1 00:00:00,000 --> 00:00:02,180 [Alex] Calmează-te... 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,980 [Alex] A fost! [Carol] Oh! 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,550 [Alex] Nu crezi că e prea devreme, nu? 4 00:00:09,550 --> 00:00:13,050 [Carol] Nu sunt unul care să păstreze secrete cu mama, cu fiica mea... 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,480 [Carol] Imaginează-ți, vreau să pot... 6 00:00:15,480 --> 00:00:19,480 [Carol] Vreau să vadă ei. Vreau să-i pot spune fiicei mele, 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,550 pentru mama mea, „Acesta, acesta... 8 00:00:22,550 --> 00:00:24,550 ... el este omul vieții mele." 9 00:00:25,050 --> 00:00:26,210 [Alex] Bine atunci. 10 00:00:26,210 --> 00:00:28,210 [Carol] Da? [Alex] Uhm. 11 00:00:28,210 --> 00:00:31,810 [Alex] Ei bine, doar m-am gândit... Oh, nu stiu... 12 00:00:31,810 --> 00:00:35,710 [Carol] Ce sa întâmplat? Doamne, în ceruri... 13 00:00:35,710 --> 00:00:38,810 [Carol] Oh, am mers prea departe. Scuze, scuze... 14 00:00:38,810 --> 00:00:41,580 [Alex] Îmi pare rău ce? [Carol] Ai spus că e grav... 15 00:00:41,580 --> 00:00:43,850 [Alex] Nu, oprește-te! E grav, e serios... [Carol] Ai spus... 16 00:00:43,850 --> 00:00:46,450 Shh... Bună, vorbesc serios. 17 00:00:46,650 --> 00:00:48,810 Nu am nicio îndoială că te vreau. 18 00:00:50,610 --> 00:00:52,910 [Alex] Doar mă gândesc brusc ar fi bine... 19 00:00:52,910 --> 00:00:57,050 [Alex] Nu știu, judec... Ar fi bine să mai așteptăm puțin... 20 00:00:57,050 --> 00:01:00,280 [Carol] Așteaptă ce? Noi nu înotăm nu a așteptat nimic să meargă la culcare, 21 00:01:00,280 --> 00:01:02,050 [Carol] Suntem adulți... [Alex] Da... 22 00:01:02,050 --> 00:01:04,510 [Alex] Vorbesc pentru că... [Carol] Nu? Așteptați ce? 23 00:01:04,510 --> 00:01:08,780 Spun toate astea pentru că nu vreau să-ți sperii familia. Pentru mine totul este grozav. 24 00:01:08,780 --> 00:01:10,610 [Șoptește Carol] Dumnezeul meu din rai... 25 00:01:10,610 --> 00:01:12,280 Fiica mea vrea să mă vadă fericită, 26 00:01:12,280 --> 00:01:14,450 [Carol] mama vrea să mă vadă fericită, 27 00:01:14,450 --> 00:01:17,010 [Carol] și sunt fericit! Sunt fericit. [Alex] Asta e bine. 28 00:01:17,010 --> 00:01:19,850 Deci dacă crezi că nu ai problema, nicio problema! 29 00:01:19,850 --> 00:01:23,150 Vreau să spun lumii ca te-am cunoscut! 30 00:01:32,210 --> 00:01:34,750 Deci da. Doar că nu e al tău familia crede că... 31 00:01:34,750 --> 00:01:36,750 ... mergem prea repede. 32 00:01:36,750 --> 00:01:38,850 [Carol] Ce vrei să spui, mergi prea repede? 33 00:01:38,850 --> 00:01:41,380 [Carol] Ai venit în același mod uragan in viata mea! 34 00:01:41,380 --> 00:01:42,150 Lasă-mă să spun! 35 00:01:42,150 --> 00:01:43,450 [Carol] Doamne! 36 00:01:43,450 --> 00:01:45,450 [amândoi râd] 37 00:01:45,450 --> 00:01:48,910 Și nu vreau să mai pierd timpul să fii fericit. Înțelegi? 38 00:01:48,910 --> 00:01:49,710 [Alex] Da... 39 00:01:49,710 --> 00:01:52,050 Acum, așa... 40 00:01:52,180 --> 00:01:55,110 Îți spun, nu știu... 41 00:01:56,710 --> 00:01:58,510 nu stiu... 42 00:01:58,780 --> 00:02:01,580 Și am crezut că am agatat cizmele... 43 00:02:01,580 --> 00:02:04,410 [Alex ironic] Ahan... Închid cizmele. [Carol râde] 44 00:02:04,410 --> 00:02:06,680 Pur și simplu m-a obosit cu adevărat, 45 00:02:06,680 --> 00:02:08,850 E acolo, plin de viață, 46 00:02:08,850 --> 00:02:11,350 [Carol râde] [Alex] Atârnând cizma! eu zic asa... 47 00:02:11,350 --> 00:02:13,450 [Carol] Dacă îți spun că eu... 48 00:02:13,450 --> 00:02:15,680 [Carol] L-am iubit pe tata din Arletinha, așa... 49 00:02:15,680 --> 00:02:17,910 [Carol] Dar la început. 50 00:02:18,380 --> 00:02:21,950 Apoi... a căzut într-o rutină... 51 00:02:21,950 --> 00:02:23,710 Înțeles? 52 00:02:23,950 --> 00:02:26,380 A devenit obișnuit, știi? 53 00:02:27,580 --> 00:02:30,780 Am crezut că viața este asa ceva, ceva... 54 00:02:31,010 --> 00:02:33,110 [Carol] ... nicio emoție... 55 00:02:34,350 --> 00:02:37,650 [Carol] Hm... Ah! 56 00:02:37,650 --> 00:02:42,210 [Carol] Dar după ce te-am cunoscut inima imi batea repede... 57 00:02:43,480 --> 00:02:45,880 [amândoi râd] 58 00:02:46,310 --> 00:02:48,280 Știu exact despre ce vorbești. 59 00:02:48,280 --> 00:02:50,010 [Carol] Da? 60 00:02:51,380 --> 00:02:52,880 [Carol] Ce vrei să spui? 61 00:02:52,880 --> 00:02:56,550 [Șoptește Carol] Ce știi? huh? [Șoptește Alex] Simt același lucru. 62 00:02:56,550 --> 00:02:58,980 [Carol] Simți asta? 63 00:02:58,980 --> 00:03:01,180 [Carol] Deci, du-te la cina acasă. 64 00:03:01,450 --> 00:03:02,680 Mâine. 65 00:03:02,680 --> 00:03:04,950 [Alex] Deci, este de acord. [Carol] Da? 66 00:03:05,610 --> 00:03:07,850 [Alex] Mâine noi du-te la casa ta. 67 00:03:07,850 --> 00:03:10,310 Ai de gând să iei cina acasă? [Alex] Uhm. 68 00:03:11,550 --> 00:03:14,080 Apartamentul este simplu, nu observi... 69 00:03:14,080 --> 00:03:16,680 [Alex] Dragă doamnă, voi rămâne... 70 00:03:17,910 --> 00:03:20,010 [amândoi râd] Este bine? 71 00:03:20,210 --> 00:03:22,380 [Alex] Mi-ar plăcea să te cunosc locul unde locuiesti. 72 00:03:22,380 --> 00:03:23,480 [Carol] Te duci? [Alex] Uhm. 73 00:03:23,480 --> 00:03:25,010 [Carol] Bine. 74 00:03:25,210 --> 00:03:27,650 [Carol] Hm, um, um... 75 00:03:27,780 --> 00:03:29,950 [Alex] Eu doar... 76 00:03:31,210 --> 00:03:32,980 [Alex] Am vrut doar să-ți cer o favoare. 77 00:03:32,980 --> 00:03:34,550 [Carol] Ce este? 78 00:03:34,850 --> 00:03:36,910 [Alex] îți doresc... 79 00:03:38,110 --> 00:03:42,180 [Alex] L-ai lăsat secret. Până când trec prin ușa casei tale. 80 00:03:42,580 --> 00:03:46,110 [Alex] Pentru că nu am vrut ca toată lumea să mă trateze ca „Aah, Alexandre...” 81 00:03:46,110 --> 00:03:49,080 [Alex] se pregătește: „Ah, Alexandre, stai aici, vino aici" 82 00:03:49,080 --> 00:03:50,810 [Alex] „Uite, asta va merge pentru el..." Nu, nu... 83 00:03:50,810 --> 00:03:54,250 Am vrut să intru acolo ca și cum aș fi deja în viața ta, ca și cum aș fi deja acasă. 84 00:03:54,250 --> 00:03:56,050 Bine, bine. 85 00:03:56,050 --> 00:03:58,410 [Alex] Vei face asta pentru mine? [Carol] Da. 86 00:03:58,410 --> 00:04:00,780 [amândoi râd] 87 00:04:02,380 --> 00:04:04,950 O, Isuse... 88 00:04:04,950 --> 00:04:06,180 Bine! 89 00:04:06,880 --> 00:04:08,680 Doamne... 90 00:04:11,480 --> 00:04:14,280 Voi încerca să țin limba mea! 91 00:04:15,050 --> 00:04:17,310 Fiica mea va cădea de pe scaun când 92 00:04:17,310 --> 00:04:19,810 știi că mă întâlnesc tatăl micului ei prieten! 93 00:04:20,150 --> 00:04:22,850 [Carol râde] 94 00:04:23,210 --> 00:04:25,110 Sunt sigur că va fi. 95 00:04:27,780 --> 00:04:30,910 [Hilda] Uau, cât de supărat este... [Carol] Bună... 96 00:04:30,910 --> 00:04:33,350 [Darlene] Aaah! [Angel] Uită-te la asta! 97 00:04:33,350 --> 00:04:36,680 [Hilda] Carolina! Este timpul să ajungi? 98 00:04:36,680 --> 00:04:39,180 [Angel] Bunico, vei fi atent de mama mea ca un copil? 99 00:04:39,180 --> 00:04:42,280 [Hilda] Eram îngrijorat, fiica mea. 100 00:04:43,010 --> 00:04:45,150 [Carol] ... Cred că sunt îndrăgostit. 