1
00:00:01,250 --> 00:00:05,000
[Carol, Darlene și
bunica vorbind]
2
00:00:11,190 --> 00:00:15,090
[Carol] Fată! la ce oră ieri
ai venit? Eram foarte îngrijorat.
3
00:00:15,090 --> 00:00:17,530
[Arlete] Oh, nu știu.
Evenimentul s-a încheiat târziu.
4
00:00:17,530 --> 00:00:19,730
[Bunica] Uită-te la studii...
5
00:00:19,730 --> 00:00:22,430
[Bunica] Obosită
fața ei... [Carol] Ce sa întâmplat, iubire?
6
00:00:22,430 --> 00:00:27,440
[Arlete] Sincer, nu știu dacă mai vreau să fiu model.
nici nu stiu. [Darlene] Ce este asta? Vei renunța în prima zi.
7
00:00:27,440 --> 00:00:29,640
[Arlete] Nu asta am crezut. [Carol] Oh,
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,410
Știu, [Carol] Mai puțină pretenție și mai mult efort.
9
00:00:32,410 --> 00:00:35,950
[Carol] Dar evenimentul trebuie să fie plictisitor! O mulțime de oameni în picioare,
10
00:00:35,950 --> 00:00:38,720
[Carol] Oaspete de mult timp
Sunt de acord, Dumnezeu să binecuvânteze!
11
00:00:39,150 --> 00:00:41,150
[Arlete] Așa e, nu e ușor.
12
00:00:41,950 --> 00:00:44,820
O, mamă... Copii...
13
00:00:47,660 --> 00:00:49,730
este doar...
14
00:00:56,740 --> 00:00:59,810
[Arlete] Nu, nimic. Hei
Darlene, e timpul nostru?
15
00:00:59,810 --> 00:01:02,910
[Darlene] S-a terminat. haide,
Să sperăm că nu rămânem blocați în trafic.
16
00:01:02,910 --> 00:01:06,580
[Bunica] Uh... Presupun
Cariera de model s-a încheiat.
17
00:01:06,580 --> 00:01:09,610
Vrei să știi? Dacă renunță
Nu cred că e rău, nu.
18
00:01:09,610 --> 00:01:13,350
[Darlene] La ce visăm,
lucrurile la care visăm,
19
00:01:13,350 --> 00:01:14,890
Este foarte diferit de viața reală.
20
00:01:14,890 --> 00:01:17,090
[Carol] Oh... da, nu?
21
00:01:20,390 --> 00:01:23,760
[♪ muzică tristă cu pian ♪]
22
00:01:24,260 --> 00:01:27,070
[Giovanna] Hei... ești geloasă, nu-i așa?
23
00:01:27,070 --> 00:01:30,040
Nu! Dar nici măcar nu este de la liceu.
24
00:01:30,040 --> 00:01:33,570
[Nina] Gui a terminat.
Iată doar un supliment pentru vestiba.
25
00:01:33,570 --> 00:01:35,440
[Kermit] Deci, ce e bine?
26
00:01:35,440 --> 00:01:37,880
[Giovanna] Dă-mi niște gumă, haide
27
00:02:08,170 --> 00:02:10,710
[Guilherme] Ezit...
Mi-am lăsat telefonul mobil în mașină.
28
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
[Guilherme] Poți să o iei?
[fata] Liber...
29
00:02:12,710 --> 00:02:14,710
[fată] Am înțeles, pisică.
30
00:02:23,190 --> 00:02:25,560
Cine este fata asta, Gui?
31
00:02:27,290 --> 00:02:29,700
Talie? Prietena mea.
32
00:02:29,700 --> 00:02:33,470
Suntem împreună de 2 ani.
33
00:02:33,470 --> 00:02:35,470
2 ani.
34
00:02:36,670 --> 00:02:38,840
Am crezut că ne întâlnim.
35
00:02:40,270 --> 00:02:43,610
A fost atât de frumos... A fost atât de frumos...
36
00:02:43,610 --> 00:02:45,610
chiar mi-ai placut.
37
00:02:45,610 --> 00:02:47,350
Ce vrei să spui, Gui?
38
00:02:48,310 --> 00:02:50,520
[Guilherme] Bel era plecat.
39
00:02:50,520 --> 00:02:54,220
[Guilherme] L-am rugat pe Gi să te invite.
am spus eu. Era o atmosferă tu și cu mine.
40
00:02:54,220 --> 00:02:57,990
[Guilherme] S-a întâmplat. A fost frumos...
41
00:02:58,890 --> 00:03:01,060
[Guilherme] Dar Bel s-a întors.
42
00:03:01,060 --> 00:03:04,200
Ai spus că sunt specială.
[Guilherme] Da...
43
00:03:04,600 --> 00:03:07,900
Aceasta... este foarte importantă pentru mișcarea noastră.
Am crezut că este urât.
44
00:03:07,900 --> 00:03:09,330
Putem repeta.
45
00:03:10,470 --> 00:03:13,640
Arăt ca un idiot!? [Guilherme]
Ce-i asta? Nu e nimic de văzut.
46
00:03:13,640 --> 00:03:15,210
Nu face nimic.
47
00:03:15,210 --> 00:03:17,540
[Arlete] Spre apa mea
ai pus ceva...
48
00:03:17,540 --> 00:03:19,240
si nu stiu ce s-a intamplat.
49
00:03:21,110 --> 00:03:23,720
Dar m-am simțit mai ușor.
50
00:03:23,720 --> 00:03:27,050
lasa... fii fericit...
51
00:03:27,820 --> 00:03:31,220
Am crezut că asta e dragoste.
[Guilherme] Nici măcar nu știam că ești virgină!
52
00:03:31,760 --> 00:03:34,960
[Guilherme] De fapt, îți sunt foarte recunoscător.
Cred că am făcut o mare favoare.
53
00:03:35,530 --> 00:03:36,960
O favoare?
54
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
[Guilherme] Te-am eliberat de această greutate.
55
00:03:41,200 --> 00:03:43,940
Virginitatea este un lucru al secolului trecut.
56
00:03:46,910 --> 00:03:49,040
[Șoptește Guilherme] Am plecat!
57
00:03:49,740 --> 00:03:54,310
[♪ Los Hermanos - Emotional ♪]
♪ Anunță-mă... ♪
58
00:03:55,710 --> 00:03:57,850
♪ învață-mă ♪
59
00:03:57,850 --> 00:04:00,520
[Talie] Buzunar în mașină
Pisica nu avea telefon.
60
00:04:01,620 --> 00:04:04,090
[Guilherme] Hm? a mers prost
era în buzunarul meu. Să mergem?
61
00:04:04,090 --> 00:04:06,290
[Taie] Deci cine este fata despre care vorbești?
62
00:04:06,290 --> 00:04:10,300
[Guilherme] O fată ignorantă.
M-a prins de picior.
63
00:04:12,360 --> 00:04:18,140
♪ Cine este mai emoționant decât mine? ♪
64
00:04:18,140 --> 00:04:21,410
[director] Din nou?
Există permisiunea de a pleca devreme?
65
00:04:21,970 --> 00:04:23,940
[Arlete] Nu sunt bine.
66
00:04:24,510 --> 00:04:27,250
mă jur
ma simt rau.
67
00:04:28,310 --> 00:04:31,850
[regizor] Fată, foarte
Nu arăți bine, nu.
68
00:04:33,090 --> 00:04:37,160
[director] Uite, Arlete.
Adaptarea este foarte dificilă,
69
00:04:37,160 --> 00:04:40,760
[director] dar lipsesc cursurile
Înrăutățește lucrurile, fată.
70
00:04:41,690 --> 00:04:46,330
Chiar azi, promit.
71
00:04:49,370 --> 00:04:52,070
[Giovanna] Nervos, nu?
72
00:04:52,070 --> 00:04:55,640
[Giovanna] Credeai că verișoara mea va câștiga?
[Arlete] Ia o pauză.
73
00:04:55,640 --> 00:05:00,650
[Giovanna] Voi scrie „Ea are o relație serioasă cu Gui”
74
00:05:01,580 --> 00:05:04,780
[Arlete] Mă duc acasă.
[Giovanna] Ești cu adevărat proastă.
75
00:05:04,780 --> 00:05:07,850
[Giovanna] Fecioria ta este prețioasă
Ești unul dintre cei care cred că este?
76
00:05:07,860 --> 00:05:10,090
[Arlete] Ți-a spus
? [Giovanna] Conectează-te.
77
00:05:10,090 --> 00:05:14,560
Gui este vărul meu.
