1 00:00:00,000 --> 00:00:04,450 [Alex] E tare că nimeni nu știe prin ce am trecut... Asta chiar aici. 2 00:00:04,450 --> 00:00:07,050 [Alex] Pentru că... Mai ales fiica ta. 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,050 [Fanny] Ești un șobolan care vinde! 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,180 [Fanny] Ți-a dat bani? 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,880 [Anthony] Mulți bani. [Fanny] Vreau jumătate! 6 00:00:12,880 --> 00:00:16,310 Puteți întâlni bărbați mult mai bine decât Anthony. 7 00:00:16,310 --> 00:00:18,310 [Sam] Îți face greu, da. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,380 [Sam] Și bucură-te, pentru că E bogată, frate. 9 00:00:20,380 --> 00:00:23,580 [Giovanna] Fanny, o să-ți spun foarte mult cu tine pentru cariera mea. 10 00:00:23,580 --> 00:00:27,750 [Fanny] Și eu. Şi eu Contez mult pe tine. 11 00:00:27,880 --> 00:00:31,250 [Alex] Tot ce a fost nevoie de o întâlnire Știu că ești pe viață. 12 00:00:31,250 --> 00:00:32,910 [Carol] Mâine ia cina acasă? 13 00:00:32,910 --> 00:00:35,210 [Carol] Vreau să vă prezint pentru familia mea. 14 00:00:35,210 --> 00:00:37,980 [râde] [Angel] Mamă, bine. Dar acum spune-mi... 15 00:00:38,510 --> 00:00:39,510 [Angel] Cine este tipul? 16 00:00:43,410 --> 00:00:45,580 [Alex] O să iau cina la acasă astăzi. 17 00:00:45,580 --> 00:00:47,080 [Alex] Nu vreau să fiu surprins. 18 00:00:47,080 --> 00:00:50,310 [Alex] Și Angel nu poate vorbi nimic din ce s-a întâmplat între noi. 19 00:00:50,310 --> 00:00:52,680 [Fanny] Alex... 20 00:00:53,610 --> 00:00:56,410 [Fanny] ... s-a îndrăgostit pentru mama ta. 21 00:00:56,410 --> 00:00:58,980 [Fanny] Va trebui să știe că te-ai vândut singur. 22 00:00:58,980 --> 00:01:00,910 Nu o vreau pe ea nu stii niciodata asta. 23 00:01:00,910 --> 00:01:03,610 Dar nici nu pot da drumul Se căsătorește cu bărbatul pe care... 24 00:01:03,610 --> 00:01:05,850 sunt divortat. 25 00:01:06,950 --> 00:01:12,080 [Alex] Dar încă am mari speranțe într-o căsnicie fericită. 26 00:01:12,280 --> 00:01:15,850 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 27 00:01:16,150 --> 00:01:20,810 ♪♪♪ 28 00:01:25,810 --> 00:01:27,680 [Carol] Ce sa întâmplat, fiică? 29 00:01:28,110 --> 00:01:29,350 [Carol] Care-i fața aia? 30 00:01:30,580 --> 00:01:32,180 Trebuie să fi fost o surpriză. 31 00:01:32,480 --> 00:01:33,950 [Hilda] Surpriză? 32 00:01:33,950 --> 00:01:37,750 [Carol] Pentru că Arletinha Este o prietenă cu fiica lui Alex. 33 00:01:37,780 --> 00:01:39,480 [Hilda] Oh... [Carol] Giovanna, îți amintești? 34 00:01:39,480 --> 00:01:41,210 [Hilda] Hm... [Carol] Cel care a fost aici... 35 00:01:41,210 --> 00:01:43,050 [Carol] Cel cu casa pe plajă? [Hilda] Oh, da! 36 00:01:43,050 --> 00:01:46,480 [Carol] Arletinha sa întâlnit Alex în acea călătorie. 37 00:01:46,480 --> 00:01:50,110 [Hilda] Ce coincidență, Arlete! 38 00:01:50,250 --> 00:01:53,580 [Carol] Ce sa întâmplat, fiică? Este si bun? 39 00:01:53,580 --> 00:01:56,850 [Alex] Uite, domnișoară Hilda, Nu este chiar o coincidență, nu. 40 00:01:56,850 --> 00:01:59,150 [Alex] Ne-am cunoscut la întâlnirea cu părinții. 41 00:01:59,150 --> 00:02:00,910 Și într-un fel... 42 00:02:01,180 --> 00:02:03,980 ...fiicele noastre unite, profesor. 43 00:02:04,210 --> 00:02:05,783 [Înger] Profesor? 44 00:02:05,917 --> 00:02:07,750 [Angel] Nimeni nu o numește pe bunica mea așa. 45 00:02:07,810 --> 00:02:10,410 Am fost profesorul lui în Tânărul Werther! 46 00:02:10,410 --> 00:02:13,310 [Oswaldo] Știm Alexandre de când era băiat. 47 00:02:13,450 --> 00:02:17,450 [Hilda] Acum, Alexandre, te rog, uita de profesorul... 48 00:02:17,450 --> 00:02:19,280 Chiar și eu ciudat! 49 00:02:19,280 --> 00:02:22,350 [Alex] Numai dacă îmi spui Alex, așa cum îmi spun prietenii mei. 50 00:02:22,350 --> 00:02:26,280 [Alex] Și tu, profesore. Vă rog. [Oswaldo] Oswaldo, doar Oswaldo... 51 00:02:26,280 --> 00:02:30,310 [Oswaldo] Nu suntem în clasă. [Alex] E mai bine! Toți în familie! 52 00:02:30,310 --> 00:02:33,150 [Hilda] Deci, hai să luăm cina! 53 00:02:33,150 --> 00:02:36,580 Mor de nerăbdare să-l încerc acest stroganoff. 54 00:02:36,580 --> 00:02:39,710 [Carol] Este felul de mâncare preferat al Arletinhai! 55 00:02:39,950 --> 00:02:41,710 Și chiar? 56 00:02:44,010 --> 00:02:47,350 [Hilda] Ridică jetoanele cu mâna ta, ambele! Arata ca niste copii! 57 00:02:47,350 --> 00:02:50,080 [Oswaldo] Acum putem prăji, că am servit vin tuturor. 58 00:02:50,080 --> 00:02:52,450 [Alex] Grozav! [Carol] În afară de Arletinha. De fapt... 59 00:02:52,610 --> 00:02:54,810 [Carol] Poți pune unul Degetul mic către Arletinha. 60 00:02:54,810 --> 00:02:56,880 [Hilda] Nu, nu. Ea nu E destul de mare pentru asta. 61 00:02:56,880 --> 00:02:58,010 Am băut deja șampanie, bunico. 62 00:02:58,210 --> 00:02:59,750 [Hilda] Ce? [Carol] Unde? 63 00:02:59,750 --> 00:03:01,510 Am acceptat odată din politețe. 64 00:03:01,710 --> 00:03:05,010 [Carol] Da? vreau sa stiu această poveste directă. 65 00:03:05,010 --> 00:03:06,280 [Carol] Cine ți-a oferit? 66 00:03:06,780 --> 00:03:09,610 Un tip care a fost lovind de mine. 67 00:03:09,810 --> 00:03:10,850 Un nemernic. 68 00:03:11,010 --> 00:03:13,610 [Hilda] Este vreun mod de a spune asta, Arlete? 69 00:03:13,880 --> 00:03:17,580 [Darlene] Bună seara! Îmi pare rău că am ajuns atât de brusc 70 00:03:17,580 --> 00:03:19,180 [Darlene] Doctor Alexandre? 71 00:03:19,310 --> 00:03:20,550 [Carol] El este iubitul meu. 72 00:03:20,550 --> 00:03:23,750 [Darlene] Tu?... [Alex] Aici sunt doar Alex. 73 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 [Alex] Tu?... 74 00:03:26,050 --> 00:03:30,850 Îmi pare rău, Darlene. Mă bucur să te cunosc, sunt profesorul de literatură a fiicei tale. 75 00:03:31,080 --> 00:03:33,810 [Darlene] Știu domnul din vedere. 76 00:03:33,810 --> 00:03:37,780 [Hilda] De obicei nu participă de la întâlnirea părinți-profesor? 77 00:03:38,310 --> 00:03:40,780 [Alex] Nu atât de mult pe cât mi-aș dori. 78 00:03:41,450 --> 00:03:44,250 [Alex] Știu că am fost un tată absent. 79 00:03:45,080 --> 00:03:46,810 [Alex] Dar vreau să mă perfecționez. 80 00:03:46,810 --> 00:03:49,250 [Hilda] Ah, dar întotdeauna e bine să te îmbunătățești. 81 00:03:49,250 --> 00:03:52,310 [Hilda] Închiriez o cameră aici pentru Darlene. 82 00:03:52,310 --> 00:03:55,150 [Oswaldo] Stai aici, Darlene. Îți voi turna vin. 83 00:03:55,150 --> 00:03:57,180 [Angel] Stai aici, Darlene. [Carol] Nu, nu... 84 00:03:57,180 --> 00:03:59,850 [Angel] Îmi poți lua locul. [Darlene] Nu... 85 00:03:59,850 --> 00:04:02,280 [Angel] Mă duc deja în camera mea. [Carol] Fiica... 86 00:04:02,380 --> 00:04:04,980 [Carol] Fiica... [Oswaldo] Stai jos, Darlene. 87 00:04:06,580 --> 00:04:08,310 [Carol] Ce sa întâmplat, fiică? 88 00:04:08,310 --> 00:04:11,810 [Angel] Mamă, am mers toată ziua cu bicicleta cu Gui, sunt obosit, bine? 89 00:04:11,810 --> 00:04:14,710 [Angel] Am mâncat și o gustare care nu a mers prea bine. Mă duc să mă odihnesc. 