1
00:00:01,850 --> 00:00:05,000
[♪ muzică pop optimistă cu tobe ♪]

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,950
[Mișcând și vorbind
zgomotul oamenilor]

3
00:00:47,930 --> 00:00:50,500
[Fanny] Cum e totul? [om] Totul Ma-ra-vi-lho-so

4
00:00:50,500 --> 00:00:55,970
[Fanny] Neroasă. Iubirea mea, pacea este cuvântul cheie al fiecărei parade.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,270
[Fanny] Ce? [fata se plange]

6
00:01:00,270 --> 00:01:04,310
[Fanny] Iubirea mea, iubirea mea. tam-tam
nu, nicio problemă. Du-te și găsește o soluție.

7
00:01:04,310 --> 00:01:06,910
[Fanny] Soluții.
Stai jos și te va rezolva.

8
00:01:07,910 --> 00:01:12,250
[Fanny] Ți-ai făcut părul?
[Stephanie] Doar puțină curățare.

9
00:01:12,250 --> 00:01:16,990
[Fanny] E doar gunoi, nu-i așa, dragă? aşezaţi-vă
și vezi dacă Maicon îl poate repara.

10
00:01:19,620 --> 00:01:22,830
[Fanny] Atenție fetelor. trecere
Avem câteva schimbări în ceremonie.

11
00:01:22,880 --> 00:01:26,330
[Fanny] Dă-mi-o, Lourdeca.
Îmbunătățiri de ultimă oră.

12
00:01:26,330 --> 00:01:28,330
[Fanny] Intrările tale
comanda. L-a schimbat.

13
00:01:28,330 --> 00:01:30,800
[Lyris] Nu mai sunt primul?
[Fanny] Nu, ești.

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,170
[Fanny] Intrarea este uluitoare
continuă...exotic.

15
00:01:33,170 --> 00:01:35,970
[Fanny] Dar parada
Persoana care îl acoperă este Angel în bikini.

16
00:01:35,970 --> 00:01:38,540
[Angel] Bikini... [Fanny]
Există vreo problemă, dragă?

17
00:01:38,540 --> 00:01:42,450
Nu, îmi plac bikinii, dar...
Trebuie să-mi arăt corpul?

18
00:01:42,450 --> 00:01:44,650
[Larissa] Stai, paradă
Aveam de gând să-l închid, nu?

19
00:01:44,650 --> 00:01:46,890
[Fanny] Tu? [Whisky] Promit

20
00:01:46,890 --> 00:01:48,290
Am dat-o, [Visky] și Bertô au fost de acord.

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,520
[Fanny] De ce e aici?
Chiar și când defilezi

22
00:01:50,520 --> 00:01:53,760
Nu știu, [Fanny] Pentru că ea
tânăr și deja ești destul de bătrân.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,890
[Larissa] Dar e atât de frumos
Mă uit, asta contează.

24
00:01:55,890 --> 00:02:00,130
[Larissa] Prieteni, ați făcut model de atât de mult timp
O fac, acum asta mă înlocuiește?

25
00:02:00,130 --> 00:02:01,700
[Fanny] Oh, puțin
Poți să mă liniștești dragă?

26
00:02:01,700 --> 00:02:04,370
[Fanny] Dacă nu faci asta, viața ta
Nici măcar nu poți citi broșura farmaciei.

27
00:02:11,740 --> 00:02:15,710
(Fanny către Bertô) Orice vrei
fă asta, dar închide parada.

28
00:02:15,710 --> 00:02:18,780
[Fanny] Acum, repede,
toată lumea se schimbă.

29
00:02:18,780 --> 00:02:21,290
[Whiskey] Hai, băieți,
repede... [Fanny] Dar repede!

30
00:02:24,320 --> 00:02:26,290
[Fanny] Ține minte, doamnă...

31
00:02:26,290 --> 00:02:28,560
[Fanny] Eu
O să mă surprinzi, bine?

32
00:02:28,560 --> 00:02:33,600
[Fanny] Publicul are gura deschisă
va rămâne, iar sponsorul îmi sărută picioarele.

33
00:02:39,400 --> 00:02:41,770
[Fanny] Schimbă asta
Față de papaya ofilit.

34
00:02:41,770 --> 00:02:43,880
Nu suntem la târg.

35
00:02:47,110 --> 00:02:49,150
[Whisky] Săracul...
O dezamăgire totală!

36
00:02:49,150 --> 00:02:52,050
[Fanny] Tu
Ești de ajutor, Dragonfly

37
00:02:52,050 --> 00:02:57,220
[Fanny] Ce? Cu cineva care ieri ți-a dat o viață bună
Ai plecat și acum vrei să-l dai înapoi?

38
00:02:57,220 --> 00:02:59,260
[Whisky] Oh, eu
Esti umilitor!

39
00:02:59,260 --> 00:03:03,060
[Whiskey] Absolut, nimeni
Nu am nevoie de bunătatea ta. Sunt un lux!

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,970
[Oamenii strigând] Suntem aici!
Slavă Domnului, este aici!

41
00:03:11,200 --> 00:03:16,110
[Bertô] Numele aici! Carolina, Aline... Nume,
Macaw. Nume și macaw. Mergem?

