1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
[Angel] M-ai uitat?
2
00:00:05,050 --> 00:00:07,283
Desigur.
3
00:00:07,950 --> 00:00:10,610
Ce s-a întâmplat între
eram foarte speciali.
4
00:00:12,980 --> 00:00:15,450
Deci nu poți
căsătorește-te cu mama mea.
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,980
[Alex] Este diferit.
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,080
O iubesc pe mama ta.
7
00:00:20,080 --> 00:00:21,110
[Angel] Dragoste?
8
00:00:21,380 --> 00:00:22,850
Ca?
9
00:00:23,310 --> 00:00:25,080
[Alex] Cum, cum?
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,480
[Alex] Îmi place pentru că îmi place.
11
00:00:26,710 --> 00:00:28,750
Ce intrebare...
12
00:00:29,610 --> 00:00:31,710
înțeleg. Și eu?
13
00:00:31,710 --> 00:00:33,080
Ce simti pentru mine?
14
00:00:34,050 --> 00:00:36,250
Pentru tine aveam dorinta.
15
00:00:38,510 --> 00:00:39,710
A fost...
16
00:00:41,510 --> 00:00:43,980
Și acea altă zi în Angra?
[Alex] Da...
17
00:00:44,480 --> 00:00:46,510
Dar apoi am cunoscut-o pe mama ta...
18
00:00:47,010 --> 00:00:49,280
Depășesc această dorință.
19
00:00:50,550 --> 00:00:52,280
Deci asta înseamnă...
20
00:00:52,850 --> 00:00:54,480
...pentru tine am fost
doar un corp.
21
00:00:54,480 --> 00:00:55,710
Nu...
22
00:00:57,680 --> 00:00:59,550
Ești o fată specială.
23
00:00:59,550 --> 00:01:01,450
Meriti ce e mai bun din lume.
24
00:01:02,550 --> 00:01:04,050
[Înger] Fata...
25
00:01:04,680 --> 00:01:07,750
[Angel] Acum sunt
doar o fată.
26
00:01:07,750 --> 00:01:09,280
[Alex] Vei studia,
27
00:01:09,450 --> 00:01:11,750
Vei primi ce
vrei tu.
28
00:01:12,180 --> 00:01:16,480
Sunt dispus să am grijă de tine
în cel mai bun mod posibil.
29
00:01:16,910 --> 00:01:20,210
Și de aceea mă duc
te intreb ceva.
30
00:01:20,483 --> 00:01:22,580
Nu-i spune nimic mamei tale.
31
00:01:22,710 --> 00:01:24,150
Mama mea este îndrăgostită.
32
00:01:25,010 --> 00:01:28,850
[Angel] Ar fi foarte tristă dacă ar ști.
[Alex] Știu.
33
00:01:29,080 --> 00:01:30,750
Și nu s-ar căsători cu mine.
34
00:01:31,080 --> 00:01:34,410
Mai este: Mi-ai violat prietenul.
Nu voi uita asta...
35
00:01:34,410 --> 00:01:35,650
Nu, nu...
36
00:01:35,650 --> 00:01:38,450
Vă pot garanta că nu este
asta s-a întâmplat.
37
00:01:39,350 --> 00:01:41,480
Ești nepoliticos. Știu.
38
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
Dar atentie...
39
00:01:44,050 --> 00:01:47,180
Dacă ai rănit-o pe mama mea,
Am terminat cu tine.
40
00:01:47,180 --> 00:01:49,780
În mama mea, numai tu
se joacă cu afecțiune.
41
00:01:49,880 --> 00:01:52,050
Îmi iubesc mama.
42
00:01:52,050 --> 00:01:53,780
[Alex] Știu.
43
00:01:54,880 --> 00:01:56,780
[Alex] Și eu.
44
00:01:57,710 --> 00:02:00,750
[Alex] Voi face totul
fă-o foarte fericită, Angel.
45
00:02:00,750 --> 00:02:02,310
[Angel] Arlete.
46
00:02:02,310 --> 00:02:04,980
[Angel] Mă numesc Arlete.
[Alex] Înger.
47
00:02:05,310 --> 00:02:08,650
[Alex] Pentru mine, o vei face
fii mereu Înger.
48
00:02:09,110 --> 00:02:11,950
[♪ muzică cu note disonante ♪]
49
00:02:14,080 --> 00:02:20,580
♪♪♪
50
00:02:20,980 --> 00:02:24,710
[Visky] Nhec, nhec, nhec, nhec!
51
00:02:24,710 --> 00:02:27,050
[Visky] Minunat și minunat!
52
00:02:27,050 --> 00:02:29,350
Băuturile sunt acolo...
53
00:02:29,350 --> 00:02:31,250
[Visky] Sunt quiche-uri și sandvișuri aici.
54
00:02:31,250 --> 00:02:34,080
Toate pregătite de mine
mâini de zână!
55
00:02:34,080 --> 00:02:35,410
[cântă]
[toată lumea sărbătorește]
56
00:02:35,410 --> 00:02:37,780
O, libelulă pretențioasă,
Pot vorbi?
57
00:02:37,780 --> 00:02:39,780
Uau, am spus prea multe,
mufă, mufă!
58
00:02:39,780 --> 00:02:42,180
[Fanny] Ei bine, băieți,
baieti, fete...
59
00:02:42,180 --> 00:02:44,680
[Fanny] Larissa! Larissa
mereu distras. Vino aici...
60
00:02:44,680 --> 00:02:46,780
[Fanny] Băieți, sunteți deja
Cam știi, nu?
61
00:02:46,780 --> 00:02:50,710
[Fanny] Că de acum înainte toate evenimentele, toate cataloagele mărcii Like,
62
00:02:50,710 --> 00:02:52,280
Sunt ai nostri!
63
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
[toată lumea sărbătorește]
64
00:02:56,250 --> 00:02:59,810
Pe lângă, o, lansarea unora
și liniile de țesătură, bine?
65
00:02:59,810 --> 00:03:03,250
Oh, va fi de lucru, puțină muncă,
Multă muncă pentru toată lumea!
66
00:03:03,250 --> 00:03:05,880
[Larissa] Bine,
Urăsc stagnarea!
67
00:03:05,880 --> 00:03:09,080
Da, vântul bătea mai mult
lângă cartea roz, nu?
68
00:03:09,080 --> 00:03:11,580
[Visky] Și cartea albastră
la fel, nu, Daniel?
69
00:03:11,980 --> 00:03:14,250
[toate] Vezi cu adevărat?
70
00:03:14,250 --> 00:03:16,710
[Fanny] Oh, băieți, să mergem
lucruri separate!
71
00:03:16,710 --> 00:03:21,910
[Fanny] Dacă un client cere
carte roz sau carte albastru...
72
00:03:21,910 --> 00:03:25,210
[Fanny] Va trebui
acceptă, bine? Nu poți nega.
73
00:03:25,210 --> 00:03:28,810
[Fanny] Dar agenția noastră
vor fi atât de multe evenimente,
74
00:03:28,810 --> 00:03:31,810
că poate în curând nici nu va mai fi
Trebuie să fac cartea roz.
75
00:03:31,810 --> 00:03:33,910
[Visky] Uite...
[Fanny] Cine știe?
76
00:03:33,910 --> 00:03:36,750
Visky, va trebui să angajez
modele noi, nu?
77
00:03:36,750 --> 00:03:41,510
[Visky] Multe! Absolut, aveam să-ți spun, dar erai atât de puternic încât nici nu puteam vorbi...
78
00:03:41,510 --> 00:03:43,780
[Visky] Aceasta este o altă veste bună.
[Anthony] Vorbește!
79
00:03:43,780 --> 00:03:45,150
[Fanny] Vin de la tine?
80
00:03:45,150 --> 00:03:49,850
[Visky] Ah, deci... Agenția a fost consultată pentru prezentările de modă de top ale unor mari designeri!
81
00:03:49,850 --> 00:03:52,550
[Visky] Să nu se organizeze,
Este treaba unui model, într-adevăr!
82
00:03:52,550 --> 00:03:54,110
[toată lumea sărbătorește!]
83
00:03:54,110 --> 00:03:56,610
Ce trebuia să dau
un up în cariera mea!
84
00:03:56,610 --> 00:04:00,550
[Stephanie] Uau, nu suportam să defilez pentru clienți într-o carte roz!