90 00:04:14,710 --> 00:04:16,450 [Carol] Oamenii sunt aici... 91 00:04:16,450 --> 00:04:18,610 [Carol] Îmi pare rău, îmi pare rău. 92 00:04:18,610 --> 00:04:21,650 [Carol] Ce sa întâmplat cu ea? [Hilda] Nu știu... 93 00:04:22,180 --> 00:04:23,950 [Carol] Îmi pare rău. [Alex] Ei bine... 94 00:04:23,950 --> 00:04:25,880 [Alex] Să prăjim? [Hilda] Să mergem! 95 00:04:25,880 --> 00:04:28,480 [Alex] Spre viitor! [toate] Spre viitor! 96 00:04:28,480 --> 00:04:30,480 [Hilda] Tim-tim! 97 00:04:33,350 --> 00:04:36,850 [♪ muzică lentă ♪] 98 00:04:37,350 --> 00:04:40,510 [♪ Încă mă gândesc - Taís Alvarenga ♪] 99 00:04:40,950 --> 00:04:44,750 ♪ Îmi pare rău că sunt încă aici ♪ 100 00:04:44,750 --> 00:04:48,880 ♪ Am vrut doar să știu ♪ 101 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 ♪ ce mai faci ♪ 102 00:04:50,680 --> 00:04:54,750 ♪ sper mai bine decât mine ♪ 103 00:04:55,910 --> 00:04:58,310 ♪ Am de toate, uite ♪ 104 00:04:58,310 --> 00:05:04,010 ♪ Tocmai mi-am pierdut rațiunea ♪ 105 00:05:04,010 --> 00:05:09,480 ♪ Unde am fost acolo? ♪ 106 00:05:10,680 --> 00:05:15,250 ♪ Și aproape tot ce am dat a dispărut ♪ 107 00:05:15,250 --> 00:05:19,110 ♪ Într-un timp atât de scurt ♪ 108 00:05:19,110 --> 00:05:22,950 ♪ Știu că nu te poți întoarce ♪ 109 00:05:24,280 --> 00:05:26,550 ♪ La asta mă gândesc încă ♪ 110 00:05:26,550 --> 00:05:30,980 ♪ Și spun nu, dar mă voi uita din nou ♪ 111 00:05:31,880 --> 00:05:35,450 ♪♪♪ 112 00:05:35,710 --> 00:05:37,480 [Hilda] E gelozie. 113 00:05:37,480 --> 00:05:41,580 [Hilda] Trebuie să înțelegi că este dificil pentru o fiică să-și vadă mama ieșind. 114 00:05:41,580 --> 00:05:44,610 [Carol] Arletinha doar eu a văzut-o cu tatăl ei. 115 00:05:44,610 --> 00:05:47,010 [Carol] N-am avut niciodată un alt bărbat în viață. 116 00:05:47,650 --> 00:05:50,110 [Alex] Eu sunt primul de la separare? 117 00:05:50,410 --> 00:05:53,510 [Carol] Este primul și singurul. 118 00:05:53,910 --> 00:05:55,680 [Alex] Și tu. 119 00:05:55,780 --> 00:05:57,810 [Alex] Ești foarte special, știi asta? 120 00:05:57,810 --> 00:06:00,610 [Hilda râde] [Carol] Oh, băieți, scuzați-mă, bine? 121 00:06:03,350 --> 00:06:05,250 [Hilda râde] [aplauze] 122 00:06:05,610 --> 00:06:08,650 ♪♪♪ 123 00:06:09,050 --> 00:06:12,550 [♪ muzică electronică ♪] 124 00:06:13,850 --> 00:07:41,010 ♪♪♪ 125 00:07:41,010 --> 00:07:43,980 [Giovanna] Al meu... Ştii ce Vreau acum? 126 00:07:43,980 --> 00:07:45,610 [Daniel] La fel ca mine. 127 00:07:45,910 --> 00:07:47,780 [Giovanna] La tine acasă sau al meu? 128 00:07:47,780 --> 00:07:50,680 [Daniel] Locuiesc cu patru. 129 00:07:50,680 --> 00:07:52,380 [Giovanna] Vino la mine. 130 00:07:52,380 --> 00:07:54,050 [Daniel] Și mama ta? 131 00:07:54,350 --> 00:07:59,110 ♪♪♪ 132 00:08:03,880 --> 00:08:07,010 [Giovanna] Dacă mama nu doarme, face ceva mai bine. 133 00:08:07,010 --> 00:08:09,310 [Daniel] Bine. Mama este a ta. 134 00:08:09,680 --> 00:08:11,780 [Giovanna] Și-a luat deja la revedere singur? 135 00:08:11,780 --> 00:08:14,780 [Daniel] Am făcut chiar și depuși, ca go-go băiat. 136 00:08:15,250 --> 00:08:17,750 [Giovanna] Așa că fă unul pentru mine. 137 00:08:18,150 --> 00:08:20,710 [Giovanna] Fă-o. [Daniel] Glumești? 138 00:08:21,410 --> 00:08:23,910 Joacă, voi juca mai târziu. 139 00:08:24,410 --> 00:08:27,950 În primul rând, vreau o bandă Total doar pentru mine. 140 00:08:31,550 --> 00:08:34,480 [♪ muzică plină de viață cu tobe ♪] 141 00:08:34,980 --> 00:09:21,150 ♪♪♪ 142 00:09:21,150 --> 00:09:23,850 [muzică tare se aude în fundal] 143 00:09:26,510 --> 00:09:28,580 [Chiuveta] Ai auzit zgomotul acela? 144 00:09:29,680 --> 00:09:31,980 [Igor] Hm? [Chiuveta] Ai auzit zgomotul acela? 145 00:09:32,180 --> 00:09:34,150 [Igor] Cred că este Giovanna. 146 00:09:36,610 --> 00:09:38,880 [Igor] Vine din camera ei. 147 00:09:41,710 --> 00:09:44,750 [Chiuveta] Nimeni nu poate dormi în casa asta, mai mult. 148 00:09:44,980 --> 00:09:46,780 ♪♪♪ 149 00:09:46,780 --> 00:09:48,480 [Chiuveta] Așteaptă. [Igor] Nu, stai aici. 150 00:09:48,480 --> 00:09:50,450 [Chiuveta] Lasă-mă să merg acolo. [Igor] Rămâi aici. 151 00:09:50,450 --> 00:09:52,910 [Igor] Rămâi aici. 152 00:09:52,910 --> 00:09:55,850 [Chiuveta] Nici măcar nu pot dormi... 153 00:09:56,150 --> 00:09:58,910 [Pia râde] Nu... 154 00:10:01,480 --> 00:10:03,310 [Carol] Sună-mă mâine? 155 00:10:03,780 --> 00:10:05,650 [Alex] Nu. 156 00:10:05,650 --> 00:10:07,680 [Carol] Nu? [Alex] Nu. 157 00:10:10,310 --> 00:10:13,510 [Alex] Mâine, la prânz prânz, vin să te iau. 158 00:10:14,050 --> 00:10:15,780 [Carol] Pentru ce? 159 00:10:17,380 --> 00:10:19,280 [Alex] Surpriză. 160 00:10:19,680 --> 00:10:23,350 [Alex] Du-te. Intra aici un pic. 161 00:10:39,210 --> 00:10:43,680 [Alex] Ei bine, ai observat deja că nu sunt un bărbat care să piardă timpul. 162 00:10:43,680 --> 00:10:46,780 [Alex] Cu atât mai mult acum că te-am găsit. 163 00:10:47,250 --> 00:10:51,310 [Carol] Nu știu ce ai văzut la mine, nu știu... [Alex] Femeia vieții mele. 164 00:10:51,980 --> 00:10:54,210 [Alex] Asta este Am văzut-o în tine. 165 00:10:56,710 --> 00:10:58,510 Singura mea frică este... 166 00:11:00,910 --> 00:11:04,580 Asta e. Singura mea frică Este reacția fiicei tale. 167 00:11:04,580 --> 00:11:10,650 Am văzut câteva exemple de copii care boicotează fericirea părinților lor cu noii lor parteneri, 168 00:11:10,650 --> 00:11:14,510 si asta e normal. Știu. Am înțeles. Îi înțeleg perfect reacția. 169 00:11:14,510 --> 00:11:16,610 Ea nu va face asta. 170 00:11:16,910 --> 00:11:20,880 Nu. Arlete vrea să mă vadă fericită. Ea nu va face asta. 171 00:11:20,880 --> 00:11:23,910 Îi este frică, dar va trece. Voi vorbi cu ea. 172 00:11:25,050 --> 00:11:29,480 [Carol] Oh, Doamne. Aș înnebuni dacă ar fi să aleg între voi. 173 00:11:30,580 --> 00:11:32,580 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 174 00:11:33,010 --> 00:11:34,580 chiar iti place de mine? 175 00:11:34,580 --> 00:11:36,650 [Alex neagă] Hm-hm. [Carol] Glumești de mine? 176 00:11:36,650 --> 00:11:39,080 [Alex afirmă] Uhm. [Carol] Oh, glumești de mine. 177 00:11:39,080 --> 00:11:40,680 Te ador. 178 00:11:43,050 --> 00:11:44,410 Nu ai observat încă? 179 00:11:45,410 --> 00:11:46,910 [Alex] Care este întrebarea? 180 00:11:47,480 --> 00:11:49,010 [Alex] Uhm? 181 00:11:49,010 --> 00:11:51,080 [Hilda] Darlene... 182 00:11:51,080 --> 00:11:53,710 [Hilda] Oh, Carolina! 183 00:11:54,980 --> 00:11:59,780 [Hilda] A trecut atât de mult timp de când nu v-am văzut ochii tăi strălucind de fericire! 184 00:11:59,780 --> 00:12:03,850 [Carol] Mamă, sunt atât de fericită. Sunt atât de fericit! 185 00:12:03,850 --> 00:12:07,880 [Carol] Oh, chiar mi-e teamă că se întâmplă ceva rău. 186 00:12:07,880 --> 00:12:09,750 [Carol] Mă simt nesigur. 