101 00:04:45,150 --> 00:04:46,880 [Carol râde] [Hilda] Deja!? 102 00:04:46,880 --> 00:04:50,510 [Angel] Ce este asta... [Hilda] Atât de repede! [râde] 103 00:04:50,510 --> 00:04:52,650 [Angel] Bunico, înțelege un lucru: 104 00:04:52,650 --> 00:04:55,250 [Angel] Pasiunea este așa. Este brusc. 105 00:04:55,450 --> 00:05:00,550 [Angel] De la un moment la altul începem să fim fericiți doar că respirăm același aer ca cealaltă persoană. 106 00:05:00,550 --> 00:05:04,710 [Hilda] Se pare că tu Știi multe despre pasiune, nu-i așa? 107 00:05:04,710 --> 00:05:07,610 [Hilda] Un pic prea mult pentru vârsta ta, nu crezi? 108 00:05:07,610 --> 00:05:09,780 [toată lumea râde] [Carol] Da, mamă, pasiunea nu are vârstă, 109 00:05:09,780 --> 00:05:12,750 [Carol] nu are o oră stabilită. Se întâmplă, nu? 110 00:05:12,750 --> 00:05:16,080 [Carol glumește] Arletinha este îndrăgostită de Gui! 111 00:05:16,080 --> 00:05:17,710 [Angel] Da... [toată lumea râde] 112 00:05:17,710 --> 00:05:20,450 [Angel] Da, Gui mă face să simt într-un mod special, într-adevăr. 113 00:05:20,450 --> 00:05:23,350 [Carol] Acest sentiment este atât de frumos, nu? 114 00:05:23,580 --> 00:05:27,650 [Carol] Oh, Darlene. Iată-mă fericită, Nici măcar nu am întrebat de tatăl lui Joel. 115 00:05:27,650 --> 00:05:29,280 [Carol] Ce mai face? Ești în spital? 116 00:05:29,450 --> 00:05:31,610 [Darlene] Oh, el este încă la UTI... 117 00:05:31,610 --> 00:05:34,550 [Darlene] Dar face parte din viață, nu? 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,410 [Darlene] La fel ca pasiunea! 119 00:05:36,410 --> 00:05:39,880 [Darlene] Ce lucru frumos de văzut mama si fiica indragostiti! 120 00:05:39,880 --> 00:05:41,550 [toată lumea râde] 121 00:05:41,550 --> 00:05:43,810 [Angel] Mamă, bine. Dar acum spune-mi. 122 00:05:43,810 --> 00:05:44,980 [Angel] Cine este tipul, mamă? 123 00:05:45,410 --> 00:05:48,680 [Carol] Mâine. Mâine vei afla. 124 00:05:48,680 --> 00:05:50,210 [Hilda] Mâine? Oh! 125 00:05:50,210 --> 00:05:53,250 [Carol] L-am invitat să vină ia cina aici cu noi. 126 00:05:53,250 --> 00:05:55,350 [Înger] Hmmm..... [Darlene] Vino aici... 127 00:05:55,350 --> 00:05:59,580 [Darlene] Dacă este tatăl unui elev la școală, trebuie să aibă o poziție bună în viață. 128 00:05:59,580 --> 00:06:02,280 [Darlene] Toată lumea de acolo are bani. [Înger] Adevărat. 129 00:06:02,280 --> 00:06:04,980 [Hilda se bâlbâie] L-ai invitat la cină... 130 00:06:04,980 --> 00:06:06,550 [Hilda] ... și el e bogat? Doamne... 131 00:06:06,550 --> 00:06:09,250 [Hilda] Nu mă pune pe mine rușine, fiica mea... 132 00:06:09,250 --> 00:06:12,380 [Carol] E bogat, da. El are un apartament atât de mare, 133 00:06:12,380 --> 00:06:16,010 [Carol] Dar atât de mare... Nici măcar nu știam că există unul de aceeași dimensiune. 134 00:06:16,010 --> 00:06:17,350 [Hilda] Ce!? 135 00:06:17,350 --> 00:06:19,310 [Hilda] Ai fost vreodată în apartamentul lui? 136 00:06:19,310 --> 00:06:22,980 [Hilda] Ah, Carolina, nu te recunosc! [Angel] Uită-te la ea! 137 00:06:23,550 --> 00:06:26,380 [Carol] Nici eu recunoscându-mă! 138 00:06:26,380 --> 00:06:28,880 [Hilda] Oh, Doamne, frumusețea mea! 139 00:06:31,310 --> 00:06:32,750 [Înger] Mamă. 140 00:06:32,750 --> 00:06:36,910 [Angel] Văd că ești fericit. Asta contează. [Carol] Floarea mea! 141 00:06:36,910 --> 00:06:41,380 [Carol] Pur și simplu nu-l invit pe Gui la cină aici pentru că nici măcar nu avem un scaun pe care să-l punem pe băiatul ăsta. 142 00:06:41,380 --> 00:06:43,980 [Angel] Mamă, nu-ți face griji, că mâine este ziua ta. 143 00:06:43,980 --> 00:06:46,350 [Angel] Am fost deja de acord să văd Gui după oră. 144 00:06:46,350 --> 00:06:48,450 [Angel] Dar voi fi Aici la cină, bine? 145 00:06:48,450 --> 00:06:50,780 [Angel] Mor de nerăbdare să știu cine este iubitul tau! 146 00:06:50,780 --> 00:06:53,250 [Darlene] Și eu! [Hilda] Cine nu!? 147 00:06:53,250 --> 00:06:56,880 [Carol] Mâine, mâine vei sti. 148 00:07:01,910 --> 00:07:05,980 [♪instrumente cu coarde disonante♪] 149 00:07:06,950 --> 00:07:14,750 ♪♪♪ 150 00:07:14,750 --> 00:07:18,110 [Alex] Există o singură soluție. Singura cale de ieșire este aceea. 151 00:07:18,250 --> 00:07:21,250 Dacă totul nu merge prost, și totul se termină în scandal. 152 00:07:24,380 --> 00:07:37,550 ♪♪♪ 153 00:07:43,110 --> 00:07:44,950 [Fanny] Gata, alo? 154 00:07:46,010 --> 00:07:48,010 [Fanny] Poți să treci. 155 00:07:48,010 --> 00:07:49,310 [Fanny] Desigur. 156 00:07:49,310 --> 00:07:50,610 [Fanny] Sunt Alex! 157 00:07:50,610 --> 00:07:55,150 [Anthony] Dacă este ceva împotriva mea, scoate-mă din asta. Nu vreau ca tipul ăsta să mă urmărească toată viața. 158 00:07:55,150 --> 00:07:58,510 [Fanny] A meritat-o! [Anthony] Mă amenință și mă voi întoarce în străinătate. 159 00:07:58,510 --> 00:08:03,050 [Fanny] Ai de gând să defilezi în Paraguay? Sper că nu a plănuit să se răzbune împotriva agenției. 160 00:08:03,050 --> 00:08:06,980 [Fanny] Alex! Oh, ce dor mi-e de tine, wow. 161 00:08:07,310 --> 00:08:10,050 [Visky] A fost o lovitură scăzută. Foarte scăzut. 162 00:08:10,050 --> 00:08:13,450 [Visky] Lourdeca, îl inviti pe Leo să bea ceva în fața tuturor? 163 00:08:13,450 --> 00:08:15,180 [Visky] Nu ar refuza niciodată, la naiba. 164 00:08:15,180 --> 00:08:16,980 [Visky] Aș putea merge fără plată. 165 00:08:16,980 --> 00:08:20,010 [Lourdeca] Fiecare are armele lui. Îl încadrezi în toate. 166 00:08:20,010 --> 00:08:22,580 [Visky] Dar pentru că sunt un profesionist. Nu este pentru protecție. 167 00:08:22,580 --> 00:08:24,850 [Lourdeca] Ahan, zice altul, lucru mic seducător. 168 00:08:24,850 --> 00:08:27,350 [Visky] Obține un loc de muncă pentru Leul nu este deloc dificil. 169 00:08:27,350 --> 00:08:29,410 [Visky] Are echilibru, are atitudine... 170 00:08:29,410 --> 00:08:33,180 [Lourdeca] Știu foarte bine ce vrei. Dar și el știe și nu-i pasă de tine. 171 00:08:33,180 --> 00:08:35,180 [Lourdeca] Am preluat conducerea. Ai pierdut deja. 172 00:08:35,180 --> 00:08:37,380 [Lourdeca] A fost de acord să ia bea ceva cu mine. 173 00:08:37,380 --> 00:08:40,210 [Lourdeca] Restul este o consecință. [Visky] O viperă... 174 00:08:40,210 --> 00:08:41,980 [Visky] Ai avut vreodată te-ai uitat in oglinda? 175 00:08:41,980 --> 00:08:44,350 [Lourdeca] Mă privesc mult timp la mine in fiecare dimineata. 176 00:08:44,350 --> 00:08:46,680 [Visky] Și oglinda încă Nu a explodat? 177 00:08:46,680 --> 00:08:48,380 [Lourdeca] Nu mai fi gelos! 178 00:08:48,380 --> 00:08:52,610 [Lourdeca] Oh, dacă nu ar fi evenimentul de diseară, ar fi diseară. 179 00:08:52,610 --> 00:08:55,580 [Visky] Singurul lucru care se rostogolește, aici, tu ești. Fiecare minge se rostogolește! 180 00:08:55,580 --> 00:08:57,010 [Sam] Uită-te în oglindă. [Fanny] Nu? 181 00:08:57,010 --> 00:08:58,510 [Sam] Uită-te în oglindă! [Fanny] Cum e? 182 00:08:58,510 --> 00:09:00,680 [Sam] Uită-te în oglindă, omule. [Fanny] Alo? 183 00:09:00,680 --> 00:09:03,180 [Fanny] Stai. Nu mai chicoti, O grămadă de dureri! 