85
00:04:01,010 --> 00:04:02,880
[Fanny] Grosimea acolo, Stephanie!
86
00:04:02,880 --> 00:04:05,480
Visky, va trebui
lucrează ca o vaca!
87
00:04:05,480 --> 00:04:09,010
[Visky] Îmi place să lucrez,
și vaca sunt deja, muuuuu!
88
00:04:09,010 --> 00:04:10,710
[toată lumea râde]
89
00:04:10,810 --> 00:04:14,250
[Fanny] Dar băieți, uite, o să termin.
Am de gând să-mi termin discursul!
90
00:04:14,250 --> 00:04:15,650
[toata lumea vorbeste]
91
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
[Fanny] Hei băieți, uitați-vă aici, fetelor.
92
00:04:17,180 --> 00:04:18,850
Cel mai important lucru este ce?
93
00:04:18,850 --> 00:04:21,680
Oh, mulți bani, puțini bani,
Vor fi mulți bani!
94
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
[Fanny] Va fi un flux constant.
Și agenția va avea și prestigiu.
95
00:04:27,080 --> 00:04:29,750
[Anthony] Iată noua fază!
[toată lumea sărbătorește]
96
00:04:33,610 --> 00:04:35,880
[♪ muzică funk ♪]
97
00:04:36,410 --> 00:04:40,280
♪ Vom conduce lumea,
nu stii? Nu știi? ♪
98
00:04:40,280 --> 00:04:44,910
♪ Îl vom pune împreună
(Vrei să-l adun împreună) ♪
99
00:04:45,280 --> 00:04:50,050
♪ Îl vom pune împreună
(Vrei să-l adun împreună) ♪
100
00:04:50,450 --> 00:04:55,150
♪ Îl vom pune împreună
(Vrei să-l adun împreună) ♪
101
00:04:55,510 --> 00:05:00,050
♪ Îl vom pune împreună
(Vrei să-l adun împreună) ♪
102
00:05:00,050 --> 00:05:04,280
♪ Da! O să-l punem împreună
(Vrei să-l adun împreună) ♪
103
00:05:04,280 --> 00:05:07,480
[Larissa] Sam! Tô precisando
me animar.
104
00:05:07,480 --> 00:05:09,110
[Larissa] Não tem nada, não?
105
00:05:09,110 --> 00:05:13,350
Larissa, se a Fanny me pega, ela tira meu couro. Essa aí morre de medo de polícia.
106
00:05:14,750 --> 00:05:17,110
Atunci să mergem laapartamentulul tău.
107
00:05:17,617 --> 00:05:19,350
Nu există nimic care
Daca iti place, nu.
108
00:05:21,010 --> 00:05:23,280
[Larissa] Ce vrei să spui,
nu ai nimic?
109
00:05:24,010 --> 00:05:26,580
[Sam] Nu e nimic, furnizorul meu
a dispărut, s-a pierdut...
110
00:05:26,580 --> 00:05:27,850
Omule, am nevoie de el.
111
00:05:29,150 --> 00:05:30,950
Nu voi putea să mă descurc fără ea.
112
00:05:31,450 --> 00:05:33,680
[Sam] Deci, Larissa,
Am o schema acolo...
113
00:05:34,150 --> 00:05:37,110
O altă mișcare, acolo... da...
114
00:05:38,550 --> 00:05:39,610
Îți va plăcea.
115
00:05:41,610 --> 00:05:43,180
[Sam] Mama ta te face plimbari?
116
00:05:43,180 --> 00:05:46,780
Plătesc benzina, îi dau mașina, cel puțin ea e să o ducă.
117
00:05:46,780 --> 00:05:50,410
[Sam] Bine, așa că ne lasă în centru. Pur și simplu nu pot spune unde.
118
00:05:50,950 --> 00:05:52,480
Ce misterios!
119
00:05:55,350 --> 00:05:56,310
Mamă!
120
00:05:56,310 --> 00:05:57,950
[Larissa] Dă-mi o plimbare.
121
00:05:57,950 --> 00:06:01,180
[Divanilda] Hm, deja mă bazam pe asta.
Abia așteptam să vorbești.
122
00:06:01,180 --> 00:06:02,950
[Sam] O să-mi iau rămas bun de la băieți, bine?
123
00:06:02,950 --> 00:06:04,610
Hai să ieșim în franceză, haide.
124
00:06:04,610 --> 00:06:06,410
[Larissa] Vino!
[Sam] Haide.
125
00:06:06,410 --> 00:06:08,350
[Divanilda] Stai! Așteptaţi un minut!
126
00:06:08,350 --> 00:06:10,080
[Divanilda] Larissa, stai, fiică!
127
00:06:10,410 --> 00:06:13,080
[♪ muzică electronică ♪]
128
00:06:13,310 --> 00:06:38,550
♪♪♪
129
00:06:38,780 --> 00:06:43,150
[Anthony] Mulțumesc pentru că nu
după ce o invitase pe Giovanna.
130
00:06:45,180 --> 00:06:49,080
[Visky] Ea nu a apărut la agenție
azi și nici mie nu mi-a păsat.
131
00:06:49,480 --> 00:06:52,280
[Visky] Știu ce este Absolutul
Nu-mi place, Anthony.
132
00:06:52,280 --> 00:06:55,410
[Visky] Poate că nu pare, dar eu sunt
o fântână de sensibilitate.
133
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
[Anthony] Da, ai înțeles bine de data asta.
134
00:06:57,410 --> 00:06:59,980
[Anthony] Giovanna ar fi aici
climat mai mare cu Fanny.
135
00:06:59,980 --> 00:07:01,150
[Visky] Înăbuși!
136
00:07:01,150 --> 00:07:04,950
[Visky] Fanny ar arăta ca un fruct uscat al pasiunii dacă ar apărea Giovanna.
137
00:07:04,950 --> 00:07:06,850
[Anthony] Nu mai fii
otrăvitor, rău.
138
00:07:06,850 --> 00:07:10,910
[Visky] Ai de gând să negi? Când e rea,
fata este ca fructul pasiunii!
139
00:07:10,910 --> 00:07:14,910
[Anthony] Că, dacă îi spun,
Dacă ești pe stradă, știi asta, nu?
140
00:07:14,910 --> 00:07:18,310
Vârsta vine la toată lumea,
draga. Nu este privilegiul ei!
141
00:07:18,710 --> 00:07:20,910
[Anthony] Așa că așteaptă până vei îmbătrâni.
142
00:07:20,910 --> 00:07:25,050
[Anthony] Va fi mult mai rău decât Fanny.
[Visky] Oh! am murit.
143
00:07:26,117 --> 00:07:32,180
♪♪♪
144
00:07:32,350 --> 00:07:35,680
[Lourdeca] Astăzi a fost
Urma să bem niștebăuturi...
145
00:07:35,680 --> 00:07:37,480
[Leo] Luăm
gratuit aici.
146
00:07:37,480 --> 00:07:39,850
[Lourdeca] Oh, dar eu
te-am invitat. plătesc.
147
00:07:39,850 --> 00:07:44,050
[Lourdeca] Plecăm de aici și
Răspândește noaptea în baruri!
148
00:07:44,050 --> 00:07:46,680
[Leo] Să lăsăm deocamdată
alta data?
149
00:07:46,680 --> 00:07:50,750
[Leo] Faza noua la agentie, vreau sa ajung mai devreme, ma implic, ca sa ma angajez imediat.
150
00:07:50,750 --> 00:07:53,880
[Lourdeca] Deci asta este
saptamana viitoare...
151
00:07:53,910 --> 00:07:55,780
[Lourdeca râde]
[Leo] Bine...
152
00:07:55,780 --> 00:07:59,610
[Visky] Dacă ești deștept, Leo,
Lăsați-o pentru Ziua Sfântului Niciodată.
153
00:07:59,610 --> 00:08:02,080
[Leo] În lupta ta
nu intru.
154
00:08:02,080 --> 00:08:04,210
[Lourdeca] Invidios!
155
00:08:04,210 --> 00:08:07,010
[Lourdeca] Ne-ai văzut lipiți împreună?
si a venit sa ajung la mijloc!
156
00:08:07,750 --> 00:08:14,580
♪♪♪
157
00:08:14,780 --> 00:08:18,010
[Sam] Am oprit, e aici. Haide, Larissa.
[Divanilda] Ai de gând să stai aici?
158
00:08:18,010 --> 00:08:21,410
[Larissa] Știm să ne descurcăm.