187 00:12:09,750 --> 00:12:13,310 [Carol] Oh, ce face omul ăsta? M-ai văzut, Dumnezeul meu din ceruri? [râde] 188 00:12:13,310 --> 00:12:16,150 [Hilda] Nu ai nimic Trebuie să fii nesigur, știi? 189 00:12:16,150 --> 00:12:19,580 [Darlene] Dacă s-a deranjat sa vin aici... 190 00:12:19,580 --> 00:12:22,450 [Darlene] Pentru că este Bine intentionat, nu? 191 00:12:22,450 --> 00:12:25,710 Voi sunteți femeile cei mai mari dușmani ai tăi. 192 00:12:26,110 --> 00:12:29,510 Ei nu înțeleg asta când un bărbat vrea doar sex, 193 00:12:29,510 --> 00:12:30,980 ar putea fi oricine. 194 00:12:31,250 --> 00:12:35,350 Dar când vrea pe cineva în viața ta, în viața ta, 195 00:12:35,350 --> 00:12:37,810 Vrea pe cineva ca Carolina. Un companion. 196 00:12:37,810 --> 00:12:40,910 [Hilda] Oh, Dumnezeul meu în ceruri. Doar Oswaldo. 197 00:12:41,250 --> 00:12:44,650 A fost ceea ce mi-am dorit mereu. Dar nu am avut noroc. 198 00:12:44,950 --> 00:12:46,810 Un companion. 199 00:12:48,180 --> 00:12:52,250 [Hilda] Mă duc să o văd pe Arlete, că eram îngrijorat pentru ea. 200 00:12:53,280 --> 00:12:54,910 De asemenea, voi... 201 00:12:54,910 --> 00:12:59,917 O să fac ciocolată caldă pentru Arletinha, care este și ea îngrijorată. O voi duce la ea. 202 00:12:59,917 --> 00:13:01,150 Foarte dragă, tu. 203 00:13:06,310 --> 00:13:08,080 [Carol oftă] Oh, oh... 204 00:13:08,510 --> 00:13:13,280 Da, mărturisesc că am avut și eu un șoc când am văzut cine este iubitul tău. 205 00:13:13,680 --> 00:13:17,050 [Darlene] Dar reacția lui Arlete era foarte puternică. 206 00:13:18,010 --> 00:13:22,280 [Carol] Da. Despărțirea mea de la tatăl ei a fost foarte brusc. 207 00:13:22,280 --> 00:13:24,650 [Carol] A fost un șoc pentru Arletinha. 208 00:13:25,210 --> 00:13:28,450 [Carol] Ia lingura, te rog. [Darlene] Uhm. 209 00:13:28,450 --> 00:13:33,150 [Carol] Nu ai un fiu, nu-i așa? Nu pot înțelege. 210 00:13:33,280 --> 00:13:38,150 [Darlene] Ah, dar... Părinții nu știu niciodată ce au în mintea copiilor lor, 211 00:13:38,150 --> 00:13:41,350 [Darlene] ce cu adevărat se întâmplă în viața lor. 212 00:13:42,550 --> 00:13:45,450 [Darlene] Doar cred ca ta fiica nu este bine. 213 00:13:47,850 --> 00:13:51,110 [Carol] S-ar putea să fi avut o ceartă cu iubitul tău, nu? 214 00:13:52,480 --> 00:13:54,050 [Carol] Dar tu, Darlene... 215 00:13:54,050 --> 00:13:56,110 Ești mereu suspicios de la Arlete, nu? 216 00:13:56,380 --> 00:13:58,210 [Carol] Mă gândesc mereu la ce este mai rău. 217 00:13:58,210 --> 00:13:59,350 Îmi pare rău. 218 00:14:00,010 --> 00:14:04,550 Ți-am spus doar să fii atent. Nu vreau să stric fericirea nimănui. 219 00:14:04,910 --> 00:14:07,050 Nu ai stricat-o, nu. 220 00:14:07,910 --> 00:14:10,310 am de gând să vorbesc cu Arletinha, 221 00:14:10,310 --> 00:14:13,410 Voi afla de ce Ea a avut această reacție. 222 00:14:23,210 --> 00:14:25,250 [♪ muzică clasică ♪] 223 00:14:25,650 --> 00:14:33,110 ♪♪♪ 224 00:14:33,110 --> 00:14:36,010 [Anthony] Fanny, liniștește-te. E deja la al doilea trabuc. 225 00:14:37,080 --> 00:14:38,950 [Fanny] Îmi place un Cohiba. 226 00:14:38,950 --> 00:14:40,150 [Fanny] Calmează-mă. 227 00:14:40,150 --> 00:14:42,580 [Fanny] Calmează-mă. am decât fumatul. Sunt nervos. 228 00:14:42,580 --> 00:14:47,350 [Anthony] Cred că este groaznic că ești dependent de această fată care până ieri a trăit la țară. 229 00:14:47,350 --> 00:14:49,010 [Anthony] Ai creat un monstru, nu? 230 00:14:49,010 --> 00:14:53,410 [Fanny] Să gândim pozitiv? Alex trebuie să ne semneze contractul! 231 00:14:53,410 --> 00:14:57,150 [Fanny] Să credem că va funcționa. O să fie bine, o să fie bine, o să fie bine... 232 00:14:57,150 --> 00:14:59,980 [Anthony] zarul este aruncat. Să dormim? 233 00:14:59,980 --> 00:15:02,650 [Fanny] Nu, du-te. nu voi reuși, 234 00:15:02,650 --> 00:15:06,750 [Fanny] Sunt în suferință. Mă supără să cred că viitorul nostru depinde de această fată. 235 00:15:06,750 --> 00:15:10,910 [Fanny] Știi? Dessa Angel. Totul este în mâinile ei! 236 00:15:12,917 --> 00:15:14,883 [Anthony] Te aștept. 237 00:15:21,950 --> 00:15:24,210 [Angel] Va trebui să-ți spun. 238 00:15:25,980 --> 00:15:30,180 [Angel] Mama nu poate sta cu Alex. Am avut o aventură cu el. 239 00:15:31,750 --> 00:15:33,680 [Carol] Fiica... 240 00:15:34,610 --> 00:15:36,910 Am adus niște ciocolată cald pentru tine. 241 00:15:37,950 --> 00:15:40,150 Nu mi-e foame, mamă. 242 00:15:42,650 --> 00:15:44,680 iubirea mea... 243 00:15:46,310 --> 00:15:48,850 Ești așa pentru că Am un iubit? 244 00:15:51,080 --> 00:15:52,350 Ești împotrivă? 245 00:15:54,050 --> 00:15:56,610 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 246 00:15:57,050 --> 00:15:59,010 ♪♪♪ 247 00:15:59,010 --> 00:16:06,610 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 248 00:16:06,880 --> 00:16:12,450 ♪♪♪ 249 00:16:17,150 --> 00:16:20,380 ♪ Vino de sus ♪ 250 00:16:21,750 --> 00:16:24,980 ♪ Să-mi aducă dragoste ♪ 251 00:16:30,550 --> 00:16:35,550 ♪ Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc... ♪ 252 00:16:35,850 --> 00:17:11,080 ♪♪♪ 253 00:17:13,350 --> 00:17:14,950 Huh, iubirea mea? 254 00:17:15,450 --> 00:17:17,110 Îngerul meu. 255 00:17:17,480 --> 00:17:21,650 Poți spune ce simți. Nu-mi ascunzi nimic. E bine? 256 00:17:24,710 --> 00:17:26,350 mama... 257 00:17:27,550 --> 00:17:29,350 te iubesc. 258 00:17:29,810 --> 00:17:32,250 Am ceva sa-ti spun, da. 259 00:17:33,410 --> 00:17:35,983 Dar mai întâi, spune-mi. 260 00:17:36,580 --> 00:17:38,410 Chiar iti place de Alex? 261 00:17:38,580 --> 00:17:41,117 Sau este doar un flirt? 262 00:17:41,850 --> 00:17:42,850 Fiica... 263 00:17:45,350 --> 00:17:47,450 sunt îndrăgostit. 264 00:17:49,750 --> 00:17:51,410 [Carol] Sunt îndrăgostit. 265 00:17:52,410 --> 00:17:54,610 [Carol] Ce este, nu? 266 00:17:55,680 --> 00:17:57,650 [Carol] Huh, iubirea mea? 267 00:18:00,550 --> 00:18:04,610 [Carol] Ești geloasă? al tatălui tău, nu? 268 00:18:04,850 --> 00:18:09,283 [Carol] Ți-e frică de asta te voi abandona? 269 00:18:13,680 --> 00:18:15,510 [Carol] Oh, iubirea mea... 270 00:18:17,450 --> 00:18:20,210 [Carol] Deci rădăcină pentru mine. Bine? 271 00:18:20,210 --> 00:18:23,210 [Carol] Încurajați-mă, pentru că sunt foarte fericit. 272 00:18:26,250 --> 00:18:27,910 [Carol] O, îngerul meu... 273 00:18:30,380 --> 00:18:33,810 [Carol] Ai avut ceva să-mi spui... [Angel] Nu, mamă... 274 00:18:33,950 --> 00:18:36,510 Nu era nimic. 275 00:18:36,810 --> 00:18:39,580 [♪ viori triste ♪] 276 00:18:41,810 --> 00:18:43,880 [toata lumea vorbeste] 277 00:18:43,880 --> 00:18:47,580 [Giovanna] Este o zi frumoasă afară! 278 00:18:50,310 --> 00:18:51,680 [Chiuveta] Giovanna... 279 00:18:51,880 --> 00:18:55,110 [Chiuveta] Ce caută băiatul ăsta aici? [Bruno] Uau, ce întrebare, nu, mamă? 280 00:18:55,110 --> 00:18:57,880 [Bruno] Dacă Gi este într-o dispoziție bună dimineața, este pentru că și-a petrecut toată noaptea. 281 00:18:57,880 --> 00:18:59,110 [Chiuveta] Bruno! 