Vorbim despre tot.
78
00:05:18,060 --> 00:05:20,700
Aceasta este de la mine și de la el
Trebuia să fie un secret.
79
00:05:20,700 --> 00:05:23,340
[Giovanna râde] E ridicol!
80
00:05:23,340 --> 00:05:25,440
Fecioară, încă!?
81
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
Gui ți-a făcut o favoare!
82
00:05:31,980 --> 00:05:33,580
[Eziel] Rău, nu?
83
00:05:33,580 --> 00:05:35,680
[Eziel] Ce sa întâmplat cu Gui
Am văzut-o de departe.
84
00:05:35,680 --> 00:05:38,380
[Arlete] Nu am chef să vorbesc
Eziel, vreau doar să plec de aici.
85
00:05:38,380 --> 00:05:42,250
[Eziel] Înscrie-te, Arlete: banii ăștia
Oamenilor cărora nu le pasă de noi.
86
00:05:42,250 --> 00:05:44,790
[Eziel] Gui a vrut doar să te captureze.
87
00:05:46,990 --> 00:05:49,030
[Eziel] Ești atât de frumoasă...
88
00:05:49,030 --> 00:05:51,030
...una grozava
Omul merita...
89
00:05:51,030 --> 00:05:53,370
...cine te iubeste?
90
00:05:54,130 --> 00:05:57,670
[Arlete] Mulțumesc
Prietenul meu. Va trece, bine?
91
00:05:58,500 --> 00:06:02,070
[Arlete] În alte lucruri oricum
Am fost rău, apoi Gui s-a înrăutățit.
92
00:06:02,070 --> 00:06:05,280
[Eziel] Uau, eveniment
Nu a fost grozav?
93
00:06:06,680 --> 00:06:09,580
[Arlete] Model
Nu cred că pot.
94
00:06:10,350 --> 00:06:13,190
[Arlete] Doar du-te acasă
Vreau doar să plâng.
95
00:06:13,190 --> 00:06:15,050
(Șoptește lui Arlete) La revedere.
96
00:06:15,050 --> 00:06:21,060
♪ Vă am pe toți pentru mine
Accept condiția...♪
97
00:06:21,060 --> 00:06:22,390
bunica!?
98
00:06:22,390 --> 00:06:25,900
[Arlete] Bunico, ce s-a întâmplat?
[Carol] Încă nu știm, fată
99
00:06:25,900 --> 00:06:32,340
[Bunica] Sunt bine. profesor
Oswaldo, care a fost supraevaluat încă de pe vremea noastră.
100
00:06:33,170 --> 00:06:35,710
[Bunica] Carolina
Nu ar fi trebuit să avertizați.
101
00:06:35,710 --> 00:06:40,350
[Oswaldo] Oh, o cunoști pe Hilda! Ai leșinat!
A fost șocat când a citit această scrisoare.
102
00:06:40,350 --> 00:06:43,380
Vechiul meu prieten fără să facă nimic
Nu aveam de gând să-l las să se simtă rău.
103
00:06:43,380 --> 00:06:46,790
[Carol] Doctor Everaldo ajută-ne
A făcut o faptă bună venind aici să o facă.
104
00:06:46,790 --> 00:06:49,890
[Everaldo] Mă bucur să te cunosc.
Uau, ce fată frumoasă, aceasta este fiica ta?
105
00:06:49,890 --> 00:06:51,390
[Șoptește lui Arlete] Mulțumesc...
106
00:06:51,820 --> 00:06:57,060
Dona Hilda, tensiunea ta
Era atât de sus, ai văzut?
107
00:06:57,060 --> 00:06:59,430
Îți voi prescrie medicamente, dar ai un
108
00:06:59,430 --> 00:07:02,270
mergi la cardiolog
Va fi necesar, bine?
109
00:07:02,270 --> 00:07:07,110
[Bunica] Poți să-i dai drumul,
funcționarul meu public
110
00:07:07,110 --> 00:07:09,270
Am dreptul să merg la spital, am fost și profesor public.
111
00:07:09,270 --> 00:07:11,610
[Everaldo] Perfect.
Faceți o programare în curând.
112
00:07:11,610 --> 00:07:16,380
[Everaldo] Carolina, ziua ta de azi
Păstrează-l pentru a-l petrece cu mama ta, bine?
113
00:07:16,380 --> 00:07:19,250
[Carol] Imaginează-ți! Nou la muncă
Am început și deja o să lipsesc?
114
00:07:19,250 --> 00:07:23,890
[Everaldo] Imaginați-vă. într-o zi
Mă descurc singur în birou.
115
00:07:25,420 --> 00:07:28,930
[Bunica] Mulțumesc foarte mult, l-ai văzut?
doctor? Dar nu am nevoie de o dădacă.
116
00:07:28,930 --> 00:07:31,200
[Everaldo] Știm, Dona Hilda.
117
00:07:31,200 --> 00:07:33,370
Oricum, ne vedem mai târziu, băieți.
118
00:07:33,370 --> 00:07:35,600
[Carol] Te voi însoți.
119
00:07:35,600 --> 00:07:37,870
[Arlete] Citație judiciară?
120
00:07:38,340 --> 00:07:39,770
[Carol și.
121
00:07:40,340 --> 00:07:43,140
[Arlete] Al bunicii
E atât de grav că e bolnav?
122
00:07:44,310 --> 00:07:47,410
[Carol] Avocatul clădirii
O dă în judecată pe bunica ta.
123
00:07:48,210 --> 00:07:52,380
[Arlete] Dar de ce?
[Carol] Ah... citește, fată.
124
00:07:55,050 --> 00:07:58,360
Bunica ta există de peste 2 ani
condominiul nu-și plătește prețul.
125
00:07:59,460 --> 00:08:02,530
Apartamentul este scos la licitație
Ei au dreptul să solicite îndepărtarea.
126
00:08:02,530 --> 00:08:05,360
Și plătiți-vă datoria cu bani.
127
00:08:07,070 --> 00:08:09,970
[Arlete] Bunica
Își va pierde apartamentul?
128
00:08:10,700 --> 00:08:13,170
[Carol] Da... dacă nu plătim.
129
00:08:15,940 --> 00:08:19,510
[Arlete] Deci unde vom locui?
[Carol] Oh, fată, nu știu...
130
00:08:19,510 --> 00:08:22,450
[Carol] Nu știu
Arlete. Vom găsi o cale.
131
00:08:24,580 --> 00:08:27,850
[Carol] Dar bunica ta
Trebuie să încurajăm.
132
00:08:29,220 --> 00:08:32,320
[Carol] Primesc această alertă
I-a făcut rău. Daca el...
133
00:08:32,320 --> 00:08:37,300
[Carol] Dacă pierde acest apartament,
Nu știu... Nu știu ce s-ar putea întâmpla.
134
00:08:41,040 --> 00:08:43,840
[Carol] Aici
Am crescut, Doamne...
135
00:08:46,670 --> 00:08:50,010
[Carol] El și bunicul tău
Au muncit din greu pentru a-și plăti datoria...
136
00:08:52,010 --> 00:08:54,850
[Carol] Și acum
it goes like this...
137
00:08:58,220 --> 00:09:00,420
Dar pentru a o opri
Nu putem face ceva pentru asta?
138
00:09:00,420 --> 00:09:02,090
[Carol] Cum e, fată?
139
00:09:02,090 --> 00:09:05,120
Ca? Nu avem bani, Arlete.
140
00:09:05,720 --> 00:09:08,530
[Carol] Una cu câștigurile mele
Nici nu pot oferi nimic...
141
00:09:08,530 --> 00:09:12,430
...nu stiu, aceasta datorie este rambursata
a fi negociat. Nu-l am.
142
00:09:12,430 --> 00:09:14,630
nu vinde masina
Nici măcar nu poate rezolva problema.
143
00:09:23,310 --> 00:09:24,510
[Oswaldo] Hilda...
144
00:09:24,510 --> 00:09:28,450
șeful Carolina
Se întâlnește cu doctorul ei?
145
00:09:28,450 --> 00:09:30,250
[Bunica] Imaginați-vă.
146
00:09:30,250 --> 00:09:33,190
[Bunica] Tocmai am plecat.
147
00:09:34,390 --> 00:09:39,020
[Oswaldo] Chiar și după cum arată
Am simțit că îți pasă de el.
148
00:09:39,020 --> 00:09:41,260
La ce te gandesti?
149
00:09:41,260 --> 00:09:43,100
nici nu am observat.