184 00:09:03,180 --> 00:09:05,280 [Sam] Mergem, bine? [Fanny] Am întrebat? 185 00:09:05,280 --> 00:09:07,350 [Fanny] Sunt mama ta sa-ti cer o explicatie? 186 00:09:07,350 --> 00:09:09,580 [Visky] Am văzut deja că este ziua de tunet! Mergeți, băieți. 187 00:09:09,580 --> 00:09:12,050 [Fanny] Taci! Huh, Alex? 188 00:09:12,050 --> 00:09:14,850 [Fanny] Nu? Nu, doar că sunt ajungând aici la agenție. 189 00:09:14,850 --> 00:09:17,810 Mișcarea este uriașă aici. E multă muncă... 190 00:09:18,380 --> 00:09:19,580 Bine. 191 00:09:19,580 --> 00:09:22,580 [Fanny] Desigur că accept. Spune-mi unde. 192 00:09:22,810 --> 00:09:25,080 [Fanny] Oh, bine. E minunat. 193 00:09:25,080 --> 00:09:26,410 [Fanny] Un sărut! 194 00:09:26,980 --> 00:09:27,910 Ce voia? 195 00:09:28,310 --> 00:09:30,180 Luați prânzul cu mine. 196 00:09:30,550 --> 00:09:31,780 [Anthony] A glumit. 197 00:09:31,980 --> 00:09:33,150 Noastre. 198 00:09:33,250 --> 00:09:34,850 Nu te-am văzut niciodată atât de amabil. 199 00:09:34,910 --> 00:09:38,083 Dacă o să te pună de perete? Fă ceva împotriva mea? 200 00:09:38,510 --> 00:09:42,380 Dacă ar fi trebuit să facă ceva lucru împotriva ta, ar fi făcut-o deja. 201 00:09:42,650 --> 00:09:46,150 După ton, e ceva foarte important. 202 00:09:46,510 --> 00:09:48,980 Oh, abia aștept prânzul ăsta. 203 00:09:49,310 --> 00:09:50,710 [Giovanna] Chiar la timp. 204 00:09:50,710 --> 00:09:53,980 [Giovanna] Mama mea urăște asta amâna prânzul. 205 00:09:54,450 --> 00:09:56,950 [Daniel] Gi, tu locuiești într-o casă, nu? 206 00:09:56,950 --> 00:09:58,680 [Giovanna] Ar fi putut fi mai mare. 207 00:09:58,680 --> 00:10:00,810 [Giovanna] Erau părinții mamei mele... 208 00:10:00,810 --> 00:10:03,810 [Giovanna] E puțin atașată. Tatăl meu reglementează banii. 209 00:10:04,480 --> 00:10:07,810 [Daniel] Mizeria omului bogat este mai bună decât averea omului sărac. 210 00:10:07,810 --> 00:10:10,680 [Giovanna] Hai să intrăm. Am câteva prieteni de acolo. Băieți liniștiți. 211 00:10:10,680 --> 00:10:13,250 [Giovanna] Ai adus totul? [Sam] Relaxează-te, totul s-a terminat. 212 00:10:13,250 --> 00:10:16,450 [Giovanna] Haide. Oh, încearcă să nu o faci mănâncă ca caii, nu? 213 00:10:16,450 --> 00:10:18,350 [Giovanna] Au sosit! 214 00:10:18,350 --> 00:10:19,810 [Pia și Caco vorbesc] 215 00:10:19,810 --> 00:10:21,710 [Chiuveta] Bună ziua! [Sam] Bună! 216 00:10:21,710 --> 00:10:23,650 [Chiuveta] Ce faci? [Sam] Bine. 217 00:10:23,650 --> 00:10:26,610 [Sink] Sunteți modele de agenție. 218 00:10:26,610 --> 00:10:27,950 [Sam] Suntem. [Bruno] El este Sam. 219 00:10:27,950 --> 00:10:30,280 [Bruno] A mers cu noi să petrecem weekendul acasă la tata. 220 00:10:30,280 --> 00:10:32,750 [Chiuveta] Oh, da? Am crezut că au dispărut doar colegi de clasă. 221 00:10:32,750 --> 00:10:34,880 [Sam] Da, am lumina lunii ca model. 222 00:10:34,880 --> 00:10:36,550 [Sam] Dar studiez. Sunt un prieten al lui Gui. 223 00:10:36,550 --> 00:10:38,680 [Chiuveta] Oh, de la Gui? Nepotul meu? 224 00:10:38,680 --> 00:10:41,450 [Sink] Nu vine niciodată să mă viziteze. Îmi lipsești atât de mult! 225 00:10:41,710 --> 00:10:44,050 [Chiuveta] Și tu ești cel... [Daniel] Daniel. 226 00:10:44,050 --> 00:10:45,510 [Chiuveta] Daniel. 227 00:10:45,510 --> 00:10:48,950 [Chiuveta] Ești frumos, Daniel. [Giovanna] Mamă, poți să-mi dai o pauză? Îl ai deja pe Igor. 228 00:10:48,950 --> 00:10:52,080 [Giovanna] Vrei să-l faci pe Daniel să creeze? Giovanna, respect. Sunt mama ta. 229 00:10:52,080 --> 00:10:55,280 [Chiuveta] Bine? Nu uita asta. [Giovanna] Vrei să-mi cer scuze? Îngenunchea? 230 00:10:55,280 --> 00:10:56,550 [Chiuveta] Mai puțin, bine? Ei bine, mai puțin. 231 00:10:56,550 --> 00:10:58,780 [Daniel] Poți vedea asta Frumusețea ta merge în familie. 232 00:10:58,780 --> 00:11:00,910 [Daniel] Nu știam că ai avut o mamă atât de frumoasă. 233 00:11:00,910 --> 00:11:03,050 [Chiuveta] Oh, imaginează-ți... [Giovanna] Oh, vei termina? 234 00:11:03,050 --> 00:11:06,210 [Giovanna] Mama mea are deja sexerul personal. [Igor] Hei Gi, tare... 235 00:11:06,210 --> 00:11:08,210 [Igor] Eu și mama ta avem o relație. 236 00:11:08,210 --> 00:11:11,050 [Igor] Suntem parteneri. Ne place foarte mult. 237 00:11:11,050 --> 00:11:12,780 [Giovanna] Îi place creierul tău? 238 00:11:12,780 --> 00:11:14,080 [Giovanna] Arată-mi unde este. 239 00:11:14,080 --> 00:11:15,550 [Bruno cântă] Einstein! 240 00:11:15,550 --> 00:11:17,550 [Chiuveta] Giovanna, Giovanna... [toată lumea râde] 241 00:11:17,550 --> 00:11:19,650 [Chiuveta] Cu excepția celor drăguți. Vino aici... 242 00:11:19,650 --> 00:11:22,980 [Chiuveta] E o masă frumoasă aici... 243 00:11:22,980 --> 00:11:25,910 [Chiuveta] O salată minunată din fructe de mare... 244 00:11:25,910 --> 00:11:28,880 [Chiuveta] Există somon... delicios... 245 00:11:29,310 --> 00:11:31,810 [Giovanna] Mâncăruri... 246 00:11:31,810 --> 00:11:34,580 [Chiuveta] Fără ceremonie, fără ceremonie. Asta e, toată lumea. 247 00:11:34,580 --> 00:11:36,250 [Dudu] Spune, model. 248 00:11:36,250 --> 00:11:39,110 [Dudu] Este adevărat că fiecare model Esti cam ciudat? 249 00:11:39,110 --> 00:11:40,950 [băieții râd] 250 00:11:40,950 --> 00:11:42,950 [Daniel] Arăt ca un ciudat? 251 00:11:43,210 --> 00:11:45,280 [Chiuveta] Neelegant, nu? [Daniel] Fii atent, puștiule. 252 00:11:45,280 --> 00:11:47,180 [Chiuveta] Dudu... [Dudu] Îmi pare rău. 253 00:11:47,180 --> 00:11:49,510 [Nina] E gelos a fizicului pisicii. 254 00:11:49,510 --> 00:11:52,150 [Pati] Și eu sunt geloasă. Doar de la Gi. 255 00:11:52,150 --> 00:11:55,110 Mineritul la această agenție ok... ok... ok... 256 00:11:55,810 --> 00:11:57,580 [Giovanna] Omule, sunt model. 257 00:11:57,580 --> 00:12:00,310 Ei bine, nu glumesc de tine. Este de lucru. 258 00:12:00,310 --> 00:12:02,450 [Chiuveta] Ah, îmi place să văd, Giovanna. 259 00:12:02,450 --> 00:12:04,680 [Igor] Așa este, Gi. Foarte bine. 260 00:12:04,680 --> 00:12:07,150 [Igor] Muncește, trebuie ia in serios. Asta e corect. 261 00:12:07,150 --> 00:12:08,450 [Giovanna] Nu? 262 00:12:08,710 --> 00:12:12,680 [Giovanna] O, uh, o prind pe mama la sala de sport unde lucrează și ea face o ghicire? 263 00:12:12,810 --> 00:12:15,680 Bine să-ți urmez exemplul, bombă. 264 00:12:15,910 --> 00:12:17,980 [Igor] Nu am luat niciodată bombă, Giovanna. 265 00:12:17,980 --> 00:12:20,480 [Giovanna] Uhm, da, l-am luat. [râde] 266 00:12:20,480 --> 00:12:23,210 Luați atât de multe bombe încât Într-o zi vei exploda! 267 00:12:23,210 --> 00:12:26,110 Oh, băieți! Adevărat bombă omule! 268 00:12:26,110 --> 00:12:28,680 [toată lumea râde] 269 00:12:29,810 --> 00:12:34,510 [♪ muzică plină de viață cu tobe ♪] [♪ Ora de Aur - Barbara Ohana ♪] 270 00:12:34,810 --> 00:12:42,250 ♪♪♪ 271 00:12:56,580 --> 00:12:59,610 [Muzică calmă se aude în fundal] 272 00:13:07,780 --> 00:13:09,310 [Fanny] Oh, Alex... 273 00:13:09,950 --> 00:13:11,680 [Fanny] Ce plăcere! 274 00:13:11,680 --> 00:13:14,950 [Fanny] Îmi place când ești mă invită la prânz. 275 00:13:15,150 --> 00:13:17,880 [Alex] Este întotdeauna o plăcere. 