。

827
01:01:37,569 --> 01:01:39,279
ええ、ええ。

828
01:01:40,572 --> 01:01:44,910
おい、おい、お前は何だ？
ただそこに立っているだけですよね？

829
01:01:46,203 --> 01:01:48,538
別れよ、おい。離れる。

830
01:01:49,497 --> 01:01:53,083
（十代の若者たちが笑いながら）

831
01:01:53,084 --> 01:01:54,502
それはもう私たち次第です、馬さん。

832
01:01:55,462 --> 01:01:57,338
私たちにできることはただ一つ。

833
01:01:57,339 --> 01:01:59,965
しかし、私たちにできることは何もありません、マイク。

834
01:01:59,966 --> 01:02:02,092
人質を取っている間はだめだ。

835
01:02:02,093 --> 01:02:06,139
それだけです：私たちはそうしなければなりません
私たち自身の人質を取ります。

836
01:02:08,141 --> 01:02:10,894
(リズミカルな音楽)

837
01:02:24,199 --> 01:02:26,868
(ホーンブラスト)

838
01:02:33,917 --> 01:02:36,711
(タイヤが鳴る)

839
01:02:38,421 --> 01:02:41,091
(モーター回転)

840
01:02:42,842 --> 01:02:45,679
(エネルギッシュな音楽)

841
01:03:40,150 --> 01:03:43,069
(タイヤがきしむ音)

842
01:03:54,080 --> 01:03:56,750
（車のゴロゴロ音）

843
01:04:01,588 --> 01:04:04,341
（フレッドの叫び声）

844
01:04:09,763 --> 01:04:12,599
(エネルギッシュな音楽)

845
01:04:19,522 --> 01:04:22,442
(タイヤがきしむ音)

846
01:04:27,655 --> 01:04:28,656
わかりました！行く！

847
01:04:29,657 --> 01:04:32,327
(車の屋根を叩く音)

848
01:04:33,870 --> 01:04:37,791
（叫び声）マイク！マイク、マイク!!

849
01:04:40,418 --> 01:04:42,670
行かせてください、彼を殺します！

850
01:04:43,588 --> 01:04:46,465
わかりました、みんな、あなたはそうしたいです
彼女をそこに置いておくように

851
01:04:46,466 --> 01:04:48,509
それともあなたの代わりに彼女を引きずり下ろしましょうか？

852
01:04:48,510 --> 01:04:49,511
それは何でしょうか？

853
01:04:51,304 --> 01:04:54,140
(ドラマチックな音楽)

