1 00:00:00,000 --> 00:00:02,110 [Alex] Vrei să pleci? 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,620 N-am făcut-o niciodată pentru bani. 3 00:00:06,390 --> 00:00:07,890 Mă simt prost. 4 00:00:07,890 --> 00:00:10,190 [Alex] Cine a menționat bani? 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,660 [Alex] Uite, Angel. dacă pleci Dacă vrei, mergi înainte. Ușa este deschisă. 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,430 [Alex] Să te opresc Nu voi face nimic. 7 00:00:18,430 --> 00:00:22,470 [Angel] Serios? [Alex] Cel pe care nu-l vrei Nu vreau să faci nimic. 8 00:00:22,730 --> 00:00:27,970 Și eu, trebuie să rămâneți împreună pentru bani Nici măcar nu vreau să arăți ca bărbatul care ești. 9 00:00:27,970 --> 00:00:29,570 ce vrei sa spui? 10 00:00:29,980 --> 00:00:32,080 Îmi place de tine, Melek. 11 00:00:32,580 --> 00:00:35,280 Ești atât de frumoasă pe podium Te-am găsit și am vrut să te cunosc. 12 00:00:37,350 --> 00:00:40,090 [Alex] Ai un zâmbet dulce... 13 00:00:41,290 --> 00:00:44,990 Intr-un loc mai linistit Am crezut că putem vorbi. 14 00:00:45,990 --> 00:00:47,760 Chiar daca... 15 00:00:48,430 --> 00:00:50,130 mi-a fost rușine. 16 00:00:52,030 --> 00:00:54,270 Iubesc timiditatea ta. 17 00:00:55,800 --> 00:00:59,040 [Alex] De fapt despre tine Totul mă fascinează. 18 00:01:02,210 --> 00:01:03,780 Caut... 19 00:01:05,010 --> 00:01:07,480 unul chiar bun Arăți ca un bărbat... 20 00:01:09,650 --> 00:01:11,850 Dar nu am curaj. 21 00:01:12,820 --> 00:01:14,350 Sunt trist. 22 00:01:15,050 --> 00:01:16,350 eu plec... 23 00:01:17,390 --> 00:01:18,960 [Angel] Alo? 24 00:01:21,490 --> 00:01:25,830 [Alex] Nicio problemă. nimic Nu trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. 25 00:01:26,370 --> 00:01:28,570 [Alex] Dar înainte să plecăm... 26 00:01:30,770 --> 00:01:32,270 [Alex] Pot să te întreb ceva? 27 00:01:32,270 --> 00:01:33,910 [Înger] Ahan. 28 00:01:35,310 --> 00:01:37,710 [Alex] Bea un pahar cu mine bei sampanie? 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,710 [Înger] O ceașcă ? [Alex] Un pahar. 30 00:01:42,110 --> 00:01:44,320 [Alex] La urma urmei... 31 00:01:44,850 --> 00:01:48,150 [Alex] Podium ai facut-o foarte bine... 32 00:01:48,490 --> 00:01:52,290 [Alex] De la companiile mele la evenimentul cuiva... 33 00:01:53,430 --> 00:01:58,530 [Alex] Și vreau succesul tău Îmi pasă să sărbătoresc cu tine. 34 00:01:58,800 --> 00:02:00,530 [deschidere cu șampanie] 35 00:02:26,390 --> 00:02:27,930 [Alex] Tu. 36 00:02:27,930 --> 00:02:29,930 [Alex] Înger. 37 00:02:30,630 --> 00:02:32,730 [Angel] Mulțumesc. 38 00:02:33,370 --> 00:02:34,800 [Angel] Dar... 39 00:02:34,800 --> 00:02:38,070 [Melek] Nu știu cum te cheamă... [amândoi râzând] 40 00:02:40,470 --> 00:02:42,170 [Alex] Alexandre. 41 00:02:42,170 --> 00:02:44,480 [Alex] Dar tu Îmi spui Alex. 42 00:02:44,780 --> 00:02:48,250 [Alex] Ce fac toți oamenii Asta îmi place să Mă numesc. 43 00:02:49,480 --> 00:02:51,780 [Alex] De când ne-am cunoscut Mă bucur Angel. 44 00:02:52,180 --> 00:02:54,550 [Angel] Când ne-am întâlnit ma bucur Alex. 45 00:02:57,490 --> 00:02:59,660 [Alex] O înghițitură nu o iei? 46 00:02:59,660 --> 00:03:01,560 [Angel] Eu... da... 47 00:03:01,560 --> 00:03:03,730 [Angel] Doar O înghițitură, nu? 48 00:03:05,060 --> 00:03:06,830 [Alex] Știi, Angel... 49 00:03:08,230 --> 00:03:10,870 [Alex] Te duc pe podium Când te-am văzut plecând... 50 00:03:13,810 --> 00:03:16,610 [Alex] Inima mea este mai mult Știi că bati repede? 51 00:03:16,910 --> 00:03:19,880 [Angel] Serios? [Alex] Sunt un tip serios. 52 00:03:20,480 --> 00:03:23,450 Da, a făcut-o. a minti Nu am de ce. 53 00:03:25,550 --> 00:03:27,890 Eram entuziasmat. 54 00:03:28,190 --> 00:03:31,060 [Alex] Sunt impresionat de frumusețea ta. 55 00:03:33,960 --> 00:03:35,760 [Alex] Îmi pare rău, eu... 56 00:03:36,260 --> 00:03:38,860 [Alex] Uau, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să spun asta. 57 00:03:38,860 --> 00:03:42,030 [Alex] De la iubitul tău Ar trebui să auzi așa ceva. 58 00:03:42,530 --> 00:03:44,700 [Angel] Nu am un iubit. 59 00:03:46,540 --> 00:03:49,110 [Alex] Desigur, Pentru că nu vrei, nu? 60 00:03:52,540 --> 00:03:57,520 [Alex] O altă greșeală a mea: nici măcar nu am făcut-o Nici măcar nu te-am invitat să te așezi. Te rog stai jos. 61 00:03:59,480 --> 00:04:02,190 [Angel] Mă duc. [Alex] Nu... Stai jos... 62 00:04:02,550 --> 00:04:06,090 [Alex] Paharul este pe jumătate plin. Să mai vorbim puțin. 63 00:04:06,760 --> 00:04:09,330 [Alex] Sau este Sunt la fel de neplăcut? 64 00:04:09,330 --> 00:04:12,630 [Angel] Nu... deloc... 65 00:04:12,800 --> 00:04:14,900 [Melek] Ești foarte drăguț. 66 00:04:16,200 --> 00:04:19,300 Asta e bine. Deci cel putin ma simt mai putin... 67 00:04:19,300 --> 00:04:21,970 Wow! înfricoșător 68 00:04:30,380 --> 00:04:32,650 [Angel râde liniştit] 69 00:04:34,220 --> 00:04:37,190 [Angel] Când vin, mi-a fost frica dar... 70 00:04:37,190 --> 00:04:39,190 [Angel] M-ai făcut mai bun. 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,660 [Alex] Îmi place doar să vorbesc. 72 00:04:42,930 --> 00:04:46,100 [Alex] Cu cine de obicei Nu știu, muncesc prea mult. 73 00:04:46,100 --> 00:04:48,970 [Alex] Dar mi-e dor de prietenie... [Angel] Ești bogat! 74 00:04:48,970 --> 00:04:51,770 [Angel] Ai totul! [Alex] Cu excepția prietenilor. 75 00:04:52,570 --> 00:04:54,340 Sunt un om foarte singuratic. 76 00:04:54,340 --> 00:04:57,740 E rău... Ce zici de familie? 77 00:04:58,010 --> 00:04:59,810 [Alex] Ei bine... 78 00:04:59,810 --> 00:05:02,280 [Alex] Haide, familie... 79 00:05:02,610 --> 00:05:05,520 [Alex] Eu... sunt divorțat. 80 00:05:05,780 --> 00:05:09,960 [Alex] Locuiește cu mama lor Am doi copii și nu-mi pasă. 81 00:05:11,060 --> 00:05:12,760 Sunt copil unic. 82 00:05:13,030 --> 00:05:15,760 Familia mea a murit. 83 00:05:16,230 --> 00:05:18,460 Și, desigur, mulți oameni 84 00:05:18,760 --> 00:05:20,930 Știu, dar sunt doar afaceri. 85 00:05:21,200 --> 00:05:23,700 Nu cred că cineva este... 86 00:05:24,170 --> 00:05:26,840 Nimeni nu se oprește să vadă cum Nu m-a întrebat cine sunt. 87 00:05:27,340 --> 00:05:30,040 Wow... Îmi pare atât de rău. 88 00:05:30,410 --> 00:05:32,640 Trebuie să fie atât de rău, nu? 89 00:05:33,260 --> 00:05:35,780 Da... dar m-am obisnuit. 