282 00:18:59,110 --> 00:19:01,680 [Chiuveta] Îmi pare rău, este... 283 00:19:01,910 --> 00:19:04,510 [Chiuveta] Cum te cheamă din nou? [Daniel] Eu sunt Daniel. 284 00:19:04,510 --> 00:19:05,910 [Chiuveta] Daniel... 285 00:19:05,910 --> 00:19:07,510 Ai dormit aici? 286 00:19:07,510 --> 00:19:10,710 [Giovanna] Dormi, exact, Nu a dormit, nu. 287 00:19:10,710 --> 00:19:13,580 [Giovanna] Nu l-aș lăsa să doarmă, nu? [Chiuveta] Giovanna... 288 00:19:13,580 --> 00:19:15,310 [Chiuveta] Casa mea Nu este un motel. 289 00:19:15,310 --> 00:19:18,650 [Giovanna] Hei, ce faci în fiecare seară cu sexerul tău personal? 290 00:19:18,650 --> 00:19:21,750 [Sink] Sunt o femeie adultă. Am o relație serioasă cu Igor. 291 00:19:21,750 --> 00:19:24,810 [Chiuveta] Și susțin această casă. [Giovanna] Cu banii tatălui meu. 292 00:19:24,810 --> 00:19:28,480 [Giovanna] De fapt, a avea copii a fost o investiție grozavă pe termen lung pentru tine... 293 00:19:28,480 --> 00:19:29,810 [Sink] Nu schimba subiectul. 294 00:19:29,810 --> 00:19:32,480 [Igor] Hei Gi, nu ai nevoie de el ataca mama lui. 295 00:19:32,480 --> 00:19:34,680 [Igor] Era doar speriată. 296 00:19:34,850 --> 00:19:37,810 [Giovanna] Așa că dă-mi o afacere ea ca să se poată calma. 297 00:19:38,210 --> 00:19:40,510 [Giovanna] Daniel, te poți ajuta singur... 298 00:19:40,510 --> 00:19:43,210 [Giovanna] Micul dejun acela acesta este cinci stele. 299 00:19:43,210 --> 00:19:44,610 [Daniel] Mi-e foarte foame... 300 00:19:44,610 --> 00:19:48,080 [Bruno] Gi ți-a cheltuit energia, nu? [Chiuveta] Bruno... 301 00:19:48,750 --> 00:19:51,110 [Daniel] Îmi pare rău necaz, dona Pia... 302 00:19:51,110 --> 00:19:52,650 [Daniel] Mai bine plec. 303 00:19:52,710 --> 00:19:55,050 [Daniel] Noi ne întâlnim la agenție, iubito. 304 00:19:56,280 --> 00:19:58,280 [Daniel] Eu... pot lua un sandviș? 305 00:19:58,280 --> 00:19:59,650 [Igor] Uhm... 306 00:19:59,650 --> 00:20:02,180 [Giovanna râde] Moarte de foame... 307 00:20:03,880 --> 00:20:05,980 [Giovanna] Mi-a plăcut noaptea, știi? 308 00:20:08,480 --> 00:20:10,650 [Chiuveta] Sincer, nu stiu ce sa spun. 309 00:20:10,650 --> 00:20:13,410 [Giovanna] Mai bine, ce e? nu spui nimic [râde] 310 00:20:13,410 --> 00:20:16,010 [Giovanna] Bruno, du-te la școală. 311 00:20:17,010 --> 00:20:19,380 [Bruno] Bună dimineața. 312 00:20:20,010 --> 00:20:22,683 Giovanna o să mă înnebunească. 313 00:20:23,450 --> 00:20:25,183 Și e vina lui Alex... 314 00:20:25,183 --> 00:20:28,450 ... asta îi dă acestei fete bani și libertate. 315 00:20:33,280 --> 00:20:36,180 [Fanny] Nu cred că pot reuși nici sa mergi la agentie. 316 00:20:36,180 --> 00:20:39,950 [Anthony] Nu exagera, Fanny. Încă nu ai dormit. Este oribil! 317 00:20:40,450 --> 00:20:43,010 [Fanny] Sunt oribil? Sunt chiar oribil? 318 00:20:43,010 --> 00:20:45,250 Sincer, tu ești ursul panda cearcănele. 319 00:20:45,250 --> 00:20:46,850 Cruci! 320 00:20:47,110 --> 00:20:50,650 Tot ce am nevoie acum este ca Alex să mă sune pentru a transmite vești proaste. 321 00:20:50,650 --> 00:20:52,180 Sau îmi dai o durere în fund, nu? 322 00:20:52,880 --> 00:20:54,880 [Fanny] Deci, am o problemă, băieți. 323 00:20:54,880 --> 00:20:56,410 [Fanny] Nu, atunci mor! 324 00:20:56,410 --> 00:21:00,750 [Anthony] În primul rând, fă un testament. Lasă-mi apartamentul ăsta. 325 00:21:01,610 --> 00:21:04,650 [Anthony râde] [Fanny] E timpul să te joci, nu, omule. 326 00:21:04,650 --> 00:21:06,980 [soneria telefonului mobil] 327 00:21:07,510 --> 00:21:10,317 [Șoptește Fanny] Este al lui Titian. 328 00:21:11,110 --> 00:21:12,780 Buna ziua? 329 00:21:12,780 --> 00:21:15,180 Da, dragă. Da. 330 00:21:16,380 --> 00:21:18,550 [Fanny] Oh, organizezi o întâlnire? 331 00:21:18,710 --> 00:21:20,350 Bine, mă duc. 332 00:21:20,350 --> 00:21:22,617 Voi merge imediat. 333 00:21:22,610 --> 00:21:24,180 Mulţumesc. 334 00:21:26,080 --> 00:21:28,280 Alex programează o întâlnire. 335 00:21:28,280 --> 00:21:31,050 Obțineți contractul. G-obține contractul... 336 00:21:31,050 --> 00:21:33,610 Faceți trei copii. [Anthony] O voi imprima. 337 00:21:34,710 --> 00:21:38,310 Vezi dacă poți să-l tratezi bine pe tipul ăsta, altfel îl va speria de moarte pe Alex. 338 00:21:38,310 --> 00:21:40,050 [Anthony] Este o vrăjitoare! 339 00:21:40,280 --> 00:21:42,310 [Fanny] Îmi place puterea ce-mi dai! 340 00:21:42,310 --> 00:21:44,650 [Fanny] Oh, Oh, Oh... 341 00:21:45,410 --> 00:21:48,280 [Anthony râde] 342 00:21:48,280 --> 00:21:50,510 Va trebui să cheltuiesc unul tencuiește acea față. 343 00:21:51,480 --> 00:21:53,150 [Fanny] Bună! 344 00:21:53,150 --> 00:21:54,980 [Fanny] Ce se întâmplă? 345 00:21:55,110 --> 00:21:57,880 [Fanny] Sunt entuziasmată... 346 00:21:57,880 --> 00:22:00,450 [Fanny] Cum a fost noaptea ta? 347 00:22:00,783 --> 00:22:02,010 [Fanny] Nu a fost bine? 348 00:22:02,780 --> 00:22:04,610 A fost grozav. 349 00:22:05,180 --> 00:22:06,650 Ar fi putut fi mai bine. 350 00:22:06,650 --> 00:22:07,780 [Fanny] Ce vrei să spui? 351 00:22:08,910 --> 00:22:11,810 Era o anumită tensiune cu Angel. 352 00:22:12,550 --> 00:22:14,080 Hmm. 353 00:22:14,450 --> 00:22:16,950 Dar mi-a plăcut. 354 00:22:17,050 --> 00:22:18,650 Ea nu a spus o privire. 355 00:22:18,650 --> 00:22:21,450 Tensiunea era mai mare decât în mod normal, nu? 356 00:22:21,810 --> 00:22:23,510 Dar o... 357 00:22:23,510 --> 00:22:27,250 Eu, deoarece sunt prietenul tău, m-am desfăşurat. A fost greu. 358 00:22:27,250 --> 00:22:29,550 Alex, a fost foarte greu convinge-l pe Angel, 359 00:22:29,550 --> 00:22:32,750 dar am făcut-o. Am înțeles îl convinge pe Angel să nu spună nimic. 360 00:22:33,080 --> 00:22:34,810 Eram îngrijorat. 361 00:22:34,810 --> 00:22:36,980 chiar am sunat Carolina mai devreme... 362 00:22:36,980 --> 00:22:41,080 ...Am aflat că cei doi au vorbit, dar ea nu a spus nimic nici după ce am plecat. 363 00:22:41,080 --> 00:22:42,680 [Fanny] Acum pericolul a trecut. 364 00:22:42,680 --> 00:22:45,250 Ea nu va spune nimic. Vei rămâne tăcut. 365 00:22:45,850 --> 00:22:46,680 Și acum? 366 00:22:46,880 --> 00:22:49,250 Acum mă căsătoresc cu Carolina. 367 00:22:49,250 --> 00:22:50,950 Cât de repede posibil. 368 00:22:51,250 --> 00:22:53,350 Felicitări, dragă. 369 00:22:53,610 --> 00:22:55,110 Oh! 370 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 [Fanny] Am adus contractul nostru. 371 00:22:57,280 --> 00:22:59,983 [Alex] Oh, ce repede. 372 00:23:00,180 --> 00:23:03,950 Esti un om rapid, și sunt o femeie practică. 373 00:23:04,350 --> 00:23:06,080 Mi-ai spus... 374 00:23:06,150 --> 00:23:10,650 că dacă l-aș putea convinge pe Angel să tacă, că ai semna contractul. 375 00:23:10,650 --> 00:23:11,250 E acolo. 376 00:23:11,810 --> 00:23:14,080 [Fanny] Trei moduri, în termenii mei. 377 00:23:14,450 --> 00:23:16,280 Sunt un om de cuvânt. 378 00:23:18,810 --> 00:23:23,480 [Fanny] Alex, uite, independent de orice... 