150
00:09:44,300 --> 00:09:47,530
[Bunica suspină]
Nu sunt în mintea mea bună...
151
00:09:48,500 --> 00:09:51,300
N-ar fi trebuit să-mi sperii fiica.
152
00:09:51,300 --> 00:09:56,380
[Oswaldo] Situația financiară
Nu poți să-l ascunzi fiicei tale, Hildinha!
153
00:10:01,520 --> 00:10:03,980
Ce îmbătrânește?
Nu e trist?
154
00:10:06,950 --> 00:10:13,790
[Bunica] Am trăit toată viața
Încercăm să pierdem casa! Acesta este?
155
00:10:15,590 --> 00:10:19,360
[Bunica] Să mor imediat
mai bine. [Oswaldo] Oh, Hilda...
156
00:10:20,080 --> 00:10:21,600
(Șoptește Carol) Mamă...
157
00:10:23,340 --> 00:10:28,940
[Carol] Mamă... Undă
Nu mai trece, mamă.
158
00:10:32,710 --> 00:10:36,180
Încă în această etapă
Vom trece, știi?
159
00:10:38,480 --> 00:10:40,650
Încă vom râde de tot...
160
00:10:42,150 --> 00:10:44,320
[Bunica] Cum, fiica mea, cum?
161
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
[Carol] Oh, mamă...
162
00:10:47,130 --> 00:10:50,300
[Carol] În viața asta
Există o cale pentru orice...
163
00:10:51,460 --> 00:10:54,070
[Carol] În afară de moarte.
164
00:11:08,780 --> 00:11:12,220
[♪ muzică tristă cu viori ♪]
165
00:12:23,390 --> 00:12:25,190
[Carol] Pleci acum?
166
00:12:25,520 --> 00:12:28,432
[Carol] De ce nu te duci acasă de la școală?
Încă nu ai anunțat că ai venit mai devreme.
167
00:12:28,560 --> 00:12:30,330
[Arlete] Mai târziu
Îți explic, mamă.
168
00:12:30,330 --> 00:12:35,970
[Arlete] La agenție să returneze aceste haine aici
Mă voi duce și voi afla când voi primi plata de ieri.
169
00:12:36,440 --> 00:12:38,740
[Carol] Sper
Plățile nu durează mult.
170
00:12:38,740 --> 00:12:40,340
SI...
171
00:12:41,140 --> 00:12:43,640
Ne vedem mai târziu, mamă. bunica ta...
172
00:12:43,640 --> 00:12:44,910
... fii în siguranță, bine?
173
00:12:44,910 --> 00:12:46,850
[Bunica] Sunt bine acum, fată.
174
00:12:47,280 --> 00:12:49,150
La revedere, domnule Oswaldo.
[Oswaldo] La revedere, la revedere.
175
00:12:49,150 --> 00:12:52,620
Uite, ai nevoie de lecții de matematică.
Dacă se întâmplă, sunt aici, bine?
176
00:12:52,620 --> 00:12:54,290
Mulţumesc.
177
00:12:59,120 --> 00:13:01,790
[conversații, telefoane care sună]
178
00:13:02,830 --> 00:13:06,470
[Lourdeca] Dacă ai venit cu taxă,
Înseamnă că ai ratat călătoria. El nu a plecat.
179
00:13:06,470 --> 00:13:09,070
[Angel] Nu, doar cu Fanny
Am venit să vorbesc. [Whiskey] Uită-l!
180
00:13:09,070 --> 00:13:13,040
[Whiskey] Ești în cartea neagră, atât de neagră
esti pe lista. Este un monstru lângă tine.
181
00:13:13,040 --> 00:13:16,010
[Angel] Doar un minut.
[Lourdeca] Hei, hei, hei, hei.
182
00:13:16,010 --> 00:13:21,050
[Lourdeca] Fără voie, trecând peste mine
te duci Aceasta nu este casa mamei Joana.
183
00:13:21,050 --> 00:13:23,820
[Lourdeca] Și Fanny îți strigă numele
Îngerașul meu nici nu vrea să audă.
184
00:13:23,820 --> 00:13:26,320
[Whiskey] Lourdeca,
esti un martir!
185
00:13:26,320 --> 00:13:30,120
Dar eu sunt interesat de modele și pe tine la fel
Ai de-a face cu facturi. Ah, amortizorul!
186
00:13:30,120 --> 00:13:33,630
Angel, uită. pentru tine
Nu voi deranja absolutul.
187
00:13:33,630 --> 00:13:36,190
[Angel] Whisky, te rog.
Trebuie să vorbesc cu Fanny.
188
00:13:36,200 --> 00:13:39,630
[Lourdeca] Este pe propriul tău risc, Visky. Dacă te aruncă pe fereastră cine cheamă ambulanța
189
00:13:39,640 --> 00:13:44,270
nu sunt. [Whiskey] Dacă mă aruncă pe fereastră, voi zbura! eu sunt o lebada!
190
00:13:44,270 --> 00:13:48,870
Oh, ce bun sunt! cred eu
marshmallow îmi curge în vene în loc de sânge.
191
00:13:49,640 --> 00:13:51,210
Vorbește cu el.
192
00:13:51,810 --> 00:13:53,910
Te rog, Visky, vorbește cu el.
193
00:13:54,360 --> 00:13:56,380
[Whiskey] Absolut!!!
194
00:13:56,380 --> 00:13:59,150
[Whiskey] Absolut... Absolut?...
195
00:13:59,150 --> 00:14:01,750
[Fanny] Supraviețuire
Nu ai instinct, nu?
196
00:14:01,750 --> 00:14:05,220
Oricât de supărat sunt, o libelulă
Va fi o mare plăcere să-și muște aripa.
197
00:14:05,220 --> 00:14:06,990
[Whiskey] El este acolo. [Fanny] Cine este ea?
198
00:14:06,990 --> 00:14:09,130
[Whiskey] Întinde-ți aripile
îngerașul întinzându-se.
199
00:14:09,130 --> 00:14:11,200
Rupe-l și trimite-l în iad!
200
00:14:11,200 --> 00:14:14,430
[Whisky] Ah! Absolut...
201
00:14:14,430 --> 00:14:16,430
[Whiskey] Are o modalitate...
202
00:14:16,430 --> 00:14:18,940
Al șaselea simț al meu este că o iei
El spune că ar trebui.
203
00:14:18,980 --> 00:14:21,270
[Fanny] De când
proștii proști au al șaselea simț!?
204
00:14:21,270 --> 00:14:23,540
[Whiskey] Asta este
Doare, Absolut Atotputernic.
205
00:14:23,540 --> 00:14:29,210
[Fanny] Are morală și bune maniere
care cred că sunt, care se explică
206
00:14:29,210 --> 00:14:31,520
Urăsc clasa de mijloc de jos și pun pariu
Pun pariu că vor să se explice!
207
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Nici nu vreau să-l văd!
208
00:14:33,260 --> 00:14:34,820
Da-i o sansa...
209
00:14:34,820 --> 00:14:37,720
O aripă a săracului
dischetă, dischetă, dischetă.
210
00:14:37,720 --> 00:14:40,130
[Fanny] Deci hai să facem asta
Să explicăm cu siguranță!
211
00:14:44,960 --> 00:14:46,770
Lasă-l să se muleze!
212
00:14:47,070 --> 00:14:50,140
trădător în curând
O să sun și voi vorbi.
213
00:14:50,670 --> 00:14:53,870
doar generos
O să sun pentru că sunt.
214
00:14:54,640 --> 00:14:56,910
[Whiskey] Am luptat pentru tine.
215
00:14:56,910 --> 00:15:00,610
[Whiskey] Acum așteptați. Și sus
Nu mă dezamăgi când iese.
216
00:15:02,280 --> 00:15:04,750
[Whisky] Doar Absoluta
El vrea să te ajute.
217
00:15:14,060 --> 00:15:16,760
[Fábia] Hmm... NU!...
218
00:15:16,760 --> 00:15:21,430
mai multă șampanie
poti adauga te rog?
219
00:15:21,430 --> 00:15:25,940
[Fábia] Oh, și căpșuni,
Vă rog. Iubesc căpșunile.
220
00:15:25,960 --> 00:15:28,310
[Ingrid] De ce ești atât de pierdută, Fábia?
221
00:15:28,310 --> 00:15:31,340
[Fábia] Eu, pierdut?
Nu m-ai sunat de ceva vreme!
222
00:15:31,340 --> 00:15:35,110
[prieten] Oh, ne este rușine, dragă.
[Ingrid] Am auzit că ești stricat.
223
00:15:35,110 --> 00:15:37,280
[Fábia râde] Sunt frânt?
224
00:15:37,280 --> 00:15:40,550
[Ingrid] La prânz și seara acum
Nu am putut participa la mesele noastre...
225
00:15:40,550 --> 00:15:43,120
[Ingrid] Oh, Fábia,
Mi-e atât de dor de tine.
226
00:15:43,120 --> 00:15:47,030
Dar pentru că sunt de bun simț, eu
Nu am vrut să sun într-un moment atât de dificil.
227
00:15:47,030 --> 00:15:50,700
Acest lucru este rău intenționat
De unde bârfa?
228
00:15:50,700 --> 00:15:54,730
[prieten] Plătește datoriile
Am aflat că a vândut penthouse-ul pentru
229
00:15:54,730 --> 00:15:56,970
[Ingrid] Și puțin
a inceput sa locuiasca in apartament...
230
00:15:56,970 --> 00:15:58,300
[Fábia] Imaginează-ți doar...
231
00:15:58,300 --> 00:16:04,240
Nu mai suport să am de-a face cu angajații.
M-am mutat într-un apartament mai mic.
232
00:16:04,240 --> 00:16:07,180
Pace în această epocă
vreau. [râsete]
233
00:16:07,180 --> 00:16:12,580
[Fábia] Da, fostii mei
Când pleci cu el... pirigueta...
234
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
Mi-a lăsat coperta.
235
00:16:14,580 --> 00:16:18,790
[Ingrid] Acești tipi interferează cu conversația tuturor.
[Fábia] Asta e o lovitură în stomac, Ingrid!
236
00:16:18,790 --> 00:16:22,790
Când au un fiu mare
Se simt mai masculini.
237
00:16:22,790 --> 00:16:28,530
[râde] Asta este. acolo,
într-un mic birou din oraș.
238
00:16:28,530 --> 00:16:34,140
[Fábia] Banii s-au terminat și piriguete
A făcut mizerie. Felicitări!
239
00:16:35,710 --> 00:16:41,450
[Fábia] Hm... Fiul meu, Anthony,
Ești o adevărată comoară.
240
00:16:41,450 --> 00:16:43,420
Am nevoie de mine
El dă tot ce are.
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,920
[Fábia]
timpul se strică!
242
00:16:45,920 --> 00:16:48,620
[râsete] [Ingrid] După cum se spune:
Cine are un copil are totul!
243
00:16:48,620 --> 00:16:52,620
[Fábia] Oh, e grozav, mulțumesc.
Mai multă șampanie, te rog, chelner.
244
00:16:52,620 --> 00:16:55,730
Persoana care imi place
nu? Perrier-Jouet!
245
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
Iată-l pe frumosul meu fiu!
246
00:16:59,400 --> 00:17:03,970
[Fábia] Model internațional,
nu? Anthony Mariano!
247
00:17:05,270 --> 00:17:08,370
[♪ sport electronic
muzică lounge ♪]
248
00:17:11,040 --> 00:17:13,780
[Anthony] Deci? Ești într-o situație proastă?
249
00:17:13,780 --> 00:17:15,510
[Igor] O, omule...
250
00:17:16,050 --> 00:17:19,450
Mă întâlneam cu [Igor] Pia. a lui Pia
Stii cine esti?
251
00:17:19,450 --> 00:17:24,120
Ai ochi. mare
Are sâni, carte de credit.
252
00:17:24,120 --> 00:17:25,960
Te rog, nu sunt o cățea [Anthony] Nimeni nu este
253
00:17:25,960 --> 00:17:28,990
omule. Dar un mic cadou nu ar strica, nu?
254
00:17:28,990 --> 00:17:30,500
Vino aici, ia-mă
Ești surprinzător?
255
00:17:30,500 --> 00:17:32,830
Cu siguranţă. Lasă-l acolo.
256
00:17:32,830 --> 00:17:34,870
Dar apoi care?
Ce ai prins acolo?
257
00:17:34,870 --> 00:17:36,700
Omule, atât de mult.
Era prea mult stres.
258
00:17:36,700 --> 00:17:39,200
Fiica a făcut asta
Ne-am încheiat călătoria...
259
00:17:39,200 --> 00:17:41,840
Apoi ticălosul fostului meu soț
A apărut și m-a dat afară din casă.
260
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
[Igor] Acum a sunat și
A spus că va veni aici.
261
00:17:44,080 --> 00:17:45,240
Deci totul este bine, nu?
262
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
A spus că va veni la antrenament și va vorbi.
A spus că vrea. [Anthony] Oh... E nasol.
263
00:17:48,080 --> 00:17:51,400
Când o femeie vrea să vorbească
Fie ceartă, fie vrea să plece.
264
00:17:51,420 --> 00:17:53,120
[Igor] Plec
Am simțit că ți-ai dorit asta.
265
00:17:53,620 --> 00:17:55,920
Aruncă o privire la el. [Igor] Cum?
266
00:17:56,460 --> 00:17:58,390
surprizele femeilor
iubește prietenul meu.
267
00:17:59,760 --> 00:18:01,630
Faceți următoarele...
268
00:18:07,930 --> 00:18:11,970
esti nebun omule!? [Anthony] El
ia-o de la mine. Înțeleg femeile, nu?
269
00:18:14,540 --> 00:18:16,070
[Fanny] Grăbește-te.
270
00:18:16,070 --> 00:18:18,380
[Fanny] Ce
Spune ce vrei și pleacă.
271
00:18:18,380 --> 00:18:21,780
Nu stiu de unde sa incep.
[Fanny] Dar știu cum să-l termin!
272
00:18:21,780 --> 00:18:25,020
[Fanny] În ce fel de situație mă pui?
Ai idee ce ai înțepat, fată?
273
00:18:25,020 --> 00:18:28,220
[Fanny] Un puternic ca Ming
Să abandonezi tipul de la restaurant?
274
00:18:28,220 --> 00:18:33,930
[Fanny strigând] Un eveniment, un catalog, a
Un client care poate investi mulți bani într-o campanie publicitară.
275
00:18:33,930 --> 00:18:38,230
[Fanny] Fie că ești bolnav, fie că ți-e frică,
Nu vreau să știu dacă are o criză morală.
276
00:18:38,230 --> 00:18:41,900
Înțelegi? Dacă mama ta
daca ti-ai amintit nu ma deranjeaza!
277
00:18:41,900 --> 00:18:45,070
[Fanny] Ar fi trebuit să observ, nu? din mediul rural
278
00:18:45,070 --> 00:18:48,840
Micul vierme cu o față mică care vine
creier, nu vei ajunge prea departe!
279
00:18:49,510 --> 00:18:53,180
Dându-și seama că Larissa fugise
E bine că m-a sunat, nu?
280
00:18:53,180 --> 00:18:55,750
[Fanny] Aceasta este Stephanie
Am reusit sa-l includ in plan...
281
00:18:55,750 --> 00:18:59,250
[Fanny] Dar uite: aceste cearcăne
Vezi, înfricoșător? vezi!?
282
00:18:59,250 --> 00:19:03,260
Să-i cer scuze lui Ming
A trebuit să merg eu la restaurant.
283
00:19:03,260 --> 00:19:04,360
Ce i-ai spus?
284
00:19:04,360 --> 00:19:07,660
mergi la toaleta
Am spus că ar trebui.
285
00:19:07,660 --> 00:19:10,330
Când vezi că ai menstruație
Nu erai pregătit și m-ai sunat.
286
00:19:10,330 --> 00:19:15,770
Este un lucru bun că noi, femeile, suntem conștienți de menstruație și menstruație.
Perioada este o scuză pentru orice.
287
00:19:15,770 --> 00:19:18,400
[Fanny] Acum uite,
rochia pe care o porți
288
00:19:18,400 --> 00:19:20,040
Ia-l și dă-i-o înapoi lui Lourdeca, bine?
289
00:19:20,040 --> 00:19:23,880
Și pleacă de aici! tu asta
Nu ești potrivit pentru agenție, bine?
290
00:19:27,180 --> 00:19:28,780
sunt înăuntru.
291
00:19:29,210 --> 00:19:31,080
[Fanny] Ce se întâmplă, fată?
292
00:19:32,780 --> 00:19:34,720
Vreau ca cartea să fie roz.
293
00:19:40,560 --> 00:19:43,160
Foarte târziu. [făcând clic pe limbă]
294
00:19:43,160 --> 00:19:44,800
Am încercat să te ajut.