276 00:13:18,510 --> 00:13:21,780 [Fanny] Plăcerea mea. Tu ești frumoasa companie. 277 00:13:22,550 --> 00:13:25,510 O veste... bună? 278 00:13:25,750 --> 00:13:28,950 [Alex] Va depinde de tine... fie că este bine sau rău. 279 00:13:30,310 --> 00:13:32,550 [Alex] Trebuie să-ți cer o favoare. 280 00:13:32,750 --> 00:13:35,980 [Fanny] Nici măcar nu știu ce este, dar eu spun deja da. 281 00:13:36,550 --> 00:13:38,180 [Fanny] Îmi place să ajut. 282 00:13:38,180 --> 00:13:40,080 [Fanny] Încă una prieten ca tine. 283 00:13:40,380 --> 00:13:45,280 Fanny, mi s-a întâmplat ceva acele lucruri inexplicabile din viață. 284 00:13:46,210 --> 00:13:48,350 M-am îndrăgostit. 285 00:13:48,350 --> 00:13:50,450 [Fanny] Oh, știu. 286 00:13:50,450 --> 00:13:53,780 [Fanny] Ești îndrăgostit de Angel, nu? Îndrăgostit până peste cap. 287 00:13:53,780 --> 00:13:55,280 [Alex] Nu din cauza ei, nu. 288 00:13:55,650 --> 00:13:56,980 Este pentru mama ei. 289 00:14:01,350 --> 00:14:02,410 huh!? 290 00:14:04,650 --> 00:14:07,150 Pentru mama lui Angel? Femeia aia nebunitoare? 291 00:14:09,450 --> 00:14:13,680 Uneori am impresia că mereu am căutat o femeie ca ea.... 292 00:14:14,550 --> 00:14:17,380 ...o femeie incredibilă... să-mi țină companie. 293 00:14:17,510 --> 00:14:19,680 [Fanny] Ai o prietenă... 294 00:14:19,680 --> 00:14:23,780 [Fanny] O ai pe Samia, o femeie uimitoare. Știu că e nebună după tine. 295 00:14:23,780 --> 00:14:27,410 [Alex] Lucruri ale inimii. Se întâmplă. 296 00:14:29,450 --> 00:14:32,180 [Fanny] Vorbești serios? [Alex] Ca niciodată. 297 00:14:32,350 --> 00:14:34,550 Și am nevoie de ajutorul tău. 298 00:14:35,150 --> 00:14:38,210 Mă duc să iau cina la apartament ei în seara asta. 299 00:14:39,980 --> 00:14:44,810 [Alex] Meu Deus do céu. Un înger nu poate comenta nimic despre o faptă care se întâmplă între noi doi. 300 00:14:45,310 --> 00:14:47,250 [Alex] Ou então eu perco a Carolina. 301 00:14:50,710 --> 00:14:52,280 [Alex] Ajută-mă, Fanny. 302 00:14:54,810 --> 00:14:59,610 [♪ Ce-ar fi - Bianca ♪] ♪ Mă duc să dorm căutându-ți genunchii ♪ 303 00:15:00,980 --> 00:15:04,810 ♪ Sunt de pe pământ Ce e în neregulă cu tine? ♪ 304 00:15:04,810 --> 00:15:10,910 ♪ Ce am făcut să te fac să cazi? ♪ 305 00:15:10,910 --> 00:15:19,450 ♪ S-a terminat sau este totul ce ti-am facut? ♪ 306 00:15:19,450 --> 00:15:23,450 ♪ Nu a mai rămas mare lucru pe care să le păstrați ♪ 307 00:15:23,450 --> 00:15:27,210 ♪ Este mai bine dacă o uiți ♪ 308 00:15:27,210 --> 00:15:31,380 ♪ Deși nu mă mai cunoști ♪ 309 00:15:31,380 --> 00:15:34,110 ♪ Încă mai stau aici ♪ 310 00:15:36,610 --> 00:15:38,310 [Guilherme] Tá gostando? 311 00:15:38,310 --> 00:15:42,280 [Înger] Tô adorando, fazia maior tempão que não andava de bike. 312 00:15:42,880 --> 00:15:45,980 ♪♪♪ 313 00:15:45,980 --> 00:15:49,310 ♪ Ce dacă, ce dacă, ce dacă? ♪ 314 00:15:50,150 --> 00:15:53,410 ♪ Ce voi face ♪ 315 00:15:54,310 --> 00:16:01,310 ♪ Când va ajunge să te iubesc? ♪ 316 00:16:01,650 --> 00:16:04,880 ♪ Ce dacă, ce dacă, ce dacă? ♪ 317 00:16:06,080 --> 00:16:09,550 ♪ Ce pot să spun? ♪ 318 00:16:10,050 --> 00:16:17,880 ♪ Sunt îndrăgostit din ziua în care ne-am cunoscut ♪ 319 00:16:18,280 --> 00:16:25,980 ♪♪♪ 320 00:16:25,980 --> 00:16:28,610 [Guilherme] Não vai mesmo stai cu mine in seara asta? 321 00:16:28,610 --> 00:16:32,480 [Angel] Nu va funcționa. I-am promis mamei mele că voi lua cina acasă. 322 00:16:32,480 --> 00:16:35,250 [Angel] Există ceva important pentru ea. 323 00:16:37,650 --> 00:16:39,350 [Guilherme] Ce păcat. 324 00:16:43,450 --> 00:16:46,610 [Guilherme] Primesc din ce în ce mai mult înnebunit după tine, iubito. 325 00:16:48,580 --> 00:16:52,380 ♪ Ce dacă, ce dacă, ce dacă? ♪ 326 00:16:53,410 --> 00:16:56,750 ♪ Ce pot să spun? ♪ 327 00:16:57,180 --> 00:17:05,410 ♪ Sunt îndrăgostit din ziua în care ne-am cunoscut ♪ 328 00:17:05,410 --> 00:17:09,580 ♪♪♪ 329 00:17:10,150 --> 00:17:14,350 [Fanny] Alex, din prietenie, o fac întotdeauna tot ce îmi ceri. 330 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 Atunci vorbește cu Angel. 331 00:17:17,110 --> 00:17:19,410 Mă duc să iau cina acasă a ambelor azi. 332 00:17:19,410 --> 00:17:21,750 [Alex] Nu vreau să fiu surprins. 333 00:17:24,050 --> 00:17:26,210 [Fanny] Angel te place. 334 00:17:26,450 --> 00:17:28,210 [Fanny] Va fi o lovitură! 335 00:17:28,210 --> 00:17:31,180 [Alex] Ești sigur despre ce vorbești? Ea spune că este dezgustată de mine. 336 00:17:31,180 --> 00:17:32,550 [Fanny] Oh, Alex... 337 00:17:32,550 --> 00:17:35,910 [Fanny] Ea a plecat pentru că ai fost nepoliticos, nu? 338 00:17:35,910 --> 00:17:37,950 [Fanny] Și mai există povestea violului. 339 00:17:37,950 --> 00:17:40,280 [Alex] Viol? Niciodată Nu am violat pe nimeni. 340 00:17:40,280 --> 00:17:42,650 [Fanny] Așa crede. 341 00:17:42,950 --> 00:17:45,410 [Fanny] Alex, te place. 342 00:17:45,710 --> 00:17:48,980 [Fanny] Și tu ai venit să spui asta El este îndrăgostit de mama ei. 343 00:17:48,980 --> 00:17:50,580 [iritat] Da, da, asta este. 344 00:17:50,780 --> 00:17:52,910 ma insor cu Carolina. 345 00:17:53,150 --> 00:17:56,350 [Alex] Și Angel nu poate vorbi nimic din ce s-a întâmplat între noi. 346 00:17:56,350 --> 00:17:58,210 Am înțeles. 347 00:17:58,210 --> 00:18:02,910 Ai vindecat pasiunea pentru fiica ta te îndrăgostești de mama ta? 348 00:18:03,110 --> 00:18:05,780 Viața este surprinzătoare, nu? 349 00:18:06,280 --> 00:18:09,680 Ne-am întâlnit la a întâlnirea părinților din școală. 350 00:18:11,110 --> 00:18:12,210 A lovit. 351 00:18:12,810 --> 00:18:14,450 Se întâmplă. 352 00:18:15,750 --> 00:18:18,810 E o femeie incredibilă, Fanny. Îi voi da tot ce merită. 353 00:18:20,410 --> 00:18:22,350 Sunt din ce în ce mai surprins. 354 00:18:22,350 --> 00:18:23,980 Ai de gând să mă ajuți sau nu? 355 00:18:23,980 --> 00:18:25,580 [Fanny] Oh, uau! 356 00:18:25,580 --> 00:18:27,110 [Fanny] O să plec de aici, 357 00:18:27,110 --> 00:18:29,210 Mă duc să-l caut pe Angel, O sa sun... 358 00:18:29,210 --> 00:18:32,450 Voi fi la datorie la casa ei. 359 00:18:32,650 --> 00:18:35,050 Voi vorbi cu ea înainte de cină. 360 00:18:36,310 --> 00:18:37,610 Dar nu va fi ușor. 361 00:18:37,610 --> 00:18:39,750 Ce-mi spui? Ce nu vei reuși? 362 00:18:39,750 --> 00:18:43,680 [Fanny] Nu, am spus că nu va fi ușor. Nu am spus că este imposibil. 363 00:18:43,680 --> 00:18:45,350 Va fi dificil. 364 00:18:47,380 --> 00:18:48,850 Dar... 365 00:18:50,310 --> 00:18:53,350 Știam că am unul dar în această poveste. El vorbește. 366 00:18:53,350 --> 00:18:55,880 [Fanny] Vii la mine cu o cerere 367 00:18:55,880 --> 00:18:59,580 Absolut surprinzător. Eu zic da. 368 00:19:01,180 --> 00:19:04,550 Agenția mea este având nevoie de muncă. 369 00:19:06,310 --> 00:19:08,980 Și cu contractul exclusivist... 370 00:19:08,980 --> 00:19:11,750 ...agenția mea Va fi multă muncă. 371 00:19:13,010 --> 00:19:14,650 O mână se spală pe cealaltă. 372 00:19:15,150 --> 00:19:17,050 Fanny, mă duc la cină... 373 00:19:17,810 --> 00:19:21,010 ... și dacă Angel rămâne Liniște, nu spune nimic... 