2 00:00:20,101 --> 00:00:21,141 Луис? 3 00:00:27,029 --> 00:00:33,989 „Луис, го слушаш ли тоа? На цвеќиња - пеат.' 4 00:00:34,989 --> 00:00:36,908 Хенриет? 5 00:00:36,909 --> 00:00:38,749 „Да се ​​капам во езерото“. 6 00:00:54,909 --> 00:00:56,229 Господине! 7 00:00:58,309 --> 00:00:59,789 Господине, ве молам, не одете понатаму. 8 00:01:14,589 --> 00:01:21,309 Лош сон, Ваше Височество, тоа е сè. Мирисот на соли ќе ви помогне. 9 00:01:27,989 --> 00:01:29,709 Месечарите, господине. 10 00:01:40,869 --> 00:01:46,068 Дали Фабиен се врати? Е има вести за мојот син? 11 00:01:46,069 --> 00:01:47,669 Ќе го најде, господине. 12 00:01:56,069 --> 00:01:58,909 1.000 мажи загинаа овде, градејќи го ова. 13 00:02:00,989 --> 00:02:04,389 Илјадници други може да загинат пред да се заврши работата. 14 00:02:05,509 --> 00:02:11,549 Версај е чудесна креација, Господине, артефакт за цела вечност. 15 00:02:12,669 --> 00:02:15,949 Кралот ќе го напише својот епитаф камен или ќе го напише со крв. 16 00:02:18,469 --> 00:02:19,829 Се прашувам што ќе биде моето. 17 00:02:26,469 --> 00:02:28,468 Дали Рохан е заробен? 18 00:02:28,469 --> 00:02:29,509 Никаде да се види. 19 00:02:39,949 --> 00:02:41,428 Дофин! 20 00:02:41,429 --> 00:02:43,629 Господин Маршал, Дофин! 21 00:02:52,309 --> 00:02:53,349 Ваше височество. 22 00:02:56,109 --> 00:03:00,108 Се е во ред. Еј, еј, еј, еј! 23 00:03:00,109 --> 00:03:01,148 Ве молам... 24 00:03:01,149 --> 00:03:04,989 Јас се викам Фабиен Маршал. Јас служи му на татко ти. Ти си безбеден. 25 00:03:06,389 --> 00:03:08,108 Ти си безбеден. 26 00:03:37,829 --> 00:03:39,148 Дали е жив? 27 00:03:39,149 --> 00:03:40,948 Ајде да видиме. 28 00:03:42,389 --> 00:03:43,429 Да. 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,349 Врзи го. 30 00:04:59,870 --> 00:05:01,992 РЕЗИДЕНЦИЈА НА ВИЛИАМ ДЕ ОРАНЖ ЛА ХЕЈ - РЕПУБЛИКА ПЕЈС-БАС 31 00:05:02,002 --> 00:05:04,242 Нашите доушници во Кралството Франција расте од ден на ден, мајсторе Вилијам. 32 00:05:04,299 --> 00:05:07,788 Не недостигаат дворјани кој ќе зборува за пари. 33 00:05:07,789 --> 00:05:09,588 Целиот сум уши. 34 00:05:09,589 --> 00:05:12,548 Кралот го задушил бунтот кој му се заканувал на неговиот син, 35 00:05:12,549 --> 00:05:16,908 Дофинот, неодамна спасен од Бретања, верувам. 36 00:05:16,909 --> 00:05:20,308 Французите исто така го заробија водач на прстен кој, се плашам, 37 00:05:20,309 --> 00:05:24,148 се случува да биде еден од нашите агенти - Шевалие де Рохан. 38 00:05:24,149 --> 00:05:28,028 Срамота. Тој беше многу ветувачки шпион. 39 00:05:28,029 --> 00:05:29,468 Дали е договорена замена? 40 00:05:29,469 --> 00:05:30,509 Природно. 41 00:05:33,309 --> 00:05:35,829 „Версај расте во раст од ден на ден. 42 00:05:37,349 --> 00:05:39,309 „Надворешните работи се завршени. 43 00:05:40,789 --> 00:05:45,908 „Палатата пука во шевовите со нови правила, наречени бонтон. 44 00:05:45,909 --> 00:05:48,229 „Благородните станари се зголемуваат на број“. 45 00:05:55,989 --> 00:05:57,508 "А креветот на кралот?" 46 00:05:57,509 --> 00:06:01,788 „Кралот останува неверојатно верен на својата прва љубовница, 47 00:06:01,789 --> 00:06:05,868 „Госпоѓа де Монтеспан, која сега е целосно инсталиран како 48 00:06:05,869 --> 00:06:08,549 „Главниот фаворит во Кралското домаќинство.' 49 00:06:12,749 --> 00:06:14,668 А братот? 50 00:06:14,669 --> 00:06:18,228 „Принцот Филип ужива во анимиран филм општествениот живот далеку од Версај 51 00:06:18,229 --> 00:06:20,228 во неговата семејна куќа во Сен-Клауд 52 00:06:20,229 --> 00:06:24,749 „Додека неговиот љубовник, Шевалие де Лорен, останува во егзил. 53 00:06:30,789 --> 00:06:32,868 Овој нов шпион - кажи ми повеќе. 54 00:06:32,869 --> 00:06:35,109 Млад, многу расположен, многу способен. 55 00:06:38,349 --> 00:06:39,389 Да се ​​надеваме дека е така. 56 00:06:42,909 --> 00:06:45,348 Зошто ви треба историчар? 57 00:06:45,349 --> 00:06:49,509 Ми треба писател со лојален умот и срцето на поетот. 58 00:06:50,589 --> 00:06:52,549 Дали затоа одиме во театар? 59 00:06:54,389 --> 00:06:55,429 Евентуално. 60 00:06:58,789 --> 00:06:59,829 ладно ми е. 61 00:07:01,749 --> 00:07:03,269 Одиме во Париз, госпоѓо. 62 00:07:04,789 --> 00:07:06,629 Вдишете го свеж воздух додека можете. 63 00:07:15,909 --> 00:07:18,268 Со кралот во Париз за ноќ, ќе се фокусираме само на 64 00:07:18,269 --> 00:07:23,108 подготовка на агенда за презентирање на Неговото Височество утре при неговото враќање. 65 00:07:23,109 --> 00:07:26,348 Лувоа, што е статусот на затвореникот? 66 00:07:26,349 --> 00:07:30,589 Жив, непокаен, чека Одлуката на неговото височество. 67 00:07:31,909 --> 00:07:33,628 Што велите, господине де Рејно? 68 00:07:33,629 --> 00:07:36,909 Дали Министерството за правда има некаков извештај за испрашувањето? 69 00:07:41,469 --> 00:07:45,029 Рејно, не го слушна Колбер Ви се обраќаме во Советот? 70 00:07:53,229 --> 00:07:56,948 Помогни му! Повикајте го чуварот! Тој умира! 71 00:07:56,949 --> 00:07:57,989 Чувај, брзо! 72 00:08:14,389 --> 00:08:17,229 Полна куќа. Колку задоволува. 73 00:08:18,709 --> 00:08:22,908 Не можете да бидете толку задоволни, со Шевалие сè уште е прогонет во странство. 74 00:08:22,909 --> 00:08:25,108 Како би се стоплувале навечер? 75 00:08:25,109 --> 00:08:29,388 Тоа се вика ќебе - зелено и полни со пердуви... 76 00:08:29,389 --> 00:08:30,589 малку како тебе. 77 00:08:36,669 --> 00:08:37,709 Кралот е тука. 78 00:08:43,149 --> 00:08:44,189 Не гледај во него! 79 00:08:52,309 --> 00:08:56,108 Дали сте го виделе овој капут? Тој треба да биде на сцената. 80 00:08:56,109 --> 00:08:59,788 Земи го од мене - тој никогаш не е надвор од него. 81 00:08:59,789 --> 00:09:02,348 Мора да ми ветиш дека кога се враќаме, ќе дојдеш со мене 82 00:09:02,349 --> 00:09:04,029 и дозволете ми дама да ги направи вашите карти. 83 00:09:08,509 --> 00:09:10,989 Сум слушнал добри работи за овој млад писател. 84 00:09:13,619 --> 00:09:15,152 Те сакам во мојата пичка. 85 00:09:31,122 --> 00:09:36,922 Ваше Височество, моето име е Томас Бомонт, драматург. 