295
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
Dar ai fost nerecunoscător.
296
00:19:46,800 --> 00:19:48,970
[Fanny] va spune
Nu ai cuvinte, fată.
297
00:19:48,970 --> 00:19:51,970
Și uite: o persoană ca tine
298
00:19:51,970 --> 00:19:54,270
Sunt multe fete, am nevoie de ajutorul tău
El vrea, înțelegi?
299
00:19:54,270 --> 00:19:57,180
având mai mult creier
și fete care sunt recunoscătoare.
300
00:19:57,180 --> 00:20:00,510
Ajută-mă, Fanny. ce vrei tu
eu o fac. Am nevoie de bani.
301
00:20:00,510 --> 00:20:02,450
Trebuie să o ajut pe bunica.
302
00:20:05,280 --> 00:20:08,620
Ai ajutat-o pe bunica ta ieri
nu era necesar? [Melek] Nu la fel de mult ca astăzi.
303
00:20:08,620 --> 00:20:11,920
Bunica mea a primit o citație
și ar putea să-și piardă apartamentul.
304
00:20:13,630 --> 00:20:16,600
Banii sunt așa din cer
Nu plouă... știu.
305
00:20:16,600 --> 00:20:18,060
Nici o problemă.
306
00:20:18,730 --> 00:20:20,430
Procesul necesită timp.
307
00:20:23,670 --> 00:20:27,310
Nu o pot face. nu nu nu.
Nu este. nu nu nu.
308
00:20:27,310 --> 00:20:28,940
[Fanny] Ești atât de proastă, fată.
309
00:20:28,940 --> 00:20:31,610
Și ai un iubit,
ai inteles? Va fi aici în curând.
310
00:20:31,610 --> 00:20:35,350
El țipă și face tam-tam la ușa mea.
[Angel] Nu mai am un iubit.
311
00:20:35,460 --> 00:20:37,420
Nici măcar asta nu era acolo. m-am înșelat.
312
00:20:40,290 --> 00:20:42,620
Lasă-mă să fac o carte roz.
313
00:20:45,020 --> 00:20:48,590
[♪ Deschidere: Înger
- Atacul mare ♪]
314
00:22:03,940 --> 00:22:06,710
[Fanny] Despre iubitul tău
Spune această poveste direct.
315
00:22:06,710 --> 00:22:10,180
[Angel] Am fost la o petrecere,
Apoi am făcut sex.
316
00:22:10,410 --> 00:22:12,780
Acesta a fost primul meu.
317
00:22:12,780 --> 00:22:14,550
Am crezut că ne întâlnim.
318
00:22:14,780 --> 00:22:16,950
Apoi te-a înșelat și te-a părăsit.
319
00:22:17,320 --> 00:22:19,650
Am crezut că este special.
320
00:22:20,190 --> 00:22:22,290
Dar era un ticălos.
321
00:22:22,890 --> 00:22:24,760
Acum doi ani încă unul
Am avut o altă iubită.
322
00:22:24,760 --> 00:22:26,990
ți-am rupt inima.
323
00:22:28,360 --> 00:22:30,630
Am fost prost, ar fi trebuit să fiu suspicios.
324
00:22:30,630 --> 00:22:33,630
[Fanny] Dragă.
Invata ceva:
325
00:22:33,630 --> 00:22:36,440
Este incitant, nu
Omul nu este sincer.
326
00:22:45,510 --> 00:22:47,150
[Angel] Pentru mine
vei ajuta?
327
00:22:47,150 --> 00:22:48,920
[Fanny râde]
328
00:22:48,920 --> 00:22:52,390
[Fanny] Plătește pentru evenimentul de mâine
ți-l dau ca avans.
329
00:22:52,390 --> 00:22:53,890
[Fanny] Bine?
330
00:22:56,620 --> 00:22:58,830
[Angel] Asta e tot?
331
00:23:00,630 --> 00:23:04,000
[Fanny] Programul de care ai fugit
Nu o voi subestima.
332
00:23:06,700 --> 00:23:09,400
[Fanny] Ajutor
Am un obicei să fac asta.
333
00:23:23,250 --> 00:23:25,920
[Angel] Fă-mă să mă simt pregătit
Îl poți include în orice.
334
00:23:26,250 --> 00:23:27,620
[Fanny] Hmm...
335
00:23:28,660 --> 00:23:31,560
[Fanny] Fată...
336
00:23:32,430 --> 00:23:34,560
[Fanny] Nu ești nimic
Nu ești potrivit pentru nimic.
337
00:23:35,260 --> 00:23:38,530
[Fanny] Agenția este o paradă
va edita. Este deja în curs de asamblare.
338
00:23:38,930 --> 00:23:40,270
Pentru a te ajuta.
339
00:23:40,270 --> 00:23:43,500
fotografia ta
L-am trimis sponsorului.
340
00:23:43,500 --> 00:23:47,180
[Fanny] Este un bărbat exigent.
Îi place să decidă totul.
341
00:23:47,410 --> 00:23:49,640
Voia... o nouă față.
342
00:23:50,850 --> 00:23:54,980
[Fanny] Spune-i că nu mai poate defila
Nici nu știam cum să o spun.
343
00:23:54,980 --> 00:23:56,180
[Angel] Da.
344
00:23:58,820 --> 00:24:02,620
Angel... e un om foarte puternic.
345
00:24:03,090 --> 00:24:07,430
[Fanny] O mare companie holding
proprietar Are afaceri în toată lumea.
346
00:24:09,760 --> 00:24:13,170
[Fanny] Nu, nu. tu acel pasaj
Nu o voi aduce la ceremonia ta, nu.
347
00:24:13,170 --> 00:24:17,840
[Fanny râde] Uau, dacă a
Mai scapă și îmi va distruge agenția.
348
00:24:18,840 --> 00:24:21,310
[Angel] Am spus deja că sunt bine.
349
00:24:24,410 --> 00:24:26,980
Este un om care iubește...
350
00:24:26,980 --> 00:24:30,490
...fete, tinere
fetelor asa...
351
00:24:30,790 --> 00:24:32,220
[Fanny] La fel ca tine.
352
00:24:33,350 --> 00:24:34,960
[Fanny] Înțelegi?
353
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
Nu vei regreta.
Voi face orice spui.
354
00:24:41,200 --> 00:24:43,100
voi avea încredere în tine.
355
00:24:43,430 --> 00:24:46,470
[Fanny] Ai încredere din nou, nu? BINE?
356
00:24:47,970 --> 00:24:49,800
Sunt atasat de tine.
357
00:24:50,170 --> 00:24:51,740
Mi-a plăcut mama ta.
358
00:24:53,540 --> 00:24:55,480
[Fanny] Înger...
359
00:24:56,940 --> 00:24:59,110
Pentru a te ajuta.
360
00:25:09,690 --> 00:25:12,130
[Fanny] Angel va participa la prezentarea de modă Like.
[Whiskey] Ce vrei să spui, Absoluta?
361
00:25:12,130 --> 00:25:16,530
Echipa este completă. Avem timp să repetăm
nu. Cine va spune cine va preda?
362
00:25:16,530 --> 00:25:19,830
[Fanny] N-am întrebat nimic,
Nici măcar nu l-am sunat pe Jiminy Cricket.
363
00:25:19,830 --> 00:25:22,700
[Fanny] Du-te și spune-i
faceți o plimbare intensă pe pista.
364
00:25:22,700 --> 00:25:24,910
[Visky] Această organizație
Ce nu pot face pentru binele lui?...
365
00:25:24,910 --> 00:25:29,240
[Fanny] Ce mă așteptam cel mai puțin de la tine
este maxim. o voi lăsa. Unde este cartea a lui Angel?
366
00:25:31,080 --> 00:25:34,120
[Angel] Pentru ce este cartea mea?
[Fanny] Nu-ți face griji, dragă.
367
00:25:34,120 --> 00:25:37,720
[Fanny] Calmează-te. paradă
concentrează-te pe învățare, bine?
368
00:25:37,720 --> 00:25:42,120
[Visky] Unde vei duce Cartea?
[Fanny] Nu e treaba ta, Beetle Dragonfly.
369
00:25:42,120 --> 00:25:45,330
[Whiskey] Ah...
Am nevoie de putere!
370
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
[Whisky] Să defilez
nu atât de repede pe cât vrea să predea.
371
00:25:47,930 --> 00:25:50,700
[Whiskey] Am nevoie de un super cappuccino
exista. Hai să mergem la cafenea, voi plăti.