90 00:05:36,480 --> 00:05:38,250 Deși... 91 00:05:39,450 --> 00:05:41,150 Vorbind. 92 00:05:41,600 --> 00:05:44,490 [Alex] Vei găsi Acum o să vă spun. 93 00:05:45,520 --> 00:05:47,930 [Alex] Dar când am vazut poza ta... 94 00:05:48,190 --> 00:05:51,130 și apoi te duc pe podium Te-am văzut intrând... 95 00:05:52,800 --> 00:05:54,930 Pur și simplu nu i-am văzut frumusețea. 96 00:05:56,940 --> 00:06:00,670 [Alex] Vorbesc Am văzut pe cineva care a vrut. 97 00:06:01,770 --> 00:06:04,940 [Alex] Știi ce? [Angel] Desigur. 98 00:06:08,350 --> 00:06:11,480 [Alex] Sunt aici doar ca... 99 00:06:11,980 --> 00:06:13,220 Ştii. 100 00:06:16,320 --> 00:06:19,490 [Alex] Cred că avem nevoie unul de celălalt putem ajuta. 101 00:06:24,260 --> 00:06:26,800 Si eu sunt singur. 102 00:06:27,630 --> 00:06:29,030 Serios? 103 00:06:29,300 --> 00:06:31,600 [Angel] Părinții mei s-au despărțit. 104 00:06:31,600 --> 00:06:34,210 Apoi m-am mutat la São Paulo este cu mama. 105 00:06:35,710 --> 00:06:37,640 Si eu sunt copil unic. 106 00:06:38,340 --> 00:06:39,850 S-a întâmplat... 107 00:06:40,150 --> 00:06:41,880 Tatăl meu mai are o fiică. 108 00:06:42,150 --> 00:06:43,780 De aceea m-a părăsit. 109 00:06:44,420 --> 00:06:46,280 Sunt trist. 110 00:06:47,720 --> 00:06:49,820 Nici eu nu sunt prieten aici. 111 00:06:50,290 --> 00:06:52,560 Am mama și bunica. 112 00:06:53,230 --> 00:06:55,230 Fac totul pentru ei. 113 00:06:55,760 --> 00:06:57,230 Mentioneaza... 114 00:06:57,460 --> 00:06:59,030 ...vino aici? 115 00:07:01,500 --> 00:07:02,900 [Îngerul șoptește] Da. 116 00:07:04,600 --> 00:07:06,770 Viața este grea, nu-i așa? 117 00:07:09,070 --> 00:07:11,010 Probleme financiare? 118 00:07:15,180 --> 00:07:17,380 Ai un prieten acum. 119 00:07:18,380 --> 00:07:20,890 [Angel] Un prieten? [Alex] Vreau să fiu prietenul tău. 120 00:07:21,750 --> 00:07:24,260 Continua. Scoate-l de pe piept. 121 00:07:24,260 --> 00:07:27,460 Cineva în care poți avea încredere Viața este mai ușoară când o faci. 122 00:07:27,690 --> 00:07:30,260 Cineva care poate ajuta. Hm? 123 00:07:32,930 --> 00:07:34,630 E grozav de auzit. 124 00:07:35,030 --> 00:07:38,240 [Angel] Mulțumesc Da. Multumesc. 125 00:07:40,210 --> 00:07:42,740 Ai ajuns până aici pentru, să vorbească cu mine. 126 00:07:49,350 --> 00:07:53,390 [Alex] Dar nu-ți voi mai ocupa timpul. Ai spus că vrei să pleci. 127 00:07:55,520 --> 00:07:58,090 [Alex] Te duc la mașina ta te voi duce până acolo 128 00:08:10,140 --> 00:08:12,800 [Alex] Cu tine Mi-a plăcut să te cunosc. 129 00:08:17,340 --> 00:08:19,640 [Alex] Dar dacă Daca alegi sa ramai... 130 00:08:22,550 --> 00:08:25,380 [Alex] Mă vei face foarte fericit. 131 00:08:33,430 --> 00:08:36,030 [♪ blues lent cu pian ♪] 132 00:08:44,700 --> 00:08:47,580 [♪ Toată noaptea – Aretha Franklin♪] 133 00:08:48,712 --> 00:08:54,117 ♪ De sărutul lui tandru Nu am cunoscut niciodată moliciunea ta ♪ 134 00:08:55,952 --> 00:09:00,624 ♪ Nu știu dacă este slab sau puternic ♪ 135 00:09:03,460 --> 00:09:11,201 ♪ Tot ce știu este că el este Este în fiecare vis pe care îl am ♪ 136 00:09:12,002 --> 00:09:16,973 ♪ Toată noaptea ♪ 137 00:09:22,345 --> 00:09:27,451 ♪ Singurul său cuvânt de dragoste Nu te-am auzit niciodată spunând asta ♪ 138 00:09:29,820 --> 00:09:35,092 ♪ Cântecul lui preferat Nu am știut niciodată ♪ 139 00:09:37,461 --> 00:09:44,768 ♪ Pentru că e doar cu mine în visele mele El vorbește în visele mele ♪ 140 00:09:45,602 --> 00:09:50,607 ♪ Toată noaptea ♪ 141 00:09:52,642 --> 00:09:54,644 ♪ Când dorm ♪ 142 00:09:54,644 --> 00:09:58,915 ♪ Spune că este îndrăgostit de mine ♪ 143 00:10:00,083 --> 00:10:06,156 ♪ Și să nu fii în preajma ta Cât de mult are nevoie ♪ 144 00:10:07,424 --> 00:10:12,763 ♪ Dar în cel mai bun caz, a visul este doar o fantezie ♪ 145 00:10:13,830 --> 00:10:19,302 ♪ Dacă îți ating mâna, va dispărea ♪ 146 00:10:19,302 --> 00:10:25,208 ♪ Nu, nu, nu, nu, nu ♪ 147 00:10:30,847 --> 00:10:36,219 ♪ Nu, este doar o amintire Nu am nevoie de un iubit care să fie ♪ 148 00:10:37,187 --> 00:10:43,160 ♪ Destiny, cum este asta Cât de greșit poți fi? ♪ 149 00:10:44,761 --> 00:10:52,069 ♪ Acum trebuie să găsesc un bărbat ♪ cine mă deranjează ♪ 150 00:10:53,170 --> 00:10:59,910 ♪ Toată noaptea ♪ 151 00:11:00,977 --> 00:11:04,981 ♪ Toată noaptea ♪ 152 00:11:08,185 --> 00:11:12,956 ♪ Toată noaptea ♪ 153 00:11:15,959 --> 00:11:21,131 ♪ Toată noaptea ♪ 154 00:11:33,680 --> 00:11:38,040 [Anthony] Sunt fericit, știi? Era exact ca pe vremuri. 155 00:11:38,040 --> 00:11:40,210 [Fanny] Vremuri? [Anthony] Da, nu ai văzut? 156 00:11:40,210 --> 00:11:43,480 [Anthony] Când intru pe podium Publicul aproape s-a ridicat! 157 00:11:43,480 --> 00:11:46,990 [Anthony] Am simțit energia. am pompat. am pompat! 158 00:11:46,990 --> 00:11:50,090 [Fanny] Nu va crede în basme Nu ești atât de bătrân, nu-i așa? 159 00:11:50,090 --> 00:11:51,520 [Anthony] Ce spui? 160 00:11:51,520 --> 00:11:54,230 [Fanny] Ai spus că ai fost bombardată, bombardat. Ce ai bombardat? 161 00:11:54,230 --> 00:11:56,560 [Anthony] Pe podium. la fel ca Ca atunci când am defilat. 162 00:11:56,560 --> 00:12:01,100 [Anthony] Poate acum cariera mea si revin cu tot! 163 00:12:01,100 --> 00:12:05,840 [Fanny] Nu vreau să-ți slăbesc entuziasmul Pentru că îmi place entuziasmul tău... 164 00:12:06,340 --> 00:12:09,210 [Fanny] ...dar fii realist. [Anthony] Ce vrei să spui, Fanny? 165 00:12:09,210 --> 00:12:12,980 [Fanny] Niciodată cu adevărat Nu ai fost un model important. 166 00:12:12,980 --> 00:12:15,210 [Anthony] Cum? Thailanda și Am defilat în Japonia... 167 00:12:15,210 --> 00:12:20,250 [Fanny râde] Draga mea, tu Nu ai participat la marile prezentări de modă din Paris. 168 00:12:20,250 --> 00:12:22,320 [Fanny] Nu ai făcut asta ca model. 169 00:12:22,320 --> 00:12:26,360 [Fanny] în Europa Tu ai fost barmanul. Ai făcut un cocktail. 170 00:12:26,360 --> 00:12:28,990 [Anthony] Cum să mă bată știi, nu? Ieși afară... 171 00:12:28,990 --> 00:12:32,160 [Fanny] Azi Azi a fost grozav... 172 00:12:32,700 --> 00:12:36,840 [Fanny] Dar oaspeții tăi Majoritatea sunt fie francizați, fie 173 00:12:36,840 --> 00:12:41,470 importat tot de Alex Erau oameni care erau interesați de produse. 174 00:12:41,470 --> 00:12:44,980 A fost frumos. A fost uimitor. 