[Divanilda] Nu este foarte periculos? Stai, fiică!
159
00:08:21,410 --> 00:08:23,950
[Sam] Îți garantez, mamă!
160
00:08:28,810 --> 00:08:31,810
[♪ muzică tensionată ♪]
161
00:08:32,550 --> 00:08:35,210
[Larissa] Unde mă duci?
[Sam] În apropiere.
162
00:08:35,210 --> 00:08:38,150
[Sam] Fii cool, bine?
Stai calm.
163
00:08:40,050 --> 00:08:59,750
♪♪♪
164
00:09:18,550 --> 00:09:20,480
[Larissa] Aici ești tu
cumpără-ți afacerea.
165
00:09:20,480 --> 00:09:23,050
[Sam] Nu, aici se rostogolesc
alte lucruri.
166
00:09:23,150 --> 00:09:24,450
[Larissa] Crack?
167
00:09:24,450 --> 00:09:26,750
[Sam] Larissa, nu vreau
tu pe crack, nu.
168
00:09:26,750 --> 00:09:29,110
[Larissa] Nu, nu am fumat niciodată.
Se spune că dă dependență instantaneu.
169
00:09:29,110 --> 00:09:30,880
[Sam] Da, nici măcar nu va fuma.
170
00:09:30,880 --> 00:09:32,580
[Larissa] Mergem
cumpar ce?
171
00:09:32,580 --> 00:09:33,880
[Sam] Cumpără mixt.
172
00:09:33,880 --> 00:09:37,650
[Sam] Un amestec de crack și marijuana. Nu creează dependență imediat, dar în timp este.
173
00:09:37,650 --> 00:09:39,550
[Sam] Deci este azi.
[Larissa] Tu ești la conducere.
174
00:09:39,550 --> 00:09:42,250
[Sam] S-a amestecat acolo?
[om] Fuzionat? Stai acolo.
175
00:09:42,250 --> 00:09:44,750
[Sam] Uite, uite.
176
00:09:47,110 --> 00:09:49,580
[Sam] E frumos, nu?
[om] E frumos.
177
00:09:52,450 --> 00:09:55,480
[Larissa] Nu pune mâna pe mine, înțelegi?
[Sam] Larissa, stai bine...
178
00:09:55,480 --> 00:09:59,510
[Sam] Ține asta, sau altfel...
[Roy] Calmează-te, las-o, pleacă...
179
00:10:00,250 --> 00:10:04,080
[Sam] A cumpărat deja ceea ce trebuia să cumpere. E adevărat.
[om] Mulțumesc, mulțumesc!
180
00:10:05,380 --> 00:10:08,950
[Roy] Ce faci, fată?
Hei, hei...
181
00:10:09,280 --> 00:10:12,180
[Roy] Ești nebun, omule?
Aducerea fetei este foarte ușor.
182
00:10:12,180 --> 00:10:14,480
[Roy] Hai cinci, ia-o,
Ia-l cu tine, vreau să văd.
183
00:10:14,480 --> 00:10:18,780
[Larissa] Haide, Sam. Mi-e frică.
[Roy] O să merg cu tine la locul unde să iau un taxi.
184
00:10:22,350 --> 00:10:25,680
[Roy] Dacă nu ai fi însoțit, ți-aș spune că ești foarte drăguță.
185
00:10:25,680 --> 00:10:27,880
[Larissa] Sunt model.
186
00:10:28,380 --> 00:10:31,880
[Roy] Și eu lucrez
model când pictează.
187
00:10:32,550 --> 00:10:35,410
[Roy] Acum este mai dificil
Mi-am părăsit agenția.
188
00:10:35,410 --> 00:10:37,080
[Sam] Ești pe crack?
189
00:10:37,080 --> 00:10:40,810
[Roy] Știu cum să mă abțin.
[Larissa] Se spune că nimeni nu se reține pe crack.
190
00:10:40,810 --> 00:10:43,980
[Roy] Uită-te la mine.
Sunt bine, nu-i așa?
191
00:10:45,350 --> 00:10:48,950
[Larissa] Da, bine.
192
00:10:49,410 --> 00:10:51,580
[Larissa] Știi ce?
193
00:10:51,580 --> 00:10:55,150
[Larissa] Du-te la al meu
agentie. Fanny Models.
194
00:10:55,150 --> 00:10:57,150
[Fanny] Voi fi acolo mâine, după...
195
00:10:57,150 --> 00:10:58,910
[Larissa] Lasă-mă să te prezint.
196
00:10:58,910 --> 00:11:00,410
[Roy] Mulțumesc!
197
00:11:00,410 --> 00:11:02,850
[Roy] Așteaptă-mă!
merg!
198
00:11:03,810 --> 00:11:06,280
[Roy] Mă duc, chiar și la
ne vedem din nou!
199
00:11:07,450 --> 00:11:13,880
♪♪♪
200
00:11:15,650 --> 00:11:18,250
[Sam] Nu trebuia să dea
vorbește cu nebunii, nu.
201
00:11:18,380 --> 00:11:21,180
[Sam] Nu ai văzut că
Tipul a fost un biscuit mai mare?
202
00:11:22,310 --> 00:11:25,910
M-a apărat. Ai fost
căcandu-şi pantalonii.
203
00:11:25,910 --> 00:11:29,180
[Sam] Larissa, sunt pentru pace. Nu vreau nicio confuzie din partea mea, nu.
204
00:11:29,180 --> 00:11:33,350
[Sam] Acum... Ce să numim nebun
pentru agenție, la naiba, a fost minunat, nu?
205
00:11:33,350 --> 00:11:36,310
[Larissa] A trebuit să-ți mulțumesc, omule.
A fost drăguț cu mine.
206
00:11:37,080 --> 00:11:38,850
[Larissa] Roy...
207
00:11:39,310 --> 00:11:41,210
Alt nume, nu?
208
00:11:41,210 --> 00:11:44,780
[Sam] Da, diferit. Diferit de
tipul pe care îl vreau departe de mine.
209
00:11:44,780 --> 00:11:47,650
[imitează soneria] Crrrr! Ești gelos!
210
00:11:47,650 --> 00:11:49,710
[Sam] Cât de geloasă, Larissa?
211
00:11:49,710 --> 00:11:52,480
[Sam] Oferta noastră este gratuită,
ușoară și lejeră.
212
00:11:52,480 --> 00:11:55,150
[Sam] Și e mai bine
tine-o tot asa, ok?
213
00:11:55,150 --> 00:11:57,350
[Sam] Fără obligații.
214
00:11:57,580 --> 00:12:01,810
♪♪♪
215
00:12:02,310 --> 00:12:04,410
[Samia] Mi-ai fost dor de tine.
216
00:12:04,410 --> 00:12:06,850
[Samia] Doar vrei
știu despre chinezi.
217
00:12:07,450 --> 00:12:12,050
[Alex] Like are nevoie de țesături chinezești pentru a garanta un preț bun la haine.
218
00:12:12,310 --> 00:12:14,250
[Alex] Dar desigur...
219
00:12:14,680 --> 00:12:17,180
[Alex] Nu au fost doar chinezii, nu?
220
00:12:17,180 --> 00:12:19,450
[Samia] Ce vrei să spui?
221
00:12:20,880 --> 00:12:23,050
[Alex] Eu...
222
00:12:24,480 --> 00:12:27,180
[Alex] ... Am cumpărat unul
mic cadou pentru tine.
223
00:12:27,810 --> 00:12:29,950
[Samia] Mic cadou?
224
00:12:31,780 --> 00:12:34,010
[Samia] Wow, Alex...
225
00:12:34,810 --> 00:12:36,650
Este minunat.
226
00:12:38,917 --> 00:12:41,310
visam
acesta a fost cu mult timp în urmă.
227
00:12:41,610 --> 00:12:43,480
Știu.
228
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
Mi-a spus vânzătoarea.
229
00:12:45,710 --> 00:12:48,310
[Samia] Îmi pot imagina doar asta
un asemenea cadou...
230
00:12:48,310 --> 00:12:50,810
... din nou,
fara niciun motiv aparent...
231
00:12:52,480 --> 00:12:54,450
trebuie să existe un motiv
destul de special, nu?
232
00:12:54,450 --> 00:12:55,910
Bineînțeles că da.
233
00:12:56,650 --> 00:12:57,510
Accept.
234
00:12:57,510 --> 00:12:58,480
Hmm?
235
00:12:58,480 --> 00:12:59,950
[Samia] Căsătorește-te cu tine.
236
00:12:59,950 --> 00:13:02,880
Nu-mi dai această bijuterie
ca o cerere în căsătorie?
237
00:13:02,880 --> 00:13:06,217
cerere in casatorie,
cumpărăm un inel.
238
00:13:07,010 --> 00:13:09,083
Că am cumpărat deja...
239
00:13:10,117 --> 00:13:11,910
...dar nu pentru tine.
240
00:13:12,010 --> 00:13:13,680
Ca aceasta?
241
00:13:14,780 --> 00:13:17,010
Mă căsătoresc, Samia.
242
00:13:19,680 --> 00:13:21,610
Dar cu altcineva.
243
00:13:21,610 --> 00:13:23,980
Ce vrei să spui, Alex? noi
sunt împreună de peste un an.
244
00:13:23,980 --> 00:13:26,080
[Alex] Am cunoscut o femeie.
245
00:13:26,080 --> 00:13:27,650
[Alex] Și m-am îndrăgostit.
246
00:13:30,450 --> 00:13:32,980
[Samia] Cine este? Îmi spune.
Vreau să știu. Esti model?
247
00:13:32,980 --> 00:13:34,210
[Alex] Nu.
248
00:13:34,980 --> 00:13:37,450
Ea este recepționer la
un cabinet medical.
249
00:13:37,610 --> 00:13:40,280
Glumești de mine, Alex?
Nu pot să cred!
250
00:13:40,280 --> 00:13:43,050
Mă schimbi într-una
femeie cu parfum ieftin!?
251
00:13:43,050 --> 00:13:45,250
Nu sunt, calmează-te...
[Samia] Ce a făcut ca să te aresteze?
252
00:13:45,250 --> 00:13:47,580
[Samia] Ești bine în pat?
[Alex] Mă respectă.
253
00:13:47,580 --> 00:13:49,250
Ne va da
termina in pace?
254
00:13:49,250 --> 00:13:52,250
Încheiați în pace! Ai văzut povestea
al iubirii care se termină în pace?
255
00:13:52,250 --> 00:13:55,983
[Alex] Despre ce poveste de dragoste vorbim aici?
[Samia] Al nostru.
256
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
Te iubesc, Alex.
[Alex] Nu te speria, Samia.
257
00:13:59,250 --> 00:14:03,110
Te-am umplut cu cadouri până acum. Vă salut frumos ca să ne luăm la revedere.
258
00:14:03,110 --> 00:14:04,710
[Samia] Este plată?
259
00:14:04,710 --> 00:14:09,180
Nu sunt o fată. Atunci voi trimite pe cineva să-mi ia lucrurile aici.
260
00:14:09,180 --> 00:14:11,950
L-am comandat deja. l-am pus
o valiză și este deja în mașina ta.
261
00:14:11,950 --> 00:14:13,650
[Samia] Ce nepoliticos ești, Alex.
262
00:14:13,650 --> 00:14:15,510
Dă-mă cu piciorul așa,
ca asta?
263
00:14:15,980 --> 00:14:18,950
[Samia] Nu. Nu o voi face
iti doresc fericire.
264
00:14:18,950 --> 00:14:21,910
Vreau să fii al naibii
cu această căsătorie. Și oh...
265
00:14:22,750 --> 00:14:23,910
Ia-l și dă-l altcuiva.
266
00:14:23,910 --> 00:14:27,050
[Samia] Nu am nevoie
premiul de consolare.
267
00:14:27,750 --> 00:14:32,480
[♪ muzică melancolică cu bas ♪]
[♪ E vânt - Bruno Morais ♪]
268
00:14:33,050 --> 00:14:35,780
Asta înseamnă mama ta?
se va căsători cu unchiul meu...
269
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Glumești de mine.
270
00:14:36,780 --> 00:14:39,610
Nu. Mama mea are calități, bine?
271
00:14:39,780 --> 00:14:42,910
Bine. Unchiului meu i-a plăcut întotdeauna să modeleze.
272
00:14:42,910 --> 00:14:44,080
A unei femei.
273
00:14:44,210 --> 00:14:46,180
[Angel] Ce?
274
00:14:46,180 --> 00:14:48,750
Unchiul meu prinde multe femei.
275
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
[Gui] Chiar plătește.
276
00:14:51,150 --> 00:14:54,780
[Gui] Nu-mi mai place să plătesc.
277
00:14:54,980 --> 00:14:58,050
[Gui] Îmi place să fiu așa.
Agățați-vă de cine îmi place.
278
00:14:58,710 --> 00:15:04,350
♪♪♪
279
00:15:04,610 --> 00:15:07,680
[Gui] Primesc din ce în ce mai mult
conectat la tine.
280
00:15:10,550 --> 00:15:13,080
[Gui] Cine știe?
Nu te căsătorești și tu?
281
00:15:13,080 --> 00:15:16,080
[Angel râde] Imaginează-ți. sunt foarte
nou să se căsătorească, Guilherme.
282
00:15:16,080 --> 00:15:19,710
[Gui] Și ce? Mi-ar plăcea să te am
lipit să aibă grijă de mine.
283
00:15:19,850 --> 00:15:23,350
[Gui] Mi-ai reparat apartamentul, care era un cuib de șobolani.
[Angel] Este adevărat.
284
00:15:23,350 --> 00:15:24,950
[Angel] Este într-adevăr un cuib de șobolani.
285
00:15:24,950 --> 00:15:28,980
[Gui] Da? Sunt chiar dezordonat, nu?
[Înger râde]
286
00:15:31,210 --> 00:15:32,810
[Gui] Vorbește, iubito.
287
00:15:33,010 --> 00:15:34,850
[Gui] Ai fost fericit
pentru mama ta?
288
00:15:34,850 --> 00:15:37,550
[Angel] Desigur. Dacă al meu
Mama este fericită, și eu sunt.
289
00:15:39,450 --> 00:15:40,950
[Gui] Nu m-a convins.
290
00:15:41,680 --> 00:15:43,550
[Gui] Ești trist?
291
00:15:44,380 --> 00:15:46,080
[Angel] Trist, nu.
292
00:15:46,280 --> 00:15:48,210
[Angel] Îngrijorat.
293
00:15:48,350 --> 00:15:51,580
[Angel] Mama mea a avut deja un moment prost
o dată. Tocmai s-a despărțit.
294
00:15:51,750 --> 00:15:53,880
[Gui] Asta e gelozia ta.
295
00:15:53,880 --> 00:15:58,950
[Gui] Mi-e dor de tatăl tău. Pun pariu că voia să se întoarcă cu mama ta. Este normal.
296
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
[Gui] Hei, iubito...
297
00:16:01,710 --> 00:16:04,750
[Gui] Vino aici, vino.
Am de gând să te îmbrățișez.
298
00:16:05,450 --> 00:16:16,880
♪♪♪
299
00:16:16,880 --> 00:16:21,110
[Anthony] Nici măcar nu am de gând să mă plâng
a mirosului. Ești atât de fericit.
300
00:16:22,710 --> 00:16:25,050
Oh, acel contract a ieșit.
301
00:16:25,250 --> 00:16:28,350
Mai am vești
de la Visky, nu?
302
00:16:29,150 --> 00:16:32,350
Dragonfly este nebună
dar el este competent.
303
00:16:32,650 --> 00:16:37,910
[Anthony] Am vrut doar să știu ce ai făcut de fapt pentru a-l convinge pe Alex să semneze acest contract.
304
00:16:37,910 --> 00:16:40,650
Hm... Nu o să crezi.
305
00:16:41,110 --> 00:16:44,780
Alex vrea să se căsătorească
mama lui Angel.
306
00:16:45,080 --> 00:16:46,910
[Anthony] Huh!?
307
00:16:46,910 --> 00:16:48,510
[Anthony] Ai glumit.
308
00:16:52,250 --> 00:16:56,850
[Fanny] M-a rugat să conving
Angel nu îi spune niciodată mamei ei
309
00:16:56,850 --> 00:16:59,280
[Fanny] ia lăsat pe el și pe ea să iasă.
310
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
[Fanny] Apoi m-am dus...
311
00:17:01,280 --> 00:17:04,550
[Fanny] ... a vorbit, a vorbit,
am vorbit. am vorbit, am vorbit...