379 00:23:23,680 --> 00:23:26,950 [Alex] Sună-l pe Robério, că am nevoie de voi amândoi aici. 380 00:23:26,950 --> 00:23:31,380 [Fanny] Agenția mea este cea mai potrivită pentru a se ocupa de evenimentele tale de modă... 381 00:23:31,380 --> 00:23:33,983 [Fanny] de la prezentările tale de modă, bine? 382 00:23:34,110 --> 00:23:35,550 [Fanny] Oh... 383 00:23:36,780 --> 00:23:37,710 [Fanny] E aici. 384 00:23:37,783 --> 00:23:40,510 [Alex] Am nevoie de tine semnează ca martor, 385 00:23:40,510 --> 00:23:43,510 [Alex] Acesta este contractul nostru holding cu Fanny Models. 386 00:23:43,510 --> 00:23:45,680 [Robério] Fără să treacă de departamentul nostru juridic? 387 00:23:45,680 --> 00:23:46,810 Semnează, Robério. 388 00:23:54,280 --> 00:23:55,480 Ei bine... 389 00:23:56,480 --> 00:23:58,380 Acesta este drumul meu. 390 00:23:58,780 --> 00:23:59,850 Două pentru tine. 391 00:24:02,410 --> 00:24:05,450 Robério, prezint-o pe Fanny pentru departamentul de marketing. 392 00:24:05,450 --> 00:24:06,850 Ea spune că totul depinde de ea acum. 393 00:24:06,850 --> 00:24:09,580 [Fanny] Distrează-te și vorbește de lansări noi, 394 00:24:09,580 --> 00:24:11,810 cataloage, țesături, la modă. Toate. 395 00:24:11,810 --> 00:24:14,180 [Robério] Avem trei cataloage întârziat. 396 00:24:14,180 --> 00:24:16,610 Nici o problemă! 397 00:24:16,610 --> 00:24:19,710 Am lovit-o așa, oh, cât ai clipi! 398 00:24:19,950 --> 00:24:20,810 [Robério] Mergem? 399 00:24:20,810 --> 00:24:24,610 Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva tu în special, pot? 400 00:24:27,110 --> 00:24:30,510 [Robério] Scuză-mă. [Estela] Scuză-mă. 401 00:24:41,650 --> 00:24:44,850 Carolina, ai uitat să completezi dosarul noului pacient, 402 00:24:44,850 --> 00:24:47,550 [Everaldo] s-a așezat în fața mea, deschizând [Carol] Oh! Îmi pare rău! 403 00:24:47,550 --> 00:24:49,910 [Carol] Îmi pare rău, sunt distras. 404 00:24:49,910 --> 00:24:52,350 [Everaldo] Sa întâmplat ceva? Ești nervos? 405 00:24:52,350 --> 00:24:54,810 [Carol] Nu, îmi pare rău. Voi face înregistrarea. 406 00:24:54,810 --> 00:24:57,910 [Everaldo] Nu, nu e nevoie. Îl voi completa și ți-l voi trimite. 407 00:24:57,910 --> 00:24:59,510 E deja în sala de examen. 408 00:25:01,350 --> 00:25:02,610 Caroline... 409 00:25:03,310 --> 00:25:04,510 Este totul în regulă, într-adevăr? 410 00:25:04,510 --> 00:25:07,350 Bine, bine. E bine. Mă simt excelent. 411 00:25:09,210 --> 00:25:11,350 [Alex] Ce mai vrei, Fanny? 412 00:25:11,810 --> 00:25:13,480 Vorbește ca un prieten. 413 00:25:14,050 --> 00:25:16,080 Știu că nu crezi, Alex. 414 00:25:16,180 --> 00:25:17,580 Dar imi place de tine. 415 00:25:17,580 --> 00:25:18,910 huh... 416 00:25:18,910 --> 00:25:21,610 [Fanny] Știu foarte bine ce se întâmplă. 417 00:25:21,850 --> 00:25:24,310 Vrei să te căsătorești mama să-și ridice fiica. 418 00:25:24,680 --> 00:25:26,810 Fanny, contractul este deja semnat. 419 00:25:26,880 --> 00:25:29,680 Acum scuza-ma asa ca eu Am alte chestiuni de rezolvat. 420 00:25:29,680 --> 00:25:31,850 Ești îndrăgostit de Angel! 421 00:25:32,010 --> 00:25:35,083 [Fanny] Ai de gând să te implici? în mizerie! 422 00:25:38,350 --> 00:25:39,780 Fanny... 423 00:25:40,550 --> 00:25:42,710 Robério te așteaptă. 424 00:25:43,617 --> 00:25:46,980 Se va ocupa de cataloage, care este ceea ce trebuie să faci, du-te. 425 00:25:49,680 --> 00:25:51,680 O să vorbesc cu tine ca pe un prieten. 426 00:25:51,680 --> 00:25:52,610 [Alex] Huh. 427 00:25:53,010 --> 00:25:55,580 [Fanny] Ești luată prin pasiune. 428 00:25:55,580 --> 00:25:57,050 [Alex] Serios, nu? [Fanny] Da. 429 00:25:57,050 --> 00:25:59,050 [Fanny] Exact. Iar pasiunea... 430 00:25:59,050 --> 00:26:00,750 [Fanny] ...este un consilier groaznic. 431 00:26:00,750 --> 00:26:03,150 [Fanny] Sexul este și mai rău. 432 00:26:03,150 --> 00:26:04,080 [Alex] Juri? 433 00:26:04,510 --> 00:26:07,710 [Fanny] Când un bărbat se gândește la ce are între picioare, 434 00:26:07,710 --> 00:26:09,080 [Fanny] se înțelege foarte prost. 435 00:26:09,080 --> 00:26:11,550 [Fanny] Știu foarte bine Ce planuiesti? 436 00:26:11,680 --> 00:26:13,510 Acest lucru s-ar putea termina cu o tragedie. 437 00:26:15,950 --> 00:26:18,350 [♪ rock cu bas greu ♪] 438 00:26:18,680 --> 00:26:23,250 ♪♪♪ 439 00:26:23,250 --> 00:26:24,450 [Anthony] Ce mai faci? 440 00:26:24,750 --> 00:26:26,080 [om] Ei bine. 441 00:26:26,080 --> 00:26:27,250 [om] E chiar aici? 442 00:26:27,250 --> 00:26:30,710 [Anthony] Fata așteaptă sus. Te voi însoți la recepție. 443 00:26:30,710 --> 00:26:32,180 [Anthony] Mai discret. 444 00:26:32,480 --> 00:26:38,110 ♪♪♪ [♪ Little Death - Pitty ♪] 445 00:26:38,350 --> 00:26:43,080 ♪ Modul în care vă asumați afacerile este să vă asumați riscuri ♪ 446 00:26:46,210 --> 00:26:50,580 ♪ Am promis că nu voi ceda constrângerii ♪ 447 00:26:52,010 --> 00:26:53,780 esti bine? [om] Totul. 448 00:26:53,980 --> 00:26:55,250 Poți intra. 449 00:26:55,580 --> 00:27:01,350 ♪♪♪ 450 00:27:02,910 --> 00:27:06,150 [om] Mult mai frumos decât aseară. 451 00:27:08,510 --> 00:27:10,210 [Giovanna] Ai de gând să stai acolo? 452 00:27:10,210 --> 00:27:12,610 [Giovanna] Sunt aici pentru tine. 453 00:27:12,950 --> 00:27:24,510 ♪♪♪ 454 00:27:24,880 --> 00:27:29,550 ♪ Și, de nicăieri, mâna ta ocupă talia mea ♪ 455 00:27:33,050 --> 00:27:38,380 ♪ Este o căldură care marchează locul ♪ 456 00:27:40,880 --> 00:27:46,480 ♪ Ochiul tău înjură, știam deja asta în seara asta ♪ 457 00:27:48,650 --> 00:27:53,380 ♪ Într-un fel sau altul, ne vom întrepătrunde ♪ 458 00:27:54,510 --> 00:27:57,310 ♪ Lucrul bun este că după ♪ 459 00:27:57,310 --> 00:28:02,410 ♪ Finalul Este mica moarte lentă a amândoi ♪ 460 00:28:03,780 --> 00:28:05,880 [Carol] Oh, atât de frumos aici... 461 00:28:06,150 --> 00:28:07,750 [Carol] Nu venisem niciodată. 462 00:28:07,750 --> 00:28:09,750 [Alex] Magazine foarte bune. Îți va plăcea. 463 00:28:09,750 --> 00:28:13,650 [Carol] Nu luăm prânzul? [Alex] Dar mai întâi mergem undeva... 464 00:28:14,783 --> 00:28:17,150 [Alex] Acesta este cel mai mare chestie strălucitoare ai? 465 00:28:17,150 --> 00:28:19,350 [însoțitor] Este un inel foarte special. 466 00:28:19,350 --> 00:28:21,850 [Alex] Îți place? 467 00:28:22,150 --> 00:28:23,550 [Carol] Da... 468 00:28:23,550 --> 00:28:25,910 [Carol] Dă-mi un minut, pentru că... 469 00:28:25,910 --> 00:28:28,380 [Carol] Am nevoie vorbește cu el, dar... 470 00:28:28,380 --> 00:28:31,110 [Carol] ... vino aici pentru o clipă? aici afară. Doar un minut. 471 00:28:31,110 --> 00:28:33,510 [Alex] Ce este? Mă găsești? prea repede? Impulsiv? 472 00:28:33,510 --> 00:28:36,610 [Carol] Nu este asta. Acel inel este foarte scump! 473 00:28:36,610 --> 00:28:38,780 [Alex] Este inelul de logodnă pe care o meriti. 