175 00:12:44,980 --> 00:12:48,110 Dar într-un sens... comercial. 176 00:12:48,110 --> 00:12:51,380 Nu avea genul ăsta de măreție. De exemplu, Săptămâna Modei. 177 00:12:51,380 --> 00:12:53,490 M-am gândit că asta ar fi bine pentru agenție. 178 00:12:53,490 --> 00:12:55,450 [Anthony] Îl subestimezi. [Fanny] Imaginează-ți... 179 00:12:55,450 --> 00:12:56,560 [Fanny] Eu? [râde] 180 00:12:56,560 --> 00:13:00,160 [Fanny] Grozav, Am făcut bani grozavi. 181 00:13:00,460 --> 00:13:03,360 [Fanny] Dar e prea mult Nu a fost o exagerare, o exagerare completă. 182 00:13:03,700 --> 00:13:08,330 [Fanny] Schimbă numele agenției O prezentare de modă care te va duce la un alt nivel... 183 00:13:08,670 --> 00:13:12,070 Internațional în Brazilia Va fi lansarea brandului. 184 00:13:12,570 --> 00:13:14,170 De ce nu încerci? 185 00:13:14,170 --> 00:13:19,280 Toate agențiile sunt afiliate acestor mărci. zburând ca un vultur deasupra carcasei sale. 186 00:13:19,850 --> 00:13:23,850 [Fanny] Am o înțelegere cu mine Aș face o înțelegere cu întunericul să devin 187 00:13:23,850 --> 00:13:27,050 [Fanny] Oh... [Anthony] Dacă aceasta este o înțelegere, este acceptată. 188 00:13:27,050 --> 00:13:30,860 [Fanny] O altă întrerupere. Este foarte comun în acest cartier, nu? 189 00:13:38,830 --> 00:13:42,270 [♪ muzică reflectorizante cu tastatură și chitară ♪] 190 00:14:06,690 --> 00:14:08,290 sunt fericit. 191 00:14:09,390 --> 00:14:10,600 foarte fericit 192 00:14:13,970 --> 00:14:15,470 si eu. 193 00:14:27,650 --> 00:14:31,220 [Înger] Doamne, în ceruri, uită-te la vreme. Mama m-a sunat de mii de ori. 194 00:14:31,220 --> 00:14:33,690 Nu l-am auzit sunând. ți-aș spune să răspunzi. 195 00:14:33,690 --> 00:14:37,420 [Angel] I-am spus să-mi scrie un mesaj ca să nu deranjez parada. 196 00:14:37,420 --> 00:14:41,130 [Angel] Dar uită-te la ora. Foarte târziu. Calma. Totul are o explicație. 197 00:14:41,130 --> 00:14:42,960 [Angel] Ce să-i spun? 198 00:14:43,230 --> 00:14:46,260 [Angel] Dar bunica mea? [Alex] Spune-i... 199 00:14:46,770 --> 00:14:51,770 [Alex] Până când ultimul invitat de la petrecere pleacă spune că modelele ar trebui să rămână acolo... 200 00:14:51,940 --> 00:14:54,770 [Alex] și asta e normal. Acest. 201 00:14:57,980 --> 00:15:00,310 [Angel] Nu te uita așa la mine, Și voi arăta foarte neatractiv. 202 00:15:02,380 --> 00:15:04,480 esti totul Am vrut-o în viață. 203 00:15:08,390 --> 00:15:09,520 [Fanny] Uf. 204 00:15:09,520 --> 00:15:11,590 [Fanny] De data asta a fost rapid. 205 00:15:11,590 --> 00:15:13,990 [Anthony] Moralul tău Nici măcar nu ai avut timp să se strice. 206 00:15:13,990 --> 00:15:17,200 [Fanny] Deși serviciul este prost Deși a plăti prea mult este o insultă. 207 00:15:17,200 --> 00:15:18,630 Să sărbătorim? 208 00:15:18,630 --> 00:15:21,630 [Anthony] Nu? [Fanny] Banii pe care îi vom primi de la Alex? 209 00:15:21,630 --> 00:15:24,440 [Anthony] Ce vrei să spui? a paradei Ai spus că nu a fost doar atât. 210 00:15:24,440 --> 00:15:27,210 [Fanny] Pentru ce este fiica lui? Crezi că ți-am pus-o în poală? 211 00:15:27,210 --> 00:15:29,040 [Fanny] a lui Alex O vom jupui. 212 00:15:29,040 --> 00:15:31,680 EL. [aplauze] Îl am. 213 00:15:31,680 --> 00:15:33,610 [Anthony] Ia-mă acum Ai aplaudat. [Fanny] Da? 214 00:15:33,610 --> 00:15:35,010 [Anthony] Da, vino aici. 215 00:15:35,010 --> 00:15:36,980 [Fanny] Vrea să sărbătorească esti? Niște bani, nu? 216 00:15:39,560 --> 00:15:40,790 Asta mă distruge. 217 00:15:41,320 --> 00:15:44,190 Nu. E rândul tău astăzi. 218 00:15:44,190 --> 00:15:45,290 Mă distrugi. 219 00:15:55,200 --> 00:15:56,840 eu... 220 00:15:56,840 --> 00:16:00,940 [Alex râde] Unul pentru tine Am încercat să cumpăr un cadou. 221 00:16:01,440 --> 00:16:04,010 Dar este foarte greu fără să te cunoști. 222 00:16:05,180 --> 00:16:08,150 Deci este alegerea ta Am crezut că este cel mai bun. 223 00:16:12,680 --> 00:16:14,290 NU. 224 00:16:15,220 --> 00:16:17,260 [Angel] Pare o plată. [Alex] Dar nu e așa. 225 00:16:17,260 --> 00:16:20,730 Un cadou. insist. 226 00:16:21,830 --> 00:16:24,460 te va face cel mai fericit Utilizați-l după cum urmează. 227 00:16:25,160 --> 00:16:27,130 Doar că... 228 00:16:27,770 --> 00:16:29,670 ma simt rau... 229 00:16:30,540 --> 00:16:32,400 [Alex] E rău? 230 00:16:32,970 --> 00:16:35,040 te fac fericit Pentru că vreau? 231 00:16:37,740 --> 00:16:40,010 lângă tine m-am simtit bine. 232 00:16:40,880 --> 00:16:44,020 M-am simțit fericit. 233 00:16:44,980 --> 00:16:47,250 Am simțit dragoste din partea ta. 234 00:16:50,790 --> 00:16:52,790 Si eu m-am simtit bine. 235 00:16:54,030 --> 00:16:56,230 Mai bine decât credeam. 236 00:16:59,230 --> 00:17:03,270 Sper că într-o zi nu am nevoie niciodată Ne putem întâlni fără a fi nevoie să... 237 00:17:03,940 --> 00:17:05,270 ...Pentru a prezenta. 238 00:17:05,270 --> 00:17:07,640 Aceasta nu este o problemă. 239 00:17:09,410 --> 00:17:11,080 Dă-mi telefonul tău mobil. 240 00:17:19,380 --> 00:17:21,450 dispozitive Ne schimbam, nu? 241 00:17:21,450 --> 00:17:23,450 Mă voi ocupa de asta mai târziu. 242 00:17:24,460 --> 00:17:26,690 [Alex] Iată telefonul meu. 243 00:17:27,490 --> 00:17:29,960 Când ai nevoie de mine... 244 00:17:30,260 --> 00:17:32,100 Sună-mă. 245 00:17:40,870 --> 00:17:44,840 [Angel] Vrei numărul meu? [Alex] Am numărul tău. 246 00:17:48,310 --> 00:17:50,420 Acum dă-mi un sărut. 247 00:17:51,920 --> 00:17:54,590 Vreau să te gust mai mult. 248 00:17:57,590 --> 00:18:00,830 [♪ Muzică ukulele lentă și dramatică ♪] 249 00:19:12,090 --> 00:19:14,360 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 250 00:20:47,320 --> 00:20:50,120 [Carol] Cinci mii pentru o paradă? 251 00:20:50,120 --> 00:20:52,120 [Carol] Sunt mulți bani, copile. 252 00:20:52,120 --> 00:20:53,820 [Angel] Mamă, dar apare în reviste. 253 00:20:53,820 --> 00:20:56,390 Modele milioane dolarul câștigă. 254 00:20:56,390 --> 00:21:00,000 [Carol] Da, dar cei faimoși, nu tu. Ești un începător. 255 00:21:00,000 --> 00:21:03,100 [Angel] Mamă, dar am oprit parada. Cred că am fost unul dintre cei mai importanți. 