42
00:03:18,380 --> 00:03:20,750
[Coafor] Nu, nu,
nu. Îmi pare rău iubirea mea.

43
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
[Coafor] Și eu
L-au pus lângă el.

44
00:03:29,790 --> 00:03:32,260
[♪♪♪]

45
00:03:44,620 --> 00:03:46,940
[Fanny] Whisky,
Whisky! Vino aici!

46
00:03:46,940 --> 00:03:48,710
[Fanny] Du-te și ajută-l pe Angel.

47
00:03:48,710 --> 00:03:51,880
[Fanny] Fă-i un cadou prețios
O tratează ca pe o bijuterie.

48
00:03:56,980 --> 00:03:58,820
[Anthony] Ce faci, nu?

49
00:03:58,820 --> 00:04:01,120
[Fanny] Hm. pentru el
Un viitor promițător.

50
00:04:01,750 --> 00:04:04,220
[Fanny] Și banca
Am multe fructe în cont.

51
00:04:04,620 --> 00:04:07,230
[Anthony] În timp ce lucrez la tine
Îmi place să mă uit. [Fanny râde]

52
00:04:07,560 --> 00:04:09,230
♪ Doamne ♪

53
00:04:11,660 --> 00:04:16,130
♪ Aproape am ajuns ♪

54
00:04:32,800 --> 00:04:35,350
[Everaldo] Carolina,
ce faci?

55
00:04:35,350 --> 00:04:38,420
[Carol] Masa ta este mică
Era gras, am venit sa-l curat.

56
00:04:38,420 --> 00:04:42,460
[Everaldo] Aceasta este treaba doamnei de curățenie... [Carol]
Dacă mă gândesc bine, nu mă costă nimic să fac asta.

57
00:04:42,500 --> 00:04:46,230
[Carol] Uite, alb
Am cumpărat o vază plină cu violete.

58
00:04:47,030 --> 00:04:48,230
[Carol] Ți-a plăcut?

59
00:04:49,870 --> 00:04:52,370
[Everaldo] Mulțumesc foarte mult
Mulțumesc... Cât a fost asta?

60
00:04:52,370 --> 00:04:54,710
Nu, asta nu e nimic. aceasta
imagina. Un cadou.

61
00:04:54,710 --> 00:04:57,280
nu o ajuta pe mama
Ți-ai arătat bunătatea.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,610
[Everaldo] Nu... nu e nevoie
nu... [Carol] Uite, uite.

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,750
Este foarte simplu, dar vine din suflet.

64
00:05:02,450 --> 00:05:05,150
[Everaldo râde] Asta e bine.
[Everaldo râde] Mulțumesc.

65
00:05:05,150 --> 00:05:08,280
Mă duc la biroul meu.
Poate veni un pacient.

66
00:05:08,850 --> 00:05:10,720
[Everaldo]... a
Există vreo problemă? Nu...

67
00:05:10,720 --> 00:05:12,060
[Everaldo] Mama ta e bine?

68
00:05:12,060 --> 00:05:14,030
Acest lucru este grozav.

69
00:05:14,030 --> 00:05:16,700
Nu, eu...

70
00:05:16,700 --> 00:05:21,470
Eu... sunt îngrijorat pentru că astăzi este a lui Arletinha
Este prima zi din viața lui în care va defila.

71
00:05:21,470 --> 00:05:23,840
[Everaldo] Și bineînțeles
vei privi. Nu...

72
00:05:23,840 --> 00:05:25,970
Am vrut, dar nu am făcut-o.

73
00:05:26,440 --> 00:05:29,340
Prezentarea de modă este doar pentru marca de îmbrăcăminte.
Este destinat oaspeților săi.

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,680
Dar uite fata, sunt sigur
în mâini pentru că agenția

75
00:05:32,680 --> 00:05:36,480
proprietarul este una cu el
Îi pasă ca o mamă.

76
00:05:37,880 --> 00:05:40,250
[Carol] Ah...
Voi urmari videoclipul.

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,660
Dacă ai videoclip [râde]

78
00:05:44,660 --> 00:05:45,890
Scuzați-mă.

79
00:05:51,260 --> 00:05:53,600
[Whisky țipă strident] Ahh!!!  Înger!!!

80
00:05:53,970 --> 00:05:58,040
[Whisky vorbește aspru] Uite ce a venit!!!

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
[Angel] Pentru mine?

82
00:05:59,640 --> 00:06:01,170
[Fanny] Dacă este pentru tine, deschide-l.

83
00:06:01,170 --> 00:06:03,540
[Larissa] La nicio prezentare de modă
Nu am câștigat un cadou.

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,410
[Fanny] Poate pentru că nu merită.
[Anthony] Sau pentru că este mai uzată decât o anvelopă de camion.

85
00:06:07,410 --> 00:06:09,210
[Stephanie] Deschide, Angel

86
00:06:11,250 --> 00:06:13,720
[Whiskey] Ce frumos!

87
00:06:14,290 --> 00:06:18,660
[Larissa cu o voce copilărească] Cine ți l-a dat!?
[Whisky] "Îți doresc o paradă bună!"

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,030
[Whisky] Fără semnătură!

89
00:06:20,030 --> 00:06:23,360
[Larissa] Cu față de înger,
dar este rapid la remorcare.