474 00:28:38,780 --> 00:28:40,580 [Carol] Dar eu... 475 00:28:40,580 --> 00:28:42,210 [Carol] Pentru prețul ăsta!? 476 00:28:42,210 --> 00:28:45,250 [Carol] D-ai văzut prețul? [Alex] Da. 477 00:28:45,250 --> 00:28:47,650 [Carol] Nu pot purta un astfel de inel. [Alex] De ce? 478 00:28:47,650 --> 00:28:49,610 [Carol] Îmi va fi rușine. [Alex] Ți-e rușine de ce? 479 00:28:49,610 --> 00:28:51,580 [Carol] Nu e corect. [Alex] Nu e corect de ce? 480 00:28:51,580 --> 00:28:54,880 [Alex] Am bani. Pot cumpara și ți-o voi da. Asta e tot. 481 00:28:54,880 --> 00:28:56,310 [Alex] Ce este? El poate vorbi. 482 00:28:56,310 --> 00:28:58,750 [Alex] Mă găsești repede prea mult și nu vrea să se căsătorească. Și asta. 483 00:28:58,750 --> 00:29:02,280 [Carol râde] Nu asta e... Asta nu este! 484 00:29:02,280 --> 00:29:03,380 [Carol] Bine... 485 00:29:03,380 --> 00:29:04,850 [Carol] Am de gând să vorbesc... 486 00:29:04,850 --> 00:29:06,580 [Carol] Da... 487 00:29:07,350 --> 00:29:13,380 [Carol] Mama e pe cale să-și piardă apartamentul pentru că nu a plătit condominiul și taxele. 488 00:29:14,110 --> 00:29:16,150 [Carol] Înțelegi? Și asta. 489 00:29:17,110 --> 00:29:21,710 [Carol] Nu pot purta un inel care să plătească pentru tot și să mai rămână bani. 490 00:29:22,010 --> 00:29:23,910 [Carol] Nu pot... 491 00:29:24,610 --> 00:29:27,210 [Carol] Nu te-am dorit niciodată nu cere nimic decat... 492 00:29:27,380 --> 00:29:29,310 Uită de acel inel. 493 00:29:30,650 --> 00:29:31,880 Ajut-o pe mama. 494 00:29:32,280 --> 00:29:34,580 De ce nu-mi spui niciodată Ai spus asta înainte, Carolina? 495 00:29:34,580 --> 00:29:36,950 Bineînțeles că plătesc. Datoria întregii tale familii. 496 00:29:36,950 --> 00:29:40,950 Nu este asta. Nu am vrut să crezi că sunt interesat de banii tăi. 497 00:29:40,950 --> 00:29:43,550 nu ma intereseaza... [Alex] Carolina, lasă-mă să-ți spun ceva... 498 00:29:43,550 --> 00:29:47,010 [Alex] Știu, dar lasă iti spun ceva. 499 00:29:47,780 --> 00:29:50,750 Aș plăti această datorie chiar și fără să te cunoască. 500 00:29:51,080 --> 00:29:55,980 [Alex] Dumnezeul meu în ceruri. Mama ta a fost profesoara mea ani de zile. Am o afecțiune enormă pentru ea. 501 00:29:57,180 --> 00:29:59,250 Și după ne căsătorim... 502 00:29:59,780 --> 00:30:01,510 Mama ta... 503 00:30:02,080 --> 00:30:03,710 ...si fiica ta... 504 00:30:05,350 --> 00:30:07,280 ... vor fi ai mei familia de asemenea. 505 00:30:07,450 --> 00:30:11,850 [Alex] Trebuie să am grijă de toată lumea și voi avea grijă de toată lumea. 506 00:30:12,680 --> 00:30:15,150 Am atât de mulți avocați in compania mea... 507 00:30:15,350 --> 00:30:20,410 Îți vor contacta mama și vor rezolva toate aceste probleme. 508 00:30:20,417 --> 00:30:21,350 Simplu. 509 00:30:22,580 --> 00:30:24,450 Tu mă miști, vorbind asa. 510 00:30:26,610 --> 00:30:29,810 [Alex] O să-i cer avocatului meu să o contacteze pe mama ta, 511 00:30:29,810 --> 00:30:32,310 [Alex] va rezolva totul. De asemenea, vă bucurați de... 512 00:30:32,710 --> 00:30:35,280 [Alex] ...a se separa documentatia ta... 513 00:30:35,280 --> 00:30:38,283 [Alex] copiile, ca noi să le dăm intrarea la nunta noastra. 514 00:30:38,280 --> 00:30:39,750 Dar divorțul meu nu s-a încheiat încă. 515 00:30:39,750 --> 00:30:43,110 Corpul meu legal va ai grijă de ea foarte repede. 516 00:30:45,080 --> 00:30:48,310 Așa rezolvi totul Rapid, voi fi... 517 00:30:48,310 --> 00:30:50,880 ... total amețit. [Alex râde] 518 00:30:50,880 --> 00:30:54,350 [Alex] Îți spun ceva. E chiar și puțin jenant să spui asta... 519 00:30:54,350 --> 00:30:55,610 [Alex] ...dar trebuie să fie așa. 520 00:30:55,910 --> 00:30:59,180 Unul dintre lucrurile bune sa ai bani... 521 00:30:59,880 --> 00:31:02,210 ... este că nu pierdem timp cu birocrația. 522 00:31:02,210 --> 00:31:03,910 Plătim pe cineva care merge acolo și o face. 523 00:31:04,110 --> 00:31:07,250 [râde] Nu știu dacă voi face obisnuieste-te, nu. 524 00:31:09,810 --> 00:31:13,080 Trebuie să vorbesc cu tine inca ceva... 525 00:31:15,610 --> 00:31:17,550 Uite, noi o sa ma casatoresc... 526 00:31:18,780 --> 00:31:20,810 ...dar trebuie fii cu... 527 00:31:21,580 --> 00:31:23,010 ...cu separare totalul activelor. 528 00:31:23,010 --> 00:31:24,110 Desigur. 529 00:31:24,110 --> 00:31:26,050 [Alex] Dar, nu este... [Carol] Nu... 530 00:31:26,050 --> 00:31:28,910 Lasă-mă să-ți spun, Doar pentru că... am copii. 531 00:31:28,910 --> 00:31:30,480 [Carol] Nu, nu, eu... 532 00:31:30,480 --> 00:31:33,180 Eu nu m-as accepta căsătoriți în alt fel. 533 00:31:33,180 --> 00:31:37,450 Dar vreau să știi că aceasta nu este cea mai mică problemă, cea mai mică importanță, pentru că... 534 00:31:37,450 --> 00:31:38,780 ...daca... 535 00:31:38,780 --> 00:31:41,250 Du-te, dacă într-o zi se întâmplă ceva cu mine, 536 00:31:41,250 --> 00:31:43,410 te voi lasa foarte mult bine sprijinit. 537 00:31:44,580 --> 00:31:45,950 Și fiica ta de asemenea. 538 00:31:47,480 --> 00:31:48,850 Fiica mea... 539 00:31:49,610 --> 00:31:51,880 Cred că e atât de frumos când Te gândești la fiica mea? 540 00:31:52,710 --> 00:31:54,550 [Carol] Este adevărat. 541 00:31:54,810 --> 00:31:56,780 [Carol] Te cunosc... 542 00:31:56,950 --> 00:31:59,150 [Carol] Vei fi un bun tată vitreg. 543 00:32:00,650 --> 00:32:03,450 Vei fi... un tată! 544 00:32:03,450 --> 00:32:07,350 Un tată adevărat, încă din Tatăl ei adevărat nici măcar nu o vizitează. 545 00:32:08,180 --> 00:32:10,150 Voi face tot posibilul. 546 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 Vă alegem inelul? 547 00:32:13,710 --> 00:32:17,850 [Alex] Că doar o să livrez, desigur, cu o ocazie foarte specială. 548 00:32:17,850 --> 00:32:21,110 [Alex] O să fac o programare cina acasa, 549 00:32:21,110 --> 00:32:24,810 [Alex] cu familia mea, cu a ta, cu toți cei pe care trebuie să-i cunoști. 550 00:32:24,810 --> 00:32:26,310 Trebuie să știu fiul meu, Bruno. 551 00:32:27,110 --> 00:32:28,880 Doamne, în ceruri... 552 00:32:29,410 --> 00:32:31,780 [Carol] Fosta ta soție va fi acolo? [Alex râde] 553 00:32:31,780 --> 00:32:33,180 [Alex] Du-te... [Carol] Oh, Doamne... 554 00:32:33,180 --> 00:32:35,380 [Carol] Trebuie să fie o o femeie atât de sofisticată... 555 00:32:35,380 --> 00:32:38,550 [Alex] Ea te va iubi! Nu vă mai faceți griji! [Carol râde] 556 00:32:38,550 --> 00:32:40,410 [Carol] Mor de rușine... 557 00:32:40,810 --> 00:32:43,050 [Visky] Ce luptă să plec de la acea agentie! 558 00:32:43,410 --> 00:32:46,880 [Angel] Mulțumesc că ai venit, chiar aveam nevoie să vorbesc cu un prieten. 559 00:32:46,880 --> 00:32:48,880 [Angel] Ai fost mereu atât de afectuos cu mine. 560 00:32:48,880 --> 00:32:51,180 [Angel] Este singura persoană Ce putem spune, nu? 561 00:32:51,817 --> 00:32:54,680 [Angel] Nu i-ai spus lui Fanny ce urma, nu? Mi-a promis. 562 00:32:54,680 --> 00:32:57,980 [Visky] Prietenul tău de aici este un mormânt, oricând vrei. Aaa, mufă! 563 00:32:57,980 --> 00:32:59,210 [Visky] Spune-mi. 564 00:32:59,210 --> 00:33:01,410 [Visky] Ce te deranjează? inima ta mica? 565 00:33:01,410 --> 00:33:04,650 [Angel] Dacă îți spun că este capabil să te facă să cazi pe spate. 