312
00:17:04,550 --> 00:17:08,480
[Fanny] Convinsă. Și ea a păstrat
secretul. Ea nu a spus.
313
00:17:08,480 --> 00:17:11,810
[Fanny] Oh!
[Anthony] Ai o gură, nu-i așa, Fanny?
314
00:17:12,010 --> 00:17:14,780
[Anthony] Dar această căsătorie
E destul de ciudat, nu?
315
00:17:15,280 --> 00:17:17,950
[Fanny] Nu-mi pasă
pentru nunta asta.
316
00:17:17,950 --> 00:17:21,350
[Fanny] Ceea ce contează este asta
A semnat contractul, iubirea mea.
317
00:17:21,350 --> 00:17:23,380
[Fanny] Vor fi bani.
318
00:17:23,380 --> 00:17:27,550
[Fanny] Vor fi bani. Va intra
bani pentru mine. Pentru agentie.
319
00:17:28,310 --> 00:17:31,110
[Fanny] Și pentru tine.
[Anthony] Hm... pentru mine?
320
00:17:31,110 --> 00:17:34,250
[Anthony] Știu, te înșeli, îmi place.
[Fanny râde]
321
00:17:34,410 --> 00:17:45,510
♪♪♪
322
00:17:45,780 --> 00:17:50,380
Nu-mi place să depun bani când vin direct din cartea roz.
323
00:17:50,380 --> 00:17:53,680
Și păzeam
pentru vremuri grele.
324
00:17:54,610 --> 00:17:56,350
Ia-o.
325
00:17:59,380 --> 00:18:02,650
[Anthony] Ce sa întâmplat cu tine?
[Fanny] Fericire.
326
00:18:02,650 --> 00:18:04,880
[Fanny] Cumpără câteva
haine pentru tine.
327
00:18:04,880 --> 00:18:07,110
[Fanny] Te cunosc
iubește hainele.
328
00:18:07,110 --> 00:18:11,410
[Fanny] Cumpără, de asemenea, o mulțime
de whisky pentru bătrâna ta mamă.
329
00:18:12,350 --> 00:18:14,680
[Fanny] Vor fi bani!
330
00:18:15,080 --> 00:18:19,480
[Fanny] Cu cât mai mulți bani,
mai bine pentru amândoi.
331
00:18:19,810 --> 00:18:24,280
[Anthony] Ești generos.
Merită compensație.
332
00:18:27,080 --> 00:18:33,050
[Fanny] Oh, uneori cred că ființele umane ar trebui să fie ca câinii.
333
00:18:33,050 --> 00:18:36,310
[Anthony] Câine?
[Fanny râde] Da.
334
00:18:36,310 --> 00:18:40,350
[Fanny] Ridică-ți laba, hm...
335
00:18:40,350 --> 00:18:42,810
[Fanny] și așa, cerând afecțiune...
336
00:18:42,810 --> 00:18:44,950
[Fanny] Oh, dă-mi afecțiune...
337
00:18:44,950 --> 00:18:48,210
[Anthony] Asta ești?
Micul meu câine?
338
00:18:49,310 --> 00:18:51,080
[Fanny] Termină-mă.
339
00:18:51,710 --> 00:18:53,810
[Fanny] Mă distruge.
340
00:18:58,710 --> 00:19:02,580
[toata lumea vorbeste]
341
00:19:05,610 --> 00:19:07,180
[Chiuveta] Bună, Alex.
342
00:19:07,180 --> 00:19:11,080
[Giovanna] Oh, ești aici atât de devreme.
Va fi o furtună, nu?
343
00:19:11,080 --> 00:19:14,510
[Bruno] Trebuie să fi aranjat ceva ca tatăl tău să fie aici devreme.
344
00:19:14,510 --> 00:19:17,650
[Chiuveta] Stai jos, bea o cafea aici cu noi.
[Alex] Nu, mulțumesc. L-am luat deja.
345
00:19:17,650 --> 00:19:21,180
[Giovanna] Nu arată
de certare, nici de rușine.
346
00:19:21,180 --> 00:19:23,480
[Bruno] Acolo este pericolul.
347
00:19:23,710 --> 00:19:27,280
Greșeala ta, Bruno.
Am o veste bună.
348
00:19:27,580 --> 00:19:28,980
ma insor.
349
00:19:32,080 --> 00:19:34,950
[Chiuveta] Vorbești serios?
[Igor] Cu fata aia fierbinte?
350
00:19:34,950 --> 00:19:37,480
Nu, nu este. ti-am dat
intimitate, personal?
351
00:19:37,480 --> 00:19:42,650
[Giovanna] Stai, ce vrei să spui că nu e Samia? Îmi plăcuse de ea.
[Bruno] Atunci de ce ai dus-o la plajă cu noi?
352
00:19:42,650 --> 00:19:47,110
Pentru că am fost cu ea, fiule. Dar m-am îndrăgostit de altcineva...
353
00:19:47,110 --> 00:19:49,910
... mai mult însoțitor.
M-am îndrăgostit.
354
00:19:50,717 --> 00:19:52,750
[Giovanna] Te întâlnești sau
Mergi cu un carusel?
355
00:19:52,750 --> 00:19:56,350
Giovanna, tu ești ultima
Puteți vorbi despre acest subiect aici.
356
00:19:56,350 --> 00:20:00,780
[Sink] Tatălui tău i-au plăcut întotdeauna caruselele, de aceea ne-am despărțit.
357
00:20:01,410 --> 00:20:03,010
[Chiuveta] Și cine este fata?
358
00:20:03,510 --> 00:20:06,810
Te vei întâlni diseară, la cina la mine acasă. Combinat?
359
00:20:07,017 --> 00:20:09,650
[Chiuveta] Nu te-am crezut niciodată
Dacă ar fi să te căsătorești din nou, Alex.
360
00:20:09,880 --> 00:20:12,750
[Giovanna] Deja îmi pare rău pentru bietul...
[Alex] Giovanna...
361
00:20:12,750 --> 00:20:15,450
[Giovanna] ...pentru că nu vei fi credincioasă...
[Alex] Giovanna. Giovanna!
362
00:20:15,450 --> 00:20:18,110
[Giovanna] Hei, tată. Sunt martor.
Nu te poți abține.
363
00:20:18,410 --> 00:20:21,080
[Bruno] Martor?
Ca aceasta?
364
00:20:21,610 --> 00:20:23,810
[Chiuveta] Nici unul
Înțeleg, Giovanna.
365
00:20:24,180 --> 00:20:27,750
[Sink] Poți explica mai bine?
[Alex] În camera ta, Giovanna. Acum.
366
00:20:27,750 --> 00:20:30,350
[Alex] Nu glumesc. Du-te acolo.
367
00:20:37,150 --> 00:20:38,410
[Chiuveta] Alex.
368
00:20:42,450 --> 00:20:44,950
[Scurk] Din moment ce o vei spune
cu fiica ta...
369
00:20:45,180 --> 00:20:48,950
[Sink] Aflați că ieri și-a adus un iubit să doarmă aici.
370
00:20:49,410 --> 00:20:51,580
[Alex] Cine?
[Chiuveta] Model de la agenție.
371
00:20:51,580 --> 00:20:54,410
[Chiuveta] Tânăr, drăguț.
Dar aici?
372
00:20:55,350 --> 00:20:58,980
Dacă a fost aici, cu atât mai bine. Chiar mai mult
cu un model de la agentie.
373
00:20:58,980 --> 00:21:01,650
Înseamnă că nu mai este
cu gigolo-ul lui Anthony.
374
00:21:01,650 --> 00:21:03,250
M-a ascultat
și dă-i drumul la ea.
375
00:21:03,250 --> 00:21:05,680
Da, dar casa mea
Nu este un motel.
376
00:21:06,580 --> 00:21:08,610
Mai bine aici decât
decât acolo.
377
00:21:08,610 --> 00:21:10,350
Subiectul meu cu
ea este alta.
378
00:21:10,350 --> 00:21:12,080
[Alex] Scuză-mă.
379
00:21:18,350 --> 00:21:22,410
[Giovanna] Aici vine certarea...
tensionat...
380
00:21:24,250 --> 00:21:26,280
Fără certare.
381
00:21:26,810 --> 00:21:28,710
Voi vorbi în secret.
382
00:21:29,310 --> 00:21:31,350
Și nu vreau
comentezi.
383
00:21:31,350 --> 00:21:34,110
Excelent.
Sunt departe de țintă.
384
00:21:34,350 --> 00:21:36,310
Giovanna, mă căsătoresc
cu mama prietenului tău.
385
00:21:36,310 --> 00:21:37,980
Cu cine a lucrat
tu la agentie.
386
00:21:37,980 --> 00:21:40,350
[Alex] Angel, Arlete...
387
00:21:40,850 --> 00:21:42,480
[Alex] Asta este.
388
00:21:44,410 --> 00:21:45,580
tata...
389
00:21:46,410 --> 00:21:47,650
Te-ai speriat?
390
00:21:48,380 --> 00:21:50,580
Ai de gând să te căsătorești
bietul chestie aia!?
391
00:21:50,580 --> 00:21:54,910
[Alex] Cred că este bine să-ți respecți viitoarea mamă vitregă.
[Giovanna] Ieși afară, nici mamă vitregă, nici mamă vitregă bună,
392
00:21:54,910 --> 00:21:58,750
[Giovanna] Asta e pedeapsa. Pentru tine, desigur. Ai prins deja atât de multe femei frumoase.
393
00:21:58,750 --> 00:22:01,410
[Alex] Frumusețea nu este totul, Giovanna.
Mai sunt si alte valori...
394
00:22:01,410 --> 00:22:05,310
[Giovanna] Dacă vorbești despre frumusețea interioară, voi vomita aici. Te cunosc, bătrâne.
395
00:22:05,310 --> 00:22:07,650
[Giovanna] Îți place să faci sex,
și trebuie să fii femeie.
396
00:22:08,510 --> 00:22:11,880
[♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪]
397
00:22:15,410 --> 00:22:17,280
Mă respecți.
398
00:22:19,350 --> 00:22:21,110
M-am îndrăgostit.
399
00:22:21,610 --> 00:22:30,950
♪♪♪
400
00:22:32,450 --> 00:22:34,510
Te-ai îndrăgostit?
401
00:22:36,410 --> 00:22:40,710
[Giovanna] Nu mă păcăli. Te cunosc. Ceva ce faci.
402
00:22:42,650 --> 00:22:45,580
[Alex] Așa că o voi face
da un avertisment.
403
00:22:46,680 --> 00:22:49,010
vei fi linistit...
404
00:22:49,310 --> 00:22:51,550
...și comportă-te la această cină.
405
00:22:51,810 --> 00:22:54,980
Pentru că dacă tu
pregateste ceva...
406
00:22:55,880 --> 00:22:57,780
...spune orice...
407
00:22:58,380 --> 00:23:02,750
...că viitoarea mea fiică
femeie încurcată la agenție,
408
00:23:02,750 --> 00:23:05,850
sau dacă spui
un cuvânt rău...
409
00:23:06,350 --> 00:23:08,150
voi termina
cu viata ta.
410
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
Precum ce?
411
00:23:09,950 --> 00:23:13,980
[Alex] Ca fără alocație, fără card. Te voi da afară din casă și îți voi pune capăt carierei de model.
412
00:23:13,980 --> 00:23:16,650
Doar pune presiune pe agenții.
Știi că am puterea să fac asta.
413
00:23:18,080 --> 00:23:19,780
[Alex] Ai înțeles?
414
00:23:20,980 --> 00:23:23,180
[Alex] Bine, sau vrei mai mult?
415
00:23:25,310 --> 00:23:26,710
A costat.
416
00:23:28,680 --> 00:23:29,950
Am pierdut.
417
00:23:31,580 --> 00:23:34,110
[Giovanna] Relaxează-te.
Nu voi spune nimic.
418
00:23:35,680 --> 00:23:40,150
[Alex] Ce bine, oh!
Are sens.
419
00:23:44,610 --> 00:23:48,480
[Bruno] Hmm! La naiba, nu vreau
dor de ora de matematică.
420
00:23:48,480 --> 00:23:50,310
[Chiuveta] Giovanna.
421
00:23:51,150 --> 00:23:52,780
[Chiuveta] Crezi că e grav?
422
00:23:52,780 --> 00:23:54,380
Tatăl tău chiar se va căsători?
423
00:23:55,550 --> 00:23:58,310
încordat. E mai rău.
424
00:23:58,350 --> 00:24:02,310
Ar putea avea câteva sute de iubite,
că nu m-ar deranja.
425
00:24:02,310 --> 00:24:03,580
Dar căsătoria...
426
00:24:04,110 --> 00:24:05,380
esti gelos?
427
00:24:05,780 --> 00:24:08,280
[Igor] Ce e, iubito?
Nu mi-a plăcut.
428
00:24:08,280 --> 00:24:11,350
Nu iubirea mea. nu sunt cu
gelos pe Alex. Nu e nimic de genul asta.
429
00:24:11,350 --> 00:24:12,980
Oh, nu?
[Chiuveta] Nu.
430
00:24:12,980 --> 00:24:14,250
Așa că explică-mi.
431
00:24:14,250 --> 00:24:17,350
Este mai bine să desenezi, pentru că personal
E deja lent. Dimineata atunci...
432
00:24:17,350 --> 00:24:20,880
Bruno, lasă-l pe Igor în pace.
Treaba aici este cu noi.
433
00:24:20,880 --> 00:24:22,310
Tu și cu mine.
434
00:24:22,310 --> 00:24:24,750
[Giovanna] Acum sunt eu
că nu înțeleg.
435
00:24:24,880 --> 00:24:26,980
O altă femeie, o altă familie.
436
00:24:26,980 --> 00:24:29,410
[Chiuveta] Tocmai acum, e al tău
tatăl a fost atât de generos,
437
00:24:29,410 --> 00:24:32,080
[Chiuveta] mâna deschisă, nu a fost
a crescut pensia.
438
00:24:32,210 --> 00:24:34,650
Tatăl tău, recăsătorit...
439
00:24:34,650 --> 00:24:38,350
...sunt mai mulți oameni de împărtășit
bunurile tale.
440
00:24:38,350 --> 00:24:39,580
Și banii?
441
00:24:40,850 --> 00:24:45,410
[Scurk] Acum, cu o altă femeie, s-ar putea să nu vrea nici măcar să-mi mărească pensia.
442
00:24:45,780 --> 00:24:47,680
[Bruno] Haide.
443
00:24:48,050 --> 00:24:52,910
[♪ muzică de dispoziție occidentală ♪]
444
00:24:57,010 --> 00:24:58,780
[Gui] Da...
[Giovanna] Deci?
445
00:24:59,050 --> 00:25:03,110
[Giovanna] Pleacă mai mult de aici, nu? Și cursul?
[Gui] O fac după-amiaza, ai uitat?
446
00:25:03,110 --> 00:25:06,580
[Gui] Dimineața sunt doar ore de întărire, aici, pentru subiectele la care nu mă pricep.
447
00:25:06,580 --> 00:25:08,710
[Giovanna] În acest caz, toți.
[Gui râde]
448
00:25:08,710 --> 00:25:14,510
[Giovanna] Am pompat deja de trei ori la vestiba. Acum trebuie să trec, altfel tatăl meu mă va lua să fiu mâner la fermă.
449
00:25:15,750 --> 00:25:18,480
[Giovanna] Angel, am nevoie
schimbă o idee cu tine.
450
00:25:18,480 --> 00:25:21,310
[Angel] Și eu am nevoie
multe de vorbit cu tine, Gi.
451
00:25:21,310 --> 00:25:24,050
[Înger] Știi că tatăl tău
Te vei căsători cu mama mea?
452
00:25:24,050 --> 00:25:26,750
[Gui] O vei face
fii surori mici.
453
00:25:26,750 --> 00:25:28,450
[Nina] Surori mici?
454
00:25:28,450 --> 00:25:32,410
[Giovanna] Asta se întâmplă.
[Angel] S-au întâlnit la întâlnirea părinți-profesori.
455
00:25:32,410 --> 00:25:36,280
[Nina] Ai câștigat la loterie, Angel.
Mama ta este deșteaptă.
456
00:25:36,280 --> 00:25:39,410
[Angel] Nu vorbi așa despre mama mea, pentru că nu o interesează, bine?
457
00:25:39,410 --> 00:25:43,310
[Giovanna] Pur și simplu nu știu cum o să explic clasei că tatăl meu se va căsători cu mama ta brânză.