90
00:06:23,360 --> 00:06:28,100
[Fanny] Larissa, e otrăvitoare
Folosește-ți limba, bine?

91
00:06:28,100 --> 00:06:30,500
[Fanny] Angel, vino cu mine, iubirea mea.

92
00:06:30,500 --> 00:06:34,770
[Fanny] Și oh, adu rochia
Altfel cineva l-ar putea rupe.

93
00:06:34,770 --> 00:06:37,910
[Larissa] Nu este corect, mamă!
[Divanilda] Știu, fată, știu.

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,680
[Larissa] Am 27 de ani.
Trebuie să renunț la cariera mea.

95
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
[Larissa] Închiderea acestei parade înseamnă totul!

96
00:06:43,680 --> 00:06:46,320
[Divanilda] Ce faci!?

97
00:06:46,320 --> 00:06:51,060
[Divanilda] Trebuie să găsești o altă șansă acum.
Un sponsor bogat schimbă totul, copilul meu!

98
00:06:51,060 --> 00:06:53,730
[Larissa] Încerc, dar
Nu o pot face. Doar lucruri rapide.

99
00:06:53,730 --> 00:06:56,700
[artist de machiaj]
Larisa. Vino și termină.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
[Larissa mormăie]

101
00:07:06,620 --> 00:07:09,470
[Sam] Gândește-te așa, pe podium
Nici măcar nu poți ieși cum trebuie.

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,470
[Larissa râde]

103
00:07:11,470 --> 00:07:14,110
[Larissa] Apreciez foarte mult sfatul tău.
Trebuie să ascult, Sam?

104
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
[Larissa] Cariera ta e nasol!

105
00:07:16,150 --> 00:07:18,480
[Larissa] Sunt sigur că pasajul
Nici măcar nu vei merge la ceremonie.

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,150
[Sam sarcastic
râde] Nu merg.

107
00:07:20,150 --> 00:07:22,990
[Sam] Chelneriță la petrecere mai târziu
Voi, dar... vreau...

108
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
[Sam] Acum la tine
Pot aduce ceva mic.

109
00:07:24,990 --> 00:07:26,790
[Larissa] Ca ce?

110
00:07:26,790 --> 00:07:32,360
[Sam] Ca... Tot ce am nevoie pentru a te lăsa să pleci
Am treaba. Fă-te să zbori deasupra podiumului.

111
00:07:32,360 --> 00:07:35,330
[Larissa] O văd doar la petreceri
o port. Dar astăzi am nevoie de el.

112
00:07:35,330 --> 00:07:38,900
[Larissa cu gura plină] Haide
Să ne scufundăm mai adânc. Top secret, nu?

113
00:07:38,900 --> 00:07:41,210
[Sam] Calmează-te!

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,850
[Fanny] Bine... Bine, bine.

115
00:07:47,850 --> 00:07:49,650
[Fanny] Arată ca un nor.

116
00:07:49,650 --> 00:07:51,480
[Angel] E bine?

117
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
[Fanny] Se va potrivi ca o mănușă.

118
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
[Fanny] Ți-am dat măsurătorile tale.

119
00:07:55,690 --> 00:07:58,090
[Înger] Al cui este darul?
știi că este.

120
00:07:58,090 --> 00:08:01,760
[Fanny] Vreau să te cunosc
De la cineva care își dorește atât de mult.

121
00:08:01,760 --> 00:08:05,160
[Angel] Azi? [Fanny]
Bineînțeles că vine la paradă.

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,170
[Fanny] Ca, ținând
Una dintre companiile din companie.

123
00:08:08,170 --> 00:08:10,570
[Fanny] Parade
este preferata mea.

124
00:08:10,570 --> 00:08:12,800
[Fanny] Dar hainele
Nici măcar nu merge la magazine.

125
00:08:12,800 --> 00:08:16,410
[Fanny] Dar marca
ei introduc. Investiție pură.

126
00:08:17,110 --> 00:08:18,810
[Fanny] Îmi place rochia ta.

127
00:08:18,810 --> 00:08:20,610
[Angel] Ce vrei să spui?

128
00:08:21,880 --> 00:08:24,650
[Fanny] Mi-ar plăcea să te cunosc
El crede că o să-ți placă.

129
00:08:25,050 --> 00:08:29,290
[Fanny] De la parada de azi
Apoi este un cocktail. Dar pleacă.

130
00:08:29,290 --> 00:08:32,620
[Fanny] Șoferul ei vine să te ia.
[Angel] Deci unde mă duci?

131
00:08:32,990 --> 00:08:37,100
[Fanny] Cinci stele
Cea mai bună suită dintr-un hotel.

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,100
[Fanny] Confortabil...

133
00:08:39,100 --> 00:08:45,300
[Fanny] Special pentru marii oameni de afaceri
prudent în mod corespunzător în întâlnirile sale.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,370
[Melek] Deci ai vrut să spui...

135
00:08:48,370 --> 00:08:52,340
[Fanny] Fața aceea
fă-o! Fața aceea speriată.

136
00:08:52,340 --> 00:08:54,110
[Fanny] Arăți atât de frumoasă!

137
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
Îi va plăcea asta.