86 00:09:38,922 --> 00:09:43,841 Приказната што ќе ја видите трае место пред многу стотици години 87 00:09:43,842 --> 00:09:47,441 но, и покрај тоа што можеби сте го прочитале, 88 00:09:47,442 --> 00:09:50,161 минатото не е пролог. 89 00:09:50,162 --> 00:09:54,681 Историјата ни нуди не а контекст, но леќа - 90 00:09:54,682 --> 00:09:57,601 поука за нашата сегашност и визија за нашата иднина. 91 00:09:57,602 --> 00:10:00,442 Господине, имаше труење. Мора да дојдеш со мене веднаш. 92 00:10:23,802 --> 00:10:25,281 И... 93 00:10:25,282 --> 00:10:28,521 иако ова е приказна од мажите од вчера, 94 00:10:28,522 --> 00:10:33,881 не се сомневам дека, во ова момент, токму во овој простор, 95 00:10:33,882 --> 00:10:38,521 тие повторно живеат, повторно се раѓаат, посегнувајќи низ вековите 96 00:10:38,522 --> 00:10:41,561 да ни го покаже сето тоа, како песокот на нашите животи 97 00:10:41,562 --> 00:10:46,921 се намалуваат и исчезнуваат, ние сме сите ние пишуваме историја, 98 00:10:46,922 --> 00:10:49,881 овде и сега. 99 00:11:01,922 --> 00:11:07,081 Знаете, тој е умен, многу остар. Кој е, господине? Вилијам од Оринџ. 100 00:11:07,082 --> 00:11:09,681 Го труе мојот министер да покаже што може да направи, 101 00:11:09,682 --> 00:11:12,721 да покаже колку е блиску да ме отруе. 102 00:11:12,722 --> 00:11:16,121 Јас сум речиси импресиониран. Сфаќаш што се случува, се разбира, 103 00:11:16,122 --> 00:11:18,041 низ Европа, низ светот? 104 00:11:18,042 --> 00:11:21,601 Версај е блескав скапоцен камен што свети во ноќта! Таа е убавина, 105 00:11:21,602 --> 00:11:24,682 таа е моќ. Не може да има сомнеж за она што го симболизираме. 106 00:11:25,722 --> 00:11:29,881 Значи, тоа е амбициозно на почетокот во Холандија ќе се погледне во текот на 107 00:11:29,882 --> 00:11:33,681 кај неговиот славен сосед и на сјајниот симбол на неговата моќ, 108 00:11:33,682 --> 00:11:35,961 гледа дека почнува да расте. 109 00:11:35,962 --> 00:11:38,241 И што правиш кога се зголемува богатството на вашиот непријател? 110 00:11:38,242 --> 00:11:40,641 Кога им цветаат нивите? 111 00:11:40,642 --> 00:11:42,641 Отруј им го бунарот. Капе по капка. 112 00:11:42,642 --> 00:11:46,961 Го земате сето она што ги храни и го загадуваш и валкаш со отров. 113 00:11:46,962 --> 00:11:49,721 Вилијам знае што прави. Тој се обиде да го земе мојот син. 114 00:11:49,722 --> 00:11:53,561 Наместо тоа, тој го зеде мојот љубов, мојот мир, мојот сон. 115 00:11:53,562 --> 00:11:57,521 Сега ми го зема министерот. Но наскоро ќе му го одземам животот, 116 00:11:57,522 --> 00:11:59,002 и тоа ќе биде крајот на тоа! 117 00:12:06,322 --> 00:12:10,921 Дали ти плати? Кога се бореше за јас во шпанска Холандија, 118 00:12:10,922 --> 00:12:12,561 Холанѓаните дојдоа кај вас. 119 00:12:12,562 --> 00:12:14,882 Тие направија пристап и ти дадоа пари. 120 00:12:35,522 --> 00:12:39,361 Нешто те повредило. Се прашувам што. 121 00:12:39,362 --> 00:12:43,681 Вилијам од портокал ви плати да ме повредиш, да ми го земеш синот, 122 00:12:43,682 --> 00:12:46,641 - отруј ми го министерот. - Отруј кој министер? 123 00:12:47,019 --> 00:12:49,573 Ме сметаш за будала. 124 00:12:49,773 --> 00:12:52,881 Дали верувате дека Вилијам е тој што ве мрази? 125 00:12:52,882 --> 00:12:55,082 И верувај ми, сите те мразат. 126 00:12:59,482 --> 00:13:01,201 Тогаш знај го ова - 127 00:13:01,202 --> 00:13:04,321 кога моите книжници легнаа на хроника на моите денови, ќе се осигурам 128 00:13:04,322 --> 00:13:06,602 дека ги бришат сите последен дел од вас од него. 129 00:13:09,522 --> 00:13:11,682 Ниту една капка мастило нема да го означи вашето време. 130 00:13:13,762 --> 00:13:16,521 Ниту слика, ниту гребен, ниту прамен од коса. 131 00:13:16,522 --> 00:13:19,601 Вашите световни добра, ваши облека, целата изгорена. 132 00:13:19,602 --> 00:13:23,602 Твојата лоза се одрече, исфрлен, заборавен. 133 00:13:25,722 --> 00:13:28,442 За историјата ќе бидете она што сте ми се во овој момент... 134 00:13:30,002 --> 00:13:32,001 ..ништо. 135 00:13:32,002 --> 00:13:36,282 За разлика од вас, височество, јас не се грижи како историјата ќе ме наслика. 136 00:13:41,722 --> 00:13:44,321 Моите астрономи ми кажуваат дека, еден ден многу наскоро, 137 00:13:44,322 --> 00:13:46,161 месечината ќе го помине сонцето 138 00:13:46,162 --> 00:13:49,921 и, за неколку секунди, нашата денот ќе стане ноќ. 139 00:13:49,922 --> 00:13:52,521 Сакам да се сеќаваш тој момент, ако можеш, 140 00:13:52,522 --> 00:13:55,961 затоа што каква и да е вашата судбина, тоа е тогаш, во тој момент, 141 00:13:55,962 --> 00:13:57,002 дека ќе го исполниш. 142 00:14:05,202 --> 00:14:06,242 Бев загрижен. 143 00:14:10,962 --> 00:14:12,002 Ти гориш. 144 00:14:30,882 --> 00:14:32,921 Дали кралот е буден? 145 00:14:32,922 --> 00:14:35,081 Неговото Височество сè уште не воскресна. 146 00:14:35,082 --> 00:14:38,201 Ќе го разбудам за лост како и обично во осум. 147 00:14:38,202 --> 00:14:40,441 Те молам кажи му дека јас треба веднаш да го видам. 148 00:14:40,442 --> 00:14:43,481 Кога ќе се разбуди, твојот Величество, ќе го известам, 149 00:14:43,482 --> 00:14:45,881 иако ги знаете неговите многубројни обврски. 150 00:14:45,882 --> 00:14:48,482 Можам да ве уверам, јас сум акутно свесни за тие. 151 00:14:56,162 --> 00:15:00,442 Колку повеќе консумирам од вас, колку станувам погладен. 152 00:15:03,882 --> 00:15:07,961 - Тогаш не можам да бидам многу задоволувачки. - Ми го стимулирате апетитот, господине. 153 00:15:07,962 --> 00:15:09,801 Не се срамам да признаам. 154 00:15:09,802 --> 00:15:12,281 Во секој случај, како поинаку одам да ве спречи да станете 155 00:15:12,282 --> 00:15:14,961 во средината на ноќта и одење до вода? 156 00:15:14,962 --> 00:15:19,561 Загрижен сум, еден ден ќе се разбудам и да најдам како ми подаруваш риба. 157 00:15:19,562 --> 00:15:20,602 Не јадете го тоа! 158 00:15:22,762 --> 00:15:24,161 Тоа е само бисквит. 159 00:15:24,162 --> 00:15:26,361 Сè уште не е тестиран. Бонтемп! 