256 00:21:03,100 --> 00:21:05,400 [Carol] Serios? [Înger] Am avut un început bun în cariera mea, mamă. 257 00:21:05,400 --> 00:21:09,840 [Carol] Oh, ce mândră aud! Felicitari fata! 258 00:21:09,840 --> 00:21:13,940 [Carol] Doamne. Felicitări iubirea mea. 259 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 [Carol] Păcat că nu l-am văzut. 260 00:21:17,080 --> 00:21:19,280 Dar de acum înainte tu Vei fi si tu. Sunt sigur de asta. 261 00:21:19,280 --> 00:21:24,250 [Carol] Oh, copile. Dar 5000 pentru o noapte ? Nu câștig asta lucrând sau... 262 00:21:24,250 --> 00:21:27,860 [Bunica] Foarte tare Vorbești, o vei trezi pe Darlene. 263 00:21:28,090 --> 00:21:31,660 [Bunica] Oh, iubirea mea. Tocmai ai sosit? 264 00:21:31,900 --> 00:21:34,730 [Angel] Doar la sfârșitul petrecerii A trebuit să stau până când. 265 00:21:34,730 --> 00:21:37,300 Toate modelele ar trebui să rămână. Aceasta este o necesitate. 266 00:21:37,530 --> 00:21:40,700 [Carol] Am fost îngrijorat aici, în cameră Mergeam dintr-o parte în alta. 267 00:21:40,700 --> 00:21:42,940 [Carol] Să te aștept Aproape că m-am dus la uşă. 268 00:21:42,940 --> 00:21:46,340 [Carol] Doar apartament Fereastra lui se uită la tine, nu-i așa? 269 00:21:46,340 --> 00:21:48,340 [Angel] Imaginează-ți, mamă. 270 00:21:48,340 --> 00:21:50,080 [Angel] Mă aștepți la ușă? 271 00:21:50,350 --> 00:21:52,350 [Angel] Va trebui să te obișnuiești cu asta, nu? 272 00:21:52,350 --> 00:21:54,480 [Melek] Cred că voi avea mult de lucru. 273 00:21:54,480 --> 00:21:56,090 [Bunica] Arlete, ai grijă. 274 00:21:56,090 --> 00:21:59,490 [Bunica] Școala este grea. Ar trebui să studiezi, copilul meu. 275 00:21:59,490 --> 00:22:02,690 Da... știu, bunico. sigur Poți. Nu voi face mizerie. 276 00:22:02,690 --> 00:22:07,200 [Carol] Mamă... uite Ce a câștigat într-o noapte la prezentarea de modă? 277 00:22:07,200 --> 00:22:10,600 [Carol] 5.000 de reale! [Bunica] Doamne! Asta e? 278 00:22:10,600 --> 00:22:12,840 5.000! 279 00:22:12,840 --> 00:22:15,510 E așa, nu-i așa? Acesta este numerar. 280 00:22:15,510 --> 00:22:17,170 Fara taxe. 281 00:22:17,170 --> 00:22:19,180 Dar voi câștiga și pe bancnotă. 282 00:22:19,180 --> 00:22:21,980 [Bunica] Ce vrei sa spui? Arlete! 283 00:22:22,810 --> 00:22:24,820 [Bunica] Una greșită N-ai făcut nimic, copilul meu? 284 00:22:24,820 --> 00:22:26,850 [Melek] Mamă, nu sunt supărată... 285 00:22:26,850 --> 00:22:30,590 [Auzim atât de multe că Și apoi mulți bani... Îmi pare rău! 286 00:22:30,590 --> 00:22:33,720 [Bunica] Îmi pare rău, iubirea mea, Știu educația pe care ți-a dat-o mama ta... 287 00:22:33,720 --> 00:22:36,790 [Carol] Nu, mamă. Nu. Capul Arletinha este sus. 288 00:22:36,790 --> 00:22:38,900 [Bunica] Știu... [Carol] Nu-i așa, Arlete? 289 00:22:38,900 --> 00:22:42,430 [Bunica] Sigur care există... dar 5.000? 290 00:22:42,800 --> 00:22:46,000 [Bunica] 5.000! Dumnezeul meu este in ceruri... 291 00:22:46,900 --> 00:22:52,040 [Bunica] Arlete, crezi că vor mai fi așa? Va fi de lucru... prezentări de modă, fotografie, așa ceva? 292 00:22:52,040 --> 00:22:54,750 [Melek] Cred că da. Sunt sigur că bunica. 293 00:22:54,750 --> 00:22:56,280 [Ai... 294 00:22:56,280 --> 00:23:00,020 [Bunica se bâlbâie] Nu... Dar... Sunt banii tăi. Desigur... 295 00:23:00,020 --> 00:23:03,720 [Bunica] Te descoperă Nici să nu te gândești la asta. Imaginează-ți asta. 296 00:23:03,720 --> 00:23:06,290 [Bunica] Oh, Carolina. Știi ce am crezut? 297 00:23:06,290 --> 00:23:09,930 [Bunica] Dacă asta Daca faci la fel de multi bani ca... 298 00:23:09,930 --> 00:23:15,500 [Bunica] Cine știe, poate e clar Pot face o ofertă pentru a opri licitația... 299 00:23:15,500 --> 00:23:16,300 Nu. 300 00:23:16,300 --> 00:23:18,140 [Înger] Mamă... Plicul este al tău. 301 00:23:18,140 --> 00:23:19,500 [Bunica] Nu! eu... 302 00:23:19,500 --> 00:23:20,870 [Bunica] Eu Nu voi... Nu. 303 00:23:20,870 --> 00:23:22,670 [Înger] Mamă, Pentru asta sunt banii. 304 00:23:22,670 --> 00:23:23,570 [Angel] Acesta este pentru tine. 305 00:23:23,570 --> 00:23:26,110 [Carol] Nu, copile. NU. Este și al tău. 306 00:23:26,110 --> 00:23:28,850 [Înger] Mamă... Dar sunt fericit. 307 00:23:28,850 --> 00:23:30,580 Bunica își va plăti datoria. 308 00:23:30,580 --> 00:23:32,550 [Angel] Plătește pentru tot Voi lupta pentru asta, bine? 309 00:23:32,550 --> 00:23:34,920 [Bunica] Arlete... [Angel] Îți promit, bunico. 310 00:23:34,920 --> 00:23:36,390 [Bunica] Nu face asta... 311 00:23:36,390 --> 00:23:39,320 lasa-ma sa dorm acum poti da? Vă rog? 312 00:23:39,320 --> 00:23:41,190 cad! 313 00:23:41,190 --> 00:23:45,960 [Bunica] Vino aici, ro bogat, cel mai bogat lucru. Doamne... 314 00:23:45,960 --> 00:23:48,430 [Bunica] La culcare du-te, du-te [suflă săruturi] 315 00:23:48,430 --> 00:23:51,300 [Bunica] Du-te, prințesă, du-te. 316 00:23:51,300 --> 00:23:54,500 [Carol] Vrei un pahar cu lapte? [Angel] Nu, mamă. Sunt fericit. 317 00:23:54,500 --> 00:23:56,310 [Angel] Sunt atât de fericit! 318 00:23:56,310 --> 00:24:00,110 [Bunica] Ce este fata asta? Spune-mi ce este asta. 319 00:24:00,910 --> 00:24:05,480 [♪ muzică live cu tobe și chitară ♪] 320 00:24:29,680 --> 00:24:33,700 [♪ Scrisoare către Elise - Tratament ♪] 321 00:24:33,700 --> 00:24:38,020 ♪ Oh, Elise, ce Nu contează ce spui ♪ 322 00:24:38,020 --> 00:24:42,050 ♪ Nu pot sta aici în fiecare zi ♪ 323 00:24:42,050 --> 00:24:47,290 ♪ Să te comporți ca noi Îmi place să continui ♪ 324 00:24:47,290 --> 00:24:51,630 ♪ Fiecare zâmbet Uită de drum și fă să crezi ♪ 325 00:24:51,630 --> 00:24:56,130 ♪ Niciodată mai mult de atât Nu am avut nevoie de mai mult ♪ 326 00:24:56,570 --> 00:24:59,270 ♪ Mai mult decât atât ♪ 327 00:25:01,540 --> 00:25:03,340 ♪♪♪ 328 00:25:24,760 --> 00:25:29,070 ♪ Oh, Elise, ce Nu contează ce faci ♪ 329 00:25:29,070 --> 00:25:33,900 ♪ Știu că nu voi intra niciodată în tine Chiar nu pot intra ♪ 330 00:25:33,900 --> 00:25:38,280 ♪ Ar trebui să ai ochi Pentru a-l face să ardă ca ♪ 331 00:25:38,280 --> 00:25:41,180 ♪ Albastru-mă Felul în care te atragi ♪ 332 00:25:41,180 --> 00:25:44,620 ♪ Mi-aș dori să poată Mi-aș dori să facă ♪ 333 00:25:44,620 --> 00:25:47,880 ♪ Cel puțin această percepție Mi-aș pierde sentimentul ♪ 334 00:25:47,880 --> 00:25:50,820 ♪ Altceva se ascunde ♪ 335 00:25:50,820 --> 00:25:54,120 ♪ De la tine și de la mine Există lumi de despărțit ♪ 336 00:25:54,120 --> 00:25:57,160 ♪ Cu priviri dureroase și cu inimile frânte ♪ 337 00:25:57,160 --> 