138
00:08:56,110 --> 00:08:58,110
vei întârzia. Să mergem.

139
00:08:58,110 --> 00:09:02,250
[Fanny] Când intri în hotel
Te vor duce la suită. Fără întrebări.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,690
[Angel] Cum o cheamă?

141
00:09:03,690 --> 00:09:06,460
[Fanny] Folosind cu tine
Orice nume vrea.

142
00:09:07,390 --> 00:09:10,730
[Angel] Sunt nervos... [Fanny] Am nevoie
Nu, te va trata foarte bine.

143
00:09:10,730 --> 00:09:15,970
[Fanny] Ce omule, dacă nu a vrut să spună așa,
Cine face cadou unei femei pe care nu o cunoaste?

144
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
[Alex] Bruno?

145
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
[Bruno] Tata?

146
00:09:27,980 --> 00:09:30,180
[Bruno] Ce surpriză plăcută.

147
00:09:31,980 --> 00:09:34,450
[Alex] Mai este ceva timp.
Am vrut să vorbesc cu tine.

148
00:09:34,720 --> 00:09:37,320
[Bruno] Totul e bine
? Sa întâmplat ceva?

149
00:09:43,930 --> 00:09:45,700
[Alex] Ai crescut.

150
00:09:46,970 --> 00:09:51,140
[Alex] Nu am avut niciodată așa ceva de la tată la fiu.
Nu cred că am avut o conversație.

151
00:09:51,540 --> 00:09:55,570
[Alex] Mă gândesc la asta
am cam intarziat. Aşezaţi-vă.

152
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
[Bruno] Vorbește.

153
00:10:01,350 --> 00:10:03,280
Fără femeie
ati fost impreuna?

154
00:10:05,250 --> 00:10:08,120
[Bruno] Oh, tată... [Alex] Cu o femeie
Ați fost împreună sau nu?

155
00:10:09,890 --> 00:10:10,960
Nu.

156
00:10:10,960 --> 00:10:12,390
iti place?

157
00:10:12,960 --> 00:10:14,030
Ești gay?

158
00:10:14,460 --> 00:10:16,330
Ce sa întâmplat tată?

159
00:10:17,130 --> 00:10:19,130
Îmi plac femeile.

160
00:10:20,730 --> 00:10:22,500
Dar nu stiu.

161
00:10:22,870 --> 00:10:24,740
Sunt puțin jenat acum.

162
00:10:25,940 --> 00:10:28,870
[Bruno] Nu te culca din club
Îți lipsește talentul, știi?

163
00:10:29,570 --> 00:10:31,240
Am prieteni care se inteleg bine...

164
00:10:31,240 --> 00:10:33,280
Doar ia-o
Crezi că ar trebui...

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
Ei bine, în ziua mea...

166
00:10:38,820 --> 00:10:42,250
În ziua mea... a
un unchi sau un tată, sau chiar...

167
00:10:42,590 --> 00:10:45,920
noi cu o chemată
m-a dus la întâlnire.

168
00:10:46,490 --> 00:10:50,300
Pentru că nu ți-am spus niciodată asta
Nu stiu... deodata a iesit la moda.

169
00:10:52,500 --> 00:10:55,100
Dar dacă vrei
Îți voi cumpăra unul.

170
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
Nu, eu...

171
00:11:01,140 --> 00:11:03,810
Presupun că în felul meu
prefer să fiu.

172
00:11:03,810 --> 00:11:06,110
Nu știu... Fată...

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,950
presupun...

174
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
mai multe emoții
O mișcare care include.

175
00:11:13,950 --> 00:11:15,620
[Bruno] E o prostie
Crezi că este?

176
00:11:19,060 --> 00:11:20,630
Nu...

177
00:11:21,290 --> 00:11:24,260
Nu... Tu...

178
00:11:25,330 --> 00:11:27,030
[Alex] Ești la fel ca mine.

179
00:11:27,830 --> 00:11:30,470
[Alex] Îmi plac și sentimentele tale
Îmi place când se întâmplă.

180
00:11:30,970 --> 00:11:32,870
Oricum...

181
00:11:33,910 --> 00:11:36,880
Pentru ca tu să încerci
L-am adus aici...

182
00:11:38,880 --> 00:11:41,350
Unele prezervative.

183
00:11:42,480 --> 00:11:45,080
[Bruno] Prezervativul?
[Alex] Pentru a-l testa.

184
00:11:45,080 --> 00:11:48,790
[Alex] În camera ta
Te apropii mai mult când ești singur.

185
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
Inima mi-a accelerat chiar.

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,090
[Alex] Când va veni momentul
asta se va întâmpla.

187
00:11:54,590 --> 00:11:56,230
Nu te grăbi.

188
00:11:57,030 --> 00:11:59,430
Dar când se întâmplă
Vei fi pregătit.

189
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
[Alex] Trebuie să fii inteligent.

190
00:12:02,430 --> 00:12:03,940
A deveni tată la această vârstă
Te-ai gândit vreodată?

191
00:12:04,200 --> 00:12:05,940
Nu, sunt afară.

192
00:12:08,070 --> 00:12:12,140
[Alex] De asemenea, din cauza cantității de boli de acolo
ca să nu mai vorbim. Aveți grijă de dumneavoastră.