160 00:15:26,362 --> 00:15:28,321 Твојот човек го грицкаше синоќа, нели? 161 00:15:28,322 --> 00:15:30,641 И затоа мора повторно да го тестира. 162 00:15:30,642 --> 00:15:33,721 Испрати за Officier de Bouche и неговата желба за кујна, 163 00:15:33,722 --> 00:15:36,081 и подгответе ја просторијата за рачката. 164 00:15:36,082 --> 00:15:37,122 Веднаш, господине. 165 00:15:39,162 --> 00:15:40,202 Двајца дегустатори? 166 00:15:42,082 --> 00:15:44,161 Каква грижа е твојата? 167 00:15:44,162 --> 00:15:46,961 Ќе помислив барем три - 168 00:15:46,962 --> 00:15:49,882 еден за салата, еден за кујна, една за маса. 169 00:15:56,962 --> 00:15:59,721 Кој ќе биде следен, што мислите? 170 00:15:59,722 --> 00:16:03,401 - Следно? - Па, сега тој сиромашен, Слатката Хенриет ја нема, 171 00:16:03,402 --> 00:16:06,161 има, како да е, слободно работно место. 172 00:16:06,162 --> 00:16:08,921 Не ми кажувај Филипе нема да се мажат повторно! 173 00:16:08,922 --> 00:16:11,402 Јасно е дека мора, но на кого? 174 00:16:15,322 --> 00:16:16,482 Сè уште не сум одлучил. 175 00:16:20,002 --> 00:16:21,522 Па, едвај чекам да ти помогнам. 176 00:16:34,122 --> 00:16:35,721 Каде бевте? 177 00:16:35,722 --> 00:16:38,641 Во шумата, собирање билки. 178 00:16:38,642 --> 00:16:42,401 Министерот Рејно почина еден пред еден час - долга, голема болка, 179 00:16:42,402 --> 00:16:43,562 брз пад. 180 00:16:44,842 --> 00:16:46,481 Нашата принцеза Хенриет беше иста. 181 00:16:46,482 --> 00:16:47,522 Идентични. 182 00:16:48,962 --> 00:16:51,361 И треба да го прегледам телото? 183 00:16:51,362 --> 00:16:53,321 јас правам, 184 00:16:53,322 --> 00:16:54,722 но запали го потоа. 185 00:16:56,442 --> 00:16:58,081 Мора да ги преземете сите мерки на претпазливост. 186 00:16:58,082 --> 00:17:01,001 Ја ценам вашата грижа за мојата безбедност. 187 00:17:01,002 --> 00:17:04,681 Тоа е безбедноста на кралот ме засега, ништо повеќе. 188 00:17:10,122 --> 00:17:13,641 Многумина имаат корист од Смртта на министерот Рејно - 189 00:17:13,642 --> 00:17:16,721 неколку непријатели на суд, Касел е еден од нив. 190 00:17:16,722 --> 00:17:18,442 Да не зборуваме за самата вдовица. 191 00:17:19,722 --> 00:17:22,681 Верувам во Рејно биле клиенти на Касел 192 00:17:22,682 --> 00:17:25,641 кога ја држеше власта неговите земји на север. 193 00:17:25,642 --> 00:17:28,641 Но, сега таа моќ исчезна, заедно со голем дел од неговите земји. 194 00:17:28,642 --> 00:17:33,481 Во секој случај, вашата истрага мора вроди со плод, и брзо, Маршал. 195 00:17:33,482 --> 00:17:36,121 Дека трујач имал пристап до Сопствената комора на Советот на кралот ... 196 00:17:36,122 --> 00:17:38,441 Нема докази за овде се случи криминал. 197 00:17:38,442 --> 00:17:42,561 Мора да дејствуваме брзо за да го запреме неизбежен бран на гласини. 198 00:17:42,562 --> 00:17:45,241 - Сите комуникации се следат? - Да. 199 00:17:45,242 --> 00:17:49,722 Сите писма се отвораат и се навредливи материјалот ќе се прилагоди или изгори. 200 00:17:51,442 --> 00:17:54,721 Што е со наследникот на Канцеларијата? 201 00:17:54,722 --> 00:17:58,241 Де Фоа е заинтересиран, но нема искуство. 202 00:17:58,242 --> 00:18:00,761 Неговата мајка е многу добра пријател на моето семејство. 203 00:18:00,762 --> 00:18:03,601 Лесињи има повеќе. имам го познава многу години. 204 00:18:03,602 --> 00:18:05,282 Времето не суди за лојалноста. 205 00:18:07,202 --> 00:18:09,761 Сакам да се сретнам со секој кандидат по ред. 206 00:18:09,762 --> 00:18:11,921 Ако можам, господине... 207 00:18:11,922 --> 00:18:16,081 може да се обрати господинот Колбер тие прво, заедно? 208 00:18:16,082 --> 00:18:17,681 За што и да е? 209 00:18:17,682 --> 00:18:21,201 Ако сите се со него, ваше височество, 210 00:18:21,202 --> 00:18:23,082 нема да бидат во нивните станови. 211 00:18:28,082 --> 00:18:29,961 Мадам де Рејно, 212 00:18:29,962 --> 00:18:34,282 дали знаете некој ваш непријател сопругот имал како министер за правда? 213 00:18:35,522 --> 00:18:39,362 Не можам да мислам на никого. Тој беше сакан од сите подеднакво. 214 00:18:41,002 --> 00:18:42,242 Дали беше добар сопруг? 215 00:18:45,842 --> 00:18:51,602 Имавме наши несогласувања, како и сите паровите го прават тоа, но тој беше посветен... 216 00:18:53,282 --> 00:18:58,322 а јас кон него. јас ќе многу му недостига. 217 00:19:05,802 --> 00:19:09,241 Тоа е се што барам од тебе - твое последната станица пред да се пензионира. 218 00:19:09,242 --> 00:19:11,361 Секогаш. Зошто ме напушташ? 219 00:19:11,362 --> 00:19:12,762 Дали треба да кажам Здраво Марија? 220 00:19:14,082 --> 00:19:16,024 Прашањето за твоето совеста и твојата душа 221 00:19:16,075 --> 00:19:18,169 е разговор за друг ден, господине. 222 00:19:19,162 --> 00:19:22,801 Зборувам само за обврски меѓу нас. 223 00:19:22,802 --> 00:19:25,442 Во секој случај, мило ми е што си тука. 224 00:19:26,842 --> 00:19:28,481 Добро е што те видов. 225 00:19:28,482 --> 00:19:32,281 Ви благодариме, господине. Тоа е добро е што те гледам, исто така. 226 00:19:32,282 --> 00:19:36,041 Сепак имам проблем. Јас сакав да прашам ваш совет. 227 00:19:36,042 --> 00:19:38,041 Ќе помогнам ако можам. 228 00:19:39,242 --> 00:19:42,441 Таму си. 229 00:19:42,442 --> 00:19:45,002 И три глави е подобро од два, во овој случај. 230 00:19:46,322 --> 00:19:50,281 Тоа зависи од главите, се разбира. Ваше височество. 231 00:19:50,282 --> 00:19:52,921 Сигурен сум дека не разбирам. 232 00:19:52,922 --> 00:19:56,082 Без сомнение и двајцата сте свесни за тоа брат ми бара нова жена. 233 00:19:58,242 --> 00:20:00,442 Бидејќи и двајцата го познавате него и ме познавате мене... 234 00:20:01,602 --> 00:20:05,761 тоа е моето чувство дека меѓу нас, ќе го најдеме совршениот избор. 235 00:20:05,762 --> 00:20:09,681 Повеќе би сакал жените да бидат тие ме советуваа од кој било друг, 236 00:20:09,682 --> 00:20:12,681 бидејќи често е потребна жена да запознае друга жена. 237 00:20:12,682 --> 00:20:16,361 - Не би рекол? - Мислам дека ова не е соодветно. 238 00:20:16,362 --> 00:20:18,681 Можеби, но тоа е неопходно. 