00:26:00,530 ♪ Și mâinile tale Toate rugăciunile pe care le poate face ♪ 338 00:26:00,530 --> 00:26:04,270 ♪ Oh, este doar al tău Voi lua cât de mult poți ♪ 339 00:26:04,640 --> 00:26:07,600 ♪ Și apoi aruncă totul ♪ 340 00:26:08,010 --> 00:26:10,710 ♪ Oh, le arunc pe toate ♪ 341 00:26:11,380 --> 00:26:14,850 ♪ Fețele lor spre cer ca aruncarea ♪ 342 00:26:14,850 --> 00:26:17,210 ♪ Ca să-ți încrucișezi brațele ♪ 343 00:26:17,210 --> 00:26:22,220 ♪ Ieri, m-am oprit și m-am uitat M-am uitat în fața ta, larg deschis ♪ 344 00:26:22,220 --> 00:26:28,330 ♪ Și fața pe care o văd este completă S-a uitat înapoi așa cum mi-am dorit ♪ 345 00:26:28,660 --> 00:26:34,730 ♪ Dar sunt ca tine Nu pot să-mi rețin lacrimile ♪ 346 00:26:35,370 --> 00:26:40,500 ♪ Elise nu ar face asta niciodată Cred că nu vreau ♪ 347 00:26:42,270 --> 00:26:46,940 ♪ De data asta toate cuvintele mele M-am gândit să-l păstrez ♪ 348 00:26:48,550 --> 00:26:53,320 ♪ Ceea ce am visat mereu Am crezut că ești fata ♪ 349 00:26:55,020 --> 00:26:57,690 ♪ Dar am lăsat visele să plece ♪ 350 00:26:57,690 --> 00:27:02,430 ♪ Și promisiunile sunt încălcate ♪ Și visul s-a terminat ♪ 351 00:27:29,390 --> 00:27:32,060 [Darlene] 5.000 într-o noapte? 352 00:27:32,520 --> 00:27:38,230 [O, datoria de condominiu Când reușesc să negociez 353 00:27:38,460 --> 00:27:41,060 Voi ridica povara din mintea mea, [Și Voi opri licitația apartamentului! 354 00:27:41,060 --> 00:27:44,270 [Darlene] Ei bine, Arlete este întotdeauna asta Este sigur că va câștiga și el? 355 00:27:44,270 --> 00:27:47,370 [Carol] Cred că este Fanny O protejează pe Arlete, știi? 356 00:27:47,370 --> 00:27:48,540 [Carol] Aici e mama. 357 00:27:48,540 --> 00:27:51,780 [Carol] că ne este greu El știe și vrea să ne ajute. 358 00:27:51,780 --> 00:27:54,310 [Bunica] Bine, bine. Multumesc. [Darlene] Oh, bine... 359 00:27:54,310 --> 00:27:57,010 trebuie să plec. Unde e Arlete, nu? 360 00:27:57,010 --> 00:27:58,650 [Carol] Nu am vrut să mă trezesc. 361 00:27:58,650 --> 00:28:00,650 [Carol] Da... trezirea a fost grea! 362 00:28:00,650 --> 00:28:02,590 [Carol] dormeam... 363 00:28:02,590 --> 00:28:06,090 [Bunica] Ascultă, treaba mea este Nu vreau să interfereze cu munca mea. 364 00:28:06,090 --> 00:28:07,860 [Carol] Mamă, chiar azi. 365 00:28:07,860 --> 00:28:11,960 Și dacă Arletinha are nevoie, Ai fost profesor. Îl ajuți. 366 00:28:11,960 --> 00:28:17,070 [Este clar. Nu va rata anul. [Darlene] Dacă Dacă are nevoie de lecții private, îl voi ajuta și eu. 367 00:28:17,600 --> 00:28:20,000 Bravo, nu? [Darlene] Mulțumesc! 368 00:28:20,000 --> 00:28:22,440 [Eziel] Hamburger model Poate daora să mănânce? 369 00:28:22,460 --> 00:28:24,610 [Melek] Sunt foarte slab. alimente Mananc si nu ma ingras. 370 00:28:24,640 --> 00:28:26,410 [Eziel] Hmm, ești norocos. 371 00:28:26,410 --> 00:28:28,150 [Eziel] A sărit peste cursuri. 372 00:28:28,150 --> 00:28:30,380 [Eziel] Cum a fost prezentarea de modă? [Angel] A fost incredibil! 373 00:28:30,380 --> 00:28:33,350 [Angel] Aici doar ca să-ți spun Am venit pentru Parada a fost uimitoare. 374 00:28:33,350 --> 00:28:35,450 [Melek] E grozav să fii aplaudat. 375 00:28:35,450 --> 00:28:38,020 [Angel] Acum, de acum înainte... 376 00:28:40,260 --> 00:28:41,490 [Eziel] Vorbește. 377 00:28:42,330 --> 00:28:45,800 [Angel] Crezi că există un singur lucru Sunt lucruri și apoi vezi că nu sunt așa. 378 00:28:45,800 --> 00:28:47,930 [Angel] Acesta este diferit. Asta e mai bine. 379 00:28:47,930 --> 00:28:49,600 [Eziel] Am înotat. 380 00:28:49,870 --> 00:28:51,870 [Eziel] Ce se întâmplă? 381 00:28:51,870 --> 00:28:53,600 Fericire. 382 00:28:53,870 --> 00:28:55,240 Sunt foarte fericit. 383 00:29:00,240 --> 00:29:02,280 Hmm... 384 00:29:05,650 --> 00:29:08,520 Angel este pur și simplu uimitor. 385 00:29:11,050 --> 00:29:12,760 Special. 386 00:29:14,160 --> 00:29:15,960 Este diferit de alții. 387 00:29:16,060 --> 00:29:17,630 Mai ales în acest mediu. 388 00:29:18,560 --> 00:29:21,200 Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut. 389 00:29:22,930 --> 00:29:26,540 Vreau să faci ceva aici a clarifica 390 00:29:27,070 --> 00:29:29,410 Am sunat: Angel e la volan Nu vreau să se întâmple. 391 00:29:30,070 --> 00:29:31,410 Eu nu te înțeleg. 392 00:29:33,540 --> 00:29:37,410 Fanny, suntem prieteni de multă vreme. Ai o carte roz frumoasă. 393 00:29:37,980 --> 00:29:40,750 Dacă îl conduci Dacă vreau să o lași deoparte, 394 00:29:40,750 --> 00:29:43,790 asta din cartea ta destul de roz Pentru că vreau să-l scoți. 395 00:29:43,790 --> 00:29:45,790 Wow! 396 00:29:46,560 --> 00:29:49,560 Ți-a plăcut foarte mult fata aia. [Alex] Nu doar atât, nu. 397 00:29:49,560 --> 00:29:52,230 În numeroasele ei joburi de model Nici nu vreau să funcționeze. 398 00:29:52,760 --> 00:29:55,100 Rezervarea mea la agenție Se înțelege cu modelele lui. 399 00:29:55,100 --> 00:30:00,040 Da, desigur că îi vei da ceva de lucru. Sunt câteva cataloage ici și colo. 400 00:30:00,470 --> 00:30:02,370 Și dacă fata asta ar arunca o bombă? Te-ai gândit vreodată că nu poți reuși? 401 00:30:02,560 --> 00:30:05,510 [Alex] Paris, Tokyo, Milano, Nou York? [face clic pe limba pentru a respinge] 402 00:30:05,510 --> 00:30:08,280 [Fanny râde] Asta s-ar putea întâmpla. 403 00:30:08,280 --> 00:30:10,910 Pentru o vedere perfectă are. Are totul să explodeze. 404 00:30:10,910 --> 00:30:12,580 [Alex] E atât de departe Nu vreau să se întâmple. 405 00:30:12,820 --> 00:30:16,620 După cum am spus, tu însuți simțindu-te ca un model 406 00:30:16,620 --> 00:30:19,190 Îi vei da niște cataloage pentru, dar... 407 00:30:21,190 --> 00:30:23,030 O vreau pentru mine. 408 00:30:25,230 --> 00:30:26,560 Toate. 409 00:30:28,700 --> 00:30:30,330 [Alex] Îți garantez poti? 410 00:30:33,640 --> 00:30:35,540 [Fanny] Alexandre... 411 00:30:35,540 --> 00:30:37,980 [Fanny] Știe Nu stiu daca tu... 412 00:30:39,680 --> 00:30:42,250 Angel este minor. 413 00:30:44,280 --> 00:30:48,750 [Fanny] Și după cum știi, totul este foarte Trebuie ascuns pentru că este mai mic. 414 00:30:49,020 --> 00:30:50,750 E periculos, [Fanny] 415 00:30:50,750 --> 00:30:52,790 Tu și un minor. 416 00:30:52,790 --> 00:30:56,290 [Fanny] Și eu sunt foarte atent trebuie să fiu. [Alex] Stai puțin... 417 00:30:57,360 --> 00:30:58,400 Robério... 