854
01:04:56,267 --> 01:04:59,812
音を聞いて、そう思った
助けが必要かもしれません。

855
01:04:59,813 --> 01:05:01,648
ほら、もう少しで君を捕まえられるところだったね？

856
01:05:02,690 --> 01:05:04,359
ほぼ手に入れられました。

857
01:05:04,401 --> 01:05:07,278
彼女を降ろして、劇場に連れて行ってください。

858
01:05:10,281 --> 01:05:12,867
これから彼女は私たちと一緒に住むつもりです。

859
01:05:17,247 --> 01:05:19,581
さて、私たちにできることは一つだけです。

860
01:05:19,582 --> 01:05:20,959
銃を手に入れなければなりません。

861
01:05:22,419 --> 01:05:26,338
右。基本的に、問題は次のとおりです。

862
01:05:26,339 --> 01:05:27,881
劇場への入り方、

863
01:05:27,882 --> 01:05:30,884
そして何もせずに銃を手に入れてください
発見されること。

864
01:05:30,885 --> 01:05:32,010
そしてガードの付け方、

865
01:05:32,011 --> 01:05:33,971
それが誰であろうと、活動停止状態では、

866
01:05:33,972 --> 01:05:36,723
回復するのに十分な長さ
銃を持った人質。

867
01:05:36,724 --> 01:05:38,559
それはそう簡単なことではありません。

868
01:05:38,560 --> 01:05:39,977
何かを引っ張ろうとすると、

869
01:05:39,978 --> 01:05:42,855
何が責任なのか誰が知っていますか
その子に起こることは、

870
01:05:42,856 --> 01:05:43,857
それともナンシーに？

871
01:05:45,108 --> 01:05:46,733
マイク、私たちにできることは何もありません！

872
01:05:46,734 --> 01:05:49,736
そう、私たちは自分たちだけで生きているのです。
道路はまだ通行止めだ。

873
01:05:49,737 --> 01:05:52,657
彼らは外のことさえ知らない
ここで何が起こっているのか。

874
01:05:52,699 --> 01:05:55,284
私たち自身が正しいのですが、
保安官は確かにあまり役に立ちません。

875
01:05:55,285 --> 01:05:58,203
彼にできることはあまりない
状況下では。

876
01:05:58,204 --> 01:05:59,038
そう、だからこそ、それは私たち次第なのです、

877
01:05:59,039 --> 01:06:01,206
私たちは劇場を襲撃しなければなりませんでした。

878
01:06:01,207 --> 01:06:02,208
H いいえ。

879
01:06:05,044 --> 01:06:07,463
彼らはいつも離れていくようだ
たった一人の警備員が勤務しているだけで、

880
01:06:07,464 --> 01:06:08,756
見張り番のようなもの。

881
01:06:09,632 --> 01:06:11,508
マイク、私たちは決してこの問題を逃れることはできません。

882
01:06:11,509 --> 01:06:15,596
- 私達はします。そして、あるのはただ
必要なものは 1 つ、それはエーテルです。

883
01:06:15,597 --> 01:06:16,598
エーテル？

884
01:06:18,850 --> 01:06:22,270
天才、あなたの頭脳が必要です!

885
01:06:28,860 --> 01:06:31,236
遅かれ早かれあなたには私が必要になるだろうと思っていました。

886
01:06:31,237 --> 01:06:33,780
エーテルの作り方を知っていますか？

887
01:06:33,781 --> 01:06:35,115
それは必要な種類によって異なります。

888
01:06:35,116 --> 01:06:39,328
サイクロポップル、メソール、
エタンポプル、ポポネイル・エセル、

889
01:06:39,329 --> 01:06:41,455
またはサイクロポップルビニルエーテル。

890
01:06:41,456 --> 01:06:43,165
これらはすべて非常に簡単です。

891
01:06:43,166 --> 01:06:46,168
ジビノキシドが必要な場合は、
もう少し難しくなります。

892
01:06:46,169 --> 01:06:49,463
トリクロレセリンはもちろん、
とても複雑です。

893
01:06:49,464 --> 01:06:51,048
良い麻酔薬なら何でも。

894
01:06:51,049 --> 01:06:53,675
硝酸と塩化カルシウムがあります。

895
01:06:53,676 --> 01:06:54,552
ウォッカをくれたら、

896
01:06:54,553 --> 01:06:56,970
いくつか作ってあげるよ
非常に簡単に脱エチリンが得られます。

897
01:06:56,971 --> 01:06:59,806
ウォッカ？このクレイジーな子供を掘り下げてください。

898
01:06:59,807 --> 01:07:02,309
またはウィスキー。本当にどんな種類のお酒でも。

899
01:07:02,310 --> 01:07:04,436
もちろん私がもう少し年上だったら。

900
01:07:04,437 --> 01:07:06,313
うん。はい、それについては知っています。

901
01:07:06,314 --> 01:07:08,815
ねえ、何かない？
救急箱にアルコールは入ってますか？

902
01:07:08,816 --> 01:07:10,276
はい、わかります。

903
01:07:12,445 --> 01:07:15,280
それでも、邪魔されたら。

904
01:07:15,281 --> 01:07:16,199
そうはなりません。

905
01:07:16,200 --> 01:07:18,158
マイク、それは確信が持てないよ。

906
01:07:18,159 --> 01:07:21,370
主なことは、
残りの者を遠ざけてください、

907
01:07:21,371 --> 01:07:22,497
彼らを占領し続けてください。

908
01:07:23,540 --> 01:07:26,251
レッドはある計画を思いついた
少年たちを夢中にさせるために。

909
01:07:26,292 --> 01:07:27,293
心配しないで。

910
01:07:28,920 --> 01:07:31,547
私の計画方法では、
男の子たちは私を見ているでしょう。

911
01:07:31,548 --> 01:07:32,924
その後？

912
01:07:34,342 --> 01:07:36,760
巨人の問題がありますよね？

913
01:07:36,761 --> 01:07:37,970
右。

914
01:07:37,971 --> 01:07:40,181
ダビデとゴリアテについて聞いたことがありますか?