239 00:20:18,682 --> 00:20:21,601 Господине, додека јас почитувам вашите желби, се разбира, 240 00:20:21,602 --> 00:20:25,682 избирање на толку важна личност во дворот сигурно е работа на кралот. 241 00:20:27,322 --> 00:20:28,681 Или кралица. 242 00:20:28,682 --> 00:20:30,881 Има толку многу улоги за кралица, госпоѓо. 243 00:20:30,882 --> 00:20:32,311 Има дури и моменти кога се прашувам дали 244 00:20:32,354 --> 00:20:34,620 веќе ги изведуваш, на некој начин. 245 00:20:34,820 --> 00:20:36,950 Сигурен сум каква и да е улогата Јас окупираат во кралот 246 00:20:36,981 --> 00:20:40,241 животот не држи свеќа на своја рака, височество. 247 00:20:40,441 --> 00:20:44,321 Среќен сум што можам да кажам дека престанав да држам свеќи пред многу години, госпоѓо. 248 00:20:44,322 --> 00:20:45,962 Гледаш? Зарем ова не е забавно? 249 00:20:47,922 --> 00:20:50,602 Можеби ако разговаравме за кандидатите? 250 00:21:00,122 --> 00:21:05,081 Дали сме сите собрани? Каде е Гастон де Фоа? 251 00:21:05,082 --> 00:21:06,122 Дали е тој тука? 252 00:21:12,282 --> 00:21:13,561 Јас сум сега. 253 00:21:13,562 --> 00:21:14,602 Многу добро. 254 00:21:18,682 --> 00:21:20,562 Проверете ги сите соби...темелно. 255 00:22:07,042 --> 00:22:08,281 Добар ден, Касел. 256 00:22:08,282 --> 00:22:10,361 Морам да те научам како да чукаш. 257 00:22:10,362 --> 00:22:12,321 Тоа е корисна социјална алатка. 258 00:22:12,322 --> 00:22:15,401 Тоа вклучува удирање работи, па јас сум сигурно ќе уживате неизмерно. 259 00:22:15,402 --> 00:22:17,960 Нашиот судски бонтон е доста јасно на темата. 260 00:22:18,012 --> 00:22:18,401 Да, да. 261 00:22:18,602 --> 00:22:22,281 Ја знам социјалната на кралот прирачник фаворизира на pinkie. 262 00:22:22,282 --> 00:22:24,681 Бескорисна метода ако ме прашувате мене. Чешање врата? 263 00:22:24,682 --> 00:22:28,002 Како некој би требало да го слушне тоа? Засекогаш си ги кршам ноктите. 264 00:22:29,762 --> 00:22:32,001 Но, каде се моите манири? 265 00:22:32,002 --> 00:22:33,641 Дали би се грижеле за... 266 00:22:33,642 --> 00:22:34,882 стаорец? 267 00:22:36,442 --> 00:22:37,841 Свежо уловен. 268 00:22:37,842 --> 00:22:40,802 Ја истражувам смртта на министерот Рејно. 269 00:22:43,922 --> 00:22:46,121 И сакате да го обезбедите мојот совет? 270 00:22:46,122 --> 00:22:47,481 Не се грижеше за него. 271 00:22:47,482 --> 00:22:49,961 Не, не. Го мразев. 272 00:22:49,962 --> 00:22:52,081 И мислам дека ќе го најдеш лице кое го отруло 273 00:22:52,082 --> 00:22:53,961 и не го сакаше многу. 274 00:22:53,962 --> 00:22:57,001 - Зошто толку не го сакаше? - Огромна досада. 275 00:22:57,002 --> 00:23:01,721 Семејството на Рејно порано поднесуваше петиции моја за кредит, како што се сеќавам. 276 00:23:01,722 --> 00:23:03,481 јас... 277 00:23:03,482 --> 00:23:07,441 речиси го намести да работи орање моите ниви со лицето на неговата сопруга. 278 00:23:07,442 --> 00:23:09,561 Таа има многу земјоделска вилица. 279 00:23:09,562 --> 00:23:12,721 Тој зеде многу од вашите земји, нели? 280 00:23:12,722 --> 00:23:14,761 По падот на вашата куќа, 281 00:23:14,762 --> 00:23:17,801 тие беа продадени со значителен попуст. 282 00:23:17,802 --> 00:23:20,162 Ќе ме извините? јас сум доцни на игра со карти. 283 00:23:24,602 --> 00:23:27,441 Очигледно е дека сум осомничен. 284 00:23:27,442 --> 00:23:30,441 Мора да сте очајни да ги пребарувам моите простории. 285 00:23:30,442 --> 00:23:32,922 Значи, со сите средства...помогни си. 286 00:23:44,482 --> 00:23:46,601 Значи, се чини дека сме паднати на три. 287 00:23:46,602 --> 00:23:48,362 - Па, не може да биде Монпенсие. - Не! 288 00:23:49,802 --> 00:23:50,881 се согласувам. 289 00:23:50,882 --> 00:23:52,762 Сосема точно. Нејзиното време помина. 290 00:23:57,922 --> 00:23:59,681 Принцезата Палатин, што е со неа? 291 00:23:59,682 --> 00:24:02,401 Мислам дека не и одговара на судскиот живот. 292 00:24:02,402 --> 00:24:04,401 Кој е пред да стигнат овде? 293 00:24:04,402 --> 00:24:07,401 - Сосема така. - Мислиш дека е погоден за брат ми? 294 00:24:07,402 --> 00:24:09,481 Па, ништо од овие жените некогаш ќе живеат 295 00:24:09,482 --> 00:24:11,202 на нашата покојна Хенриет. 296 00:24:12,722 --> 00:24:14,402 Па, тогаш, мора да е Камонт. 297 00:24:16,362 --> 00:24:17,481 Така се појавува. 298 00:24:17,482 --> 00:24:19,201 - Таа би била добар избор. - Иако ... 299 00:24:19,202 --> 00:24:20,652 Не, сепак... 300 00:24:20,654 --> 00:24:22,628 - Нема врска. - Многу добро, тогаш. 301 00:24:24,362 --> 00:24:25,641 Чекај! 302 00:24:25,642 --> 00:24:27,322 Зборувај, госпоѓо. Што е тоа? 303 00:24:28,762 --> 00:24:31,561 Па, не сакам да фрлам асперзии на нејзиниот лик. 304 00:24:31,562 --> 00:24:33,401 Но, не можев а да не слушнам 305 00:24:33,402 --> 00:24:35,921 дека неодамна отпатувала во Бордо 306 00:24:35,922 --> 00:24:38,921 во надеж дека повторно ќе се разгори А романса со обичен човек. 307 00:24:38,922 --> 00:24:42,001 - Зошто би го направила тоа? - Па, за љубов, или така изгледа. 308 00:24:42,002 --> 00:24:46,641 И тој се фатил за неа. Но кој може да го обвини. Таа е многу убава. 309 00:24:46,642 --> 00:24:49,082 Не е изненадување што мажот би го направил тоа најдете ја сосема фатлива. 310 00:24:51,522 --> 00:24:54,081 Се прашувам дали би било фер да се омажиш за Филип 311 00:24:54,082 --> 00:24:55,841 на некој кој е веќе заљубен? 312 00:24:55,842 --> 00:24:57,641 Бракот не е за љубов. 313 00:24:57,642 --> 00:24:59,481 Колку што е за државата. 314 00:24:59,482 --> 00:25:03,354 - Па, тогаш го имаме совршен кандидат. - Мадам е во право. 315 00:25:03,554 --> 00:25:03,962 Палатин. 316 00:25:06,002 --> 00:25:08,281 Таа е секако најобична. 317 00:25:08,282 --> 00:25:11,441 И да се биде обичен, без сомнение мора работи многу напорно во разговорот. 318 00:25:11,442 --> 00:25:12,921 Таа може да биде забавна. 319 00:25:12,922 --> 00:25:14,641 Таа е млада. Без сомнение плодна. 320 00:25:14,642 --> 00:25:18,001 - Земјишта на исток. Надвор од Рајна. - Многу точно. 