418 00:30:58,700 --> 00:31:01,400 [Robério] Ah... îmi pare rău Sper, scuza-ma.... 419 00:31:01,400 --> 00:31:04,500 [Robério] Estela nu este afară Și din moment ce avem o întâlnire... 420 00:31:04,500 --> 00:31:08,310 [Alex] Te voi anunța când termin, Nu va dura prea mult. [Robério] Așa este. 421 00:31:09,640 --> 00:31:11,280 [Alex] Apropo, Robério. 422 00:31:11,280 --> 00:31:13,910 [Alex] Întâlnirea noastră Să lăsăm până mâine. 423 00:31:14,880 --> 00:31:16,780 Azi vreau să plec devreme. 424 00:31:17,010 --> 00:31:18,880 [Robério] Bine. 425 00:31:29,160 --> 00:31:31,060 [Alex] Continui... 426 00:31:31,600 --> 00:31:34,670 [Alex] Da, este mai mult Știu că e mic. 427 00:31:35,000 --> 00:31:39,770 [Fanny] Deci între voi doi Tot ce se întâmplă trebuie să rămână secret. 428 00:31:39,770 --> 00:31:42,540 [Alex] Și tu și tu acest secret Mă vei învinovăți pentru asta. 429 00:31:42,540 --> 00:31:46,580 [Fanny] Pentru secret? Niciodată, Sunt prietenul tău! 430 00:31:47,880 --> 00:31:50,580 [Fanny] Dar și Ar trebui să fii și tu prietenul meu. 431 00:31:51,380 --> 00:31:53,150 [Fanny] Uită-te la situația mea: [Fanny] 432 00:31:53,150 --> 00:31:55,320 model internaţional un nou posibil 433 00:31:55,320 --> 00:31:58,190 Descoper un chip și o primești de la mine 434 00:31:58,190 --> 00:32:01,160 putin de la piata Vrei să te elimin? 435 00:32:01,160 --> 00:32:03,060 Cu siguranta. 436 00:32:03,060 --> 00:32:06,530 [Fanny] Mulți bani cu el Pot câștiga [Alex] Dar tu nu vei câștiga. 437 00:32:06,760 --> 00:32:09,170 Mai ales cu cartea roz. 438 00:32:10,700 --> 00:32:15,110 [Fanny] Compania ta are multe modă întocmește catalogul. Unul după altul. 439 00:32:15,110 --> 00:32:17,440 [Fanny] Știu, acestea sunt cataloage simple, [Fanny] 440 00:32:17,440 --> 00:32:21,280 Dar sunt multe dintre ele. Uneori la fiecare două săptămâni. 441 00:32:21,280 --> 00:32:25,720 [Fanny] Cataloagele tale dincolo. Chiar și chinezii acum. 442 00:32:26,580 --> 00:32:29,990 [Alex] Totul despre compania mea holding Există un departament media care își dă seama. 443 00:32:29,990 --> 00:32:31,990 [Alex] Cu excepția paradei. 444 00:32:32,290 --> 00:32:35,660 [Parada este specială. aceasta o traditie. Mă voi descurca eu. 445 00:32:35,660 --> 00:32:37,660 [Alex] Asta este De aceea te-am angajat. 446 00:32:37,660 --> 00:32:41,870 [Fanny] E multă muncă, compania ta holding Este ceea ce face departamentul media. 447 00:32:41,870 --> 00:32:43,870 [Alex] La ce ajungem? Lucrezi, Fanny? 448 00:32:44,840 --> 00:32:46,140 Vreau asta pentru mine. 449 00:32:46,870 --> 00:32:47,970 Ce? 450 00:32:48,910 --> 00:32:50,310 Departamentul meu media? 451 00:32:50,310 --> 00:32:53,880 [Fanny] Foc doi, trei... cinci... douăzeci. 452 00:32:53,880 --> 00:32:55,880 Scapa de ei. 453 00:32:55,880 --> 00:32:57,150 Externalizarea. 454 00:32:57,150 --> 00:32:59,320 [Fanny] Pentru mine Tu faci toată treaba. 455 00:32:59,550 --> 00:33:02,490 [Fanny] Există sunet, Există un flux de bani... 456 00:33:02,490 --> 00:33:04,050 vreau. 457 00:33:04,050 --> 00:33:05,690 Am nevoie de ea. 458 00:33:06,920 --> 00:33:09,360 Și fii sincer Dacă e nevoie, Alex... 459 00:33:10,390 --> 00:33:12,560 Trebuie să-mi faci pe plac. 460 00:33:12,900 --> 00:33:14,400 Acesta este șantaj, Fanny? 461 00:33:14,400 --> 00:33:16,770 [Fanny] Șantaj? Nu! 462 00:33:16,770 --> 00:33:17,900 Prietenie! 463 00:33:18,570 --> 00:33:20,970 În schimb, Angel vei proteja. 464 00:33:21,840 --> 00:33:25,640 [Fanny] Alex, dacă El deține în totalitate această fată 465 00:33:25,640 --> 00:33:27,280 Dacă vrei să fii, [Fanny] ai nevoie de mine... 466 00:33:27,280 --> 00:33:30,350 [Fanny] Lucrări, prezentări de modă a planifica... 467 00:33:30,350 --> 00:33:33,480 [Fanny] Mamei ei... a manevra. 468 00:33:33,820 --> 00:33:36,390 [Fanny] Mama mea este din clasa de mijloc este ca, [Fanny] Cu dificultăți 469 00:33:36,390 --> 00:33:40,090 și plin de principii morale... [Alex] Cataloagele sunt ale tale. 470 00:33:40,920 --> 00:33:46,201 [Alex] Îl roagă pe Angel să-l întâlnească astăzi în camera lui de hotel. Spune-mi ce vreau Spune-i să mă aștepte acolo. 471 00:33:49,404 --> 00:33:50,606 [Angel] Vrei asta, Lourdeca? 472 00:33:50,606 --> 00:33:54,643 Nu eu. Dacă vrei să îngrași pe cineva, Îngrașă-te înainte să te ducă vântul. 473 00:33:54,643 --> 00:33:57,679 [Whiskey] Lourdeca, Nu pulverizați otravă pe steaua noastră. 474 00:33:57,679 --> 00:33:58,513 [Whisky] Oprește-te! 475 00:33:58,513 --> 00:34:01,083 [Whiskey] Ai fost grozav ieri, Angel! 476 00:34:01,083 --> 00:34:06,254 [Whiskey] Acea femeie grasă, neiubită nu asculta. Ne urăște fetele slabe. 477 00:34:06,588 --> 00:34:08,056 [Lourdeca] Mă iubesc. 478 00:34:08,056 --> 00:34:10,158 [Lourdeca] Sunt fericit așa cum sunt. 479 00:34:10,158 --> 00:34:12,394 [Whisky] Prostii! Fericirea este subțire! 480 00:34:12,394 --> 00:34:15,130 [Whisky] Femei grase Se ascund în baie și plâng. 481 00:34:16,898 --> 00:34:22,671 [Darlene] Aceasta a fost prima ei prezentare de modă. noaptea cheltuită și vine cu 5.000 de reale în numerar. 482 00:34:22,671 --> 00:34:24,606 [Joel] E atât de ciudat. 483 00:34:24,606 --> 00:34:26,600 [Joel] Uau, sunt mulți bani, nu? 484 00:34:26,840 --> 00:34:28,440 [Darlene] Crezi asta? Trebuie sa... 485 00:34:28,480 --> 00:34:32,410 [Darlene] Cu Carolina, cu Hilda vei vorbi? Există o problemă cu această poveste. 486 00:34:32,410 --> 00:34:35,217 [Joel] Este nevoie de o bănuială esti? Stai departe de asta. 487 00:34:35,517 --> 00:34:40,656 [Darlene] Joel, știu. doar camera inchiriez. Dar îi iubesc, îmi pasă de ei... 488 00:34:40,656 --> 00:34:43,659 [Darlene] Dna. Hilda e bine. Carolina de asemenea. 489 00:34:43,659 --> 00:34:45,027 [Joel] Oh, ai grijă de treburile tale, Darlene. 490 00:34:45,027 --> 00:34:47,629 [Joel] Alții Intervenirea cu familiile lor este furt. 491 00:34:47,629 --> 00:34:49,898 [Joel] Până la urmă vei fi tu. 492 00:34:49,898 --> 00:34:53,902 [Whisky strigă aspru] Absolut!!! [Fanny] Oh! Minunat! 493 00:34:53,902 --> 00:34:58,573 [Fanny] Bine! Senzaţional! debutul tău A fost cel mai impresionant pe care l-am văzut vreodată. 494 00:34:58,570 --> 00:35:00,760 [Whisky] Ai reușit! Frumos! 