915
01:07:42,517 --> 01:07:46,104
(リズミカルでエネルギッシュな音楽)

916
01:08:01,911 --> 01:08:04,121
おい、チキンを食べろよ、おい！

917
01:08:04,122 --> 01:08:05,123
うん。

918
01:08:06,708 --> 01:08:07,625
ワイルドなもの。

919
01:08:07,626 --> 01:08:09,836
彼女は本当にその方法を知っています
彼女は引っ越しますよね？

920
01:08:18,261 --> 01:08:20,345
ベイビー、またあなたのサイズだったらよかったのに。

921
01:08:20,346 --> 01:08:23,057
（少年たち、くすくす笑う）

922
01:08:58,676 --> 01:08:59,677
行く、行く。

923
01:09:11,230 --> 01:09:12,899
チキン、ナンシー？

924
01:09:14,108 --> 01:09:15,692
パパは許さなかった
彼は私たちを傷つけたでしょう？

925
01:09:15,693 --> 01:09:17,444
ナンシー、彼はそうするだろうか？

926
01:09:17,445 --> 01:09:19,613
いいえ、もちろん違います、ハニー。

927
01:09:19,614 --> 01:09:21,324
すべてうまくいくよ。

928
01:09:25,620 --> 01:09:27,829
今はその必要はありません
私と一緒に痛がってください、ハニー。

929
01:09:27,830 --> 01:09:30,374
彼らが私に何をしようとしていたか分かりましたか？

930
01:09:30,375 --> 01:09:32,959
彼らは殺すこともできたかもしれない
ホットロッドを持った私。

931
01:09:32,960 --> 01:09:35,213
あなたは幸運です、彼らは
しませんでした。そうすべきだった。

932
01:09:36,047 --> 01:09:38,465
では、お願いします
そんなこと言わないでね？

933
01:09:38,466 --> 01:09:40,133
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。

934
01:09:40,134 --> 01:09:42,803
それでは行きましょう。私たち二人とも。

935
01:09:42,804 --> 01:09:45,390
それ以上のことはわかりません。

936
01:09:46,724 --> 01:09:51,521
ほら、この町では、
人生で初めて、

937
01:09:52,647 --> 01:09:56,108
私はいろいろな意味で偉大な男だ。

938
01:09:56,109 --> 01:09:58,777
私たちの年齢ではそれがどうなるか知っていますか、ハニー、

939
01:09:58,778 --> 01:10:01,405
「これをしてはいけません、あれをしてはいけません、

940
01:10:01,406 --> 01:10:04,074
いけない、いけない、いけない、いけない、いけない。」

941
01:10:04,075 --> 01:10:06,868
まるでそれが唯一のようだ
彼らが言う方法を知っている言葉。

942
01:10:06,869 --> 01:10:10,747
「酒も飲まない、タバコも吸わない、
あまり速く運転しないでください。」

943
01:10:10,748 --> 01:10:12,666
彼らが使い方を知っている唯一の言葉。

944
01:10:12,667 --> 01:10:13,709
さて、一つ言っておきますが、

945
01:10:13,710 --> 01:10:17,004
ほら、この町では、
権限はすべて私のものです。

946
01:10:18,297 --> 01:10:21,092
そして誰も言わないだろう
私には何もしないでください。

947
01:10:22,343 --> 01:10:26,139
さて、あなたは反逆者です。感動しました。

948
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
まあ、そうするほうがいいでしょう。

949
01:10:30,560 --> 01:10:33,730
(瞑想的な音楽)

950
01:10:42,113 --> 01:10:45,741
(スリングがシューッという音)

951
01:10:45,742 --> 01:10:48,578
(窓が割れる)

952
01:10:49,704 --> 01:10:52,540
(スリングがシューッという音)

953
01:10:54,167 --> 01:10:57,003
(窓が割れる)

954
01:10:58,254 --> 01:11:00,923
おい、フレッド！訪問者が来ました！

955
01:11:06,929 --> 01:11:09,766
(スリングがシューッという音)