372
00:25:50,700 --> 00:25:53,200
[Leo] Înainte să plec
În primul rând, Whisky... Al meu...
373
00:25:53,200 --> 00:25:56,340
Trebuie să vorbesc cu tine
[Whiskey] Nu acum, Leo. Vino, Angel.
374
00:26:00,270 --> 00:26:02,310
[♪ muzică cu ritm pop ♪]
375
00:26:03,340 --> 00:26:06,580
[Whiskey] Două mari
cappuccino Exact ca o găleată!
376
00:26:06,580 --> 00:26:10,420
[Whiskey] Uau, stai aici
Veți asculta conversația noastră? Urechi floare!
377
00:26:10,420 --> 00:26:11,890
[Angel] Sărmanul.
378
00:26:11,890 --> 00:26:14,320
[Whisky] Oprește-l. întotdeauna
Vin aici, asta e prietenie.
379
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
Spune-mi acum!
380
00:26:16,320 --> 00:26:19,460
[Visky] Punctul de cotitură al poveștii
Vreau să aflu toate detaliile.
381
00:26:19,890 --> 00:26:21,460
[Angel] De ce?
382
00:26:21,460 --> 00:26:24,400
[Visky] Uau, la prezentarea de modă Like
Intrand in ultimul moment...
383
00:26:24,400 --> 00:26:31,070
Asta pentru că îngenunchează la picioarele Absolutului, iartă
Își dorește și jură să scrie o carte numită 50 Shades of Pink!
384
00:26:38,910 --> 00:26:40,450
Mamă!?
385
00:26:46,690 --> 00:26:48,690
Mama esti acolo?
386
00:27:10,950 --> 00:27:12,380
înțeleg
387
00:27:12,380 --> 00:27:16,980
[Visky] Nevoia de bani este un vis în dragoste.
S-a combinat cu dezamăgirea și s-a răzgândit.
388
00:27:16,980 --> 00:27:19,750
[Angel suspină] Voi face cartea roz
389
00:27:19,750 --> 00:27:21,860
Dar niciodată nu o să-mi placă.
390
00:27:23,360 --> 00:27:24,960
[Îl sună pe Whisky Angel] Pssst.
391
00:27:26,990 --> 00:27:28,760
Va trebui să acționați.
392
00:27:31,370 --> 00:27:33,600
Oh, whisky...
393
00:27:34,400 --> 00:27:37,410
Pentru a deveni celebru, fiecare model
trebuie sa faca asta?
394
00:27:37,410 --> 00:27:39,410
Nu, desigur că nu.
395
00:27:39,410 --> 00:27:42,840
Multe din carierele lor
A fost norocos la început, alții...
396
00:27:43,260 --> 00:27:45,980
Alții sunt mai bine
Era bine și nu aveau nevoie.
397
00:27:45,980 --> 00:27:49,580
Deci, fără a face acest lucru, modelul
Poți fi și deveni celebru.
398
00:27:55,790 --> 00:27:58,060
[Whiskey] Te mint
nu voi spune...
399
00:27:58,060 --> 00:28:00,760
Nu toate instituțiile fac asta...
400
00:28:00,760 --> 00:28:04,900
Dar cel care spune că nu a făcut-o
Majoritatea agențiilor o fac.
401
00:28:04,900 --> 00:28:07,340
Sau cel putin
Ele fac întâlnirile mai ușoare.
402
00:28:09,300 --> 00:28:14,110
...modele care au clienți.
[Whiskey] Ah, ce cuvânt urât...
403
00:28:14,910 --> 00:28:17,610
[Visky] Sponsor...
404
00:28:17,610 --> 00:28:20,850
[Whiskey] Hmm?... Sună ca
Sună mult mai bine.
405
00:28:21,400 --> 00:28:24,890
[Visky] Având un sponsor bun,
Ajută cariera modelului.
406
00:28:24,890 --> 00:28:27,160
[Visky] Există chiar și oameni care se căsătoresc.
407
00:28:27,160 --> 00:28:29,690
Cu sponsori
? [Whisky] Da!...
408
00:28:29,690 --> 00:28:34,600
[Whisky] Îndrăgostit! ei ei ei
pentru și ei pentru ei.
409
00:28:34,600 --> 00:28:37,300
[Angel] Îndrăgostit? Mă îndoiesc.
410
00:28:37,600 --> 00:28:40,230
[Înger] Dragostea vine din inimă, Visky.
411
00:28:40,230 --> 00:28:44,140
Hm... ce romantic!
412
00:28:45,610 --> 00:28:48,840
Uneori nu vine din inimă.
413
00:28:48,840 --> 00:28:51,250
Uneori vine de la mult mai jos.
414
00:28:54,880 --> 00:28:57,150
La mine nu merge așa.
415
00:28:57,950 --> 00:29:00,920
Sunt o adevărată romantică.
416
00:29:08,760 --> 00:29:10,230
[Whiskey] Îngerul mic...
417
00:29:10,230 --> 00:29:12,230
[Visky] Când trebuie să vorbești...
418
00:29:12,230 --> 00:29:14,230
[Whiskey] Voi fi mereu aici.
419
00:29:14,230 --> 00:29:17,970
[Whiskey] Ești atât de tânăr,
Sunt atât de multe de învățat...
420
00:29:20,370 --> 00:29:24,450
Fă asta atunci când lucrurile merg bine acasă.
O fac până intru, Visky
421
00:29:26,650 --> 00:29:31,390
Oh dragă... Bani din droguri
Agravează dependența.
422
00:29:32,820 --> 00:29:36,920
Câte lucruri ai?
Cu cât devii mai mult, cu atât vrei mai mult.
423
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
[țipăt strident]
imi pare rau.
424
00:29:45,000 --> 00:29:47,540
[Whiskey] Îmi pare rău pentru tine
Vreau să spun ceva serios.
425
00:29:47,560 --> 00:29:50,340
[Angel] Ce se întâmplă?
[Whiskey] Vorbești așa,
426
00:29:50,340 --> 00:29:54,880
[Whiskey] ... mijlocul țării. Îmi pare rău că am spus-o și eu. Trebuie să scapi de acel R.
427
00:29:54,880 --> 00:29:56,610
[Angel] Cum?
[Whiskey] face asta:
428
00:29:56,610 --> 00:29:58,850
[Whisky-ul vibrează limba cu sunetul R]
El o face.
429
00:29:58,850 --> 00:30:00,920
[amândoi zvâcnesc limba]
[Whisky] Asta este!
430
00:30:00,920 --> 00:30:03,320
[Visky] Se antrenează mult și
în cele din urmă le încorporează. Să merg.
431
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
[ambele scutură limbile]
432
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
[Whisky] Du-te!
[Îngerul își clintește limba]
433
00:30:09,140 --> 00:30:15,000
[Angel] De parcă aș face gargară
vine. [Whisky] Apa de gură, nu. Garrrr.
434
00:30:15,000 --> 00:30:18,730
[Înger în whisky] Garrrrrgargara.
435
00:30:20,230 --> 00:30:24,610
[Whisky] Asta este! vrea să fie stilat
Esti fluture mic? Fă R.
436
00:30:24,840 --> 00:30:26,770
[Whisky] Du-te, du-te.
[Îngerul își clintește limba]
437
00:30:26,770 --> 00:30:31,250
[Whisky] Asta este! Altfel, la petrecerea fermei de vite
Vei defila. Fă ca mine și învață!
438
00:30:31,250 --> 00:30:33,650
[Amândoi zvâcnesc limba]
439
00:30:36,180 --> 00:30:39,720
Ufa! [Fábia râde]
440
00:30:44,030 --> 00:30:48,200
[Fabia uluită] Hm...
Acolo! La naiba cheie!
441
00:30:48,200 --> 00:30:50,570
[Anthony se înroșește]
mama! [Fábia] Anthony!
442
00:30:50,570 --> 00:30:53,470
[Fábia] Iată-te.
Ia-l pentru mine, fiule.
443
00:30:53,470 --> 00:30:57,970
[Fábia] Ah, nu te așteptam.
[Anthony] Dar te așteptam aici.
444
00:30:57,970 --> 00:31:01,040
[Fábia] Ce sa întâmplat,
Sa întâmplat ceva?
445
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
[Anthony] Eram îngrijorat. a sti
Am vrut: ai dat examenele?
446
00:31:03,880 --> 00:31:08,420
[Fábia] Ah... um... examene...
Oh!!! Examene! [râde]
447
00:31:08,420 --> 00:31:11,350
Nu există examen, nu?
Oh, ești beat, mamă...