321 00:25:18,002 --> 00:25:20,802 Мислам, ако ги затворите очите доволно, таа е речиси маж. 322 00:25:27,882 --> 00:25:29,082 Господине... 323 00:25:30,362 --> 00:25:32,601 Ако можам да бидам толку храбар... 324 00:25:32,602 --> 00:25:36,761 Што би направил, ако избрале некој друг? 325 00:25:36,762 --> 00:25:39,441 Територијата на Пфалц е одличен сојузник 326 00:25:39,442 --> 00:25:41,161 во нашата претстојна војна со Холанѓаните. 327 00:25:41,162 --> 00:25:44,121 Така сега се чувствуваат и двете дами како да е нивна одлука, 328 00:25:44,122 --> 00:25:46,921 што има тенденција да биде подобро за сите, не мислиш? 329 00:25:46,922 --> 00:25:48,281 Навистина, господине. 330 00:26:05,082 --> 00:26:08,361 Следните неколку дена се поволна, госпоѓо де Фоа. 331 00:26:08,362 --> 00:26:13,121 Затемнување во светлината кажува за големи промени. 332 00:26:13,122 --> 00:26:15,533 - Продолжи. - Секако. 333 00:26:15,552 --> 00:26:16,989 Извинете ми за момент, мајко. 334 00:26:29,482 --> 00:26:32,122 Гледам дека носиш последен неделни манжетни, Касел. 335 00:26:33,362 --> 00:26:36,041 Денешната мода го фаворизира ракавот. 336 00:26:36,042 --> 00:26:39,641 Своите совети ги давам слободно уште од нашата бабите биле втори братучеди 337 00:26:39,642 --> 00:26:42,801 и тоа сигурно вреди залак помош. 338 00:26:42,802 --> 00:26:46,641 Премногу љубезен. Јас не тврдам вашето енциклопедиско знаење 339 00:26:46,642 --> 00:26:48,841 на современиот бонтон, де Фоа, 340 00:26:48,842 --> 00:26:51,762 освен кога станува збор за победа на карти, се разбира. 341 00:26:53,682 --> 00:26:55,761 Можеби мајка ти би имала поголема среќа. 342 00:26:55,762 --> 00:26:59,401 Или вашето семејство проколнува ги опфаќа генерациите? 343 00:26:59,402 --> 00:27:03,441 Еден млад човек има многу време да ги надомести загубите, Касел. 344 00:27:03,442 --> 00:27:05,841 И човек со искуство нема потреба од тоа, 345 00:27:05,842 --> 00:27:09,562 бидејќи тој има тенденција да биде толку многу подобар во карти, де Фоа. 346 00:27:17,962 --> 00:27:19,561 Мадам де Рејно, 347 00:27:19,562 --> 00:27:23,361 толку весела мала работа од неа сопругот умре, не мислиш? 348 00:27:23,362 --> 00:27:25,482 Наследството и го прави тоа на жената. 349 00:27:34,162 --> 00:27:36,283 Имаат станови на кандидати за министри 350 00:27:36,348 --> 00:27:37,791 - беше претресен? - Имаат. 351 00:27:38,015 --> 00:27:39,452 И дали нешто беше пронајдено? 352 00:27:39,842 --> 00:27:41,761 Ништо не значи знаење за труење 353 00:27:41,762 --> 00:27:44,882 или било кој прибор за помогне во неговото создавање. 354 00:27:46,802 --> 00:27:49,322 Ќе видиме што е откриваат живеалиштата на вдовицата. 355 00:27:58,162 --> 00:28:01,002 Подарок од Војводата де Касел. 356 00:28:02,362 --> 00:28:06,281 „Со топли желби за празникот на Безгрешното зачнување“. 357 00:28:09,962 --> 00:28:12,801 Каков човек подарува стаорец? 358 00:28:12,802 --> 00:28:14,442 Касел... 359 00:28:20,722 --> 00:28:23,042 Ми треба да ми бидеш уши во салоните. 360 00:28:24,362 --> 00:28:27,681 Разговарајте со вашите пријатели. Сакам да знаете што велат собите. 361 00:28:27,682 --> 00:28:30,321 Па, во моментов единствениот тема е вдовицата на Рејно. 362 00:28:30,322 --> 00:28:32,001 Таа е многу млада, во споредба со него. 363 00:28:32,002 --> 00:28:34,281 Дали таа ќе ги наследи сите имотот на нејзиниот сопруг? 364 00:28:34,282 --> 00:28:37,641 Тестаментот го објавува тоа, Кралот го одобрува, неговото богатство е нејзино. 365 00:28:37,642 --> 00:28:40,241 Таа е популарна, но не е зборува многу јавно. 366 00:28:40,242 --> 00:28:43,562 - Можеби е корисно да се открие што вели таа приватно. - Се согласувам. 367 00:28:45,282 --> 00:28:47,122 Тогаш ќе ми треба нова облека. 368 00:28:50,482 --> 00:28:52,802 Морам барем да изгледам биди жена во подем. 369 00:29:01,002 --> 00:29:03,322 Веќе добро го правите тоа. 370 00:29:33,482 --> 00:29:35,481 Каде е Томас Бомонт? 371 00:29:35,482 --> 00:29:38,641 Драматургот. јас сум бил трагајќи по него бескрајно. 372 00:29:38,642 --> 00:29:41,162 Сакам да го направам дел на мојата театарска трупа. 373 00:29:42,362 --> 00:29:47,121 Дали ќе присуствува на претставата вечерва? Каде може да се најде? 374 00:29:47,122 --> 00:29:49,361 Версај, Ваше Височество. 375 00:29:49,362 --> 00:29:51,681 Кралот му даде позиција. 376 00:29:51,682 --> 00:29:53,802 Тој замина утрово. 377 00:30:07,082 --> 00:30:08,762 Навистина? 378 00:30:29,482 --> 00:30:30,842 Извинете. 379 00:30:37,122 --> 00:30:40,481 Ќе го детализирате Неговиот живот Судот на височеството овде во Версај. 380 00:30:40,482 --> 00:30:43,881 Фокусирајте се само на славата на кралот. 381 00:30:43,882 --> 00:30:47,001 Тој е светлината што свети вечно во нашите срца. 382 00:30:47,002 --> 00:30:48,482 Да, господине Колбер. 383 00:31:04,482 --> 00:31:09,601 Господине, може ли да го претставам Томас Бомонт, 384 00:31:09,602 --> 00:31:11,282 судскиот историчар што го побаравте. 385 00:31:16,602 --> 00:31:19,002 Дами и господа, ќе почнеме. 386 00:31:23,682 --> 00:31:26,401 Ваше Височество, кога светлината на сонцето 387 00:31:26,402 --> 00:31:27,801 удира во стаклото од огледалото, 388 00:31:27,802 --> 00:31:29,761 неговиот посебен облик и диспозиција 389 00:31:29,762 --> 00:31:33,121 ги моли зраците на сонцето да формира заеднички зрак, 390 00:31:33,122 --> 00:31:36,522 фокусна точка на светлината со потенцијал за огромна моќ. 391 00:31:38,122 --> 00:31:40,761 Огледалото, господине, сте вие. 392 00:31:40,762 --> 00:31:44,761 Остатокот од лебдено дрво, зошто, тоа е Холандија, се разбира! 393 00:31:48,802 --> 00:31:50,961 Сега, треба вниманието на вашето височество 394 00:31:50,962 --> 00:31:54,522 свртете се кон републиката на Холанѓаните, ете! 395 00:32:10,082 --> 00:32:14,241 Како што некогаш Архимед го печел Роман бродови од гребенот... 396 00:32:28,002 --> 00:32:30,401 Додека сонцето храни, нè штити и грее, 397 00:32:30,402 --> 00:32:32,921 Сонцето е исто така моќно, 398 00:32:32,922 --> 00:32:35,202 и ако сака, може десеткувај ги неговите непријатели. 