956
01:11:12,560 --> 01:11:13,728
彼は何をしようとしているのでしょうか？

957
01:11:15,438 --> 01:11:17,773
彼がどれほど偉大な男であるかを示そうとしている。

958
01:11:17,774 --> 01:11:21,276
(スリングがシューッという音)

959
01:11:21,277 --> 01:11:24,363
なぜ選ばないのですか
彼を立ち上げて捨てるのか？

960
01:11:26,824 --> 01:11:28,617
彼を踏みつけるほうがそれっぽいだろう。

961
01:11:28,618 --> 01:11:32,497
いや、かわいいよ！彼は戦いたいのです！

962
01:11:37,376 --> 01:11:41,839
さて、ゴリアテ、こちらです
あなたの槍。彼を殺しに行ってください。

963
01:11:43,299 --> 01:11:44,966
君は勇気があるよ、フレッド！

964
01:11:44,967 --> 01:11:47,804
(スリングがシューッという音)

965
01:11:51,015 --> 01:11:52,517
わかりました。

966
01:11:59,106 --> 01:12:02,275
あなたは、
私がスリングを持つよりも槍を！

967
01:12:02,276 --> 01:12:03,820
まあ、本は作らないでください。

968
01:12:05,696 --> 01:12:07,240
さあ、フレッド、彼に教えてください！

969
01:12:12,787 --> 01:12:14,705
まさにそれが私がやろうとしていることです。

970
01:12:15,832 --> 01:12:18,292
(緊張感のある音楽)

971
01:12:29,470 --> 01:12:30,721
頑張ってね、ゴリアテ！

972
01:12:39,438 --> 01:12:40,273
さあ、早く！

973
01:12:40,273 --> 01:12:41,232
誰かキャンディーが欲しい人はいますか？

974
01:12:41,233 --> 01:12:42,900
今じゃない！さあ行こう！

975
01:12:53,786 --> 01:12:56,830
メリー、そこに入ってあの子を見てください。

976
01:12:56,831 --> 01:12:59,207
でも、見たいです。

977
01:12:59,208 --> 01:13:01,501
心配しないで、彼の首をあげてあげるよ

978
01:13:01,502 --> 01:13:03,503
銀の大皿に。

979
01:13:03,504 --> 01:13:05,547
それはサムソンとデリラでした。

980
01:13:05,548 --> 01:13:07,383
さあ、そこに入ってください。

981
01:13:24,859 --> 01:13:27,569
君を八つ裂きにしてやるよ、小男。

982
01:13:27,570 --> 01:13:30,531
さあ、ベイビー、これはこうなるよ
球技よりも良い。

983
01:13:41,959 --> 01:13:42,793
あなたのあの彼氏

984
01:13:42,794 --> 01:13:45,795
日が当たるだろう
彼から打ちのめされた。

985
01:13:45,796 --> 01:13:49,508
いかがでしょうか？ （くすくす笑う）

986
01:13:50,509 --> 01:13:53,012
(緊張感のある音楽)

987
01:13:59,101 --> 01:14:00,186
ナンシー、そうだね

988
01:14:05,942 --> 01:14:07,692
- 何もしようとしないで、ハニー、

989
01:14:07,693 --> 01:14:10,237
あなたはただそこにいて、
そうすれば大丈夫です。

990
01:14:25,252 --> 01:14:28,839
わかった、必要になるよ
これには両手。

991
01:14:30,049 --> 01:14:32,802
(スリングがシューッという音を立てる)

992
01:14:34,428 --> 01:14:37,555
（フレッドのうめき声）

993
01:14:37,556 --> 01:14:40,309
(スリングがシューッという音を立てる)

994
01:14:44,981 --> 01:14:47,566
(緊張感のある音楽)