566 00:33:04,650 --> 00:33:05,750 [Visky] Ha-ha. 567 00:33:05,750 --> 00:33:08,450 [Visky] Nimic altceva nu-mi spune tresărit. Sunt în viață. 568 00:33:09,150 --> 00:33:12,150 [Angel] Mama mea se căsătorește cu Alexandre Titian. 569 00:33:12,450 --> 00:33:16,280 [Visky oftă] Am murit. 570 00:33:16,683 --> 00:33:18,683 [Angel] Nu m-am gândit la nimic dar te-a speriat. 571 00:33:18,680 --> 00:33:21,180 [Visky] Nu poate fi adevărat. Glumești cu mine? 572 00:33:21,180 --> 00:33:23,810 [Angel] S-au întâlnit la a întâlnirea părinților din școală. 573 00:33:23,810 --> 00:33:25,280 [Angel] Giovanna este din clasa mea. 574 00:33:25,280 --> 00:33:28,010 [Visky] Sunt mai surprins decât a deveni drept. 575 00:33:28,010 --> 00:33:30,010 [Angel] Alex a mers acolo ieri acasă. 576 00:33:30,010 --> 00:33:33,780 [Angel] Știam că mama mea este întâlnire, dar nu mi-am imaginat că este el. 577 00:33:33,780 --> 00:33:36,180 [Visky] Ah... Inima îmi bate repede. 578 00:33:36,180 --> 00:33:38,880 [Visky] Și tu, când ai primit știind că a fost el? 579 00:33:38,880 --> 00:33:43,950 [Angel] Fanny m-a prins să-mi spună mai întâi. A cerut să nu spună nimic despre Alex. 580 00:33:44,850 --> 00:33:47,010 [Angel] Capul meu se învârte. 581 00:33:47,010 --> 00:33:49,183 Calmează-te, Angelzinha. Calm. 582 00:33:49,783 --> 00:33:51,480 Și mama ta în toate astea? 583 00:33:51,480 --> 00:33:53,080 Ea este îndrăgostită. 584 00:33:53,350 --> 00:33:56,217 Într-un fel pe care nu l-am văzut niciodată, nici măcar tatăl meu. 585 00:33:56,210 --> 00:33:58,780 A spus că s-a întors să trăiască, care este fericit. 586 00:33:58,780 --> 00:34:00,583 Cu o sclipire în ochi. 587 00:34:00,580 --> 00:34:03,750 [Visky] Ca a ta, când l-a cunoscut pe Alex. 588 00:34:05,050 --> 00:34:07,150 O, Angelzinha... 589 00:34:08,250 --> 00:34:10,710 [Visky] Trebuie să suferi atât de mult. 590 00:34:10,710 --> 00:34:13,350 Nu-mi pasă ce Simt asta, Visky. 591 00:34:13,550 --> 00:34:16,250 Crezi că lui Alex îi place? de la mama mea adevărată? 592 00:34:16,250 --> 00:34:18,150 [Visky] Nu-mi place asta trebuie sa stiu. 593 00:34:18,150 --> 00:34:20,910 Și mama ta, de asemenea... Îmi pare rău, dar vă spun... 594 00:34:20,910 --> 00:34:23,980 E cam zbuciumat, slăbănog... Nici măcar nu știu cum s-a îndrăgostit de ea. 595 00:34:23,980 --> 00:34:25,750 Nu o ataca pe mama, bine? 596 00:34:25,880 --> 00:34:27,110 Nu ataca, nu. 597 00:34:27,510 --> 00:34:30,350 [muzică electronică pe fundal] 598 00:34:31,510 --> 00:34:34,510 Am petrecut weekendul la casa lui de pe plajă. 599 00:34:34,510 --> 00:34:36,910 Dar nu știam asta era tatăl Giovannei. 600 00:34:37,250 --> 00:34:39,050 A încercat să mă prindă. 601 00:34:39,350 --> 00:34:41,180 [Visky] Oh... Devin amețit. 602 00:34:41,180 --> 00:34:43,450 [Visky] Povestea asta Se învârte prea repede! 603 00:34:43,450 --> 00:34:45,310 Mama mea nu te poți căsători cu el. 604 00:34:45,380 --> 00:34:47,150 Am avut o aventură cu Alex. 605 00:34:47,150 --> 00:34:48,480 Iar el... 606 00:34:49,110 --> 00:34:50,880 A violat-o pe Lyris. 607 00:34:51,080 --> 00:34:54,680 Alex nu este un bărbat pentru mama mea. Trebuie să opresc această căsătorie. 608 00:34:54,780 --> 00:34:58,450 [Visky] Angelzinha, cred Ești gelos pe mama ta. 609 00:34:58,450 --> 00:35:00,880 [Visky] Sau Alex. Sau ambele. Oh, nu știu! 610 00:35:00,880 --> 00:35:03,580 [Alex] Ce ești gelos pe Alex? Mă întâlnesc cu Gui. 611 00:35:03,580 --> 00:35:06,350 [Angel] vărul Giovannei. imi place de el. 612 00:35:06,950 --> 00:35:10,050 [Angel] Hei Visky, crezi că îi voi spune mamei că am făcut deja sex cu Alex? 613 00:35:10,050 --> 00:35:12,550 [Visky] Și ce a făcut carte și roz? 614 00:35:12,550 --> 00:35:14,680 [Angel] Nu vreau asta Las-o să știe niciodată. 615 00:35:14,680 --> 00:35:16,250 [Angel] Mi-e rușine. 616 00:35:16,650 --> 00:35:20,010 [Angel] Nici ea nu mergea suporta asta, nu. Ea este atât de... 617 00:35:20,610 --> 00:35:24,680 [Angel] Uneori cred că sunt mai puternică în viață decât mama mea, știi? 618 00:35:24,680 --> 00:35:29,350 [Angel] E foarte emoționantă. Mi-e teamă că se va sparge ca o vază. 619 00:35:29,380 --> 00:35:31,010 [Visky] Deci, dă-i drumul, Angel. 620 00:35:31,010 --> 00:35:35,050 [Visky] Te întâlnești cu Gui... Mama ta e bine, e fericită, este îndrăgostită... 621 00:35:35,050 --> 00:35:38,610 [Visky] Alex nu ar vrea să se căsătorească dacă nu ar fi și el îndrăgostit de ea. 622 00:35:38,610 --> 00:35:39,950 [Angel] Dar el... 623 00:35:40,110 --> 00:35:43,910 [Angel] Oh, am atât de multe lucruri confuze în mine. [Visky] Gândește-te la asta... 624 00:35:44,180 --> 00:35:46,010 [Visky] Ești bine... 625 00:35:46,010 --> 00:35:48,080 [Visky] Și mama ta este fericită... 626 00:35:48,080 --> 00:35:50,350 [Visky] Ce ai de gând să faci? scandal pentru ce? Hmm? 627 00:35:50,510 --> 00:35:52,180 [Visky] Pentru ce? 628 00:35:52,180 --> 00:35:54,380 [Visky] Să-ți rănești mama? Mama este mama. 629 00:35:54,380 --> 00:35:56,550 [Visky] N-aș răni niciodată mama mea. 630 00:35:56,550 --> 00:36:00,550 [Visky] Și Alex este bogat! [Angel] Nu mă pot gândi doar la bani, Visky. 631 00:36:01,310 --> 00:36:02,750 [Visky] Gândește-te la asta. 632 00:36:02,750 --> 00:36:05,210 [Visky] Nu vei mai merge niciodată au probleme cu banii. 633 00:36:05,210 --> 00:36:09,910 [Angel] Ce se întâmplă dacă îi face ceva rău? [Visky] Atunci protejezi. Vei fi aproape. 634 00:36:09,910 --> 00:36:12,180 [Visky] Lasă-ți mama să fie fericită! 635 00:36:12,180 --> 00:36:14,180 [Visky] Mergi mai departe cu viața ta cu Gui! 636 00:36:14,180 --> 00:36:16,180 [Angel] Chiar crezi asta? 637 00:36:16,650 --> 00:36:19,950 [Visky] Este o poveste de dragoste. Două povești de dragoste. 638 00:36:20,180 --> 00:36:22,550 [Visky] De dragoste și lux. 639 00:36:22,550 --> 00:36:24,680 [Visky] Știi, în adâncul sufletului... 640 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 [Visky] Cred că în adâncul meu care trăiește o creatură romantică. 641 00:36:28,080 --> 00:36:30,210 [Visky] Dragostea este dragoste. 642 00:36:30,210 --> 00:36:33,810 [Visky] Cu atât mai mult cu acela toți banii pe care îi are Alex. 643 00:36:33,810 --> 00:36:36,980 [Visky] M-am îndrăgostit, oh, într-o clipă. Aaa, mufă, mufă... 644 00:36:37,380 --> 00:36:39,080 [Visky] Imaginați-vă. 645 00:36:39,080 --> 00:36:41,210 [Visky] Mama ta, care Ea a fost mereu săracă, 646 00:36:41,210 --> 00:36:45,850 [Visky] întâlnește un tip bogat, elegant, bine. Nu te vei îndrăgosti? 647 00:36:46,180 --> 00:36:47,850 [Angel] Taci... 648 00:36:47,850 --> 00:36:50,550 [Angel] Asta ești dandu-mi un sfat atunci? 649 00:36:50,950 --> 00:36:53,280 [Angel] Ce fac cu tot Ce am experimentat cu Alex? 650 00:36:53,280 --> 00:36:57,350 [Visky] Dacă mai simți vreunul lucru pentru el, încearcă să uiți. 651 00:36:57,350 --> 00:37:00,610 [Visky] Ai un iubit? nu-i asa? Apoi. 652 00:37:03,080 --> 00:37:07,910 [Visky] Lasă-ți mama singură cu Alex și continuă cu viața ta cu Guilherme. 