374 00:19:23,310 --> 00:19:25,010 Îți semnez contractul. 375 00:19:25,080 --> 00:19:26,610 Când? [Alex] Mâine. 376 00:19:28,380 --> 00:19:30,810 În termenii mei avocatului. 377 00:19:30,980 --> 00:19:32,910 Clauză cu clauză. 378 00:19:32,910 --> 00:19:34,280 [Fanny] Absolut. 379 00:19:35,980 --> 00:19:38,210 voi reuși ce vrei tu. 380 00:19:39,680 --> 00:19:42,610 [Fanny] Uau, domnișoară Hilda! 381 00:19:43,950 --> 00:19:46,080 [Hilda] Delicios, acest tort. 382 00:19:46,080 --> 00:19:48,780 [Hilda] Arată ca prăjiturile ce făcea mama mea. 383 00:19:48,780 --> 00:19:51,280 [Hilda] Nu știam că ai veni. 384 00:19:52,650 --> 00:19:54,480 [Fanny] Treceam pe acolo, 385 00:19:54,480 --> 00:19:57,210 [Fanny] i-a fost atât de dor de Angel! 386 00:19:57,210 --> 00:19:59,650 [Fanny] Uau! [Hilda] Arlete. 387 00:19:59,650 --> 00:20:01,480 Numele ei este Arlete. 388 00:20:01,480 --> 00:20:03,080 [Fanny] Dona Hilda... 389 00:20:03,080 --> 00:20:06,950 Angel, pentru mine, a rămas ca o poreclă afectuoasă. 390 00:20:08,180 --> 00:20:13,310 Fanny, dacă ai venit să încerci să convingi Arlete devenind din nou model, 391 00:20:13,310 --> 00:20:15,910 ai ratat călătoria. Ea nu se va întoarce. 392 00:20:15,910 --> 00:20:20,310 Nu aș face asta niciodată fără acordul tău și al mamei ei. 393 00:20:20,310 --> 00:20:22,280 Mama ei nu știe nimic din ce sa întâmplat. 394 00:20:22,280 --> 00:20:24,280 [Fanny] E mai bine. Din fericire. 395 00:20:24,480 --> 00:20:28,150 De ce să rănești pe cineva așa, fără să fie nevoie, nu, Dona Hilda? 396 00:20:28,150 --> 00:20:29,450 Așa cred și eu. 397 00:20:30,210 --> 00:20:32,510 Și Carolina te place foarte mult. 398 00:20:32,510 --> 00:20:34,250 [Fanny] Și mie îmi place foarte mult de ea. 399 00:20:34,250 --> 00:20:38,310 Și uite: îmi place foarte mult, mult de la nepoata ta. 400 00:20:38,380 --> 00:20:40,850 Sunt foarte înrădăcinat pentru fericire pentru amândoi. 401 00:20:41,850 --> 00:20:46,150 [Hilda] Oh, iubirea mea! Unde ai fost? Nici măcar nu a venit la prânz. 402 00:20:46,150 --> 00:20:48,410 mergeam pe bicicletă cu Gui, bunica. 403 00:20:48,810 --> 00:20:49,910 Fanny? 404 00:20:49,910 --> 00:20:51,310 [Fanny] Iubirea mea! 405 00:20:51,310 --> 00:20:53,180 [Fanny] Oh, ce dor mi-e de tine! 406 00:20:53,180 --> 00:20:57,010 [Fanny] Oh, Angel, ce mi-e dor de tine! Noastre! 407 00:20:57,210 --> 00:20:59,910 [Fanny] Ți-am sunat telefonul mobil, Nu ai răspuns. 408 00:20:59,910 --> 00:21:02,980 [Fanny] Oh, hai să vorbim? Să ieșim și să vorbim puțin? 409 00:21:02,980 --> 00:21:04,910 Poți vorbi chiar aici. 410 00:21:05,080 --> 00:21:07,780 [Fanny] Ai spus-o singură că încă nu a luat prânzul. 411 00:21:07,780 --> 00:21:09,810 [Fanny] Hai să mâncăm un sandviș? Haide? 412 00:21:09,810 --> 00:21:13,150 [Fanny] Am multe lucruri să-ți spun. O să-ți placă știrile. 413 00:21:13,150 --> 00:21:15,350 [Fanny] Schimbă hainele, repede. Te aștept. 414 00:21:15,350 --> 00:21:18,380 Du-te, repede! Hopa! Rapid! 415 00:21:18,580 --> 00:21:20,080 Graţie. 416 00:21:20,550 --> 00:21:23,750 [♪ Angel - Massive Attack ♪] 417 00:21:24,780 --> 00:21:32,910 ♪ Tu ești îngerul meu. ♪ 418 00:21:34,080 --> 00:21:42,410 ♪♪♪ 419 00:21:42,780 --> 00:21:47,380 ♪ Venind de mult deasupra ♪ 420 00:21:48,150 --> 00:21:52,950 ♪ Să-mi aducă dragoste ♪ 421 00:21:56,080 --> 00:22:07,010 ♪ Te iubesc, te iubesc, te iubesc Te iubesc, te iubesc, te iubesc... ♪ 422 00:22:08,510 --> 00:22:36,710 ♪♪♪ 423 00:22:43,850 --> 00:22:46,280 [Edgard] Modestia la o parte, Nu am spus că sunt cel mai bun? 424 00:22:46,280 --> 00:22:48,750 [Edgard] Calcule. [femeie] CV-ul tău este bun, 425 00:22:48,750 --> 00:22:52,250 [femeie] dar fără niciuna experienta in sectorul textil. 426 00:22:52,250 --> 00:22:56,810 [femeie] Pot oferi un salariu puțin mai mic decât câștigați în prezent. 427 00:22:56,810 --> 00:22:58,050 [femeie] Crezi că merită? 428 00:22:58,050 --> 00:23:01,880 [Edgard] Desigur. Aici pot crește. Este o investitie. 429 00:23:01,980 --> 00:23:04,280 [femeie] Deci... 430 00:23:04,280 --> 00:23:06,280 [femeie] Slujba este a ta! 431 00:23:07,050 --> 00:23:09,880 [femeie] Bun venit la Titian! 432 00:23:11,150 --> 00:23:14,550 [♪ muzică de investigație ♪] 433 00:23:14,910 --> 00:23:17,510 [Estela] Bună ziua, doctore Alexandre. 434 00:23:17,750 --> 00:23:19,780 [Alex] Furnizează-mi o duzină de trandafiri. 435 00:23:19,780 --> 00:23:22,050 [Estela] Trandafiri columbieni... [Alex] Nu, nu, nu... 436 00:23:22,050 --> 00:23:24,950 [Alex] Branquinha, cel mai simplu, delicat, știi. 437 00:23:24,950 --> 00:23:27,050 [Estela] Da, domnule. [Alex] Vin, epocă grozavă, 438 00:23:27,050 --> 00:23:30,080 [Alex] Două sticle pentru un cadou. Puteți suna furnizorul meu. 439 00:23:30,080 --> 00:23:33,880 [Estela] Poți să o lași. [Robério] Uite, am văzut că vom avea o întâlnire astăzi. 440 00:23:35,580 --> 00:23:37,310 [Edgard] Bună ziua. 441 00:23:37,750 --> 00:23:39,950 [Estela] B-bună ziua. 442 00:23:41,950 --> 00:23:43,480 [Alex] Ai o întâlnire cu mine? 443 00:23:43,480 --> 00:23:44,980 [Edgard și Estela] Nu, domnule. 444 00:23:44,980 --> 00:23:47,480 [Edgard] Am venit doar să dau vesti bune pentru Estela. 445 00:23:47,480 --> 00:23:48,280 Oh! 446 00:23:48,810 --> 00:23:50,450 Excelent. 447 00:23:50,450 --> 00:23:51,810 Felicitări. 448 00:23:52,780 --> 00:23:55,210 Nu pierde timpul și oferă ceea ce ți-am cerut. 449 00:23:55,380 --> 00:23:57,480 [Estela] Poți să o lași. 450 00:23:58,550 --> 00:24:01,950 ♪♪♪ 451 00:24:06,410 --> 00:24:10,510 [Robéria] Uite, Alex, doar că nu Înțeleg că ceri trandafiri simpli. 452 00:24:10,650 --> 00:24:13,210 Ea nu este sofisticată, Nu vreau să exagerez. 453 00:24:13,510 --> 00:24:14,910 [Robério] Ce? 454 00:24:14,910 --> 00:24:17,410 Nu mai te întâlnești cu Samia? 455 00:24:18,610 --> 00:24:20,350 Viața se schimbă, Robério. 456 00:24:21,910 --> 00:24:23,210 Foarte repede. 457 00:24:25,880 --> 00:24:30,250 [Estela] Ai văzut că șefului meu nu-i place să primesc vizitatori în timpul programului de lucru, nu-i așa? 458 00:24:30,250 --> 00:24:32,180 [Edgard] Îmi pare rău, nu am vrut să te deranjez. 459 00:24:32,180 --> 00:24:35,280 [Edgard] Am primit postul aici la Titian și am vrut să-ți spun. 460 00:24:35,280 --> 00:24:39,380 [Edgard] Tu ai fost primul care m-a ajutat. [Estela] Asta e grozav. Mă bucur pentru tine. 461 00:24:39,380 --> 00:24:41,680 [Edgard] Nici măcar nu mă așteptam găsește-ți șeful. 462 00:24:41,680 --> 00:24:45,780 [Edgard] Credeam că marele Alexandre Titian era înconjurat doar de securiști. 463 00:24:45,780 --> 00:24:47,550 Pe stradă, nu? 464 00:24:47,550 --> 00:24:50,110 Aici există doar securitate chiar la usa din fata. 465 00:24:50,410 --> 00:24:52,783 Ei bine, îți datorez prânzul. 466 00:24:52,780 --> 00:24:55,210 [Estela] Hmm! 467 00:24:55,210 --> 00:24:56,650 Mulţumesc! 468 00:24:56,650 --> 00:24:58,880 Când începi lucrând aici, 469 00:24:58,880 --> 00:25:01,010 Interfon extensia mea și ne potrivim. 470 00:25:01,050 --> 00:25:02,650 Îți place japoneză? 471 00:25:02,910 --> 00:25:03,980 imi place. 