193
00:12:12,140 --> 00:12:13,650
[Bruno] Tată.

194
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
[palme] Ai grijă.

195
00:12:20,290 --> 00:12:22,020
[Bruno] Tu
Te iubesc, vezi?

196
00:12:28,160 --> 00:12:29,930
Aveți grijă de dumneavoastră.

197
00:12:43,240 --> 00:12:44,210
[Giovanna] Tată!

198
00:12:44,240 --> 00:12:46,950
[Alex] Bună fată. [Giovanna]
Nu știam că ești acasă.

199
00:12:46,980 --> 00:12:50,350
[Alex] Am sărit în sus pentru că mama ta este atât de nervoasă
A sunat cumva, așa că am crezut că a fost un incendiu.

200
00:12:50,420 --> 00:12:54,390
Am profitat de ocazie pentru a vorbi cu fratele tău, dar
Deja plec. [Giovanna] Oprește-te, tată...

201
00:12:54,390 --> 00:12:56,460
[Giovanna] Poți să lași cardul?

202
00:12:56,990 --> 00:12:58,760
[Giovanna] Oh
Sunt atât de frânt

203
00:12:59,760 --> 00:13:04,700
[Alex] Având o casă, mâncare și chiar prea mult
ai haine. Nu aveți nevoie de un card de credit.

204
00:13:04,700 --> 00:13:08,270
[Giovanna] Ar trebui să mor sau să mă sinucid?
vreţi? Ma confrunt cu sindromul de sevraj.

205
00:13:08,270 --> 00:13:11,800
[Giovanna] Cumpăr o ținută de zile întregi
Nu l-am primit. [Alex] Nu-ți face griji. Nu te va ucide.

206
00:13:11,800 --> 00:13:13,910
[Alex] Haide, dă-mi un sărut.
[Giovanna] Îl dai înapoi?

207
00:13:13,910 --> 00:13:16,810
[Alex] Nu. Încă nu ai cardul.
[Giovanna] Și nu te-ai sărutat niciodată.

208
00:13:16,810 --> 00:13:18,810
[Alex] Nici asta nu ucide.

209
00:13:20,880 --> 00:13:24,220
[zgomot de spargere a lemnului]

210
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
[Giovanna] Omule,
Asta nu este bine!

211
00:13:27,220 --> 00:13:29,050
[Pia] Oh, ce groază, Giovanna!

212
00:13:29,050 --> 00:13:31,160
[Bate inainte de a intra!

213
00:13:31,160 --> 00:13:33,130
[Pia] Aproape aici
M-am machiat.

214
00:13:33,130 --> 00:13:35,699
[Giovanna] Sunt într-o situație groaznică.
Tatăl meu nu îmi va da cardul înapoi.

215
00:13:35,699 --> 00:13:37,534
[Și o face foarte bine.

216
00:13:37,534 --> 00:13:38,869
[Giovanna] Ce sa întâmplat?

217
00:13:38,869 --> 00:13:41,071
[Giovanna] Acum
Este și o conspirație familială?

218
00:13:41,505 --> 00:13:43,473
[Giovanna] De ce
Arunci prosopul?

219
00:13:43,473 --> 00:13:45,242
[Pia] Ai terminat sondajul?

220
00:13:45,542 --> 00:13:47,944
[Seara cu Igor in seara asta
Voi ieși la cină.

221
00:13:47,960 --> 00:13:52,049
[Giovanna] Dacă alegi un loc foarte întunecat
Ar fi bine. Ultimul botox nu a funcționat prea bine.

222
00:13:52,049 --> 00:13:53,350
[Giovanna] Totul este sucit.

223
00:13:53,350 --> 00:13:56,386
[Pia] Nu am avut niciodată botox.
Dintr-o dată am să-mi cumpăr unul acum.

224
00:13:56,386 --> 00:13:58,789
[Giovanna râde tare]
Oh, corect! Am făcut-o singur.

225
00:13:59,256 --> 00:14:02,826
[Pia] Uite. Ești supărat pe tatăl tău
Știu, dar nu-ți îndepărta furia asupra mea.

226
00:14:02,826 --> 00:14:04,795
Si eu sunt destul de suparata pe el.

227
00:14:04,795 --> 00:14:07,631
Astăzi este parada
Am aflat și nu m-a invitat.

228
00:14:07,631 --> 00:14:08,999
Nici eu.

229
00:14:10,200 --> 00:14:11,668
[Giovanna] Acesta este tatăl meu
A suportat cu greu situația.

230
00:14:11,668 --> 00:14:14,371
Mă umilește
dar lui nu-i pasă.

231
00:14:15,572 --> 00:14:17,407
Dar mă duc la paradă.

232
00:14:17,407 --> 00:14:19,076
Voi găsi o cale.

233
00:14:19,076 --> 00:14:24,648
[La telefon] Îmi pare rău. Desigur, fiica doctorului Alex
Știu că ești, dar nu am organizat asta.

234
00:14:24,648 --> 00:14:26,850
[Giovanna] Dar unii
Trebuie să existe invitații.

235
00:14:26,850 --> 00:14:30,620
Nu am așa ceva, nici măcar pentru mine. dacă da
Dacă ar exista, l-aș da pe al meu. Doar vorbind cu tatăl tău.