653 00:37:07,910 --> 00:37:11,080 [Visky] Acostează la Guilherme ca... 654 00:37:11,080 --> 00:37:13,810 [Visky] ...ca în colac de salvare. 655 00:37:14,950 --> 00:37:18,850 [Visky] Angel, uită care a făcut cartearoz. 656 00:37:18,850 --> 00:37:21,310 [Visky] Uită că a fost vândut. 657 00:37:21,310 --> 00:37:23,510 [Visky] Vei fi bogat în viață. 658 00:37:23,980 --> 00:37:25,510 [Visky] Hmm? 659 00:37:25,680 --> 00:37:28,750 [Angel] Există un lucru care E in capul meu... 660 00:37:29,180 --> 00:37:30,950 [Angel] E un lucru ciudat... 661 00:37:31,450 --> 00:37:34,150 [Angel] ... că trebuie să iau dovezi. 662 00:37:34,317 --> 00:37:36,950 [Visky] Dacă ai vreunul lucru în capul tău... 663 00:37:36,950 --> 00:37:39,510 [Visky] ...ia dovada! Ce este? 664 00:37:40,780 --> 00:37:43,310 Trebuie să vorbesc cu Alex. 665 00:37:43,650 --> 00:37:45,550 Ochi în ochi. 666 00:37:50,510 --> 00:37:52,910 [♪ note triste de pian ♪] 667 00:37:53,410 --> 00:37:56,150 Nu a fost atât de rău. 668 00:37:56,650 --> 00:37:58,810 Tipul a fost foarte prietenos. 669 00:37:58,910 --> 00:38:00,080 [Anthony] Hmm. 670 00:38:02,180 --> 00:38:03,510 [Giovanna] Oh. 671 00:38:05,280 --> 00:38:07,580 [Giovanna] Iată ce a lăsat. 672 00:38:07,950 --> 00:38:10,250 [Anthony] Shah cu mine. O păstrez pentru noi. 673 00:38:10,350 --> 00:38:11,950 [Giovanna] Bine. 674 00:38:11,950 --> 00:38:14,680 [Giovanna] Milan ne așteaptă! 675 00:38:18,580 --> 00:38:21,110 [Giovanna] Ce sa întâmplat? esti suparat? 676 00:38:21,110 --> 00:38:22,150 [Anthony] Nu. 677 00:38:22,150 --> 00:38:24,250 Suntem un duo, ai uitat? 678 00:38:25,780 --> 00:38:29,950 [Anthony] Trebuie să zbor. Fanny este foarte nervoasă. Dacă dispar, ea se sperie. 679 00:38:29,950 --> 00:38:33,650 [Giovanna] Abia aștept scapi de această bătrână. 680 00:38:34,280 --> 00:38:36,480 Doar o chestiune de timp. 681 00:38:45,180 --> 00:38:46,980 [Fanny râde fericită] 682 00:38:46,980 --> 00:38:49,050 [Fanny] Oh, am nevoie de el nu mai mult, bine? 683 00:38:49,050 --> 00:38:52,050 [Visky] Zzzz! [Fanny] Unde zburai, Dragonfly? 684 00:38:52,050 --> 00:38:54,780 [Visky] A ajutat un prieten la nevoie. 685 00:38:54,780 --> 00:38:57,180 [Fanny] În timpul programului de lucru? Încă mărturisești, nu? 686 00:38:57,180 --> 00:38:58,910 [Lourdeca] Ți-am spus, Fanny. Respingeți. 687 00:38:58,910 --> 00:39:00,610 Uită-mă, Lourdeca. 688 00:39:00,610 --> 00:39:02,750 Vei face praful aceste pânze păianjen acolo jos. 689 00:39:02,750 --> 00:39:04,110 [Visky] Absolut, cred... 690 00:39:04,110 --> 00:39:06,780 [Fanny] Nu trebuie să găsești nimic, pentru că nu mi-a scăpat nimic. Bine? 691 00:39:06,780 --> 00:39:11,610 [Fanny] Oh, pur și simplu nu te concediez pentru că sunt într-o stare de fericire absolută. 692 00:39:11,610 --> 00:39:12,950 [Anthony] Totul în regulă, Fanny? 693 00:39:12,950 --> 00:39:14,480 [Visky] Ce!? 694 00:39:14,480 --> 00:39:16,110 [Fanny] Băieți! 695 00:39:16,110 --> 00:39:18,750 Spune ceva. Atenţie! 696 00:39:19,350 --> 00:39:23,080 Am semnat contractul exclusiv cu Like! 697 00:39:23,410 --> 00:39:26,510 [aplauze, urale] 698 00:39:27,310 --> 00:39:30,180 [Visky] societatea holding de Alexandre Titian. 699 00:39:30,180 --> 00:39:32,410 [Visky] Oh, vreau o mărire de salariu pentru că te-am ajutat. 700 00:39:32,410 --> 00:39:34,380 [Fanny] Da? Mă poți ajuta stai nemișcat, bine? 701 00:39:34,380 --> 00:39:36,650 [Anthony] Iubito, felicitări! Să sărbătorim, da? 702 00:39:36,650 --> 00:39:39,550 [Larissa] Tocmai la timp! Pentru că asta agenția mergea la canal. 703 00:39:39,550 --> 00:39:41,310 [Fanny] Nu mergea la gaura, nu. 704 00:39:41,310 --> 00:39:44,110 [Fanny] Cine se duce la gaură Tu ești, cu chipul acela cavernos. 705 00:39:44,110 --> 00:39:46,280 [Visky] Absolut! 706 00:39:46,280 --> 00:39:48,810 [Visky] Să sărbătorim! Meriti! 707 00:39:48,810 --> 00:39:51,150 [Fanny] Să sărbătorim! Faceți următoarele: 708 00:39:51,150 --> 00:39:54,410 [Fanny] Hai să facem un cocktail. Cumperi niște gustări, niște băuturi, bine? 709 00:39:54,410 --> 00:39:56,280 Șampanie! Dom Pérignon! 710 00:39:56,280 --> 00:39:57,880 [Fanny] Da? Ai de gând să plătești? 711 00:39:57,880 --> 00:39:59,880 [Fanny] Nu am primit încă banii. 712 00:39:59,880 --> 00:40:02,180 [Anthony] Ei bine, cumpără-l un prosecco bun, Visky. 713 00:40:02,180 --> 00:40:03,950 [Fanny] Oh, va fi acolo în apartamentul meu. 714 00:40:03,950 --> 00:40:07,610 [Visky] De ce nu aici? [Fanny] Pentru că o vreau acolo! Întoarce-te, eh? Rapid. 715 00:40:07,610 --> 00:40:09,580 Născut cu un fund pe Lună, eh Fanny? 716 00:40:09,580 --> 00:40:12,750 Nu m-am născut cu fundul la Lună, nu. 717 00:40:12,750 --> 00:40:15,350 Dar am încercat din greu rămâneți în poziția corectă. 718 00:40:16,210 --> 00:40:17,850 [Visky] Vis... 719 00:40:17,850 --> 00:40:19,980 [râde] 720 00:40:23,510 --> 00:40:25,180 Te căsătorești? 721 00:40:25,780 --> 00:40:30,380 [Robério] Alex, știu că zilele trecute mi-ai spus că lucrurile se schimbă repede, dar... 722 00:40:30,380 --> 00:40:33,480 [Robério] Stai... E cu un model? 723 00:40:33,680 --> 00:40:35,480 Nu. 724 00:40:36,950 --> 00:40:39,280 Apropo, trebuie să vorbesc cu Samia. 725 00:40:39,950 --> 00:40:42,710 [Estela] Doctor Alexandre, ma scuzati... 726 00:40:42,710 --> 00:40:45,280 Îmi pare rău, nu știu cum ai trecut de securitate, 727 00:40:45,280 --> 00:40:48,350 dar există o fată acolo care spune Trebuie să vorbesc cu tine... 728 00:40:48,350 --> 00:40:50,010 [Estela] ...cine te cunoaște... 729 00:40:50,150 --> 00:40:52,150 [Estela] Numele ei este Angel. 730 00:40:53,050 --> 00:40:54,550 Există probleme, Alex? 731 00:40:55,850 --> 00:40:57,010 Nu. 732 00:40:58,480 --> 00:40:59,980 Ea este viitoarea mea fiică vitregă. 733 00:41:00,950 --> 00:41:05,350 Robério, mă voi căsători cu o gospodină, care are mai mult sau mai puțin vârsta mea, 734 00:41:07,250 --> 00:41:10,010 și are o fiică vârsta mea. 735 00:41:10,010 --> 00:41:11,650 [Robério] Oh! Ce ușurare. 736 00:41:11,750 --> 00:41:14,450 [Robério] De data asta te întorci pe drumul cel bun. 737 00:41:14,980 --> 00:41:17,710 [Alex] Acum poți pleca, și lăsați-o pe fată să intre. 738 00:41:17,910 --> 00:41:19,850 [ambele] Scuzați-mă. 739 00:41:20,910 --> 00:41:24,080 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 740 00:41:24,380 --> 00:41:32,080 ♪♪♪ 741 00:41:32,080 --> 00:41:34,880 Mereu am fost curios pentru a vedea unde lucrezi. 742 00:41:36,350 --> 00:41:37,880 [Alex] L-ai văzut. 743 00:41:40,850 --> 00:41:45,110 [Alex] Dar sunt sigur că nu pentru asta ai venit aici. 744 00:41:45,880 --> 00:41:50,110 ♪♪♪ 745 00:41:50,483 --> 00:41:51,850 [Alex] Ce vrei? 746 00:41:52,950 --> 00:41:54,150 Se spune. 747 00:41:54,810 --> 00:41:56,750 Privindu-mi în ochi. 748 00:41:57,010 --> 00:41:58,750 m-ai uitat? 749 00:41:59,880 --> 00:42:12,110 ♪♪♪ 750 00:42:12,380 --> 00:42:20,250 ♪ Tu ești îngerul meu ♪