399 00:32:36,562 --> 00:32:40,001 Ти благодарам, Вилет, за ова навремено потсетување. 400 00:32:50,282 --> 00:32:52,302 - Па, ќе дојдеш? - Господине... 401 00:32:52,389 --> 00:32:54,505 Нека го чека редот. 402 00:32:56,002 --> 00:32:58,761 Па, ќе дојдеш ли со мене на картичките? 403 00:32:58,762 --> 00:33:02,321 Мадам Агат ме научи на љубов магија и ја пеам секоја вечер. 404 00:33:02,322 --> 00:33:04,961 Мислам дека го слушнав. 405 00:33:04,962 --> 00:33:08,441 - Многу добро. Ќе го слушнам моето богатство. - Господине, верувам... 406 00:33:08,442 --> 00:33:09,921 Бонтемпс, за малку ќе заборавив! 407 00:33:09,922 --> 00:33:13,961 Вчера се избањав и маслиново сапун немаше никаде. 408 00:33:13,962 --> 00:33:17,361 Дали би бил апсолутно драг и да ми порачаш уште нешто од Париз? 409 00:33:17,362 --> 00:33:18,962 Моите дами едноставно не изгледаат способни. 410 00:33:25,402 --> 00:33:26,881 Дајте ѝ што сака. 411 00:34:08,722 --> 00:34:10,281 Драги мои! 412 00:34:10,282 --> 00:34:11,562 Госпоѓо Агат! 413 00:34:13,922 --> 00:34:17,162 Спомнавте исклучително важна консултација... 414 00:34:18,962 --> 00:34:22,241 но јас не се осмелив сонувајте дека ќе биде тука. 415 00:34:22,242 --> 00:34:24,681 Сега, се надевам дека разбираш колку е тоа од витално значење 416 00:34:24,682 --> 00:34:27,361 да биде инспириран од времето поминато со вас. 417 00:34:27,362 --> 00:34:31,481 Го донесов само најдоброто за тебе, драги мои. 418 00:34:31,482 --> 00:34:33,241 Во време на затемнување, 419 00:34:33,242 --> 00:34:36,361 палуба на голема моќ и пророштва. 420 00:34:36,362 --> 00:34:39,281 Ќе зборуваш само за слави гледаш, ништо повеќе. 421 00:34:39,282 --> 00:34:40,881 Само светлината. 422 00:34:40,882 --> 00:34:42,441 Да. 423 00:34:42,442 --> 00:34:43,921 Но, дури и во светлината, 424 00:34:43,922 --> 00:34:46,602 нашите сенки се тие што ја зборуваат вистината. 425 00:34:49,762 --> 00:34:51,041 Славата. 426 00:34:51,042 --> 00:34:52,762 Славата, како што велиш. 427 00:34:53,962 --> 00:34:55,362 Мило ми е што разбираш. 428 00:34:57,202 --> 00:34:58,682 Само погледнете во вас. 429 00:35:01,442 --> 00:35:04,442 Како цутење на зимска роза. 430 00:35:09,962 --> 00:35:14,242 Височество, ова е голема чест. 431 00:35:15,842 --> 00:35:17,442 Па, господине... 432 00:35:19,802 --> 00:35:21,762 Ве молиме пријдете на масата. 433 00:35:26,642 --> 00:35:27,882 И, те молам... 434 00:35:29,082 --> 00:35:31,081 подели ги картите. 435 00:35:31,082 --> 00:35:33,762 Мадам Агат е многу талентирани во гатање. 436 00:35:35,282 --> 00:35:39,041 Тогаш таа, без сомнение, ќе знае токму тоа што ќе го кажам. 437 00:35:39,042 --> 00:35:42,001 Не можам да го видам вашиот ум, господине. 438 00:35:42,002 --> 00:35:44,401 Го гледам само она што е на картите. 439 00:35:44,402 --> 00:35:46,442 Ги слушам само нив. 440 00:35:47,682 --> 00:35:50,402 Само тие можат да зборуваат вистината за вашата иднина. 441 00:36:23,802 --> 00:36:25,682 Лавиринтот... 442 00:36:27,802 --> 00:36:30,361 - Дали е нешто важно? - Што велат картичките? 443 00:36:30,362 --> 00:36:34,961 Можеби палубите се измешани. 444 00:36:34,962 --> 00:36:38,401 - Што велат тие? - Какви слави гледате? 445 00:36:38,402 --> 00:36:41,481 Ми ја кажуваат содржината на картичките не ја одразува нивната порака, 446 00:36:41,482 --> 00:36:42,801 не е така, госпоѓо? 447 00:36:42,802 --> 00:36:44,881 Во многу читања, да. 448 00:36:44,882 --> 00:36:47,561 Но, оваа комбинација на карти ... 449 00:36:47,562 --> 00:36:49,521 јас... 450 00:36:49,522 --> 00:36:52,281 Не можам да го лажам мојот крал. 451 00:36:52,282 --> 00:36:53,802 Не гледам слава. 452 00:36:58,082 --> 00:37:00,761 Ви благодариме за сета забава! 453 00:37:00,762 --> 00:37:02,162 Ние заминуваме. 454 00:37:05,082 --> 00:37:07,001 Си го видел Рајот. 455 00:37:07,002 --> 00:37:09,002 И си го изградил за себе. 456 00:37:10,722 --> 00:37:13,041 Но, сега доаѓа неволја, 457 00:37:13,042 --> 00:37:16,361 пет точки на истата одмаздољубива ѕвезда. 458 00:37:16,362 --> 00:37:18,721 Бунарот е отруен. 459 00:37:18,722 --> 00:37:21,001 Но сепак пиеш. 460 00:37:21,002 --> 00:37:23,481 Пеколот ќе се крене, господине, 461 00:37:23,482 --> 00:37:25,881 и потроши се што си изградил. 462 00:37:25,882 --> 00:37:27,681 Пожарите доаѓаат, 463 00:37:27,682 --> 00:37:30,401 не само за вас, туку и за цела Франција. 464 00:37:30,402 --> 00:37:33,041 На кралевите им се случуваат страшни работи. 465 00:38:04,962 --> 00:38:07,681 Ако некогаш, во иднина, ќе видите јас под влијание на жена 466 00:38:07,682 --> 00:38:11,041 во државните работи сакам директно да ми кажеш, 467 00:38:11,042 --> 00:38:13,081 без одлагање, од ваша грижа. 468 00:38:13,082 --> 00:38:16,001 И ти се заколнувам, кој и да е таа личност може да биде, 469 00:38:16,002 --> 00:38:17,722 таа ќе ја нема следното утро. 470 00:38:20,242 --> 00:38:21,362 Дали го имам твојот збор? 471 00:38:22,962 --> 00:38:25,002 До мојот умирање, господине. 472 00:38:37,802 --> 00:38:40,241 Го најдовме ова во Мадам апартмани на де Рејно. 473 00:38:40,242 --> 00:38:41,562 Добра работа. 474 00:39:12,562 --> 00:39:14,921 Оваа сребрена фијала беше пронајдени во вашите соби. 475 00:39:14,922 --> 00:39:16,482 Можете ли да ја објасните содржината? 476 00:39:17,802 --> 00:39:19,641 можам. 477 00:39:19,642 --> 00:39:23,601 Тоа е коренот на сатирион во прав, од ретка егзотична орхидеја. 478 00:39:23,602 --> 00:39:26,481 На суд се јавуваат дамите тоа „Фонтана на младоста“. 479 00:39:26,482 --> 00:39:28,881 Стекнати на големи трошоци, би можел да додадам. 480 00:39:28,882 --> 00:39:31,441 Само му дадов на мојот сопруг секој ден по малку. 481 00:39:31,442 --> 00:39:32,921 Да го убиеш? 482 00:39:32,922 --> 00:39:34,681 За да го подобриме нашиот брак. 483 00:39:34,682 --> 00:39:37,521 Ја тера крвта кон органите на задоволството. 484 00:39:37,522 --> 00:39:39,081 И двата пола може да имаат корист. 485 00:39:39,082 --> 00:39:41,081 Мојот сопруг го најде тоа многу ефикасно. 