448
00:31:11,350 --> 00:31:14,290
EU!? Nimic!
Sunt doar puțin fericit.
449
00:31:14,290 --> 00:31:18,030
[Fábia] Cu prietenii mei
M-am întâlnit... Am băut acea șampanie...
450
00:31:18,030 --> 00:31:19,830
Ju-Jouet. Două degete mici!
451
00:31:19,830 --> 00:31:22,560
(Anthony strigă) Ești beat!
Mă minți!
452
00:31:22,560 --> 00:31:26,330
[Anthony] Mi-ai luat banii, m-ai făcut să-mi fac griji,
așa că am putut să-l cheltui pe băutură!
453
00:31:26,330 --> 00:31:29,000
[Anthony] Mamă, mai mulți bani pentru tine
Eu nu. A terminat. Sursa s-a secat.
454
00:31:29,000 --> 00:31:31,440
(Anthony strigă)
Ajunge! A venit!
455
00:31:33,440 --> 00:31:35,480
ce am facut?
456
00:31:36,880 --> 00:31:39,250
[♪ muzică electronică ♪]
457
00:31:43,250 --> 00:31:46,190
[Chiuveta] Funcționează
Ne putem continua relația.
458
00:31:46,460 --> 00:31:48,420
[Igor] Ce vrei să spui?
459
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
[Chiuveta] Ce înseamnă?
Vrei, Igor?
460
00:31:50,990 --> 00:31:55,460
[Sink] Eu sunt încă studentul tău, tu ești încă personalul meu...
461
00:31:55,460 --> 00:31:58,400
[Sunk] Dar relația noastră...
E o situatie complicata...
462
00:31:58,870 --> 00:32:02,740
[Sink] Fiul meu nu acceptă asta, fostul meu soț...
[Igor] Fostul tău soț îți controlează viața?
463
00:32:02,740 --> 00:32:05,640
Nu, fostul meu soț
Nu îmi controlează viața...
464
00:32:05,640 --> 00:32:09,440
Dar ce a hotărât judecătorul pentru mine
Oferă o pensie grozavă.
465
00:32:09,440 --> 00:32:14,220
În plus, îmi oferă mai mult.
Așa că pot menține acest stil de viață.
466
00:32:14,220 --> 00:32:16,880
Și m-a criticat.
467
00:32:17,850 --> 00:32:21,460
Giovanna dă vina pe mine pentru nebunile ei
Nu vreau să-i dau niciun motiv.
468
00:32:21,460 --> 00:32:23,690
[Chiuveta] Nu vreau.
Nu vreau să dau motive.
469
00:32:27,160 --> 00:32:29,560
[Igor] Mă părăsești?
470
00:32:31,500 --> 00:32:34,570
[Chiuveta] Iau o pauză
471
00:32:37,470 --> 00:32:40,610
[Igor] Uite, Pia.
Opriți antrenamentul.
472
00:32:41,380 --> 00:32:44,210
[Chiuveta] De ce ar trebui să renunțăm la educație?
[Igor] Pentru că ești nervos.
473
00:32:44,210 --> 00:32:46,780
Dar relația noastră de afaceri
Putem continua.
474
00:32:46,780 --> 00:32:51,350
Da, sună personal. Dacă ești nervos, vei fi rănit. Nu vreau să fii rănit.
475
00:32:51,350 --> 00:32:53,350
[Igor] Asta-i tot.
476
00:32:53,960 --> 00:32:56,420
Du-te să faci un duș, vorbim mai târziu.
477
00:32:56,890 --> 00:32:59,730
[Igor] Bine? Calm.
478
00:33:01,160 --> 00:33:04,170
Nu este important. toate bune.
479
00:33:18,450 --> 00:33:21,920
[Chiuveta] Ești nebun
Ești, Igor? eu...
480
00:33:22,850 --> 00:33:25,890
[Igor] Sunt nebun după tine. [chiuveta
şoptind] Ce cauţi aici?
481
00:33:25,890 --> 00:33:29,060
[Igor] Sunt complet nebun după tine.
[Chiuveta] Dar cineva ar putea intra!
482
00:33:29,060 --> 00:33:31,730
[Chiuveta] Ești nebun? ca asta
nu! [Igor] Vreau să fac un duș.
483
00:33:31,730 --> 00:33:35,300
[Igor] Pot? [chiuveta]
Dar cineva poate intra. Eşti nebun?
484
00:33:35,300 --> 00:33:38,000
[Igor] Am încuiat ușa. [chiuveta]
Ce vrei să spui [râde]
485
00:33:38,000 --> 00:33:41,240
[Sink râde] Nu face asta...
[Igor] Vreau să fac un duș cu tine.
486
00:33:41,240 --> 00:33:42,800
[Igor] Pot?
487
00:33:43,700 --> 00:33:47,140
[Pia râde] E atât de nebunesc...
[Igor] Sunt nebun după tine...
488
00:33:53,750 --> 00:33:56,350
[Pia și Igor suspină]
489
00:34:03,090 --> 00:34:07,630
[Whiskey] Primul lucru pe care trebuie să-l știi, Angel,
Cum să folosești pantofii.
490
00:34:07,660 --> 00:34:10,830
[Angel] Dar cum să mergi cu tocuri înalte
stiu. [Whiskey] La fel crezi și tu.
491
00:34:11,430 --> 00:34:14,500
[Whiskey] Ce vrea crocodilul!?
[Lourdeca] Am venit să asist la prelegere.
492
00:34:14,500 --> 00:34:18,540
[Whisky] Mărgele pentru podium
Dacă te gândești să-l schimbi, renunță.
493
00:34:18,540 --> 00:34:22,210
[Visky] Un elefant care merge cu tocuri de 15,
Îți este mai ușor să-ți cobori standardele.
494
00:34:22,210 --> 00:34:24,580
[Lourdeca] Groaznic fagot!
[Whisky] Caută mai mult, păcăle!
495
00:34:24,580 --> 00:34:27,380
[Lourdeca și Whisky se alternează
ca] Faggot! Bicha! Fagot! Fagot!
496
00:34:27,380 --> 00:34:29,620
[Whiskey] Îmi place asta!
Acum se scurge, Contabilitate.
497
00:34:29,620 --> 00:34:33,450
Pentru a scăpa de pânzele de păianjen de dedesubt
Du-te la praf picioarele alea. Oh, taci.
498
00:34:33,450 --> 00:34:36,120
[Whiskey] Bine micuțo
fluture, am spus...
499
00:34:36,120 --> 00:34:39,530
[Visky] Mergând pe podium
Căci, începe cu pantofii.
500
00:34:39,530 --> 00:34:43,100
[Whiskey] Așa cum fac întotdeauna aici
Aplicați bandă anti-alunecare pe talpa pantofilor.
501
00:34:43,100 --> 00:34:43,930
[Angel] Arată-mi.
502
00:34:43,930 --> 00:34:49,770
[Visky] Se arată cu farmec și eleganță
Toți cei care văd modelele cred că pantofii lor sunt de obicei strâmți.
503
00:34:49,770 --> 00:34:53,410
Nu-mi pot imagina că se întâmplă. [Whiskey] Și degetele lui
mai răsucite decât hainele din mașina de spălat.
504
00:34:53,410 --> 00:34:55,980
[Angel] Dar ce dimensiune?
Nu ne întreabă cu ce purtăm?
505
00:34:55,980 --> 00:35:00,450
[Visky] De parade controversate
Dacă ai ști ce se întâmplă în culise...
506
00:35:00,450 --> 00:35:02,520
[Whisky] Dar în curând
vei invata.
507
00:35:02,520 --> 00:35:05,320
[Whiskey] Pentru căro
bineai jucat in prezentarea de moda!
508
00:35:05,320 --> 00:35:08,990
[Angel] Da... Fanny mi-a spus
A fost cu adevărat generos cu mine.
509
00:35:08,990 --> 00:35:13,490
[Visky] Uhum, dar nu te dezvălui lumii
Nu uita că eu sunt cel de aici!
510
00:35:13,490 --> 00:35:15,100
[Whiskey] Acum pune-ți pantofii!
511
00:35:15,100 --> 00:35:18,600
[Angel] Dar e o barcă chiar aici!
[Whiskey] Știu, știu, a fost făcut intenționat.
512
00:35:18,600 --> 00:35:20,570
Pentru instructor. ce
faci, plângi?
513
00:35:20,570 --> 00:35:25,240
Nu! Ce am făcut aici
Aplicați bumbac la capete astfel.