458
00:25:43,310 --> 00:25:45,510
Nu mă suna
mama brânză.
459
00:25:46,080 --> 00:25:48,550
Hei Gi, nu pot
intelege chestia asta.
460
00:25:48,950 --> 00:25:50,680
[Giovanna] Nici eu.
461
00:25:50,750 --> 00:25:53,750
[Giovanna] Foarte ciudat, dar există
Trebuie să existe o explicație, nu?
462
00:25:53,950 --> 00:25:55,810
Se iubesc.
463
00:25:56,050 --> 00:25:58,150
A fost dragoste la început
vedere, ar putea fi.
464
00:25:58,310 --> 00:25:59,680
[Giovanna] Crezi?
465
00:25:59,880 --> 00:26:01,710
O ador pe mama.
466
00:26:01,980 --> 00:26:03,580
Nu aș pleca niciodată
ea suferă.
467
00:26:03,580 --> 00:26:05,810
Dacă nu credeam,
nu a lăsat-o să se căsătorească.
468
00:26:07,880 --> 00:26:10,150
[soneria școlii]
469
00:26:13,510 --> 00:26:18,550
Știu că stilul lui José de Alencar
Poate fi dificil pentru tine.
470
00:26:18,550 --> 00:26:22,210
Dar romanul O Guarani
este foarte important.
471
00:26:22,580 --> 00:26:28,110
Arată formarea poporului brazilian prin dragostea lui Ceci, o femeie albă,
472
00:26:28,110 --> 00:26:31,010
de un indian, Peri.
[Giovanna] Programul indian citește asta.
473
00:26:31,010 --> 00:26:33,850
[Dudu] De atunci,
deja mergeau după băieții mari.
474
00:26:33,850 --> 00:26:36,350
[Caco] De aceea mă antrenez
sa fiu crapat!
475
00:26:36,350 --> 00:26:38,150
Ne întoarcem la clasă?
476
00:26:38,150 --> 00:26:42,350
Lucrarea va fi pe grupe, cu teme transversale, care unesc subiectele.
477
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
[Giovanna] Voi sta cu Angel, ca data trecută.
[Angel] Bine, mulțumesc.
478
00:26:45,810 --> 00:26:48,350
[Nina] Te superi dacă o fac
din nou cu Eziel, profesor?
479
00:26:48,350 --> 00:26:50,480
[Nina] Doar că noi
deja vorbit.
480
00:26:50,480 --> 00:26:54,650
[Pati] Uau. Te-ai plâns că ai părul gras din cauza studiilor în cantină.
481
00:26:54,650 --> 00:26:56,380
[Pati] Ai de gând să mă schimbi din nou?
482
00:26:56,380 --> 00:26:59,180
[Nina] Suntem doar eu și Eziel
Devenim prieteni.
483
00:26:59,180 --> 00:27:01,880
[Dudu] Fat așa, dacă
Se întâlnește cu tine, te zdrobește, nu?
484
00:27:01,880 --> 00:27:05,050
[Dudu] Te alergă ca un tractor. Vei deveni o mică Nina.
485
00:27:05,050 --> 00:27:06,910
[Darlene] Mai mult respect
în sala de clasă.
486
00:27:06,910 --> 00:27:10,210
[Darlene] Grupurile pot
fi la fel, da.
487
00:27:10,210 --> 00:27:12,710
[Darlene] Vreau muncă creativă.
488
00:27:12,710 --> 00:27:15,350
[Darlene] Și toată lumea a făcut-o
a citi cartea.
489
00:27:15,350 --> 00:27:18,550
[Giovanna] Atât de gros?
Există un rezumat, nu?
490
00:27:18,680 --> 00:27:21,050
[Darlene] Iată rezumatul,
iar apoi este respins.
491
00:27:21,050 --> 00:27:24,550
[Darlene] Crezi că merită să rămâi?
să mă încurci în clasă pentru mai târziu
492
00:27:24,550 --> 00:27:28,710
[Darlene] a rămas blocată la examenul de admitere, la fel ca vărul ei, Guilherme?
[Dudu] Este genetică, nu?
493
00:27:28,710 --> 00:27:31,710
[Dudu] Familia este proastă...
Asta e, oh.
494
00:27:32,050 --> 00:27:34,080
[Giovanna] Ești prost, tip gay.
495
00:27:34,080 --> 00:27:38,250
[Dudu] Oh, gay, știi mai bine.
Ți-am dovedit deja că nu sunt.
496
00:27:38,580 --> 00:27:39,810
[Dudu] Vrei să-ți amintești, nu?
497
00:27:39,810 --> 00:27:42,050
[Dudu] Acea mică amintire?
[Kermit râde] Nemernic!
498
00:27:42,050 --> 00:27:42,950
[Darlene] Ajunge!
499
00:27:43,110 --> 00:27:47,310
[Eziel] Am fost foarte fericit pentru că ai vrut să faci din nou lucrări literare cu mine.
500
00:27:47,310 --> 00:27:49,380
[Nina] Am primit un A la primul.
501
00:27:49,380 --> 00:27:51,550
[Nina] Duo-ul câștigător.
502
00:27:53,910 --> 00:27:56,680
[Eziel] Se potrivește la școală
Mi-e greu.
503
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
[Eziel] Toată lumea mă sună
tip gras mirositoare.
504
00:27:59,080 --> 00:28:01,580
[Nina] Știu.
Direct.
505
00:28:01,580 --> 00:28:04,380
[Nina] Acesta este bullying!
[Eziel] Tatălui meu îi pasă foarte mult.
506
00:28:04,380 --> 00:28:08,880
[Eziel] Adu ceea ce nu trebuie să plătești taxa lunară și
Sunt umilită de oameni bogați.
507
00:28:08,880 --> 00:28:12,750
[Eziel] Dar abia aștept să se termine asta,
intra la facultate...
508
00:28:13,350 --> 00:28:17,080
[Eziel] Ești singurul meu prieten.
[Nina] Eu? Și Angel?
509
00:28:17,080 --> 00:28:18,750
Nu mai vorbim.
510
00:28:18,750 --> 00:28:20,250
[Nina] Am observat.
511
00:28:20,250 --> 00:28:22,150
[Nina] V-ați certat băieți?
512
00:28:22,150 --> 00:28:23,510
Lăsați-l să plece.
513
00:28:23,550 --> 00:28:25,910
Ce este, Eziel? Pentru că ea
Te întâlnești cu Gui?
514
00:28:25,910 --> 00:28:29,010
[Eziel] Ne-am mutat deja
când s-au înțeles.
515
00:28:29,010 --> 00:28:31,510
S-a întâmplat altceva?
516
00:28:33,117 --> 00:28:34,880
Spune-mi, Eziel.
517
00:28:35,810 --> 00:28:38,680
[Nina] Sunt singura prietenă care
Îl ai la Werther.
518
00:28:40,750 --> 00:28:42,510
Angel m-a umilit.
519
00:28:42,510 --> 00:28:44,450
[Nina] A fost chiar atât de grav?
520
00:28:45,150 --> 00:28:46,810
M-a umilit mai mult
decât toată lumea.
521
00:28:46,810 --> 00:28:49,050
Oh, nu. Acum vei avea
ce sa-mi spui.
522
00:28:54,950 --> 00:28:57,010
A făcut programe, știi?
523
00:28:58,610 --> 00:29:01,210
[Eziel] A fost un tip milionar
care a plătit pentru tot.
524
00:29:01,510 --> 00:29:03,450
S-a luptat cu el,
a fost rau...
525
00:29:03,450 --> 00:29:04,850
[Nina] Nu a fost doar un model?
526
00:29:04,850 --> 00:29:06,410
[Eziel] Am spus deja.
527
00:29:06,410 --> 00:29:10,510
[Eziel] În plus, mi-a spus asta
ca sa fiu model, am facut un program.
528
00:29:10,810 --> 00:29:13,580
[Eziel] O carte roz
pe care agenția le avea.
529
00:29:13,950 --> 00:29:16,610
[Eziel] Și a fost un milionar
care banca.
530
00:29:17,480 --> 00:29:20,850
[Eziel] Dar te-am invitat
iesi cu mine. Plătind.
531
00:29:21,150 --> 00:29:23,080
[Eziel] Dar cu mine,
Nu am vrut.
532
00:29:23,080 --> 00:29:24,780
[Eziel] Ar ieși cu oricine.