472 00:25:04,280 --> 00:25:05,510 [Edgard] Și eu. 473 00:25:05,510 --> 00:25:08,083 Iubesc un pește bine tăiat. 474 00:25:08,280 --> 00:25:10,110 [♪ cânt rock ♪] 475 00:25:10,250 --> 00:25:12,280 [Giovanna] Această apă mică botezul este grozav. 476 00:25:12,280 --> 00:25:15,480 [Giovanna] Voi organiza evenimentul mai târziu? [Sam] Sigur, Giovanna. 477 00:25:15,480 --> 00:25:18,310 [Sam] O să vrei ieși și îmbrățișează pe toți. 478 00:25:18,610 --> 00:25:21,150 [Giovanna] Uite, cu aceasta dorinta... 479 00:25:21,380 --> 00:25:23,310 [Giovanna] O să spun că sunt deja. 480 00:25:24,110 --> 00:25:25,950 [Giovanna] Vino aici, Daniel. 481 00:25:26,510 --> 00:25:28,550 [Dudu] Ce este asta, Gi! 482 00:25:28,550 --> 00:25:30,310 [Dudu] Te sinucizi, nu? 483 00:25:30,310 --> 00:25:33,150 [Dudu] Doamne piriquita.. [Nina] Foarte! 484 00:25:33,150 --> 00:25:34,250 [toată lumea râde] 485 00:25:34,250 --> 00:25:35,750 [Daniel] E bine cu mine, Gi. 486 00:25:35,750 --> 00:25:37,580 [Giovanna] Și pentru mine. 487 00:25:37,580 --> 00:25:42,050 [Giovanna] Visky a spus deja că astăzi va fi o listă VIP la o petrecere după eveniment, bine? 488 00:25:42,050 --> 00:25:43,680 [Daniel] Asta este! S-a închis. 489 00:25:43,680 --> 00:25:45,910 [Pati] Vreau și eu E pe lista VIP de acolo. 490 00:25:45,910 --> 00:25:49,980 [Giovanna] Prietene, cu părinții tăi, pentru tine, lista VIP este doar la biserică, nu? 491 00:25:49,980 --> 00:25:51,680 [Pati] Ce durere! [toată lumea râde] 492 00:25:51,680 --> 00:25:54,180 [Chiuveta] Bună ziua! Am venit să văd dacă ești totul este bine aici. 493 00:25:54,180 --> 00:25:55,550 [Sam] Bine. 494 00:25:55,610 --> 00:25:57,510 [Giovanna] Vii să inspectezi, mamă? 495 00:25:57,510 --> 00:26:00,110 Nu. Am adus câteva lucruri mici de gustat. 496 00:26:00,110 --> 00:26:01,350 Cu o față bună. 497 00:26:02,980 --> 00:26:05,350 Mai vrei ceva? Un suc? 498 00:26:05,350 --> 00:26:07,350 [Sam] Nu, sunt fericit cu apă, chiar. 499 00:26:07,350 --> 00:26:08,510 [Sam] E în regulă. 500 00:26:08,510 --> 00:26:10,450 [Chiuveta] Doar apă? [Sam] Doar apă, mătușă. 501 00:26:10,450 --> 00:26:11,650 [Sam] Eu doar beau apă. 502 00:26:11,650 --> 00:26:14,010 Și eu beau multă apă. Este bun pentru piele. 503 00:26:14,010 --> 00:26:16,110 [toată lumea râde] 504 00:26:16,880 --> 00:26:18,880 Giovanna, vreau vorbesc cu tine. 505 00:26:18,880 --> 00:26:20,580 Am să o fur. Doar un minut. 506 00:26:20,580 --> 00:26:22,280 [râde] - Bine -Bine! 507 00:26:22,280 --> 00:26:24,650 [Giovanna] Oh, ce e, mamă? Noi doar bem apă. 508 00:26:24,650 --> 00:26:27,850 [Giovanna] Nu veni să spui că ai mirosit un miros ciudat, că nu există. 509 00:26:27,850 --> 00:26:30,480 [Chiuveta] Nu, văd acea ființă modelul iti face bine. 510 00:26:30,480 --> 00:26:33,750 [Sink] Mi-au plăcut tipii ăștia. O jumătate de generație de mulțime de sănătate. 511 00:26:33,750 --> 00:26:35,750 [Chiuveta] Sunt foarte interesante. 512 00:26:35,750 --> 00:26:38,310 [Giovanna] Sunt regenerată, Acum sunt dragoste curată. 513 00:26:38,310 --> 00:26:40,880 [Chiuveta] Ce bine, fiica mea! 514 00:26:40,880 --> 00:26:44,350 [Se scufundă] Departe de droguri va fi mult mai bine. Aveţi încredere în mine. 515 00:26:44,450 --> 00:26:47,910 [Chiuveta] Acum spune ceva pentru mama ta... Acest Daniel... 516 00:26:48,080 --> 00:26:49,650 [Sink] Ești interesat de el? 517 00:26:49,650 --> 00:26:52,810 [Sink] V-am văzut doi de la ora prânzului. Destul de drăguț, nu? 518 00:26:52,810 --> 00:26:55,780 [Giovanna] Dar ea este un model. Nu sunt bani. [Chiuveta] Care este problema? 519 00:26:55,780 --> 00:26:57,280 [Chiuveta] Sărăcia nu este un defect. 520 00:26:57,280 --> 00:27:00,450 [Chiuveta] Mai bine decât acel gigolo cu care ieșeai. 521 00:27:00,450 --> 00:27:03,180 [Sink] El este foarte interesant, acest băiat. 522 00:27:03,180 --> 00:27:05,950 [Chiuveta] De fapt, toată lumea. Mi-au plăcut pe toate. Du-te acolo. 523 00:27:05,950 --> 00:27:10,280 [Sink] Sunt foarte mândru de tine. Când vrei să-i aduci aici, casa este a ta. 524 00:27:11,150 --> 00:27:12,380 [Chiuveta] Du-te acolo. 525 00:27:12,650 --> 00:27:14,580 [Giovanna] Mulțumesc. 526 00:27:15,050 --> 00:27:28,410 ♪♪♪ 527 00:27:29,780 --> 00:27:31,980 [Giovanna] A mea! mama mea Este mega prost! 528 00:27:31,980 --> 00:27:35,080 [Dudu] Nu știi? A devenit mamă, a primit un certificat de prostie. 529 00:27:35,080 --> 00:27:36,480 [râde] [Pati] A trecut! 530 00:27:36,480 --> 00:27:39,980 [Giovanna] Ea vrea să vii mai mult aici, iar pentru ea Sam este un exemplu. 531 00:27:39,980 --> 00:27:41,850 [râde] [Sam] Dar eu sunt un exemplu! 532 00:27:41,850 --> 00:27:43,650 [Sam] Sunt... 533 00:27:46,410 --> 00:27:49,250 [Angel] Fanny, ai spus, ai spus, ai spus, dar nu am inteles nimic. 534 00:27:49,250 --> 00:27:51,510 [Angel] Care este soarta asta, de karma? 535 00:27:51,510 --> 00:27:53,180 [Fanny] Doar că sunt... 536 00:27:53,350 --> 00:27:57,110 [Fanny] Trebuie să o fac alege cuvintele potrivite... 537 00:27:57,580 --> 00:27:59,750 [Fanny] Problema este serioasă. 538 00:28:00,410 --> 00:28:04,610 [Fanny] Oh, Doamne... Viața este... imprevizibilă. 539 00:28:04,710 --> 00:28:06,650 [Angel] Vrei să-mi dai o veste proastă? 540 00:28:06,650 --> 00:28:10,280 [Angel] Sa întâmplat ceva cu Visky, Lyris, cineva de la agenție, așa ceva? 541 00:28:10,280 --> 00:28:13,710 [Fanny] Nu, iubirea mea. În nici un caz. Nimănui nu s-a întâmplat nimic rău. 542 00:28:13,710 --> 00:28:15,710 [Fanny] Dimpotrivă. 543 00:28:16,050 --> 00:28:18,450 [Fanny] Este un lucru minunat. 544 00:28:19,410 --> 00:28:22,580 [Fanny] Dar... [Angel] Vorbește repede, Fanny. Mă face să mă îngrijoreze. 545 00:28:22,580 --> 00:28:25,480 [Fanny] Nu-ți face griji, nu. 546 00:28:25,610 --> 00:28:27,880 [Fanny] Dă-mi mâinile tale. 547 00:28:27,880 --> 00:28:30,110 [Fanny] Oh! 548 00:28:30,780 --> 00:28:33,910 [Fanny] Doar că se întâmplă niste intorsaturi... 549 00:28:34,650 --> 00:28:37,910 [Fanny] Angel, este mâna destinului. 550 00:28:39,950 --> 00:28:41,580 Alex... 551 00:28:43,150 --> 00:28:46,110 S-a îndrăgostit pentru mama ta. 552 00:28:46,410 --> 00:28:50,010 [♪ pian trist ♪] 553 00:28:52,010 --> 00:28:53,180 Cum asa? 554 00:28:56,050 --> 00:28:59,950 [Fanny] A cunoscut-o pe mama ta la o reuniune de liceu. 555 00:29:00,580 --> 00:29:02,480 [Fanny] Sunt îndrăgostiți. 556 00:29:03,910 --> 00:29:05,750 Deci el este. 557 00:29:06,080 --> 00:29:07,250 ma- 558 00:29:07,250 --> 00:29:10,417 Nu înțeleg, Fanny. Mama nu are nimic de-a face cu Alex. 559 00:29:10,450 --> 00:29:12,980 Dragostea nu are nicio explicație. 560 00:29:13,550 --> 00:29:16,980 [Fanny] Trebuie să vezi că ta mama este o femeie fermecătoare. 561 00:29:16,980 --> 00:29:18,910 stiu, dar... Are o iubită. 562 00:29:18,910 --> 00:29:20,710 Și Fanny, îi place a fetelor ca mine. 563 00:29:20,710 --> 00:29:24,150 Stiu, stiu asta, Dar cred că el... 564 00:29:24,150 --> 00:29:26,310 Își caută un tovarăș. 565 00:29:26,450 --> 00:29:28,380 El caută dragoste matură. 