486 00:39:41,082 --> 00:39:43,562 Неговиот жар беше значително подобрен. 487 00:39:46,122 --> 00:39:47,961 Се продава во Париз, претпоставувам? 488 00:39:47,962 --> 00:39:50,242 Не. Го купив овде, на суд. 489 00:39:52,882 --> 00:39:54,042 Од кого? 490 00:39:55,122 --> 00:39:57,761 Па, зависи од кругови во кои се развива. 491 00:39:57,762 --> 00:40:00,201 Некои прашоци можете најдете слободно достапно, 492 00:40:00,202 --> 00:40:02,321 на масата, како што некој може да ја најде солта. 493 00:40:02,322 --> 00:40:05,161 Но, за прашоци од ова квалитет, мора да се праша. 494 00:40:05,162 --> 00:40:08,441 Парите минуваат низ бројни раце, а прашоците пристигнуваат. 495 00:40:09,802 --> 00:40:12,282 Веруваш дека е отров. Можам да го видам твојот сомнеж. 496 00:40:17,962 --> 00:40:21,001 Тоа е отров што го уби твојот сопруг. 497 00:40:21,002 --> 00:40:22,202 Во тоа сум сигурен. 498 00:40:24,602 --> 00:40:26,721 Не биди смешен! 499 00:40:26,722 --> 00:40:28,362 Совршено е безопасно. 500 00:40:33,642 --> 00:40:35,041 не разбирам. 501 00:40:35,042 --> 00:40:37,201 Фонтаната на младоста, навистина! 502 00:40:37,202 --> 00:40:40,241 Те апсам, госпоѓо де Рејно, во името на кралот. 503 00:40:40,242 --> 00:40:42,202 Тргнете ги рацете од мене! 504 00:40:53,322 --> 00:40:55,001 Госпоѓо... 505 00:40:55,002 --> 00:40:57,282 Може да го оставите неговото височество и јас на мира. 506 00:41:07,842 --> 00:41:10,402 Како знаеше дека сум јас? 507 00:41:11,562 --> 00:41:13,201 Те почувствував, господине. 508 00:41:13,202 --> 00:41:14,482 Како и секогаш. 509 00:41:16,642 --> 00:41:19,322 Ако можам, пред да започнеш... 510 00:41:20,602 --> 00:41:23,921 Однесувањето на Мадам Агата беше неоспорна. 511 00:41:23,922 --> 00:41:26,481 Моментот беше само наменет привремено да ве пренасочи 512 00:41:26,482 --> 00:41:29,881 од твоите маки, само за момент. 513 00:41:29,882 --> 00:41:32,682 Наместо тоа, добро, чувствувам дека е заби клин меѓу нас. 514 00:41:33,922 --> 00:41:38,121 Сега, знам дека нема начин помири се за она што е направено. 515 00:41:38,122 --> 00:41:41,161 Сакам да ви го понудам моето искрено извинување... 516 00:41:41,162 --> 00:41:44,681 со сето мое срце и душа, 517 00:41:44,682 --> 00:41:45,842 и моето тело... 518 00:41:47,362 --> 00:41:49,122 и мојот ум. 519 00:41:51,842 --> 00:41:53,841 Чувствувам нацрт. Мора да ти биде ладно. 520 00:41:53,842 --> 00:41:55,762 Можеби би сакале да ми се придружите? 521 00:42:00,122 --> 00:42:02,882 Вдишете го свеж воздух додека можеш, ваше височество. 522 00:42:08,842 --> 00:42:12,602 Сега, што сакаше да ми кажеш? 523 00:42:14,962 --> 00:42:16,202 заборавам. 524 00:42:30,762 --> 00:42:32,562 Дали е премногу? Не бев сигурен. 525 00:42:41,482 --> 00:42:44,481 Многу дами ми кажуваат за а популарен том прочитан на суд - 526 00:42:44,482 --> 00:42:47,041 Задоволствата на Венера. 527 00:42:47,042 --> 00:42:49,881 Тоа е книга со упатства за помогне да се подобри квалитетот 528 00:42:49,882 --> 00:42:52,041 на љубовниот конгрес. 529 00:42:52,042 --> 00:42:54,521 Но, има ново издание што силно се залага 530 00:42:54,522 --> 00:42:57,641 употребата на стимуланси и афродизијаци. 531 00:42:57,642 --> 00:43:00,042 Истото го спомна и вдовицата Рејно. 532 00:43:01,442 --> 00:43:03,001 Каде е таа сега? 533 00:43:03,002 --> 00:43:05,802 - Во притвор. - Го отрула? 534 00:43:06,802 --> 00:43:07,921 Или тоа... 535 00:43:07,922 --> 00:43:11,442 или некој сака многу силно да веруваме во тоа. 536 00:43:21,482 --> 00:43:23,442 Размислував за брат ти. 537 00:43:24,762 --> 00:43:26,322 Не неодамна, се надевам! 538 00:43:28,402 --> 00:43:30,801 Дали разговаравте со Филип? 539 00:43:30,802 --> 00:43:33,202 Дали ја има радосната вест за неговата невеста? 540 00:43:34,442 --> 00:43:36,082 Тој останува во Сен-Клауд. 541 00:43:38,082 --> 00:43:41,322 И кога ќе се врати дом на Версај? 542 00:43:46,042 --> 00:43:48,162 Сакав да зборувам со вас за тоа. 543 00:43:53,394 --> 00:43:56,725 РЕЗИДЕНЦИЈА НА ФИЛИП Д'ОРЛАНС СВЕТИ-ОБЛАК 544 00:43:59,722 --> 00:44:01,841 Што е со Гаспард? 545 00:44:01,842 --> 00:44:03,162 Гијом? 546 00:44:04,642 --> 00:44:06,202 Де Бусејс? 547 00:44:07,562 --> 00:44:09,482 Никој не доаѓа? Каде се сите? 548 00:44:10,522 --> 00:44:11,762 Версај. 549 00:44:16,162 --> 00:44:17,602 Вие не сте сите. 550 00:44:19,202 --> 00:44:20,922 Време е да се вратите дома. 551 00:44:21,962 --> 00:44:23,042 Јас сум дома. 552 00:44:24,322 --> 00:44:26,521 Ова е мојот дом. Вие сте седи во мојот дом. 553 00:44:26,522 --> 00:44:29,481 Зошто не можете да се објавите како квалитетна личност 554 00:44:29,482 --> 00:44:32,242 или само кажете „бонџур“ како нормален човек? 555 00:44:33,402 --> 00:44:35,962 Кралот ме испрати во твојата вечера наместо него. 556 00:44:37,042 --> 00:44:39,282 Му испративте покана, нели? 557 00:44:45,322 --> 00:44:46,522 Изгледа дека сум направил. 558 00:44:48,002 --> 00:44:49,842 Па... 559 00:44:51,042 --> 00:44:52,961 помогнете си на некои пијалоци. 560 00:44:52,962 --> 00:44:55,361 ќе најдам ќебе и скриј се додека ова не заврши. 561 00:44:55,362 --> 00:44:57,122 Доста е, не мислиш? 562 00:44:58,722 --> 00:45:00,122 Минатото помина. 563 00:45:02,282 --> 00:45:03,362 Дали го има? 564 00:45:05,842 --> 00:45:07,161 Јас верувам дека е така. 565 00:45:07,162 --> 00:45:08,961 Има твое? 566 00:45:08,962 --> 00:45:10,161 Кажи ми. 567 00:45:10,162 --> 00:45:12,521 Како е вашиот сопруг? 568 00:45:12,522 --> 00:45:14,801 - Те молам...! - Како е старата коза? 569 00:45:14,802 --> 00:45:16,336 Сè уште пијан лудак? 570 00:45:16,785 --> 00:45:20,904 Тој останува во своите земји, Ваше височество. Не го гледам. 571 00:45:21,104 --> 00:45:22,321 Последен пат слушнав дека ти направил погреб. 572 00:45:22,322 --> 00:45:24,482 Те закопа во задната градина. 573 00:45:25,762 --> 00:45:27,842 Изгледаш многу добро, со оглед на тоа. 574 00:45:29,842 --> 00:45:33,322 Нашите сенки одат заедно ние, нели? 575 00:45:35,002 --> 00:45:38,641 Версај се промени. Верувај ми. Сум имал рака во тоа. 576 00:45:38,642 --> 00:45:40,961 Ти си го кажуваш тоа. 577 00:45:40,962 --> 00:45:43,002 Брат ти слуша мислења. 