533
00:29:24,780 --> 00:29:26,480
[Eziel] Dar nu cu mine.
534
00:29:26,480 --> 00:29:28,180
[Nina] Sunt epuizată.
535
00:29:28,450 --> 00:29:32,980
[Nina] De aceea a sosit toată îmbrăcată, arătând bogată...
536
00:29:34,350 --> 00:29:36,910
[Nina] De la aceeași agenție cu Gi...
537
00:29:37,850 --> 00:29:40,210
[Nina] Gi trebuie să știe.
538
00:29:42,250 --> 00:29:45,510
[Giovanna] A sosit repede.
A fost cu elicopterul?
539
00:29:45,510 --> 00:29:50,680
[Nina] Ai spus că vei ieși. Am venit cât de repede posibil.
[Giovanna] Plec acum. Spune, care este bomba?
540
00:29:51,310 --> 00:29:54,610
[Nina] Eziel mi-a spus ceva
chestia cu Angel...
541
00:29:54,610 --> 00:29:56,010
[Nina] Îți amintești?
542
00:29:56,010 --> 00:29:58,950
[Nina] A fost cel mai bun
prieten cu Arrlete.
543
00:29:59,280 --> 00:30:03,610
[Giovanna] Stai cu cel gras? Pielea ta este puțin grasă de la hamburgeri.
544
00:30:03,610 --> 00:30:05,450
Gi, nu totul este sex.
545
00:30:05,450 --> 00:30:07,780
Deși crezi altfel.
546
00:30:07,950 --> 00:30:10,150
[Giovanna] Te înșeli foarte tare.
547
00:30:10,150 --> 00:30:14,080
[Giovanna] Sexul și banii stăpânesc lumea. Când nu e una, e alta.
548
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
Gi, sunt doar îngrijorat pentru tine,
549
00:30:16,080 --> 00:30:18,350
care este în aceeași agenție
că ea era.
550
00:30:18,680 --> 00:30:21,580
El spune că este unul acolo
carte roz.
551
00:30:21,580 --> 00:30:23,710
Nu ti-au spus nimic?
552
00:30:24,280 --> 00:30:25,850
[Giovanna] Nu.
553
00:30:26,080 --> 00:30:29,850
[Giovanna] Toată lumea știe asta
Treaba mea este să fiu model.
554
00:30:29,850 --> 00:30:32,580
[Giovanna] Despre ce este vorba?
Are legătură cu Angel.
555
00:30:32,580 --> 00:30:36,650
[Nina] Eziel mi-a spus că
Angel chiar a făcut programul.
556
00:30:36,680 --> 00:30:38,310
De aceea s-au luptat.
557
00:30:38,310 --> 00:30:42,010
El a vrut, dar ea nu a vrut
a fost de acord să iasă cu el.
558
00:30:42,010 --> 00:30:43,650
Nu pentru bani.
559
00:30:43,950 --> 00:30:48,150
Dar la agenție, pe lângă faptul că este model,
era o fată.
560
00:30:48,280 --> 00:30:49,810
Al meu...
561
00:30:49,810 --> 00:30:52,010
Dacă a făcut-o,
este problema ei.
562
00:30:52,010 --> 00:30:54,650
Da, dar nu este doar atât.
563
00:30:54,880 --> 00:30:58,410
Angel a avut o aventură cu
un tip milionar mai în vârstă.
564
00:30:58,780 --> 00:31:00,080
Milionar...
565
00:31:00,080 --> 00:31:03,380
[Nina] El a fost cel care i-a dat-o lui Angel
toate acele haine de designer.
566
00:31:03,380 --> 00:31:05,180
Apoi au terminat.
567
00:31:05,410 --> 00:31:07,510
Atunci Angel s-a simțit rău...
568
00:31:07,510 --> 00:31:09,010
...mi-a placut de el...
569
00:31:09,550 --> 00:31:11,650
Un milionar mai în vârstă...
570
00:31:11,650 --> 00:31:14,980
[Nina] Cu siguranță este cineva care
s-a cunoscut ca model.
571
00:31:15,217 --> 00:31:17,710
Era atât de săracă,
Nu cunoșteam oameni bogați...
572
00:31:17,710 --> 00:31:19,410
...atunci mi-am adus aminte.
573
00:31:19,410 --> 00:31:23,050
Angel a fost marea vedetă
de la parada tatălui tău.
574
00:31:23,110 --> 00:31:23,980
Ai primit linkul?
575
00:31:24,580 --> 00:31:27,350
Dar pe plajă nici nu se cunoșteau.
L-am prezentat.
576
00:31:27,350 --> 00:31:29,950
[Nina] Oh, da.
Dar s-a prefăcut.
577
00:31:29,950 --> 00:31:31,150
Pentru mine s-a prefăcut.
578
00:31:31,480 --> 00:31:33,850
[Nina] S-a prefăcut și ea.
Gandeste-te:
579
00:31:33,850 --> 00:31:35,850
[Nina] Ea a făcut prezentarea lui de modă.
580
00:31:35,850 --> 00:31:38,850
[Nina] Acum va face tatăl tău
se căsătorește cu mama ei?
581
00:31:39,050 --> 00:31:40,250
E bizar.
582
00:31:40,910 --> 00:31:44,110
[♪ muzică tensionată ♪]
583
00:31:45,610 --> 00:31:47,980
Astăzi tatăl meu
m-a îngreunat.
584
00:31:48,750 --> 00:31:53,750
merg adânc. mă voi ridica
chestia asta dacă e gravă.
585
00:31:54,310 --> 00:31:56,610
voi pune
gura în lume.
586
00:31:57,580 --> 00:31:58,950
[clopot]
587
00:32:16,750 --> 00:32:20,050
[Anthony] Nu știi
de noutate.
588
00:32:20,050 --> 00:32:21,510
[Giovanna] Spune-mi.
589
00:32:21,510 --> 00:32:23,710
[Anthony] Milan este în prăbușire
tot mai aproape.
590
00:32:23,710 --> 00:32:26,250
[Anthony] Acum e ușor
pentru a economisi bani.
591
00:32:26,250 --> 00:32:27,780
[Giovanna] Pot să știu de ce?
592
00:32:27,780 --> 00:32:31,550
[Anthony] Fanny a semnat contractul
exclusiv cu tatăl său.
593
00:32:31,550 --> 00:32:36,580
[Anthony] Acum, pe măsură ce vin mulți bani, a devenit mai generoasă cu mine.
594
00:32:36,580 --> 00:32:39,280
[Giovanna] Ciudat, acest contract, nu?
[Anthony] Nu?
595
00:32:39,280 --> 00:32:42,450
[Giovanna] Da. Fanny este deșteaptă,
dar tatăl meu este mai mult.
596
00:32:42,710 --> 00:32:44,810
[Giovanna] Un avantaj
a luat-o acolo.
597
00:32:44,810 --> 00:32:48,980
[Anthony] Ceea ce contează este că voi primi mai mulți bani pentru călătoria noastră, pisoi.
598
00:32:48,980 --> 00:32:51,880
[Anthony] Spune: este sau nu
Este dovada iubirii?
599
00:32:52,510 --> 00:32:57,050
[Giovanna] Tu ești cea care va
da acum o dovada de iubire.
600
00:32:57,310 --> 00:32:58,780
Ce sa întâmplat, Gi?
601
00:32:59,650 --> 00:33:02,710
Se bate ceva
în capul meu.
602
00:33:03,110 --> 00:33:04,880
Uită-te la a mea
ochii si raspunde.
603
00:33:04,880 --> 00:33:07,150
Oh, am văzut deja că
vorbitul este rău.
604
00:33:07,210 --> 00:33:08,380
El trimite.
605
00:33:08,510 --> 00:33:10,080
[Giovanna] Juri să spui adevărul?
606
00:33:10,080 --> 00:33:11,480
Nu te mint.
607
00:33:11,480 --> 00:33:13,480
Între noi nu există ipocrizie.
608
00:33:18,080 --> 00:33:22,150
Am aflat că Angel avea
o aventură cu un milionar.
609
00:33:22,810 --> 00:33:24,910
Acest tip a fost tatăl meu?
610
00:33:25,350 --> 00:33:28,080
Angel a avut o
aventură cu tatăl meu?
611
00:33:28,910 --> 00:33:32,010
[♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪]
612
00:33:35,650 --> 00:33:43,210
♪ Tu ești îngerul meu ♪