566 00:29:29,150 --> 00:29:31,150 [Fanny] Mai calm. 567 00:29:31,580 --> 00:29:35,010 [Fanny] Poate cineva să îmbătrânesc cu el. 568 00:29:36,980 --> 00:29:39,580 Fanny, nu mama mea Poți să te întâlnești cu Alex. 569 00:29:41,650 --> 00:29:45,050 Nu dă. Nu este corect. Nu pot fi împreună, Fanny. 570 00:29:45,050 --> 00:29:46,210 De ce? 571 00:29:47,450 --> 00:29:49,210 Încă îl iubești pe Alex? 572 00:29:49,250 --> 00:29:50,210 Nu. 573 00:29:50,780 --> 00:29:53,180 Credeam că îmi place, dar... 574 00:29:53,480 --> 00:29:54,980 A fost doar o atracție. 575 00:29:55,110 --> 00:29:57,880 Și altul: și eu sunt datând cu Gui. imi place de el. 576 00:29:57,880 --> 00:29:59,310 Excelent! 577 00:29:59,310 --> 00:30:00,510 Apoi. 578 00:30:00,850 --> 00:30:02,750 Ai pe cineva. 579 00:30:03,310 --> 00:30:05,750 Nu te vei comporta din gelozie. 580 00:30:06,350 --> 00:30:09,280 [Fanny] Lasă-ți mama să fie fericită. Ea o merită. 581 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 Alex a violat-o pe Lyris. 582 00:30:11,080 --> 00:30:15,780 [Fanny] Această poveste este foarte prost spusă. [Angel] Dar eu cred în Lyris. Și era deja foarte nepoliticos cu mine. 583 00:30:15,780 --> 00:30:18,280 [Angel] Lasă-mă să plec. Lasă-mă! [Alex] Hai să vorbim. 584 00:30:18,280 --> 00:30:21,150 [Angel] Am spus deja totul că a trebuit să-ți spun. 585 00:30:22,480 --> 00:30:24,210 [Angel] Ești beat. 586 00:30:24,750 --> 00:30:26,610 [Angel] Sunt însoțit? nu vezi?... 587 00:30:26,610 --> 00:30:28,810 [Fanny] Știu. A fost nepoliticos, da. 588 00:30:29,150 --> 00:30:30,910 [Fanny] Dar s-a schimbat. 589 00:30:31,380 --> 00:30:35,280 [Fanny] Angel, am fost surprins cu felul in care el... 590 00:30:35,280 --> 00:30:38,410 [Fanny] ... wow, cum a spus el de dragostea lui pentru Carolina. 591 00:30:38,650 --> 00:30:41,110 [Angel] Ți-a spus că merge Luați cina acasă astăzi? 592 00:30:41,110 --> 00:30:43,110 [Fanny] A vorbit. 593 00:30:43,480 --> 00:30:46,980 [Fanny] Și m-a implorat să te întreb... 594 00:30:47,150 --> 00:30:49,150 [Fanny] ...știi... 595 00:30:49,350 --> 00:30:51,450 [Fanny] ... tu uiți trecutul. 596 00:30:52,610 --> 00:30:55,580 [Fanny] El este dispus sa te placi, 597 00:30:55,580 --> 00:30:57,050 [Fanny] dorindu-te ca fiica ei. 598 00:30:57,050 --> 00:30:59,310 M-a încercat apuca plaja! 599 00:30:59,550 --> 00:31:02,150 [Fanny] Dar iubire transformă oamenii. 600 00:31:02,150 --> 00:31:05,810 Alex este transformat pentru dragostea mamei tale. 601 00:31:06,450 --> 00:31:07,850 [Fanny] Nu fi egoistă. 602 00:31:07,850 --> 00:31:08,650 Egoist? 603 00:31:08,650 --> 00:31:10,750 ŞI! Nu te gândi la tine. 604 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Gândește-te la mama ta! 605 00:31:12,950 --> 00:31:14,410 [Fanny] Nu este îndrăgostită? 606 00:31:14,410 --> 00:31:15,880 Dar când află ea? 607 00:31:15,910 --> 00:31:19,010 Ea va trebui să știe totul. Va trebui să se audă de la tine. 608 00:31:19,250 --> 00:31:21,250 [Fanny] Totul. 609 00:31:21,810 --> 00:31:24,250 Ea va trebui să știe că te-ai vândut singur. 610 00:31:24,250 --> 00:31:26,550 Nu o vreau pe ea nu stii niciodata asta. 611 00:31:26,550 --> 00:31:29,250 Dar nici nu pot da drumul Se căsătorește cu bărbatul care... 612 00:31:29,250 --> 00:31:30,010 ...cu Alex. 613 00:31:30,010 --> 00:31:33,380 El poate! Poți și ar trebui! te înșeli! 614 00:31:33,610 --> 00:31:34,850 Îngerul... 615 00:31:35,080 --> 00:31:38,850 [Fanny] Gândește-te ce va fi situatia ta familiala... 616 00:31:38,850 --> 00:31:41,380 [Fanny] ... mama ta Te căsătorești cu Alex? 617 00:31:42,010 --> 00:31:44,780 [Fanny] El va plăti totul datoriile bunicii tale. 618 00:31:44,780 --> 00:31:47,010 [Fanny] El va salva apartamentul. 619 00:31:47,080 --> 00:31:48,880 [Fanny] Și... Dumnezeul meu din ceruri. 620 00:31:48,880 --> 00:31:52,650 [Fanny] Odată cu vârsta, cu bătrânețea, cheltuielile medicale cresc. 621 00:31:52,650 --> 00:31:54,210 [Fanny] El va rezolva totul. 622 00:31:54,210 --> 00:31:55,910 De aceea eu Am făcut carte roz. 623 00:31:55,910 --> 00:31:59,550 Pentru că nu voiam să o văd pe bunica pe stradă, iar ea trebuia să plătească aceste datorii. 624 00:31:59,550 --> 00:32:01,980 Apoi! Gândește-te! 625 00:32:02,110 --> 00:32:05,710 Și gândiți-vă ce va fi viitorul a mamei tale, căsătorindu-se cu Alex. 626 00:32:05,710 --> 00:32:06,580 Dar ce zici de mine? 627 00:32:06,580 --> 00:32:09,310 [Fanny] Doamne! vei avea cele mai bune destinatii! 628 00:32:09,510 --> 00:32:12,180 El va plăti cel mai bine școli pentru tine. 629 00:32:12,180 --> 00:32:14,180 Și sentimentul meu? 630 00:32:14,710 --> 00:32:16,850 O să mă simt groaznic. 631 00:32:17,450 --> 00:32:19,080 [Fanny] Oh, iubirea mea... 632 00:32:20,280 --> 00:32:25,050 [Fanny] Veniţi la mine oricând ai nevoie, bine? 633 00:32:25,610 --> 00:32:27,580 [Fanny] Dar gândește-te... 634 00:32:28,210 --> 00:32:31,250 Nu poți cauza o lovitură ca asta pentru mama ta. 635 00:32:31,250 --> 00:32:33,310 Nici măcar pentru Alex însuși. 636 00:32:34,350 --> 00:32:37,110 Ea este marea iubire din viata lui. 637 00:32:38,110 --> 00:32:39,680 [Fanny] L-am văzut. 638 00:32:39,950 --> 00:32:41,910 Am văzut-o în ochii lui. 639 00:32:42,650 --> 00:32:44,517 Iubire mare? 640 00:32:45,550 --> 00:32:47,480 Este foarte îndrăgostit de ea? 641 00:32:47,480 --> 00:32:50,710 [Fanny] Pierdut. Sunt sigur. 642 00:32:50,910 --> 00:32:52,280 Îngerul... 643 00:32:53,750 --> 00:32:57,250 Gândește-te. Gândește-te la fericire a mamei tale. 644 00:32:58,180 --> 00:33:00,480 [Fanny] Uită trecutul. 645 00:33:01,680 --> 00:33:03,610 Ea merită să fie fericită. 646 00:33:05,950 --> 00:33:07,110 Poți s-o faci? 647 00:33:13,650 --> 00:33:16,410 [♪ muzică electronică ♪] [toate] Vladik! 648 00:33:19,550 --> 00:33:22,010 [Giovanna] Vladik! 649 00:33:23,880 --> 00:33:26,480 [Giovanna] Bine ai venit, pisică! Verificați... 650 00:33:26,780 --> 00:33:31,050 [Giovanna] Nu uita să obții parola de extragere de la tipul ăla drăguț de acolo, 651 00:33:31,050 --> 00:33:32,610 [Giovanna] Vezi, acolo la bar? 652 00:33:32,610 --> 00:33:35,610 [Mayra] Da... lasă-mă... [Giovanna] Du-te acolo. Leu! 653 00:33:35,780 --> 00:33:38,080 [Giovanna] Parola, pentru el! 654 00:33:38,650 --> 00:33:41,280 ♪♪♪ 655 00:33:41,480 --> 00:33:43,580 [Anthony] Gi, nu dă un steag. 656 00:33:43,580 --> 00:33:45,180 [Anthony] Prea fericit. 657 00:33:45,180 --> 00:33:49,150 [Giovanna] Ce este? Lansare de vodka... 658 00:33:49,150 --> 00:33:51,450 [Giovanna] ...Vând fericirea. 659 00:33:51,450 --> 00:33:53,110 [Anthony] Așteaptă. 660 00:33:53,650 --> 00:33:55,480 [Anthony] Vino aici. 661 00:33:56,680 --> 00:33:59,110 [Anthony] Există un tip care a venit să vorbească cu mine. 662 00:33:59,110 --> 00:34:00,750 [Anthony] Carte roz. 663 00:34:00,750 --> 00:34:02,550 [Anthony] Urmează mâine după-amiază. 664 00:34:02,550 --> 00:34:04,550 [Anthony] Se plătește bine. Verifică? 665 00:34:04,550 --> 00:34:08,180 [Giovanna] Care? [Anthony] Ce e la bar. 666 00:34:08,450 --> 00:34:11,250 [Giovanna] Cea cu părul alb. 667 00:34:11,650 --> 00:34:13,650 [Giovanna] Am primit deja. 668 00:34:14,050 --> 00:34:15,950 [Giovanna] Îmi cam place. 