578 00:45:45,322 --> 00:45:47,722 Дали си го курва увото, така? 579 00:45:48,882 --> 00:45:50,842 - Те поправа со очите? - Ме слуша. 580 00:45:52,522 --> 00:45:54,601 Не. Тој ве тера да го мислите тоа. 581 00:45:54,602 --> 00:45:58,081 Што е, како што ќе дознаете, што го прави толку многу кралски 582 00:45:58,082 --> 00:46:00,442 и не е иста работа. Воопшто. 583 00:46:01,962 --> 00:46:03,962 Тој испрати возач во Рим пред две недели. 584 00:46:05,402 --> 00:46:07,721 Тој се согласи да го направи потребни аранжмани 585 00:46:07,722 --> 00:46:10,402 за Шевалие де Лорен се враќа во Франција. 586 00:46:14,642 --> 00:46:16,242 Во замена за што? 587 00:46:22,642 --> 00:46:25,921 Може само да кажам, кралот има го направи својот список на замени, 588 00:46:25,922 --> 00:46:29,082 а син ми е единствен веродостојно име на него. 589 00:46:31,162 --> 00:46:34,482 Подгответе се за пријатни вести. 590 00:46:35,722 --> 00:46:38,321 Тоа го имам на добар авторитет становите на новиот министер 591 00:46:38,322 --> 00:46:40,521 не се ништо помалку од раскошни. 592 00:46:42,882 --> 00:46:45,601 Извинете го моето незнаење, но не е Monsieur de Foix 593 00:46:45,602 --> 00:46:48,081 - малку млад да биде кандидат за министерство? - Кралот! 594 00:46:48,082 --> 00:46:50,202 Неговото семејство се протега назад до времето на Клодовик. 595 00:46:57,802 --> 00:46:59,362 Те молам, продолжи. 596 00:47:20,402 --> 00:47:22,641 Имаше време кога ти можеше да се обложува цела ноќ 597 00:47:22,642 --> 00:47:25,242 и не направи вдлабнатина во твоето богатство, Касел. 598 00:47:26,722 --> 00:47:28,922 За жал, господине, тие денови одамна ги нема. 599 00:47:29,922 --> 00:47:32,122 Јас сум осуден да останам овде... 600 00:47:33,522 --> 00:47:36,361 уживајќи во плодовите на својата слава. 601 00:47:36,362 --> 00:47:39,081 Не ви недостасуваат вашите земји на север? 602 00:47:39,082 --> 00:47:42,121 Секој ден, господине. Иако морам да признаам, 603 00:47:42,122 --> 00:47:45,202 цвеќињата се многу поубави овде. 604 00:47:50,882 --> 00:47:53,601 Дојдете во моите станови после моето шеталиште. 605 00:47:53,602 --> 00:47:56,321 Има работа што јас сакаат да разговараат со вас. 606 00:48:05,882 --> 00:48:08,161 Мирис на неуспех. 607 00:48:08,162 --> 00:48:10,962 Тешко се измива. Кутриот! 608 00:48:19,562 --> 00:48:21,601 Неговото височество ми довери 609 00:48:21,602 --> 00:48:24,242 со осмислување на соодветна казна за тебе. 610 00:48:27,002 --> 00:48:29,681 Но, каква болка, се прашав себеси, 611 00:48:29,682 --> 00:48:32,841 би одговарало за човек кој изневерил 612 00:48:32,842 --> 00:48:35,241 довербата и пријателството на кралот, 613 00:48:35,242 --> 00:48:36,841 го киднапирал своето првороденче, 614 00:48:36,842 --> 00:48:39,961 и ја убил жената тој најмногу сакан на овој свет? 615 00:48:39,962 --> 00:48:42,602 И... ме погоди. 616 00:48:44,882 --> 00:48:48,002 Сите сме благословени од наклонетоста на кралот. 617 00:48:49,802 --> 00:48:52,121 Ние сме благословени, секој ден, 618 00:48:52,122 --> 00:48:55,761 да сведочи за величественоста на неговото создавање. 619 00:48:55,762 --> 00:48:58,882 Ние навистина живееме секој ден во Рајот. 620 00:49:01,402 --> 00:49:04,041 Но, замислете... да живеете под сонцето 621 00:49:04,042 --> 00:49:06,002 и да не ја чувствувам нејзината топлина. 622 00:49:07,762 --> 00:49:10,241 Да се знае задишан убавината на овој свет, 623 00:49:10,242 --> 00:49:15,001 но не може да се погледне на неа некогаш повторно. 624 00:49:15,002 --> 00:49:16,801 Тоа ... 625 00:49:16,802 --> 00:49:19,202 Тоа би било далеку од Рајот. 626 00:49:21,962 --> 00:49:24,641 Тоа би било вечна болка. 627 00:49:26,722 --> 00:49:28,122 Тоа би бил пеколот. 628 00:49:46,642 --> 00:49:48,682 Да живееш долго во пеколниот оган. 629 00:49:50,962 --> 00:49:53,682 Наклонетоста на кралот повеќе не е на вас. 630 00:50:00,922 --> 00:50:04,762 Вие веќе не сте достојни да се загледа на неговата слава. 631 00:50:38,202 --> 00:50:40,961 Да не ти носам пари, 632 00:50:40,962 --> 00:50:42,761 и клиенти и богатства? 633 00:50:42,762 --> 00:50:44,842 И ти го пркосиш мојот збор пред мојот крал? 634 00:50:45,922 --> 00:50:48,121 Не се сомневајте во мојата благодарност, госпоѓо... 635 00:50:49,802 --> 00:50:52,201 Ти дадов крал! 636 00:50:52,202 --> 00:50:53,962 И јас ти дадов повеќе. 637 00:50:56,162 --> 00:50:57,562 Многу повеќе. 638 00:50:58,762 --> 00:51:02,322 Еднаш, тие картички помогнаа го освојуваш твојот крал. 639 00:51:03,402 --> 00:51:06,121 Ти го покажа патот до неговиот кревет. 640 00:51:06,122 --> 00:51:09,722 Дали тогаш се сомневаше во мене, драго срце? 641 00:51:10,922 --> 00:51:12,282 Не го сакаш сега? 642 00:51:15,002 --> 00:51:16,682 Не сакаш да го чуваш безбеден? 643 00:51:19,922 --> 00:51:23,761 Она што го видов во неговите карти не можеше да се замолчи. 644 00:51:23,762 --> 00:51:25,042 Она што го видов... 645 00:51:26,242 --> 00:51:28,521 беше стражар на предупредување. 646 00:51:28,522 --> 00:51:31,802 И тоа ќе ви помогне да го задржите вашиот крал. 647 00:51:35,922 --> 00:51:37,682 Те молам кажи ми што да правам. 648 00:51:39,242 --> 00:51:40,761 Толку многу прашања. 649 00:51:40,762 --> 00:51:42,482 За среќа... 650 00:51:43,962 --> 00:51:46,322 Имам неколку одговори. 651 00:51:50,762 --> 00:51:52,522 Да ти ги смири нервите драга. 652 00:52:18,322 --> 00:52:21,561 Јас носам напред мојата инвазија на Холандија. 653 00:52:21,562 --> 00:52:24,521 Отсега ќе гледам кој било противење на моите воени планови 654 00:52:24,522 --> 00:52:26,401 како чин на предавство, 655 00:52:26,402 --> 00:52:30,282 и тие ќе бидат решени брзо од мојот нов министер за правда... 656 00:52:31,762 --> 00:52:33,361 војводата де Касел! 657 00:52:48,322 --> 00:52:51,281 Благослов, Босует, ако сакаш. 658 00:53:17,962 --> 00:53:19,241 Амин. 659 00:53:19,242 --> 00:53:21,002 Амин. 660 00:54:01,402 --> 00:54:04,242 Во случај да не те видам, имајте прекрасен Божиќ.