995
01:14:52,655 --> 01:14:54,490
[ホーシー] 爆弾を飛ばせ！

996
01:15:04,000 --> 01:15:06,752
（メリーがあえぎながら）

997
01:15:13,467 --> 01:15:15,553
以上で、銃について説明します。

998
01:15:19,181 --> 01:15:21,099
マイクのところに行かなければなりません。

999
01:15:21,100 --> 01:15:22,308
チャック、女の子を家に連れて帰ってくれる？

1000
01:15:22,309 --> 01:15:23,310
右。

1001
01:15:27,565 --> 01:15:31,443
わー、思いついたよ
別の軽石化合物。

1002
01:15:31,444 --> 01:15:32,445
また失敗しました。

1003
01:15:40,995 --> 01:15:43,414
おい、そんなことしないでよ！遠ざける！

1004
01:15:46,042 --> 01:15:48,209
（ワンワン吠える）

1005
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
(下降ジングル)

1006
01:15:59,221 --> 01:16:00,306
私には効果がありません。

1007
01:16:02,600 --> 01:16:05,019
（ワンワン吠える）

1008
01:16:07,646 --> 01:16:11,066
うわー、かなりのものを持っています
あなたに驚くべきニュースを。

1009
01:16:11,067 --> 01:16:14,694
おそらく偶然かもしれませんが、私たちは
解毒剤を発見し、

1010
01:16:14,695 --> 01:16:16,298
そして何かがあるはずだ
私たちはそれを使うことができます、

1011
01:16:16,322 --> 01:16:17,323
言いませんか？

1012
01:16:18,365 --> 01:16:20,785
（ワンワン吠える）

1013
01:16:23,412 --> 01:16:25,915
(緊張感のある音楽)

1014
01:16:26,916 --> 01:16:28,041
(スティッククラッシュ)

1015
01:16:28,042 --> 01:16:29,293
また逃した！

1016
01:16:34,215 --> 01:16:35,216
さあ、ゴリアテ！

1017
01:16:41,347 --> 01:16:43,933
(緊張感のある音楽)

1018
01:17:00,366 --> 01:17:02,534
ああ、彼女は彼らに警告するでしょう！彼女を追って、急いで！

1019
01:17:02,535 --> 01:17:04,161
彼女を捕まえたらどうする？

1020
01:17:07,414 --> 01:17:10,167
(スリングがシューッという音を立てる)

1021
01:17:28,686 --> 01:17:31,188
(緊張感のある音楽)

1022
01:17:35,943 --> 01:17:37,361
ねえ、フレッド、見てください。

1023
01:17:43,576 --> 01:17:46,078
(緊張感のある音楽)

1024
01:18:29,955 --> 01:18:32,958
(下降ジングル)

1025
01:18:47,348 --> 01:18:49,683
もう少しだ、フレディボーイ。

1026
01:18:49,725 --> 01:18:52,353
そうだね、もう少しだけ。

1027
01:18:54,313 --> 01:18:55,813
（マイクがパンチする）

1028
01:18:55,814 --> 01:18:57,233
どうでしたか、ゴリアテ？

1029
01:19:04,949 --> 01:19:08,117
よし。さて、サイズの話に戻りますね。

1030
01:19:08,118 --> 01:19:08,994
あなたの仕立て屋はどこですか、フレディ？

1031
01:19:08,995 --> 01:19:10,161
いくつかの調整が必要ですよね？

1032
01:19:10,162 --> 01:19:13,790
おいおい！行きます、』
え？放っておいてください！

1033
01:19:13,791 --> 01:19:15,416
私たちを放っておいてください！

1034
01:19:15,417 --> 01:19:18,003
(明るい音楽)

1035
01:19:49,743 --> 01:19:53,122
さて、私たちは長い、長い、長い散歩をしています。

1036
01:19:56,375 --> 01:19:58,167
[男性] ああ、ごめんなさい。

1037
01:19:58,168 --> 01:20:00,129
ヘインズビルから来た人たちですか？

1038
01:20:01,714 --> 01:20:03,464
はい、ヘインズビルから来ています。

1039
01:20:03,465 --> 01:20:06,259
[男] そこですか
g00はどこにありますか？

1040
01:20:06,260 --> 01:20:07,885
はい、そこです
彼らはg00を持っています。

1041
01:20:07,886 --> 01:20:09,846
【男性】ありがとうございます。

1042
01:20:09,847 --> 01:20:13,100
(軽く混乱した音楽)

1043
01:20:28,157 --> 01:20:31,744
(ドラマチックで陽気な音楽)