669 00:34:16,080 --> 00:34:18,150 [Anthony] Nu mă mai face gelos. 670 00:34:18,150 --> 00:34:20,110 [fete] Vladik! 671 00:34:27,050 --> 00:34:29,110 [Fanny] Pe cine vrei care te omoară? 672 00:34:29,110 --> 00:34:30,750 [Fanny] Eu sau Alex? 673 00:34:30,750 --> 00:34:33,480 [Fanny] Știi că nu poți apropie-te de acel piriguete. 674 00:34:33,480 --> 00:34:34,850 [Giovanna] Fanny! 675 00:34:34,850 --> 00:34:36,680 [Giovanna] Te iubesc! 676 00:34:38,810 --> 00:34:41,280 [Anthony] L-ai văzut. Fata este prea fericită. 677 00:34:41,310 --> 00:34:43,910 Trebuie să fi luat ceva. Mi-a fost teamă că o să mă duc la dracu. 678 00:34:43,910 --> 00:34:46,050 Dacă lucrurile merg prost, o repar. 679 00:34:46,050 --> 00:34:47,850 Nu strica lucrurile. 680 00:34:47,850 --> 00:34:51,380 I-ai promis lui Alex că nu o vei face Urma să mă apropii de fiica lui. 681 00:34:51,380 --> 00:34:52,810 Relaxează-te, Fanny. 682 00:34:52,980 --> 00:34:55,750 Giovanna m-a aruncat în față care este acum cu Daniel. 683 00:34:55,750 --> 00:34:58,480 Excelent. O problemă mai puțin. 684 00:34:58,950 --> 00:35:00,810 [Anthony] Deci? Cum a fost cu Alex? 685 00:35:00,810 --> 00:35:02,550 [Anthony] Ce a vrut? 686 00:35:02,550 --> 00:35:06,910 Salvează-mă de la realizarea unui eveniment furreca cu o tragere la sorti. 687 00:35:06,910 --> 00:35:08,050 Scoate-mă din mizerie. 688 00:35:08,680 --> 00:35:10,310 Ei bine, atunci asta înseamnă... 689 00:35:10,910 --> 00:35:12,410 Uhm. 690 00:35:12,410 --> 00:35:16,710 Mi-a promis că mâine îmi va semna contractul exclusiv. 691 00:35:16,710 --> 00:35:19,410 Depinde doar de un singur lucru. 692 00:35:20,350 --> 00:35:21,910 Ce prinzi? 693 00:35:22,150 --> 00:35:24,910 Am făcut totul trebuia făcută. 694 00:35:25,910 --> 00:35:29,280 Acum nu mai depinde de mine. Inca o data... 695 00:35:29,280 --> 00:35:31,710 [Fanny] Sunt în mână fata aceea. 696 00:35:31,910 --> 00:35:33,880 Înger. 697 00:35:37,980 --> 00:35:39,980 [clopot] 698 00:35:40,350 --> 00:35:42,780 [Hilda] Du-te, du-te... 699 00:35:48,380 --> 00:35:50,480 [Carol] Bună! [Alex] Bună! 700 00:35:58,950 --> 00:36:00,310 domnisoara Hilda!? 701 00:36:00,310 --> 00:36:02,850 [Hilda] Alexandru! Și tu! 702 00:36:02,850 --> 00:36:04,250 [râde] 703 00:36:04,250 --> 00:36:05,550 [Carol] Vă cunoașteți? 704 00:36:05,550 --> 00:36:11,010 [Hilda] Am fost profesorul acestui băiat ani de zile la acea școală. 705 00:36:11,010 --> 00:36:12,650 [Hilda] Teribil portugheză! 706 00:36:12,650 --> 00:36:14,250 [Alex] Doamne... [Hilda râde] 707 00:36:14,250 --> 00:36:16,150 [Oswaldo] Dar grozav la matematică! [Alex] Acolo. 708 00:36:16,150 --> 00:36:18,110 [Oswaldo] Este o plăcere să te văd. [Alex] Mă bucur să te cunosc. 709 00:36:18,110 --> 00:36:20,610 [Oswaldo] Uite, citesc mereu despre tine în reviste. 710 00:36:20,610 --> 00:36:23,680 [Carol] Ce lume mică! Ce este asta! [Alex] Nu-i așa? 711 00:36:23,680 --> 00:36:28,210 [Alex] Carolina, ți-am adus flori. Dar aș vrea să i le dau mamei tale, 712 00:36:28,210 --> 00:36:31,880 [Alex] care a fost profesorul meu de portugheză. [Carol] Cred că e frumos! 713 00:36:32,480 --> 00:36:35,010 [Hilda] Ce lucru frumos! 714 00:36:35,010 --> 00:36:37,950 [Hilda] Dacă aș ști asta ai fost tu... 715 00:36:37,950 --> 00:36:39,780 [Hilda] Carolina... 716 00:36:39,780 --> 00:36:43,310 [Hilda] De când eram băiat, seducatoare spărgătoare de inimă! [Alex] Oh, Doamne! 717 00:36:43,310 --> 00:36:44,910 [toată lumea râde] 718 00:36:44,910 --> 00:36:49,910 [Carol] Vezi? Acum înțelegi de ce mi-a cucerit inima atât de repede. 719 00:36:51,210 --> 00:36:53,310 [Alex] Ei bine, am adus vin... 720 00:36:53,310 --> 00:36:57,980 [Alex] Dar dacă aș fi știut că voi întâlni profesorii mei iubiți, aș fi adus șampanie. 721 00:36:57,980 --> 00:37:00,980 Da! În ciuda faptului că știe că am fost un student groaznic, 722 00:37:00,980 --> 00:37:03,150 Știu cât de important este avut in viata mea... 723 00:37:03,150 --> 00:37:05,810 Doamne, e atât de bine ne întâlnim aici! 724 00:37:05,810 --> 00:37:08,110 [Hilda] Acum m-am emotionat! 725 00:37:08,710 --> 00:37:11,480 [Hilda] Uite, mă duc... 726 00:37:12,150 --> 00:37:14,380 [Hilda] Uită-te la mâncare... 727 00:37:14,380 --> 00:37:17,110 [Hilda] Carolina, fă lucrurile onorurile casei. Scuzați-mă. 728 00:37:17,110 --> 00:37:18,180 [Carol] Draga mea, scuză-mă. 729 00:37:18,180 --> 00:37:19,810 [Carol] Stai jos un minut. 730 00:37:19,810 --> 00:37:21,910 [Oswaldo] Stai jos, Alexandre. Stai acolo. 731 00:37:22,080 --> 00:37:24,380 [Oswaldo] Da... 732 00:37:24,380 --> 00:37:26,950 [Oswaldo] Deci, tu și Carolina sunt împreună. 733 00:37:26,950 --> 00:37:28,610 [Alex] Da, profesore. 734 00:37:28,710 --> 00:37:30,750 [Alex] Vezi tu. 735 00:37:30,750 --> 00:37:33,880 [Alex] Colegiul Tânăr Werther Îmi aduce bucurie până în ziua de azi. 736 00:37:33,880 --> 00:37:36,880 O, Alexandru, Sunt atât de rușinat. 737 00:37:36,880 --> 00:37:39,950 Suntem foarte simpli, am mancat in bucatarie. 738 00:37:39,950 --> 00:37:42,510 Vezi tu: nici măcar nu am masa de luat masa. 739 00:37:42,510 --> 00:37:44,750 [Alex] Dar e în regulă niciunul, doamna Hilda. 740 00:37:44,750 --> 00:37:46,750 [Hilda] Oh, cum nu? Un bărbat a șablonului tău... 741 00:37:46,750 --> 00:37:49,510 [Hilda] ... cina în bucătărie și mănânci stroganoff? 742 00:37:49,510 --> 00:37:51,650 [Alex] Cum e? [Hilda] Stroganoff. 743 00:37:51,650 --> 00:37:54,350 [Alex] Îmi place Stroganoff! 744 00:37:54,350 --> 00:37:56,810 [Alex] Nu vorbesc pentru educatie! 745 00:37:56,810 --> 00:37:59,210 [Alex] Ce fericit sunt să te văd din nou. 746 00:37:59,210 --> 00:38:02,010 [Carol] Doamne, Eu sunt cel care este foarte fericit. 747 00:38:02,010 --> 00:38:04,850 [Carol] Și să cred că al meu mama i-a fost profesoara... 748 00:38:04,850 --> 00:38:07,180 [Carol] ... și că fiicele noastre Sunt elevi de clasă. 749 00:38:07,180 --> 00:38:10,080 [Alex] De fapt, tocmai l-am pus pe al meu copii din Young Werther, 750 00:38:10,110 --> 00:38:13,210 [Alex] pentru că eram sigur că ar avea profesori grozavi. 751 00:38:13,210 --> 00:38:15,350 [Hilda] Oh, oprește-te! [Alex] Și tu? 752 00:38:15,480 --> 00:38:17,080 [Alex] Retras? Căsătorit? 753 00:38:17,080 --> 00:38:21,310 m-am pensionat. Sunt un burlac bătrân. 754 00:38:21,510 --> 00:38:23,810 Familia mea este prietenii mei. 755 00:38:23,810 --> 00:38:26,950 [Oswaldo] Hilda, Carolina... [Alex] Așa este. 756 00:38:26,950 --> 00:38:30,150 Sunt... sunt divorțat. 757 00:38:31,380 --> 00:38:36,150 Dar încă le am pe cele mari speranța de a avea o căsnicie fericită. 758 00:38:37,080 --> 00:38:39,580 [Carol] Deci sunt fără cuvinte. 759 00:38:39,910 --> 00:38:41,380 Și fiica ta? 760 00:38:41,580 --> 00:38:43,650 [Carol] Fiica mea nu a sosit încă. 761 00:38:43,650 --> 00:38:46,880 [Carol] Oh! Uită-te la coincidență! Fiica mea. 762 00:38:54,780 --> 00:38:56,750 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 763 00:38:57,010 --> 00:39:07,410 ♪♪♪