514
00:35:25,240 --> 00:35:28,180
[Whiskey] Oh, și de asemenea
Există bandă cu două fețe.
515
00:35:28,480 --> 00:35:30,680
[Whiskey] Până la călcâi
Îl pui și se lipește.
516
00:35:30,680 --> 00:35:33,010
[Angel] Lipici? [Whisky]
Da. Încercați pe ambele părți.
517
00:35:33,010 --> 00:35:36,820
[Angel] Ce incredibil, aceasta este o afacere atât de mare
idee, nu? [Whiskey] Dar cel mai important...
518
00:35:36,820 --> 00:35:38,390
Este felul în care mergi.
519
00:35:38,390 --> 00:35:39,850
ce faci?
520
00:35:39,850 --> 00:35:42,660
Te voi învăța cum să mergi
crezi? [Leul] Whisky...
521
00:35:42,660 --> 00:35:45,090
[Leo] Serios, o idee cu tine
Trebuie să fac schimb.
522
00:35:45,090 --> 00:35:47,760
[Whiskey] Ah, în această organizație
nu am pace...
523
00:35:47,760 --> 00:35:49,930
[Whiskey] Stai puțin, Angel.
524
00:35:53,370 --> 00:35:55,770
[Whisky] Vorbește, dragă.
Care este urgenta ta?
525
00:35:55,770 --> 00:35:59,570
[Leo] Whisky, ajută-mă
la mine am nevoie de un loc de munca...
526
00:35:59,570 --> 00:36:00,710
[Leo] ...cea mai bună slujbă.
527
00:36:00,710 --> 00:36:03,850
[Leo] Luând parte la acea paradă
vreau. [Whisky râde] Echipa este completă.
528
00:36:03,850 --> 00:36:06,710
[Leo] Dar dacă fata vine acum
Mai bine mă ajutați.
529
00:36:06,710 --> 00:36:11,090
A intrat pentru că Absolutely i-a cerut să facă asta. Şi
Fata este o față nouă. Ești mai mult decât suficient.
530
00:36:11,090 --> 00:36:13,420
...acum gratar.
[Leul] Bună, Whisky...
531
00:36:13,420 --> 00:36:17,360
[Leo] Eu sunt cel care întreabă. [Whisky]
Oh, știu. Știu!
532
00:36:17,360 --> 00:36:18,860
[Whiskey] Trebuie să văd!
533
00:36:18,860 --> 00:36:23,830
[Whiskey] Acum sunt într-o misiune provocatoare. mici
Trebuie să-l învăț pe fluture să strălucească pe podium.
534
00:36:23,830 --> 00:36:26,330
Vom vorbi mai târziu...
535
00:36:26,330 --> 00:36:28,200
...calm.
[Leul] Când?
536
00:36:28,200 --> 00:36:30,440
După școală?
Sper să-l termin.
537
00:36:30,440 --> 00:36:34,440
[Visky] Ah, sunt atât de mulți în această agenție
sunt ocupat. Nu mă opresc nici măcar o clipă!
538
00:36:34,910 --> 00:36:36,740
Vino acasă mai târziu.
539
00:36:36,740 --> 00:36:39,210
[Whiskey] Unul cu mine
Bea un pahar si hai sa vorbim.
540
00:36:39,210 --> 00:36:42,220
[Leo] Bea? [Whisky]
Da... Nu se poate aici.
541
00:36:42,220 --> 00:36:44,050
Vorbim mai calm.
542
00:36:44,050 --> 00:36:46,190
[Whiskey] Pleci?
[Leul] O voi face.
543
00:36:46,190 --> 00:36:48,160
Putem vorbi mai bine.
544
00:36:51,090 --> 00:36:53,190
[Whiskey] Să începem
? [Angel] Haide.
545
00:36:53,190 --> 00:36:54,960
[Whisky] Așa se face.
546
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
[♪ Prumo - Lalea
Ruiz ♪] ♪ Este pornit! ♪
547
00:36:56,960 --> 00:37:01,100
♪ Acum pentru tine
vei fi atent ♪
548
00:37:02,540 --> 00:37:04,010
♪ A început! ♪
549
00:37:05,000 --> 00:37:07,440
[Whiskey] Cu mine acum
hai sa mergem. ♪♪♪
550
00:37:07,440 --> 00:37:09,310
Du-te acolo. în acest fel
mergi dreapta. ♪♪♪
551
00:37:09,310 --> 00:37:11,250
[Whisky] Încearcă!
Paradă! ♪♪♪
552
00:37:11,250 --> 00:37:13,080
[Whisky] Paradă!
Paradă!!! ♪♪♪
553
00:37:13,080 --> 00:37:14,420
[Whisky] Paa! [Înger]
Ți-a plăcut asta?
554
00:37:14,420 --> 00:37:16,820
[Whiskey] Nu, e speriat
Ești ca. Fă-ți fața!
555
00:37:16,820 --> 00:37:18,790
[Angel] Carão?
[Whisky] Da omule!
556
00:37:18,790 --> 00:37:21,890
[Whisky] Arată serios! Oameni bogați mereu
Ai observat vreodată că arată dezgustat?
557
00:37:21,890 --> 00:37:25,160
[Visky] O expresie facială dezgustată
e obsedat de asta! Fața dezgustătoare este atât de elegantă, dragă!
558
00:37:25,160 --> 00:37:26,430
[Whisky] Asta este!
559
00:37:26,430 --> 00:37:28,360
[Whiskey] Foarte serios!
Dispreţ! ♪♪♪
560
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
[Whisky] Cu plăcere
Nu subestima! SA MERGE!!!
561
00:37:30,360 --> 00:37:33,370
[Whisky] Asta este! Paradă!
Un picior în fața celuilalt.
562
00:37:33,370 --> 00:37:35,600
[Whisky] Hopa, asta este
Nu este o școală de samba.
563
00:37:35,600 --> 00:37:37,940
[Whiskey] De ce nu te rostogolești atât de mult?
nu e nevoie este o parada...
564
00:37:37,940 --> 00:37:41,080
[Whisky] Asta este! pieptul înainte,
Pune mâna lângă tine.
565
00:37:41,080 --> 00:37:44,950
[Whisky] Asta este! Frumos!
Puternic! Lumea este a ta, fată!
566
00:37:44,950 --> 00:37:47,880
[Whiskey] Orice vrei și
Ai tot ce ti-ai putea dori!
567
00:37:47,880 --> 00:37:50,150
[Whisky] Omule! la trei
numără în sus. Dă Flash și vino.
568
00:37:50,150 --> 00:37:52,320
Asta ar fi! Fă-ți fața!
Nu zâmbi, bine?
569
00:37:52,320 --> 00:37:56,060
[Whiskey] Împreună-ți viața!
Pune-ți fața la soare, frumoaso!
570
00:37:56,060 --> 00:37:58,790
[Visky] Deja cu acest corp
Ai câștigat la loterie! EL...
571
00:37:58,790 --> 00:38:01,860
[Whisky] Eleganță... Lume
sub picioarele tale. Numele meu!
572
00:38:01,860 --> 00:38:05,370
[Whiskey] Puternic!
Ești cel mai bun, ești cel mai bun!
573
00:38:06,530 --> 00:38:10,370
[Fanny] Dulce pentru mult timp
Știu că cauți o fată...
574
00:38:10,370 --> 00:38:17,450
...este un model frumos dar tot e nebun
nealterată de lumea modei.
575
00:38:17,450 --> 00:38:21,280
...în timp ce inima lui este puternică,
privire angelica.
576
00:38:21,280 --> 00:38:27,090
Dar oricât de bogat și de puternic ai fi
Nu poți găsi o fată așa ușor.
577
00:38:27,620 --> 00:38:30,060
Pentru că viața este pe față,
578
00:38:30,060 --> 00:38:32,230
Lasa urme in ochi si suflet!
579
00:38:32,860 --> 00:38:36,360
[Fanny] Dar până la urmă,
Am gasit modelul.
580
00:38:36,360 --> 00:38:40,030
[Fanny] Marca ta
noua față pe care o cauți.
581
00:38:40,900 --> 00:38:43,700
[Fanny] Poate... pentru viața ta.
582
00:38:44,010 --> 00:38:45,970
[Fanny] Înger.
583
00:38:50,580 --> 00:38:52,880
Perfect.
584
00:38:57,190 --> 00:39:00,620
[Alex] Asta este întotdeauna
Fata la care visez, Fanny.
585
00:39:01,560 --> 00:39:04,930
[♪ Deschidere: Înger
- Atacul mare ♪]