495 00:35:00,800 --> 00:35:04,070 [Angel] Îmi place să merg pe podium Mi-a plăcut. [Fanny] E în ochii tăi! 496 00:35:04,070 --> 00:35:05,180 [Fanny] Oh, Whisky. 497 00:35:05,180 --> 00:35:08,717 [Fanny] Am vorbit la telefon. selfie Va fi un editorial de modă pentru revistă. 498 00:35:08,717 --> 00:35:10,919 [Fanny] Ți-am trimis fotografia, ai vazut? Ți-am trimis poza. 499 00:35:10,919 --> 00:35:12,921 [Fanny] Le-a plăcut! Le-a plăcut. [Whisky] Absolut... 500 00:35:12,921 --> 00:35:15,724 [Visky] Eu cu editorialul Selfie m-a interesat. Asta nu este pentru Angel... 501 00:35:15,724 --> 00:35:18,293 [Whisky] Cât de mult mic si taxa este simbolica! 502 00:35:18,293 --> 00:35:22,731 [Fanny] Liniște, liniște. Cu cariera lui Angel Am de-a face direct și personal. 503 00:35:22,731 --> 00:35:25,200 [Whiskey] Absolut, eu ma ocup de treaba... 504 00:35:25,200 --> 00:35:27,636 [Visky cu o voce plină de lacrimi] Ai de gând să-l lași jos, Absolutaaa? 505 00:35:27,660 --> 00:35:32,070 [Iubirea mea, aceasta nu este armata. rangul nimănui Nu există un rang care să fie retrogradat. Dar s-ar putea să fii concediată, Dragonfly! 506 00:35:32,070 --> 00:35:35,310 [Fanny] Prea multe presupuneri tu o duci la îndeplinire! [Whiskey] Ah... Taci! 507 00:35:35,310 --> 00:35:38,013 [Anthony] Te-am făcut unul super. 508 00:35:38,013 --> 00:35:39,514 [Anthony] Am aprovizionat frigiderul. 509 00:35:39,514 --> 00:35:43,118 [Fabia] Oh, atât de mult prostii. Eu mananc foarte putin. 510 00:35:44,220 --> 00:35:46,880 [Anthony] Vei rămâne fără bani. Nu lipsește mâncarea. 511 00:35:46,880 --> 00:35:49,891 [Fabia] Anthony... Unu Nu respecți amenințarea. 512 00:35:49,891 --> 00:35:53,528 Am nevoie de bani. Nimeni nu poate trăi fără bani. 513 00:35:53,528 --> 00:35:57,399 [Anthony] Dar tu îl faci pe al meu mic Nu o vei cheltui pentru a arăta bine prietenilor tăi. 514 00:35:57,399 --> 00:36:01,169 [Anthony] Că nu mai ești bogat Să presupunem că domnișoara Fabia. Doare mai putin. 515 00:36:01,703 --> 00:36:04,740 [Fabia] Oh, tu crezi... 516 00:36:05,274 --> 00:36:08,510 [Dialog la televizor] 517 00:36:21,123 --> 00:36:22,891 [Anthony] Dar whisky-ul acela? 518 00:36:24,426 --> 00:36:27,229 [Anthony] Acesta din urmă, nu? nu il mai cumpar. 519 00:36:28,230 --> 00:36:32,634 [Fabia] Anthony, o doză pe zi. Se spune că e bine pentru inimă. 520 00:36:32,901 --> 00:36:36,138 [Anthony] Al tău este din piatră Nu va trece neobservat pentru că este făcut. 521 00:36:39,041 --> 00:36:40,876 [Fabia oftă] 522 00:36:48,450 --> 00:36:53,188 Anthony, cel puțin pentru mine Dă-mi niște bani pentru taxi. 523 00:36:53,188 --> 00:36:56,191 Ingrid mă prânzează M-a invitat la cină. 524 00:36:56,191 --> 00:36:58,994 [Aceasta este invitația lui. El plătește pentru asta. 525 00:36:58,994 --> 00:37:00,362 Nu sunt bani, mamă. 526 00:37:00,362 --> 00:37:03,098 [Anthony] Cumpără-le Am venit să te iau. [Anthony] La revedere. 527 00:37:05,100 --> 00:37:08,837 [Anthony] E un pahar în frigider. Sunt o mulțime de tăiței. Bucurați-vă. 528 00:37:19,915 --> 00:37:22,684 [Fabia adulmeca] 529 00:37:30,659 --> 00:37:34,930 A trăi nu înseamnă a supraviețui. 530 00:37:37,332 --> 00:37:41,837 O pot vinde aici A mai rămas ceva? 531 00:37:47,075 --> 00:37:50,545 [Whisky] Leo! [Whisky] Hei! trecere Ești fericit că ai avut ceremonia? 532 00:37:50,545 --> 00:37:52,714 [Leo] A fost, a fost bine. [Whiskey] A fost frumos... 533 00:37:52,714 --> 00:37:56,318 [Whiskey] Orice să te aducă la paradă Am făcut chestia. Nu vrei... să-mi mulţumeşti? 534 00:37:56,318 --> 00:37:59,588 [Leo] Doamne, atât de mult Mulțumesc, Whisky. A fost grozav. 535 00:37:59,588 --> 00:38:02,858 [Whisky] Am spus... Mulțumesc Leo. 536 00:38:02,858 --> 00:38:05,294 Mai târziu. Ai promis. 537 00:38:05,294 --> 00:38:07,396 [Leo] Whisky, este doar... 538 00:38:08,230 --> 00:38:09,931 [Leo] Îmi plac femeile. 539 00:38:09,931 --> 00:38:11,199 [Whiskey] Nu sunt jignit. 540 00:38:11,199 --> 00:38:16,038 [Leo] M-am născut așa, eu iartă. Doar tu ești... nu ești genul meu. 541 00:38:20,509 --> 00:38:22,711 [Lourdeca râde liniştit] 542 00:38:23,178 --> 00:38:26,848 [Lourdeca râde] Sunt devastată! 543 00:38:26,848 --> 00:38:29,451 [Lourdeca] Din Tsunami atunci mai rău decât Japonia! 544 00:38:29,451 --> 00:38:32,354 [Visky] Nu există nerecunoștință în lume Cât de greu este de îndurat. 545 00:38:32,354 --> 00:38:34,156 [Lourdeca] Oh, ai fost abandonat... 546 00:38:34,156 --> 00:38:36,692 [Lourdeca] Știi, grasule El este mai fericit decât un fagot. 547 00:38:36,692 --> 00:38:38,060 Gelos! 548 00:38:38,060 --> 00:38:41,363 câteva pahare împreună Am băut și am mers înainte. 549 00:38:41,760 --> 00:38:43,890 Restul este de la paradă Apoi așteptam. 550 00:38:43,890 --> 00:38:45,667 [Lourdeca] Oh! Creativitate. 551 00:38:45,667 --> 00:38:48,070 Cei cărora le plac femeile, Îi plac femeile. 552 00:38:48,070 --> 00:38:50,070 Bofe se îndrăgostește de mine Dar el nu este îndrăgostit de tine. 553 00:38:50,070 --> 00:38:51,206 Pe tine! 554 00:38:51,206 --> 00:38:54,776 Sunt sigur că este acoperit de pânze de păianjen Există o peșteră ca o peșteră. Mă îndoiesc de asta. 555 00:38:54,776 --> 00:38:56,745 Cine o va primi primul? vrei sa pariezi? 556 00:38:56,745 --> 00:38:58,180 Pun pariu pe băuturi! 557 00:38:58,180 --> 00:39:01,450 [Whiskey] Cel mai scump! În cele mai bune baruri din oraș! 558 00:39:01,450 --> 00:39:06,154 [Whiskey] Mai devreme sau mai târziu te predai mie Se va întâmpla. Sunt încrezător! 559 00:39:06,154 --> 00:39:09,491 [Lourdeca] Ai început! el O voi prinde înainte de tine. 560 00:39:09,491 --> 00:39:11,259 Alex. 561 00:39:11,259 --> 00:39:13,829 [Robério] Te-ai răzgândit? Am hotărât să țin întâlnirea noastră. 562 00:39:13,829 --> 00:39:16,331 [Alex] Nu, asta alta chestiune. 563 00:39:16,600 --> 00:39:20,120 [Alex] În departamentul media Vreau să concediezi jumătate din personal. 564 00:39:20,160 --> 00:39:21,830 [Robério] Ce vrei să spui? 565 00:39:21,830 --> 00:39:26,308 foc pentru ce? [Alex] Toate cataloagele și evenimentele Îi voi externaliza producția către Like și fabrica de țesături. 566 00:39:26,308 --> 00:39:31,446 [Robério] Nu înțeleg. lucrează mereu ai lăudat. Există profesioniști excelenți în departament. 567 00:39:31,446 --> 00:39:35,450 Frumos. Atunci nimeni nu este nou Nu va avea dificultăți în a găsi un loc de muncă. 