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,958
[Giovanna] Dă-i un loc în primul rând pentru mine
Spune-i să se despartă. Unde are loc această paradă?

237
00:14:34,958 --> 00:14:37,094
[Estela] Adresă
Nu știu, Giovanna.

238
00:14:37,094 --> 00:14:40,931
Tot ce știu este că este într-un alt loc, într-un fel
Este o baracă. Dar nu știu unde este!

239
00:14:40,931 --> 00:14:42,532
Prostii!

240
00:14:42,532 --> 00:14:46,803
Vrei să știi? La dracu
Pleacă, secretară mincinoasă!

241
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
[Robério] Fair-play, nu Estela?

242
00:14:48,472 --> 00:14:52,976
[Doar urmez ordinele. Doctorul Alex din familia lui
A spus că nu vrea ca nimeni să participe la paradă.

243
00:14:52,976 --> 00:14:54,970
[Robério] Alex are câteva lucruri...

244
00:14:54,970 --> 00:14:57,314
[Estela] Pentru fiica ei
Știi că ești trist?

245
00:14:57,314 --> 00:15:01,151
[Estela] Ce lucru groaznic să-i faci fetei
lucru. În cele din urmă, el va moșteni totul aici.

246
00:15:01,151 --> 00:15:03,487
Dar Bruno va fi responsabil.

247
00:15:03,487 --> 00:15:06,556
Alex, copil succesor
te va pregăti să fii.

248
00:15:06,556 --> 00:15:09,659
Ok, dar trecerea fiicei tale
Îl împiedici să meargă la ceremonie?

249
00:15:09,659 --> 00:15:13,730
Oh, doctore Robério, îmi pare rău. dar
Nu văd niciun motiv pentru asta.

250
00:15:16,466 --> 00:15:20,037
[Robério] Există și cel mai rău
a fi. Și acesta nu este cel mai nobil.

251
00:15:21,004 --> 00:15:23,907
[♪ rock cu chitară și bas puternic ♪]

252
00:15:23,907 --> 00:15:26,543
[camera clipește]

253
00:15:28,578 --> 00:15:30,914
[♪ Little Death - Pitty♪]

254
00:15:43,360 --> 00:15:48,699
♪ Nu vă dezbracați
Îmi place forma ta ♪

255
00:15:51,368 --> 00:15:56,373
♪ Totul este despre asumarea riscurilor
Felul în care presupui că ești ♪

256
00:15:59,076 --> 00:16:01,445
[Angel] Sunt nervos. Mâna îmi îngheață.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,740
[Whisky] Frecați o mână de cealaltă.
Nu dispera, bine?

258
00:16:03,740 --> 00:16:06,583
[Angel] Bine. Bine.
Gândește-te doar la lucrurile bune.

259
00:16:06,583 --> 00:16:08,685
[Whiskey] Inspiră și expiră.

260
00:16:08,685 --> 00:16:10,454
Aceasta...

261
00:16:11,254 --> 00:16:13,724
[♪♪♪]

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,361
[Angel] Parada mea
Va fi o surpriză la final?

263
00:16:17,361 --> 00:16:20,464
[Visky] Sunt încă în faza de instalare. fără a intra
Vă voi anunța mai întâi. Taci acum!

264
00:16:20,464 --> 00:16:25,302
[Whiskey] Nu-ți mișca capul, micuțule
nu pot da o tunsoare îngrijită capului drăguț.

265
00:16:25,302 --> 00:16:28,372
(Șoptește Divanilda) Fiica mea. (Divanilda
şopteşte) Aici. Exact cum ai vrut.

266
00:16:28,372 --> 00:16:32,909
[Divanilda] Cum vei ajunge pe podium?
Habar n-am cum vei face ceea ce este necesar.

267
00:16:32,909 --> 00:16:36,646
[Larissa] Lasă asta în seama mea, mamă. [Divanilda]
Aveți grijă să nu vă deteriorați cariera.

268
00:16:36,660 --> 00:16:39,015
[Larissa] Pentru cariera mea
El este cel care face rău.

269
00:16:39,015 --> 00:16:42,753
[Divanilda] Fiica mea, de la make-up artist
Roagă-l să-și pudreze nasul. Foarte roșu.

270
00:16:42,753 --> 00:16:45,288
[Larissa] Din cauza aparatului de aer condiționat, mamă.
[Divanilda] Bine, la revedere.

271
00:16:45,288 --> 00:16:47,357
[Larissa] Acesta este fals
Am terminat cu Anja.

272
00:16:47,357 --> 00:16:50,260
[Larissa] Va fi numărat
Nu vor mai rămâne pene.

273
00:16:52,529 --> 00:16:54,898
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]

274
00:18:10,975 --> 00:18:13,572
[Carol] Sunt atât de nervos
Nu vreau să mănânc pentru tine.

275
00:18:13,572 --> 00:18:16,141
[Bunica] Oh, eu
Sunt atât de îngrijorat!

276
00:18:16,141 --> 00:18:18,710
[Bunica] Nepotul meu,
Primul nepot al strănepotului meu!

277
00:18:18,710 --> 00:18:21,179
[Darlene] Oh, voi doi
Trebuia să fie acolo!

278
00:18:21,179 --> 00:18:24,249
[Darlene] Arletinha de la tine
Ar fi trebuit să ceară niște invitații.

279
00:18:24,249 --> 00:18:27,452
[Carol] Arletinha, dacă depinde de Fanny
El a explicat că dacă ar fi, nu ar fi o problemă.

280
00:18:27,452 --> 00:18:29,588
[Carol] Numai agenție
Nu primește o invitație.

281
00:18:29,588 --> 00:18:32,290
[Carol] Promotor al prezentării de modă
Totul în companie rămâne acolo.

282
00:18:32,290 --> 00:18:37,996
[Darlene] Da, dar mama ei întotdeauna
Ai spus că există un model în...

283
00:18:37,996 --> 00:18:42,434
[Carol] Nu, există... Dar înăuntru
Nu intra. Stă afară, în parcare.

284
00:18:42,434 --> 00:18:44,202
[Carol] Însuși, mama lui...

285
00:18:44,202 --> 00:18:46,200
[Carol] ... doamna. Divanilda-mi
a spus asta, [Carol] întotdeauna

286
00:18:46,200 --> 00:18:50,242
Ea a spus că își așteaptă fiica să-și termine treaba, dar aștepta afară.

287
00:18:50,242 --> 00:18:53,712
[Bunica] Fiind nervos în mașină
Daca trebuie, in parcare sau acasa...

288
00:18:53,712 --> 00:18:56,448
[Mai bine acasă, nu? Cel puțin e mai confortabil [Și

289
00:18:56,448 --> 00:19:00,151
sigur. Nici [Carol] Arletinha nu a vrut să așteptăm afară.

290
00:19:00,151 --> 00:19:02,087
cum este
știi, nu?

291
00:19:02,087 --> 00:19:04,422
Tratat ca un copil acum
Spune că nu vrea să vadă.

292
00:19:04,422 --> 00:19:08,393
[Bunica râde] Oh, ce
atât de dulce! Băieți, e un copil!

293
00:19:08,393 --> 00:19:12,564
[Darlane] Uh, are aproximativ 16 ani,
Se simt deja ca adulți.

294
00:19:12,564 --> 00:19:15,267
[Darlene] Mâine îți voi da totul
Îți va spune cum a fost. [Carol] Mâine...

295
00:19:15,267 --> 00:19:18,069
A visa. Pasul Arletinha
A avertizat că va rămâne.

296
00:19:18,069 --> 00:19:20,138
după paradă
va fi o petrecere și tot

297
00:19:20,138 --> 00:19:23,241
modele rămase
El spune că ar trebui.

298
00:19:23,241 --> 00:19:25,710
Dar eu, ah: Până vine fiica mea
Nu voi închide ochii până când

299
00:19:26,144 --> 00:19:34,352
[Whiskey] Carmelita, Samira,
Larissa, Malana, Stephanie, Leo...

300
00:19:34,352 --> 00:19:36,588
[Whisky] Leul...

301
00:19:37,389 --> 00:19:41,193
[Whiskey] Anthony,
Dani, Maíra, Betânia....

302
00:19:41,193 --> 00:19:44,996
[Anthony] Numai parada asta
O poți prinde așa. Ai făcut-o?

303
00:19:44,996 --> 00:19:47,566
[Leo] Mi-am ținut promisiunea.

304
00:19:47,566 --> 00:19:49,901
[Anthony râde]
Bărbați de vânătoare?

305
00:19:50,669 --> 00:19:53,038
[Fanny] Angel, iubirea mea...

306
00:19:53,038 --> 00:19:56,541
[Fanny] Calmează-te.
Ești pregătit să strălucești.

307
00:19:56,541 --> 00:19:59,711
[Fanny] Înțelegi?
Unde te-ai dus, libelulă nebună?

308
00:19:59,711 --> 00:20:01,947
[Whisky] Aruncă o privire
m-am dus. Publicul este plin!

309
00:20:01,947 --> 00:20:04,416
[Fanny] Și venim și noi în curând!
Ajută-l pe Angel să se îmbrace.

310
00:20:04,416 --> 00:20:06,251
[Fanny] Plec...
[Angel] Dar mă va vedea goală!?

311
00:20:06,251 --> 00:20:07,485
[Whiskey] Amore, relaxează-te.

312
00:20:07,485 --> 00:20:09,821
Ești foarte frumoasă, dar nu ești genul meu.

313
00:20:17,963 --> 00:20:20,866
[♪ muzică cu tobe ♪]

314
00:20:23,535 --> 00:20:26,304
[♪ Cânt în refren ♪]

315
00:20:46,191 --> 00:20:49,427
[♪ muzică electronică cu tobe♪]

316
00:21:45,920 --> 00:21:48,019
[Angel] Visky, sunt atât de nervos.

317
00:21:48,019 --> 00:21:51,089
[Whiskey] Ia-o mai ușor
iubirea mea. Calma.

318
00:21:51,089 --> 00:21:53,525
[Whiskey] Acesta este momentul tău.

319
00:21:54,159 --> 00:21:57,829
Calca pe el. un chip
Pune-l, acționează!

320
00:21:58,100 --> 00:21:59,664
Ieși, Angel!

321
00:22:06,972 --> 00:22:09,474
[♪♪♪]

322
00:23:05,330 --> 00:23:08,967
[♪ tobele se opresc, muzica încetinește ♪]

323
00:23:29,254 --> 00:23:32,824
[♪ muzică frumoasă cu chitară și flaut ♪]

324
00:23:35,393 --> 00:23:37,629
[♪ Playero - FuerzaBruta ♪]

325
00:24:37,923 --> 00:24:41,493
[♪♪♪]

326
00:26:30,435 --> 00:26:33,572
[publicul aplaudă]

327
00:26:43,848 --> 00:26:45,750
[aplaudăm și sărbătorim]

328
00:26:45,750 --> 00:26:47,552
Ura, da, da!

329
00:26:57,462 --> 00:27:00,065
[Reporter] Despre paradă
afla ce crezi

330
00:27:00,065 --> 00:27:02,133
model de top pentru Isabeli
Sunt aici cu Fontana.

331
00:27:02,133 --> 00:27:04,870
[Isabeli] Înger pe podium
A fost un lucru minunat, divin.

332
00:27:04,870 --> 00:27:07,873
[Isabeli] Toată lumea crede că fata ta frumoasă
Voia să vadă cine era.

333
00:27:07,873 --> 00:27:10,675
[Anthony] Bună Isabeli!
Îţi aminteşti de mine?

334
00:27:10,675 --> 00:27:13,111
[Isabeli] Bună!
[Anthony] Ce mai faci?

335
00:27:14,012 --> 00:27:18,383
[Whiskey] Ești atât de slabă!
[om] Arăți grozav!

336
00:27:18,383 --> 00:27:19,985
[Whisky] Mulțumesc!

337
00:27:21,853 --> 00:27:25,490
[oamenii vorbesc]

338
00:27:26,360 --> 00:27:29,820
[Fanny] Tu, Dragonfly.
Nu mai lovi pe tip și haide.

339
00:27:29,820 --> 00:27:32,864
[Whiskey] Oh, Absoluta. trecere
Ceremonia s-a terminat. Ce vrei de la mine?

340
00:27:38,436 --> 00:27:41,106
[Fanny] Pot să-ți spun
Înger. Ai avut succes.

341
00:27:41,106 --> 00:27:44,910
[Angel disperat] Da? [Fanny]
Era fascinat. Am fost hipnotizat de tine.

342
00:27:44,910 --> 00:27:47,946
[Fanny] Prieteni, nu merg la petrecere
Este necesar. Whisky, fă ceva util.

343
00:27:47,946 --> 00:27:51,049
[Visky] Asta fac și eu mereu
nu? [Fanny] Trebuie să răspunzi?

344
00:27:51,449 --> 00:27:53,251
[Fanny] Angel, iubirea mea...

345
00:27:53,518 --> 00:27:56,288
Zâmbește! Fii fericit în seara asta.

346
00:27:56,288 --> 00:27:58,623
[Fanny] Și visează la mine
Nu dezamăgi.

347
00:27:58,890 --> 00:28:02,727
Din mintea ta mica
orice îndoială

348
00:28:02,727 --> 00:28:04,296
Dacă umbra ei trece, gândește-te la bunica ta.

349
00:28:04,296 --> 00:28:06,498
[Fanny] Financiar
Despre problemele tale...

350
00:28:06,498 --> 00:28:08,567
Chiar și când [Fanny] era încă în viață.

351
00:28:08,567 --> 00:28:10,035
[Fanny] În primul rând...

352
00:28:10,035 --> 00:28:13,038
Este întotdeauna o familie. Hm?

353
00:28:15,140 --> 00:28:16,007
la revedere.

354
00:28:16,007 --> 00:28:20,111
[Whiskey] Dacă îmi spune un bărbat
Aș muri dacă mi-ar da o asemenea rochie...

355
00:28:21,880 --> 00:28:23,481
[Anthony] Deci a funcționat?

356
00:28:23,481 --> 00:28:26,651
[Fanny] I-a plăcut!
Am terminat, Anthony!

357
00:28:26,651 --> 00:28:29,521
[Anthony] Haide asta
Să ne bucurăm de succes!

358
00:28:29,521 --> 00:28:31,923
[camera clipește]

359
00:28:37,596 --> 00:28:39,664
[♪ Muzică de baladă în fundal ♪]

360
00:28:44,302 --> 00:28:47,572
[♪ muzică de pian lentă și tristă ♪]

361
00:29:28,480 --> 00:29:31,016
Mi-e frică de asta
Nu voi reuși.

362
00:29:32,951 --> 00:29:35,220
[Whiskey] E prea târziu, dragă.

363
00:31:38,443 --> 00:31:42,380
[recepționer] Bună seara.
Este o mare plăcere să te văd. Te rog...

364
00:32:55,453 --> 00:32:57,055
Intră.

365
00:34:40,292 --> 00:34:42,494
Ești și mai frumoasă de aproape.

366
00:34:51,002 --> 00:34:52,537
Care este problema?

367
00:34:54,673 --> 00:34:56,308
Nu am făcut asta niciodată.

368
00:34:57,709 --> 00:35:00,145
Lasă-mă să plec.

369
00:35:01,279 --> 00:35:03,748
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]