568 00:39:35,450 --> 00:39:37,653 [Robério] Ce zici de cataloage? Cine o va pregăti? 569 00:39:37,886 --> 00:39:40,956 [Alex] Fanny Models. Puteți pregăti contractul. 570 00:39:44,626 --> 00:39:46,962 [Alex] Există vreo problemă? există? [Robério] Poate. 571 00:39:46,962 --> 00:39:51,600 [Robério] Uite Alex, îmi pare rău, dar Știi ce am auzit când am intrat. 572 00:39:51,600 --> 00:39:54,069 [Robério] Minor Te întâlnești cu cineva? Acesta este? 573 00:39:54,069 --> 00:39:58,340 [Alex] Are 16 ani și pare mai în vârstă, așa că Deci? [Robério] Te-a prezentat Fanny cu el? 574 00:39:58,340 --> 00:40:02,611 [Și din cauza unei fete Ai de gând să concediezi jumătate din departament? 575 00:40:02,611 --> 00:40:07,015 [Robério râde] Sexul nu este un bun consilier. (Alex strigă) Vrei să fii concediat, Robério? 576 00:40:07,015 --> 00:40:10,585 După toți acești ani O vei trimite din cauza... 577 00:40:10,953 --> 00:40:15,657 Este [Robério] un model mic? [Alex strigă] Încă un cuvânt și vei fi dat afară. 578 00:40:16,325 --> 00:40:18,727 Ea nu este un model. 579 00:40:19,661 --> 00:40:25,000 Uite, Alex, îmi pare rău. eu nu puteam vorbi asa... 580 00:40:25,000 --> 00:40:27,269 Suntem prieteni și eram îngrijorat. 581 00:40:27,269 --> 00:40:30,472 [Dar eu sunt angajatul tău. Nu ar trebui să pun la îndoială deciziile tale. 582 00:40:30,472 --> 00:40:33,342 E mai bine așa. de la muncă Pregătiți extracțiile. 583 00:40:33,342 --> 00:40:35,711 [Robério] Deocamdată O să am grijă de asta. 584 00:40:45,687 --> 00:40:46,955 Altceva, Robério? 585 00:40:47,422 --> 00:40:49,024 [Robério] Ești îndrăgostit? 586 00:40:49,691 --> 00:40:52,361 [♪ muzică melancolică de pian ♪] 587 00:40:54,529 --> 00:40:56,965 [Alex] Ești îndrăgostit, Robério... 588 00:40:59,768 --> 00:41:01,970 [Alex] Nu, nu sunt. 589 00:41:04,273 --> 00:41:06,441 Dar este unic. 590 00:41:06,942 --> 00:41:08,810 El este special. 591 00:41:10,045 --> 00:41:12,114 E foarte drăguț, Robério. 592 00:41:13,749 --> 00:41:16,785 m-a trezit Este un sentiment diferit. 593 00:41:17,686 --> 00:41:19,187 Asta este adevărat. 594 00:41:19,421 --> 00:41:23,725 Mă voi ocupa de ceea ce cereți. [Alex] Bine, voi fi chiar acolo. 595 00:41:23,959 --> 00:41:26,061 îl voi întâlni. 596 00:41:26,361 --> 00:41:27,496 Scuzați-mă. 597 00:41:28,463 --> 00:41:30,232 ♪♪♪ 598 00:41:31,199 --> 00:41:33,936 [Fanny] Oh, pantoful ăla... [Angel] A fost uriaș, nu-i așa? 599 00:41:33,936 --> 00:41:36,204 [amândoi vorbesc] [Anthony] Ar trebui să stau în cale? 600 00:41:36,405 --> 00:41:38,200 [Fanny] Imaginează-ți, iubirea mea! 601 00:41:38,200 --> 00:41:40,876 [Fanny] Mă uit doar la tine Chiar îmi revitalizează ochii. 602 00:41:41,143 --> 00:41:43,045 [Fanny] Aici Vorbesc cu Angel. 603 00:41:43,045 --> 00:41:47,582 [Fanny] Angel, iubirea mea. cu tine si cu mine Nu există secrete între mine. [Fanny] Bine? 604 00:41:49,151 --> 00:41:50,752 [Fanny] Alex... 605 00:41:51,219 --> 00:41:53,288 [Fanny] ...cu tine Vrea să se întâlnească din nou. 606 00:41:53,288 --> 00:41:54,923 [Fanny] Azi. 607 00:41:56,060 --> 00:41:59,020 Dar mama mea va fi surprinsă. Unul Nu am spus că am o problemă. 608 00:41:59,860 --> 00:42:01,860 Nu vrei să-l cunoști? 609 00:42:05,233 --> 00:42:06,435 Da, o iau. 610 00:42:06,435 --> 00:42:08,136 [Anthony] Fanny, sună-i mama. 611 00:42:08,130 --> 00:42:11,340 Să spunem că lipsește un model, ai nevoie de Angel în schimb. 612 00:42:11,340 --> 00:42:14,343 Excelenta idee. Voi face asta. 613 00:42:18,714 --> 00:42:23,185 [Carol] Dar deodată Fanny? [Fanny] Da, se întâmplă evenimente neprevăzute. 614 00:42:23,185 --> 00:42:25,354 Dar dă-mi o Fă-mi o favoare, bine? 615 00:42:25,354 --> 00:42:27,089 Lasă-l să plece. 616 00:42:27,089 --> 00:42:29,625 O cerere din partea ta Nu poți refuza, Fanny. 617 00:42:29,625 --> 00:42:31,560 [Fanny] Mulțumesc Multumesc Carolina. 618 00:42:31,560 --> 00:42:35,364 [Fanny] Uite, fiica ta este în această agenție Cel mai mare talent emergent. 619 00:42:35,364 --> 00:42:37,232 [Fanny] Sărut, mulțumesc! 620 00:42:37,232 --> 00:42:39,468 Multumesc! 621 00:42:39,468 --> 00:42:41,103 [Everaldo] Carolina... 622 00:42:42,070 --> 00:42:43,438 [Everaldo] O veste bună? 623 00:42:43,438 --> 00:42:46,408 [Everaldo] Fericit arăți [Carol] Asta e mândrie! 624 00:42:46,408 --> 00:42:50,178 Proprietarul agenției spune că fiica mea este talentată. A sunat să spună că este. 625 00:42:50,479 --> 00:42:53,282 Felicitări. Ei bine... 626 00:42:53,282 --> 00:42:55,417 [Carol] Fiica mea este model. 627 00:42:55,417 --> 00:42:57,252 [Everaldo râde] 628 00:42:57,252 --> 00:42:59,321 [Carol] În curând vei fi tu. 629 00:42:59,321 --> 00:43:01,490 [Carol râde.] 630 00:43:02,391 --> 00:43:05,560 ♪♪♪ 631 00:43:21,610 --> 00:43:23,946 [recepționer] Bine Seara, doctore Alex. Ce mai faci? 632 00:43:25,814 --> 00:43:28,050 [Sărutări] 633 00:43:29,985 --> 00:43:31,787 [Alex] Mă bucur să te am aici. 634 00:43:32,287 --> 00:43:34,723 [Alex] Multă vreme esti acolo? [Îngerul] Nu. 635 00:43:35,023 --> 00:43:36,858 [Angel] Tocmai am sosit. 636 00:43:39,594 --> 00:43:43,031 Uite... asta e diferit... 637 00:43:43,765 --> 00:43:46,602 [Alex] Cred că blugi și tricou. [Înger râde] 638 00:43:46,868 --> 00:43:49,838 [Angel] Doar vezi-mă în rochia aia Ai văzut-o, nu-i așa? [Alex] Da... 639 00:43:49,838 --> 00:43:53,008 [Angel] Ți-a plăcut ? Îmi place asta. 640 00:43:53,609 --> 00:43:55,544 [Alex] Îmi place foarte mult asta. 641 00:43:58,880 --> 00:44:00,682 [Alex] Dar tu? 642 00:44:01,917 --> 00:44:03,485 [Alex] Îți place de mine? 643 00:44:04,953 --> 00:44:06,622 Serios? 644 00:44:07,522 --> 00:44:09,024 [Angel] Îmi place asta. 645 00:44:09,358 --> 00:44:11,860 [Angel] De ieri Nu mi-ai părăsit mintea. 646 00:44:12,661 --> 00:44:14,196 [Angel] Îmi place asta, da. [Alex] Da? 647 00:44:14,196 --> 00:44:16,632 [Înger] De la tine imi place. [Alex] Da? 648 00:44:19,067 --> 00:44:22,004 [Alex] Atunci fa ceva pentru mine. 649 00:44:24,306 --> 00:44:26,708 [Alex] Scoate-ți hainele. 650 00:44:28,844 --> 00:44:31,013 [Alex] Dezbracă-te pentru mine. 651 00:44:32,047 --> 00:44:33,515 [Angel] Gol? 652 00:44:34,283 --> 00:44:35,917 Gol. 653 00:44:38,820 --> 00:44:40,889 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪]