1
00:00:35,250 --> 00:00:38,850
[Guilherme] Arlete [Arlete] Hm.
2
00:00:41,320 --> 00:00:45,060
[Guilherme]
Omule... E dimineață.
3
00:00:46,530 --> 00:00:48,490
Trezeşte-te.
4
00:00:48,490 --> 00:00:53,170
[Arlete] Doamne, am dormit...
Ce-i voi spune mamei?
5
00:00:55,370 --> 00:00:59,440
[Guilherme] Pe parcurs
Ne gândim la ceva.
6
00:00:59,440 --> 00:01:01,810
Haide. Te voi duce în jur.
7
00:01:01,810 --> 00:01:04,910
[Arlete] Atunci așteaptă, părul meu
Mă voi pieptăna și mă voi spăla pe față.
8
00:01:04,910 --> 00:01:07,980
[Guilherme] Grăbește-te, bine
? Fără biffuri, omule.
9
00:01:08,810 --> 00:01:12,380
[zgomot de reîmprospătare]
10
00:01:29,170 --> 00:01:31,970
[Giovanna] Hmm...
11
00:01:32,160 --> 00:01:34,270
[Giovanna] Uită-te la astea...
12
00:01:34,270 --> 00:01:37,580
[Giovanna] Iepurii toți
Era treaz noaptea, nu-i așa?
13
00:01:37,580 --> 00:01:39,850
[Arlete] Gui, mergem?
14
00:01:39,850 --> 00:01:43,520
[Giovanna] Designer
Ai făcut un duș, nu, Arrrlete?
15
00:01:44,220 --> 00:01:49,990
[Giovanna] Da... toate cele mai bune, produse...
Acesta a fost un truc la mall?
16
00:01:52,890 --> 00:01:55,690
[Guilherme] Mai puțin, Gi.
17
00:02:02,830 --> 00:02:09,110
[Giovanna] În curând
Ne vedem Arrrlete...
18
00:02:11,960 --> 00:02:15,710
[Giovanna tăcere
vrea] Shh... Ah, ah...
19
00:02:17,780 --> 00:02:20,190
Prietenul meu, capul meu
doare! intreb eu.
20
00:02:20,190 --> 00:02:23,120
[♪ Prostia ta - Gal
Costa ♪] ♪ Draga mea... ♪
21
00:02:23,990 --> 00:02:26,120
♪ Iubito... ♪
22
00:02:29,190 --> 00:02:33,200
♪ Trebuie să mă crezi. ♪
23
00:02:34,530 --> 00:02:36,870
Multumesc.
24
00:02:37,640 --> 00:02:43,340
[Arlete] Acum mă pregătesc de școală
Este necesar. Încă voi auzi totul de la mama mea.
25
00:02:43,340 --> 00:02:49,880
[Guilherme] Viața de noapte în timpul săptămânii
Locul vărului meu de prezentat.
26
00:02:52,380 --> 00:02:55,790
[Arlete] Hei Gui... Tu
cand vom vedea?
27
00:02:55,790 --> 00:02:58,890
[Guilherme căscă]
28
00:02:59,760 --> 00:03:03,800
De exemplu... unul altuia
Ne înmulțim.
29
00:03:05,230 --> 00:03:07,670
Formează-ți numărul acolo, iubito.
30
00:03:11,600 --> 00:03:14,040
A fost special.
31
00:03:16,440 --> 00:03:19,380
noaptea...
32
00:03:19,380 --> 00:03:21,680
un vis.
33
00:03:21,680 --> 00:03:24,620
[Guilherme râde] Cool...
34
00:03:27,120 --> 00:03:29,020
A fost un spectacol.
35
00:03:30,190 --> 00:03:33,330
♪ fără să ai dragoste... ♪
36
00:03:35,060 --> 00:03:40,130
♪ Și vei fi și tu singur ♪
37
00:03:40,130 --> 00:03:43,000
♪ Știu de ce... ♪
Multumesc.
38
00:03:45,300 --> 00:03:53,450
♪ Lasă-ți prostia să vadă
Nu dă că te iubesc ♪
39
00:04:00,350 --> 00:04:05,060
♪ De câte ori am încercat să vorbesc ♪
40
00:04:07,390 --> 00:04:12,700
♪ Nu există alt loc în lume ♪
41
00:04:14,870 --> 00:04:22,110
♪ Deciziile în viață
Pentru cei care dau fara sa se gandeasca ♪
42
00:04:27,310 --> 00:04:30,520
[Carol] Aproape că am murit!
M-am gândit la lucruri groaznice!
43
00:04:30,520 --> 00:04:33,150
[Bunica] Poliția,
Suna la spital...
44
00:04:33,150 --> 00:04:35,790
[Arlete] Mamă, îmi pare rău, bunico,
Nu am vrut să te îngrijorez.
45
00:04:35,790 --> 00:04:38,320
De ce nu ai sunat? Ce s-a întâmplat?
46
00:04:38,320 --> 00:04:41,860
Mi s-a pierdut bateria telefonului mobil. apoi
Am pierdut numărul de telefon al lui Darlene.
47
00:04:41,860 --> 00:04:44,930
[Arlete] Am dormit în sfârșit pe canapea.
Mama prietenului meu m-a adus azi.
48
00:04:44,930 --> 00:04:48,330
[Darlene] Iată! O, lui Dumnezeu
Slavă Domnului. Nu s-a întâmplat nimic grav, nu?
49
00:04:48,330 --> 00:04:52,470
[Carol] Nu avea telefon mobil și nici măcar nu putea suna acasă!
[Arlete] Îmi pare rău, nu am vrut să te trezesc.
50
00:04:52,470 --> 00:04:55,670
[Carol] Cineva doarme aici
Crezi tu, iresponsabil!?
51
00:04:55,670 --> 00:04:58,740
[Arlete] Mamă... Hei Darlene,
poti sa ma lasi la scoala?
52
00:04:58,740 --> 00:05:03,250
[Darlene] Ah, numai dacă zbori. mai întâi
Predau clasa. Merge! Merge! Plimbare.
53
00:05:05,580 --> 00:05:07,450
Bine. Să merg.
54
00:05:07,450 --> 00:05:13,090
[Carol] A trecut de data asta, nu. Dar asta
Dacă o face din nou, să-i fie rușine!
55
00:05:13,660 --> 00:05:16,160
[Darlene] Oh, poate că este doar
Vorbeam, flirtam.
56
00:05:16,160 --> 00:05:19,560
Gândește-te bine, fiica mea este pură,
Nu m-am întâlnit niciodată, nu.
57
00:05:19,560 --> 00:05:23,170
[Bunica] Uite, vorbește serios cu el
Mai bine vorbiți cumva.
58
00:05:23,170 --> 00:05:26,240
Așa că își repetă greșeala
El nu-ți va strica viața ca tine.
59
00:05:26,240 --> 00:05:28,270
[Carol] Mamă, nu vreau nimic
Nu l-am stricat... [Bunica] Cum aș putea să nu?
60
00:05:28,270 --> 00:05:33,050
O iubesc pe [Carol] Arletinha mai mult decât orice!
El este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată în viața mea.
61
00:05:33,050 --> 00:05:38,920
Dar bineinteles cu el...
Vreau să se întâmple la momentul potrivit.
62
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
[Bruno] Du-te...
63
00:05:41,520 --> 00:05:44,760
[Bruno] Apoi a venit mama, nu.
64
00:05:44,760 --> 00:05:48,990
[Giovanna râde]
huh? nu al meu...
65
00:05:48,990 --> 00:05:51,830
La mare toată săptămâna
A spus că va rămâne.
66
00:05:53,400 --> 00:05:56,170
Bruno, l-ai sunat?
67
00:05:56,170 --> 00:05:59,370
Ne-ai povestit despre petrecere? [Bruno]
Nu, am sunat să spun altceva,
68
00:05:59,370 --> 00:06:03,680
A auzit vocea tare și a pus o întrebare.
[Giovanna strigă] Bruno, ai făcut asta intenționat!!!
69
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
[Giovanna] Stai, prietene
Ai spus că vei dormi acasă!!
70
00:06:06,580 --> 00:06:10,650
[Bruno] A trebuit să plece cu familia lui, la fel și eu
Am rămas aici. Știi că urăsc petrecerile, Gi!
71
00:06:10,650 --> 00:06:14,690
[Bruno râde] Ieri te-ai rostogolit în noroi,
nu? [Giovanna] Prostule, te omor!!!
72
00:06:19,990 --> 00:06:23,900
[Chiuveta] Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu?!
73
00:06:23,900 --> 00:06:27,470
[Chiuveta] În casa asta
ce s-a intamplat, unde...
74
00:06:27,470 --> 00:06:28,830
[Personal] Calmează-te, respiră!
75
00:06:28,830 --> 00:06:32,870
[Chiuveta] Cum te calmezi, respiri? la casa mea
Te uiți la pagubele pe care le-au făcut și vrei să mă calmez?
76
00:06:32,880 --> 00:06:34,710
[Leidiana] Mă bucur că ai venit!
77
00:06:34,710 --> 00:06:38,110
[Pia] Leidiana, pentru numele lui Dumnezeu, petrecerea Giovannei
Cum poți să-l lași să ți-l dea și să nu-mi spună?
78
00:06:38,110 --> 00:06:41,180
[Leidiana] Dar nu știam nimic!
Când am văzut asta, venea...
79
00:06:41,180 --> 00:06:43,180
[Pia] De unde au venit acești oameni, femeie?
80
00:06:43,200 --> 00:06:46,690
[Leidiana] A fost Gi. eu in camera mea
Mi-a spus să rămân. Am spus că nu va fi niciun zgomot
81
00:06:46,690 --> 00:06:49,790
și apoi a început cântecul...
[Chiuveta] Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi detaliile
82
00:06:49,790 --> 00:06:52,560
Spune-mi, această casă este responsabilitatea ta
a aparținut. [Leidiana] Nu, calmează-te...
83
00:06:52,560 --> 00:06:56,930
[Leidiana] Multe peste tot
Erau oameni care se frecau, se țineau...
84
00:06:56,930 --> 00:07:01,130
[cei trei vorbesc împreună] [Pia] Acum
e o orgie acasă
85
00:07:01,130 --> 00:07:04,300
O cunosc pe [Leidiana] Și pe fumătoare
Am văzut oameni. Am mirosit acel miros ciudat.
86
00:07:04,300 --> 00:07:11,210
[Chiuveta] Nu pot să cred asta. [Leidiana]
Dona Pia, nici măcar patul tău nu a fost cruțat.
87
00:07:11,210 --> 00:07:14,750
De data aceasta Alex are o
Va trebui să facă lucruri.
88
00:07:14,750 --> 00:07:16,880
[Pia] Giovanna
a trecut toate limitele.
89
00:07:16,880 --> 00:07:19,920
Va primi acest mesaj în timp ce este la serviciu.
90
00:07:19,920 --> 00:07:22,620
[Personal] Calmează-te puțin [Pia strigă] Cum poți să mă faci?
Mă potolești, cum poți să mă calmezi!?
91
00:07:22,620 --> 00:07:25,820
Eu sunt fata, casa este și ea distrusă,
Nu vezi ce s-a întâmplat?
92
00:07:25,820 --> 00:07:28,630
Hei mamă, Giovanna va fugi de tine.
[Chiuveta] Ah, dar chiar nu se va întâmpla.
93
00:07:28,630 --> 00:07:30,930
Chiar nu se va întâmpla! Unde este el?
94
00:07:30,930 --> 00:07:35,330
[Imprăștiați-vă peste vocea Pia
intră sunetul uscătorului]
95
00:07:38,220 --> 00:07:40,170
[Scurk] Ce am spus
asculți?
96
00:07:40,170 --> 00:07:43,210
[Giovanna] Ce sa întâmplat, mamă?
am întârziat atât de mult. [Pia oftă]
97
00:07:43,210 --> 00:07:47,410
Nu pleci de aici. Nu vorbi cu tatăl tău acum
98
00:07:47,410 --> 00:07:51,120
[Giovanna] Ah... ce dramatic... A fost doar o petrecere...
99
00:07:51,120 --> 00:07:57,620
[Chiuveta] Giovanna, cât costă vaza asta?
ai idee? El are!? Au fost droguri la petrecerea asta?
100
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
Singurul lucru din această vază
La naiba, bine că s-a rupt.
101
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
Nu glumesc, Giovanna.
102
00:08:01,360 --> 00:08:04,800
[Bruno] Am fost nebun, mamă. toată lumea
dansând, dându-și ochii peste cap...
103
00:08:04,800 --> 00:08:06,670
[Personal] Așteaptă un minut, căcat de sora ta
Crezi că ești drăguț, amice?
104
00:08:06,680 --> 00:08:08,830
[Giovanna] Mulțumesc,
Începe să-mi placă.
105
00:08:08,830 --> 00:08:12,600
[Bruno] Nu sunt un spitch, doar o fată
Am grijă de fratele meu. [Giovanna] Ne vedem mai târziu, fiule...
106
00:08:12,600 --> 00:08:17,040
[discuție] [Bruno] Două deodată
Făcea dragoste cu persoana respectivă, arătându-și fundul...
107
00:08:18,310 --> 00:08:20,380
[țipând din interiorul casei]
108
00:08:27,290 --> 00:08:30,390
(Pia strigă) Giovanna!
Stai liniștit până vine tatăl tău!
109
00:08:31,560 --> 00:08:33,560
[Giovanna veselă] Paaaa!
110
00:08:33,560 --> 00:08:35,360
[Alex] Ce se întâmplă?
111
00:08:35,360 --> 00:08:39,430
[Giovanna] A fost un cutremur, un tsunami!
Este singurul mod de a veni aici și de a ne vedea.
112
00:08:39,430 --> 00:08:41,130
Nici măcar nu mi-am mai amintit chipul lui.
113
00:08:41,130 --> 00:08:45,000
[Alex] Giovanna, am anulat o întâlnire importantă și
Nu am făcut asta ca să te ascult, dragă. Du-te să numere.
114
00:08:45,000 --> 00:08:46,470
[Chiuveta] Trebuie să-mi spui?
115
00:08:46,470 --> 00:08:49,940
Nu ai văzut grădina casei?
Nu mi-ai văzut casa distrusă?
116
00:08:49,940 --> 00:08:53,250
[Chiuveta] Nu ai văzut ce s-a întâmplat!?
Până și vaza chinezească a bunicii mele s-a spart!
117
00:08:53,250 --> 00:08:56,580
[Giovanna] E doar ocasă
petrecere. [Bruno] Erai nebun, tată.
118
00:08:56,580 --> 00:08:58,080
[Bruno] M-am închis în cameră.
119
00:08:58,080 --> 00:09:01,350
Bruno, du-te la curs
pentru că acest subiect este despre Giovanna.
120
00:09:01,350 --> 00:09:04,720
[Alex] Cum să călătorești și
Îmi lași copiii în pace?
121
00:09:04,720 --> 00:09:07,760
[Alex] De ce îți plătesc pensie alimentară?
Pia? [Chiuveta] Plătește pentru că este legea.
122
00:09:07,760 --> 00:09:10,360
Pentru o dată în viața ta, nu contează
încetează să fii tată și comportă-te ca un tată.
123
00:09:10,360 --> 00:09:11,930
Să vedem dacă îți poți repara fiica.
124
00:09:11,930 --> 00:09:13,570
Drum, ce drum?
125
00:09:13,570 --> 00:09:15,570
A plecat [Alex strigă] Giovanna!
126
00:09:15,570 --> 00:09:17,240
[Personal] Hei băieți, așteptați...
127
00:09:17,240 --> 00:09:20,170
[Personal] Cine nu a petrecut niciodată la această vârstă?
128
00:09:20,170 --> 00:09:22,540
[Personal] Am dat deja câteva.
129
00:09:24,840 --> 00:09:27,380
[Alex calm] Tu
cine esti? [Personal] Igor.
130
00:09:27,380 --> 00:09:30,280
[Giovanna] Antrenorul meu personal.
131
00:09:30,280 --> 00:09:31,450
[Alex râde]
132
00:09:32,220 --> 00:09:37,160
personal călătorește cu tine pe mare?
Ce-l înveți? Să faci plajă?
133
00:09:37,160 --> 00:09:41,390
Găsește-ți clasa, fiule. Este o familie
combinație. Nu vezi?
134
00:09:42,590 --> 00:09:45,760
[Personal] OK... Sport
Mă duc la sală, bine?
135
00:09:45,760 --> 00:09:49,470
[Personal] Sună-mă. [chiuveta]
Te sun mai târziu.
136
00:09:54,440 --> 00:09:57,410
Așa îți pierzi timpul și banii?
137
00:09:57,410 --> 00:09:59,610
Alex, ești bătrân.
138
00:09:59,610 --> 00:10:02,250
[Chiuveta] Fostul meu soț
Nu îmi controlează viața.
139
00:10:02,250 --> 00:10:06,050
Acum copiilor tăi
Cât despre tine, iubirea mea, relaxează-te.
140
00:10:06,050 --> 00:10:09,220
Aici circulă droguri
știai? Cine a intrat în camera mea?
141
00:10:09,220 --> 00:10:11,390
[Chiuveta] Chiar și patul meu
Este implicat în acest joc?
142
00:10:11,390 --> 00:10:13,760
Tata, mama este isterica.
Putem vorbi?
143
00:10:13,760 --> 00:10:16,400
Nu este momentul să vorbim.
Am văzut starea casei.
144
00:10:17,380 --> 00:10:20,000
Eşti naşpa. Nu puteam dormi
Chiar și, nu?
145
00:10:20,000 --> 00:10:22,370
[Giovanna] Pot să explic!
[Alex] Nici măcar nu încerca.
146
00:10:22,370 --> 00:10:24,670
Tăiere card de credit.
147
00:10:24,670 --> 00:10:25,800
Ce?
148
00:10:25,820 --> 00:10:28,410
Vrei să trăiesc fără card?
[Alex] Fă ceva, Pia.
149
00:10:28,440 --> 00:10:31,810
I-am tăiat deja alocația. Doar la școală
Sunt destui bani pentru prânz.
150
00:10:31,810 --> 00:10:36,650
ce vrei? Plictisit de moarte? [Alex] Acum
Nu voi închide ochii la nebunile tale.
151
00:10:36,840 --> 00:10:39,280
Nu mai sunt bani de cheltuit.
152
00:10:40,350 --> 00:10:43,090
Acum doamnelor, scuzați-mă pentru că
153
00:10:43,090 --> 00:10:46,320
Am o întâlnire importantă
exista. Trebuie să lucrez.
154
00:10:46,320 --> 00:10:48,990
Trebuie să câștig bani.
155
00:10:52,360 --> 00:10:56,370
[Giovanna] A tăia bani înseamnă a deveni tată?
crezi? Nu apare niciodată și, atunci când apare, face rău.
156
00:10:56,370 --> 00:10:58,400
[Alex] Asta este
Nu fi dramatic, Giovanna.
157
00:10:58,400 --> 00:11:01,210
[Giovanna] Ești o persoană groaznică
tu esti tatal! [Alex] Acolo, vezi?
158
00:11:01,210 --> 00:11:04,440
[Alex] Doi fără cărți
Am petrecut încă o lună.
159
00:11:11,580 --> 00:11:13,220
[Giovanna mormăie]
160
00:11:17,760 --> 00:11:22,260
[♪ cu note de chitară
muzică calmă ♪]
161
00:11:34,210 --> 00:11:37,610
[Estela] Doctor Alexandre,
Dona Fanny Richard.
162
00:11:38,360 --> 00:11:41,852
[Estela] Aș dori să-ți reamintesc că următoarea
Oamenii care vor participa la întâlnire sosesc deja.
163
00:11:41,860 --> 00:11:45,650
[Alex] Adu-ne o cafea
servi. Ce mai faci, Fanny?
164
00:11:45,650 --> 00:11:48,150
[Fanny] Draga mea,
Nu puteam fi mai bine!
165
00:11:48,150 --> 00:11:50,560
[Fanny] Mă bucur foarte mult de invitația ta.
166
00:11:50,560 --> 00:11:52,560
[Fanny] Asta cred eu?
167
00:11:52,560 --> 00:11:55,530
[Fanny] Marș ca mine
îmi vei arăta? [Alex] Eu tind să.
168
00:11:55,530 --> 00:11:59,300
[Alex] Un grup de modele tinere
Aveți personal. Brandul meu este tânăr. Meci.
169
00:11:59,300 --> 00:12:04,100
[Alex] Depinde de buget. [Fanny] Oh, Alex,
Știu că bugetul final nu depinde de tine.
170
00:12:04,100 --> 00:12:07,040
[Fanny] Nu-ți face griji,
Vom ajunge la un acord.
171
00:12:07,040 --> 00:12:11,810
[Fanny] Ca pentru agenția mea
Este o oportunitate grozavă de a avea o prezentare de modă.
172
00:12:11,810 --> 00:12:16,150
[Fanny] Noi organizăm târguri,
parade, dar... wow!
173
00:12:16,150 --> 00:12:20,120
[Fanny] Numele lui Like
Acesta ridică numele agenției mele.
174
00:12:21,100 --> 00:12:24,520
[Fanny] Că vrei tineri?
ai spus? [Alex] Mai ales fete tinere.
175
00:12:25,320 --> 00:12:27,260
[Alex] Pentru distribuție
M-am uitat, e bine.
176
00:12:27,260 --> 00:12:32,500
[Fanny] Un compliment din partea ta este al meu
Nu știi cât de important este pentru tine.
177
00:12:33,370 --> 00:12:38,470
Singura problemă cu modelul lor este
Majoritatea dintre ele sunt deja bine cunoscute.
178
00:12:39,540 --> 00:12:42,070
[Alex] Caut pe cineva...
[Fanny] O față nouă!?
179
00:12:42,070 --> 00:12:44,710
[Alex] Da [Fanny] Alex!
180
00:12:44,710 --> 00:12:49,050
După cum se spune, lumea este a noastră
El conspiră în favoarea noastră.
181
00:12:49,050 --> 00:12:53,650
[Fanny] Am o fiică nouă.
182
00:12:53,650 --> 00:12:57,220
[Fanny] Fără paradă
Nu am făcut-o. Față nouă.
183
00:12:57,220 --> 00:12:58,790
Bun!
184
00:12:58,790 --> 00:13:04,300
[Alex] Este frumos? [Fanny]
Frumos, dar foarte frumos, foarte frumos.
185
00:13:04,300 --> 00:13:07,230
.. delicat, numele de scenă este Angel.
186
00:13:07,230 --> 00:13:11,000
[Fanny] Înger. Cu plăcere?
187
00:13:11,000 --> 00:13:12,570
[Alex] Ai o fotografie?
188
00:13:12,570 --> 00:13:16,110
[Fanny] Nu pentru tine
Nici măcar nu este în materialul pe care l-am trimis.
189
00:13:16,110 --> 00:13:19,710
Dar o fotografie pentru tine
Îl voi aduce, nu-ți face griji.
190
00:13:19,710 --> 00:13:22,180
O să-ți placă asta.
191
00:13:22,980 --> 00:13:24,920
O să-mi placă asta, nu?
192
00:13:25,260 --> 00:13:28,720
[Fanny] Mai mult decât știi.
193
00:13:28,720 --> 00:13:31,790
Ei bine, dacă de acum înainte
Daca imi place la fel de mult ca...
194
00:13:31,790 --> 00:13:35,290
Și dacă e la fel de frumos cum spui...
195
00:13:35,290 --> 00:13:36,900
Știi... suntem adulți.
196
00:13:36,900 --> 00:13:40,430
[Fanny] Bineînțeles că poți găsi această fată mai mult
Poate vrei să-l cunoști mai bine.
197
00:13:40,430 --> 00:13:42,970
ca intelegi ceva
E bine de știut.
198
00:13:42,970 --> 00:13:46,170
[Alex] Ei bine, asta... cu mine
Va fi de acord să se întâlnească?
199
00:13:46,170 --> 00:13:51,440
[Fanny râde] Alex! Dar ce femeie, mai ales o tânără la începutul carierei,
200
00:13:51,440 --> 00:13:56,110
Cine nu și-ar ridica mâinile spre cer pentru ocazia de a întâlni un bărbat ca tine?
201
00:13:57,520 --> 00:14:01,450
Și pentru mine este o fată
Este o oportunitate de a ajuta.
202
00:14:01,450 --> 00:14:04,460
[Alex] Am o altă întâlnire
exista. Deja mă așteaptă.
203
00:14:04,460 --> 00:14:09,830
[Fanny] Nu-ți face griji, voi suna departamentul de marketing
și mă voi ocupa de toate problemele operaționale.
204
00:14:09,830 --> 00:14:13,300
[Fanny] bună, ne întâlnim
ma bucur Alex.
205
00:14:13,300 --> 00:14:15,300
[Alex] Nu uita fotografia.
206
00:14:15,300 --> 00:14:18,600
[Fanny] De la mine
Tot ce vrei este o comandă.
207
00:14:21,710 --> 00:14:24,980
[sunet de prăjire]
208
00:14:40,630 --> 00:14:45,130
[Arlete] Primul meu loc de muncă. Agenția doar
a confirmat acest lucru. Nu pot să cred!
209
00:14:45,130 --> 00:14:48,630
[Eziel] Mergi la paradă?
Podium, blițuri, televiziune?!
210
00:14:48,630 --> 00:14:52,270
[Arlete] Nu, nu, asta
doar un eveniment. Lucrarea este la recepție.
211
00:14:52,270 --> 00:14:56,510
[Arlete] Dar acesta este un început, nu este
? Într-o zi voi fi pe podium.
212
00:14:56,510 --> 00:15:01,350
[Eziel] Vei străluci. aceasta
Va fi cel mai bun eveniment.
213
00:15:02,210 --> 00:15:04,220
[Eziel] Știi...
214
00:15:04,780 --> 00:15:07,420
[Eziel] Ai o lumină azi...
215
00:15:08,620 --> 00:15:10,660
[Arlete] Da, sunt fericit.
216
00:15:10,660 --> 00:15:13,830
[Arlete] În viața mea
S-au întâmplat multe lucruri grozave.
217
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
[Robério] Alex, ce mai faci?
218
00:15:16,560 --> 00:15:18,830
[Robério] Chinezii sunt deja
Sunt în sala de ședințe,
219
00:15:18,830 --> 00:15:21,330
[Robério] și chinezii
toleranta la intarzieri
220
00:15:21,330 --> 00:15:23,330
Știi că nu o arăți.
[Alex] Lista de prețuri?
221
00:15:23,330 --> 00:15:25,330
[Robério] Pentru tine în toate
Te voi ajuta imediat.
222
00:15:25,330 --> 00:15:29,040
[Alex] Importul din China este aici
Nu poate fi mai ușor decât să produci.
223
00:15:29,040 --> 00:15:31,310
[Robério] Ai realizat multe.
224
00:15:31,310 --> 00:15:34,150
[Robério] Dar arăți gânditor.
225
00:15:34,910 --> 00:15:37,620
[Alex] Altceva
Spune, aceasta este fiica mea...
226
00:15:37,620 --> 00:15:40,990
3 [soneria liftului] [Alex] Tată
Nu sunt apt să fiu, nu.
227
00:15:40,990 --> 00:15:43,240
[Alex] Mai devreme azi
Am avut o ceartă în familie.
228
00:15:43,260 --> 00:15:49,630
[Robério] Alex, ți-am spus de multe ori: Copii
Sunt cele mai frumoase lucruri din viață, dar trebuie să-ți faci timp pentru ele.
229
00:15:49,630 --> 00:15:55,070
[Alex] Robério, sunt om de afaceri, am o afacere de gestionat
Am holding, trebuie să depășesc criza, trebuie să fac profit.
230
00:15:55,070 --> 00:15:56,840
[Robério] Sincer
Sincer să fiu, Alex...
231
00:15:56,840 --> 00:16:01,710
Dacă ai petrecut mai puțin timp cu femei și modele,
De asemenea, veți petrece mai puțin timp cu copiii.
232
00:16:01,710 --> 00:16:04,380
[Alex] Chiar acum
Nu sunt sincer, Robério.
233
00:16:04,380 --> 00:16:08,310
[Alex] Dacă îmi petrec timpul cu femei
E pentru relaxare pentru că nu l-am găsit pe cel potrivit...
234
00:16:08,310 --> 00:16:10,520
Cine știe, poate o voi găsi într-o zi?
235
00:16:12,980 --> 00:16:15,850
[♪ Moby - Ultima zi ♪]
236
00:16:17,790 --> 00:16:19,690
[♪♪♪]
237
00:17:04,800 --> 00:17:06,670
[Labă] Ce greu, omule.
238
00:17:06,670 --> 00:17:12,240
[Giovanna] Tocmai am testat cardul azi
M-am dus să fac niște cumpărături.
239
00:17:12,240 --> 00:17:17,920
[Giovanna] Nu a trecut. Să-ți fie rușine
omule. Tatăl meu chiar a tăiat cardul.
240
00:17:17,920 --> 00:17:20,650
[Nina] E bine că nu am card
Un lucru, am doar bani de buzunar.
241
00:17:20,650 --> 00:17:23,920
[Giovanna] Fără să știu
Mama mi-a tăiat și alocația.
242
00:17:23,920 --> 00:17:25,390
[Laba] Ce greu!
243
00:17:25,390 --> 00:17:30,660
[Pati] Îți spun ceva suprarealist:
Arrrlete a spus că va fi model la școală.
244
00:17:32,630 --> 00:17:35,800
[Giovanna râde] Nu...
Pati, mă duci departe.
245
00:17:35,800 --> 00:17:40,270
[Pati râde] Situația este gravă. [Giovanna]
Este el? Model? Mă îndoiesc!
246
00:17:40,270 --> 00:17:42,510
[Nina] E înalt... e slab...
247
00:17:42,510 --> 00:17:45,580
[Giovanna] Nu este suficient.
Trebuie să fie strălucitor, trebuie să aibă stil.
248
00:17:45,580 --> 00:17:48,880
Poate fi un model în această școală
Dacă există cineva, eu sunt.
249
00:17:48,880 --> 00:17:55,320
[Giovanna] Înalt, slab, stil
Proprietarul este carismatic! [râde]
250
00:18:07,070 --> 00:18:10,070
[Bunica] Oh,
Carolina, ce faci?
251
00:18:10,070 --> 00:18:12,270
[Carol] Devine uleios...
252
00:18:13,070 --> 00:18:16,240
[Carol] ... arma tatălui meu va fi nouă.
[Bunica] Nu-mi place asta!
253
00:18:16,240 --> 00:18:19,010
[Carol] Îmi amintesc de tatăl meu...
254
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
[♪ muzică captivantă ♪]
255
00:18:22,380 --> 00:18:27,390
[Copilul Carol] Ești bine aici?
tata? [Tată] Fiica mea minunată. El vine.
256
00:18:43,470 --> 00:18:46,570
[împușcătură] [Copil și adult
Carol] Am înțeles bine, tată!
257
00:18:46,570 --> 00:18:48,470
[Bunica] Ce ai spus?
258
00:18:48,470 --> 00:18:52,010
[Arlete] Sunt gata, haide? [Bunica]
Lasă-l acolo, îl voi păstra, Carolina.
259
00:18:52,010 --> 00:18:55,110
[Arlete] Pentru ce este arma?
mamă? [Carol] Acesta este al bunicului tău.
260
00:18:55,110 --> 00:18:59,050
[Bunica] Du-te,
du-te Du-te cu Dumnezeu.
261
00:19:05,460 --> 00:19:09,430
[Whisky] Grăbiți-vă, fetelor. Altele
Make-up artist și coafor în cameră.
262
00:19:09,430 --> 00:19:11,800
[Whiskey] Stephanie,
Ți-ai băgat părul la cuptor?
263
00:19:11,980 --> 00:19:14,470
[Whiskey] Aici e porumb
Regina Cobs.
264
00:19:14,470 --> 00:19:17,340
Acesta este un eveniment de refacere,
Trebuie să arăți grozav.
265
00:19:17,360 --> 00:19:20,070
[Larissa] Ești bine, Visky?
[Whiskey] Ah, gura ta arată așa...
266
00:19:20,080 --> 00:19:23,180
Oh! Pentru că sunt un om de familie
Nici nu voi vorbi. Să revenim la machiaj!
267
00:19:23,180 --> 00:19:26,110
Înger! Avertisment rapid din nou.
Mama mea a ratat drumul?
268
00:19:26,110 --> 00:19:28,980
[Carol] Îmi pare rău. haide
să mergem Să ne îmbrăcăm uniforma.
269
00:19:28,980 --> 00:19:33,220
[Lourdeca] Pentru ca fiica ta să învețe
Trebuie să semnați documentul de autorizare.
270
00:19:33,260 --> 00:19:35,750
Semnați pe această linie
? [Carol] Ai un stilou?
271
00:19:35,750 --> 00:19:38,790
Eu detin! acesta sunt eu
instrumentul meu de lucru. Este de marcă.
272
00:19:38,790 --> 00:19:41,760
[Lourdeca] O împrumut
dar are două V-uri: înainte și înapoi.
273
00:19:41,760 --> 00:19:46,330
[Whisky] Angel, haide! microbuz tu
va veni să te ia. Fetelor, hai să ne pregătim.
274
00:19:46,330 --> 00:19:48,630
[Arlete] La revedere, mamă!
[Carol] La revedere, iubirea mea!
275
00:19:54,200 --> 00:19:57,240
[Carol] Ce mai faci? [Divanilda]
Nu vei însoți fiica ta?
276
00:19:57,240 --> 00:20:00,780
[Carol] Oh, nu va funcționa, am timp.
Am o lecție Vino aici, unde este acest eveniment?
277
00:20:00,780 --> 00:20:05,650
[Carol] Este o modalitate ușoară pentru ei de a ajunge acasă.
Există un drum? [Fanny] Nu-ți face griji, dragă!
278
00:20:05,650 --> 00:20:08,720
[Fanny] Mă ocup eu.
Microbuzul ridică fetele.
279
00:20:08,720 --> 00:20:10,990
[Fanny] Niște apă
sau vrei cafea?
280
00:20:10,990 --> 00:20:14,360
[Fanny] Dacă munca merge mai târziu
Îți dau bani de taxi.
281
00:20:14,360 --> 00:20:16,800
[Carol] Ce vrei să spui?
282
00:20:16,800 --> 00:20:19,460
daca mai tarziu? [Carol] Cât de târziu
poti sa mergi? [Fanny] Oh, nu se știe niciodată...
283
00:20:19,460 --> 00:20:22,170
[Fanny] Și modelele se termină
Ar trebui să rămână până când. [Carol] Oh, nu...
284
00:20:22,170 --> 00:20:25,000
[Carol] Dormi târziu, devreme
școală... tsc,tsc,tsc, nr.
285
00:20:25,000 --> 00:20:29,140
Nu este nimic în neregulă cu munca fiicei noastre.
Nu voi lăsa să mă oprească.
286
00:20:29,140 --> 00:20:30,580
Aveţi încredere în mine.
287
00:20:31,710 --> 00:20:33,750
Oh, Fanny...
288
00:20:33,750 --> 00:20:37,750
[Carol] Dacă da
Dacă spui, Fanny...
289
00:20:37,750 --> 00:20:40,850
[Carol] Ah... Mai mult
ma simt calm.
290
00:20:44,390 --> 00:20:46,590
[Fanny] Din sărutări dulci
urasc...
291
00:20:48,030 --> 00:20:51,600
[Imitația gândacului de whisky
[nu] Uită-te la această transformare!
292
00:20:51,600 --> 00:20:54,700
[Whiskey] Au venit ca omizile și
S-au transformat în fluturi frumoși.
293
00:20:54,700 --> 00:20:56,970
[Fanny] Mai puțin,
Libelula! Dragă...
294
00:20:56,970 --> 00:21:02,770
[Fanny] Ține minte: cel mai important lucru este să zâmbești. orice
Să fie un zâmbet care să se lipească de gură, bine?
295
00:21:02,770 --> 00:21:06,280
[Fanny] Ceva nu e în regulă, zâmbește
și sună-mă sau Whisky.
296
00:21:06,280 --> 00:21:09,010
[Fanny] Unde e Angel?
[Angel] Sunt aici, sunt aici.
297
00:21:09,010 --> 00:21:12,350
[Fanny] Dragă, tu cu Larissa
Stai la recepție, bine?
298
00:21:12,350 --> 00:21:14,490
Invitați pe listă
verifica numele lor.
299
00:21:14,490 --> 00:21:17,660
[Fanny] Brăţară verde, obişnuită
oameni. Bratara neagra, VIP.
300
00:21:17,660 --> 00:21:20,430
[Angel] Bine, atunci ce?
ce voi face? [Larissa] Eu sunt VIP-urile.
301
00:21:20,430 --> 00:21:21,930
Cele comune pe care le-ați transmis.
302
00:21:21,930 --> 00:21:27,900
[Anthony] Nu va înțelege așa. Fată, ține-te de ei.
Sunt atât de obișnuiți cu asta încât știu unde va sta toată lumea.
303
00:21:27,920 --> 00:21:31,040
[Fanny] Așa este.
Wow, iubire, mult mai bine.
304
00:21:31,040 --> 00:21:34,610
[Fanny] Ascultă, fetelor. mai experimentat
Cei care conduc oaspeții, bine?
305
00:21:34,610 --> 00:21:37,640
[Fanny] Ai auzit de Larissa
este? [Angel] Asta e tot?
306
00:21:37,640 --> 00:21:41,510
[Fanny] Apoi tu și ceilalți livrați cadourile
fă-o. Băieți, ca întotdeauna, sunt liberi, bine?
307
00:21:41,510 --> 00:21:45,520
[Visky] Numai pentru oaspeți
O geantă de machiaj drăguță pt.
308
00:21:45,520 --> 00:21:49,490
[Whiskey] Dar orice oaspete
Dacă insisti, poți face asta!
309
00:21:49,490 --> 00:21:51,620
Machiajul bărbaților este gratuit
Eu votez să o las.
310
00:21:51,620 --> 00:21:55,360
[Fanny] Ridică-ți tocuri, Whisky. [Anthony] Și nu
Nici măcar să nu te gândești să te machiezi, nu, cățea?
311
00:21:55,360 --> 00:21:59,000
[Anthony] Atâți ai căror ochi nici măcar nu sunt pictați
Vei atrage atenția atunci când sunt femei frumoase.
312
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
[Angel] Ei bine, după toast
Apoi vine sfârșitul chestiunii?
313
00:22:01,800 --> 00:22:05,670
ŞI. inca unul pentru tine
cu excepția cazului în care sosește serviciul.
314
00:22:05,670 --> 00:22:07,210
[Angel] Ce anume?
315
00:22:08,070 --> 00:22:10,980
[Larissa] Ah...
Nu pot să cred că nu știi.
316
00:22:13,180 --> 00:22:15,980
[Larissa râde]
317
00:22:21,850 --> 00:22:24,860
[♪ Deschidere: Înger
- Atacul mare ♪]
318
00:23:41,072 --> 00:23:42,707
[Larissa râde]
319
00:23:42,707 --> 00:23:44,842
Închide capcana, Larissa.
320
00:23:44,842 --> 00:23:49,981
[Fanny] Angel, dragă... La un eveniment
Evenimentele se dezvoltă pe neașteptate.
321
00:23:49,981 --> 00:23:52,784
[Fanny] Poate e diferit pentru tine
vine un serviciu, dar apoi
322
00:23:52,784 --> 00:23:56,521
[Fanny] dacă este cazul, îți voi spune
O sa explic totul. Nici o problemă.
323
00:23:58,890 --> 00:24:02,627
[Carol] Așa că am ajuns pe această pagină... [Joel] Nu, nu Carolina, [Joel] În primul rând
324
00:24:02,627 --> 00:24:05,663
mai întâi dosarul clientului, vă amintiți? [Carol] Îmi pare rău, îmi pare rău...
325
00:24:05,663 --> 00:24:07,660
[Carol] Pentru fiica mea
Sunt îngrijorat.
326
00:24:07,660 --> 00:24:11,402
[Darlene] Carolina, fericită
Tu trebuie să fii, El lucrează.
327
00:24:11,402 --> 00:24:15,273
[Bunica] Pe de o parte, asta e bine, dar
Pe de altă parte, sunt îngrijorat.
328
00:24:15,273 --> 00:24:17,975
[Bunica] Pentru că participăm la aceste evenimente
Nu știi niciodată cine va merge.
329
00:24:17,975 --> 00:24:20,645
[Carol] Oh, mamă,
Ar putea fi?...
330
00:24:22,046 --> 00:24:25,016
nu nu nu. Am încredere în Fanny.
El va avea grijă de Arletinha.
331
00:24:25,016 --> 00:24:27,552
Am încredere în el
[Joel] Deci fii atent.
332
00:24:33,558 --> 00:24:37,729
[Larissa] Bună seara! [Înger]
Bună seara. Numele tău te rog.
333
00:24:38,396 --> 00:24:41,666
Îți va pune brățara,
bine? Mulţumesc.
334
00:24:43,935 --> 00:24:45,536
[Angel] Mă descurc?
335
00:24:45,536 --> 00:24:50,742
[Larissa] Să fim de acord chiar și o singură dată
Maimuța face asta, nu-i așa Angel?Aaangel!
336
00:24:50,742 --> 00:24:53,378
[Larissa] Numele pe care ți l-a dat
Sună bine, nu?
337
00:24:53,378 --> 00:24:54,879
[Melek] Și mie mi-a plăcut.
338
00:24:55,646 --> 00:24:57,815
[Larissa] Bună treabă
Îl vei da jos, ești lung.
339
00:24:58,716 --> 00:25:00,385
[Angel] Serios
Credeți așa?
340
00:25:05,123 --> 00:25:07,825
[Angel] Bună seara
Numele domnului, vă rog... Asta... asta...
341
00:25:07,825 --> 00:25:12,397
[Larissa] Bună, domnule Ming,
Bună seara. E nou aici, nou.
342
00:25:12,397 --> 00:25:17,201
[Larissa] Te rog... Bună,
buna seara. Simte-te liber.
343
00:25:17,201 --> 00:25:21,672
[Larissa] Stephanie! dl.
Vă rugăm să transmiteți Ming și grupul lui.
344
00:25:21,672 --> 00:25:24,542
[Larissa] Nu-ți pierde locul de muncă acum
Ți-ai făcut greșeala. [Angel] De ce?
345
00:25:24,542 --> 00:25:30,081
[Larissa] Companie
CEO. El este proprietarul evenimentului.
346
00:25:30,081 --> 00:25:33,217
[Larissa] Și lui ca un rege
trebuie tratat. ai incercat?
347
00:25:33,217 --> 00:25:34,786
Ce trecere falsă.
348
00:25:34,786 --> 00:25:38,723
Crezi că a fost deranjat?
[Larissa] Probabil.
349
00:25:42,440 --> 00:25:44,520
[Larissa] Bună seara!
350
00:25:44,560 --> 00:25:47,732
[Comedian] ... chiar și pentru domnul Ming
Am vrut să-ți mulțumesc. am vorbit
351
00:25:47,732 --> 00:25:51,936
Spunând câteva cuvinte
pentru. El este CEO-ul Sheiji.
352
00:25:51,936 --> 00:25:55,940
[Comedian] Și a spus nu pentru că
Această linie de machiaj vorbește de la sine.
353
00:25:55,940 --> 00:25:58,976
Mai bine decât femeile frumoase
El înțelege, nu Seu Ming?
354
00:25:58,976 --> 00:26:02,914
Și... Dimpotrivă, nu mult
Trebuie să spun că nu înțeleg.
355
00:26:02,914 --> 00:26:06,651
De fapt, cred că este cu adevărat ironic
Pentru că mereu am vorbit despre femeile urâte.
356
00:26:06,651 --> 00:26:10,588
[Comedian] Cântecele mele sunt de la femei urâte
despre el vorbește. Nu există muzică pentru femeile urâte...
357
00:26:10,588 --> 00:26:14,292
Toate melodiile sunt frumoase
pentru femei. esti urat acum...
358
00:26:14,292 --> 00:26:16,594
...Ce mai faci? la radio
auzi...
359
00:26:16,594 --> 00:26:19,897
...Uite ce lucru frumos „Eu
Crezi că „nu sunt”...
360
00:26:19,897 --> 00:26:22,266
[râde] ... urât
stii ca este...
361
00:26:22,266 --> 00:26:26,104
...te trezești și te gândești
„Mă voi pregăti cu trei ore mai devreme”...
362
00:26:26,104 --> 00:26:29,207
...care este să ajungă și
Sper sa nu ploua...
363
00:26:29,207 --> 00:26:32,643
... Altfel nu vei putea folosi geanta aia de supermarket.
Va trebui să-ți bagi în cap...
364
00:26:32,643 --> 00:26:35,980
... Că ești tu. Normal.
Am facut aceste melodii pentru tine...
365
00:26:35,980 --> 00:26:38,316
... Și femei urâte
Intotdeauna mi-a placut table...
366
00:26:40,651 --> 00:26:43,521
...prima mea iubită
Avea o mustață... [râde]
367
00:26:43,521 --> 00:26:48,893
...A fost groaznic. Parcă aș săruta o pisică
Am simțit că a fost atât de interesant...
368
00:26:48,893 --> 00:26:52,063
... mătură pentru cină
Părea că a mâncat...
369
00:26:52,063 --> 00:26:55,867
...avea o asemenea mustață. „Iubito,
"Arăți ca tatăl tău", am spus...
370
00:26:55,867 --> 00:26:57,860
„Singura diferență este mustața”...
371
00:26:57,860 --> 00:27:00,872
... "Tatăl meu nu are mustață"
a spus el, iar eu am spus "corect"...
372
00:27:02,807 --> 00:27:04,575
[Angel] Am făcut ceva greșit?
373
00:27:04,575 --> 00:27:07,645
[Fanny] Fă totul bine
Știu că ai făcut-o.
374
00:27:07,645 --> 00:27:10,515
[Fanny] Mă bucur atât de mult!
375
00:27:12,350 --> 00:27:15,086
[Fanny] Dar eu
Poți să mă faci fericit.
376
00:27:15,086 --> 00:27:17,321
[Angel] Sigur, spune-o.
377
00:27:18,122 --> 00:27:22,760
[Fanny] Înger...
Îți începi cariera.
378
00:27:22,760 --> 00:27:25,263
[Fanny] Și te ajută
Sunt aici pentru a...
379
00:27:25,263 --> 00:27:27,398
...sa ti-l explic.
380
00:27:27,398 --> 00:27:29,934
[Fanny] cartea ta roz
Stii ce este?
381
00:27:30,260 --> 00:27:32,470
[Angel] O carte roz?
382
00:27:33,260 --> 00:27:37,070
[Fanny râde] Nu.
Nu chiar [Fanny] Agency
383
00:27:37,575 --> 00:27:42,046
Trăiește din clienții săi.
Ei sunt cei care fac totul posibil...
384
00:27:42,046 --> 00:27:46,584
Inclusiv cariera ta.
[Angel] Știu asta.
385
00:27:46,584 --> 00:27:50,988
[Fanny] Pentru a face pe plac clientului
Sunt agenții cărora nu le pasă deloc.
386
00:27:50,988 --> 00:27:53,691
[Fanny] dar mulțumită
Încerc.
387
00:27:53,691 --> 00:27:58,529
Unul la Fanny Models
când clientul plasează comanda.
388
00:27:58,529 --> 00:28:02,066
Dacă există o cerere foarte specială
389
00:28:02,066 --> 00:28:04,335
chiar o accept.
390
00:28:05,937 --> 00:28:09,273
[Fanny] Doctorul Ming spune că ești frumoasă
se gândea. [Angel] Serios?
391
00:28:09,273 --> 00:28:12,977
[Angel] Următoarea serie de machiaj
Crezi că voi poza pentru el?
392
00:28:12,977 --> 00:28:16,013
Bineinteles ca este posibil in viitor...
393
00:28:16,013 --> 00:28:18,750
Dar acum aici
Ideea este cartea roz.
394
00:28:18,750 --> 00:28:20,618
[Angel] Nu înțeleg.
395
00:28:20,618 --> 00:28:24,689
[Fanny] Un model
Opera lui este opera unui model.
396
00:28:24,689 --> 00:28:28,092
[Fanny] Nu toate agențiile,
nu, dar unii, câteva...
397
00:28:28,092 --> 00:28:36,567
[Fanny] ...ca Fanny Models, carte roz sau
El dezvoltă un studiu special numit cardul roz.
398
00:28:37,100 --> 00:28:39,500
[Angel] Card roz
Nici eu nu am auzit niciodata de el.
399
00:28:39,500 --> 00:28:42,240
[Fanny] Și nimeni nu prea
Nu vorbeste pentru ca...
400
00:28:42,240 --> 00:28:47,412
...chiar la începutul carierei lor
Modelele care fac acest gen de lucru...
401
00:28:47,412 --> 00:28:50,348
...a face mult mai multi bani.
402
00:28:51,749 --> 00:28:53,818
[Melek] Ce fel de muncă este asta?
403
00:28:53,818 --> 00:28:57,455
[Fanny] Adăugare la evenimente
parade la fel...
404
00:28:57,455 --> 00:29:02,794
...la managerul de modele
Te însoțește pentru mai mult.
405
00:29:02,794 --> 00:29:04,790
[Angel]Mai este ceva?
406
00:29:05,496 --> 00:29:08,032
[Fanny] Doctorul Ming vrea să ia cina cu tine.
407
00:29:08,032 --> 00:29:10,134
[Angel] Cina?
[Fanny] Da.
408
00:29:10,134 --> 00:29:15,740
[Fanny] Vrea să te ducă la un restaurant privat cu alți manageri, alt model...
409
00:29:15,740 --> 00:29:23,715
...veți mânca mâncare grozavă, veți râde, vă veți cunoaște mai bine și...
410
00:29:24,215 --> 00:29:25,983
[Angel] Și...?
411
00:29:27,952 --> 00:29:29,887
nu voi minti...
412
00:29:31,055 --> 00:29:35,493
Apoi... mai este un lucru pentru doi
413
00:29:40,531 --> 00:29:42,333
Nu sunt o fată.
414
00:29:42,333 --> 00:29:44,502
Dar cine spune asta?
415
00:29:44,502 --> 00:29:48,606
Pentru numele lui Dumnezeu. Desigur
nu esti. Și nu va fi niciodată.
416
00:29:48,606 --> 00:29:51,843
[Fanny] Ești a mea
Ești un model de la agenția mea.
417
00:29:51,843 --> 00:29:57,382
totul între voi
Chiar dacă se va întâmpla, se va întâmpla...
418
00:29:57,915 --> 00:30:01,486
[Fanny] Pentru că doctorul Ming
E nebun după tine, e nebun după tine...
419
00:30:01,486 --> 00:30:05,156
Chiar daca...
Nu se menționează bani.
420
00:30:05,823 --> 00:30:07,592
nu inteleg nimic.
421
00:30:07,592 --> 00:30:10,261
[Fanny] Totul este pentru agenție.
422
00:30:10,261 --> 00:30:14,799
Costul fiecărui model este diferit.
Al tău va fi cel mai bun.
423
00:30:14,799 --> 00:30:18,669
[Fanny] Vrei să-l vezi?
Veți câștiga 1.200 R$.
424
00:30:19,070 --> 00:30:23,908
Cartea roz dublează prețul. Înțelegi?
425
00:30:23,908 --> 00:30:27,345
[Fanny] Adunăm: 2.500 R$
426
00:30:27,345 --> 00:30:28,579
ce crezi?
427
00:30:29,120 --> 00:30:32,784
[Angel] 2.500 R$ [Fanny]
Da, cu excepția comisiei agenției...
428
00:30:32,784 --> 00:30:36,187
...care este impozit de 20% și 16%...
429
00:30:36,187 --> 00:30:38,923
...pentru tot ce este în țara asta
Plătești taxe, nu?
430
00:30:39,924 --> 00:30:43,061
NU. Am un iubit.
431
00:30:43,061 --> 00:30:47,699
Iubito... Nimeni
El nu vorbește despre dragoste.
432
00:30:52,937 --> 00:30:56,641
[Angel] Nu... a mamei mele
Imaginează-ți că înveți asta.
433
00:30:56,641 --> 00:31:00,278
[Fanny] Dragă, crește-te
Înseamnă ruperea legăturilor.
434
00:31:00,278 --> 00:31:05,316
[Fanny] Ascultă, Angel. iubitor ca al tău
Chiar și o mamă împiedică cariera fiicei sale.
435
00:31:05,316 --> 00:31:10,621
[Fanny] Pot să-ți spun un secret? începutul carierei
Un model are șanse mai mari atunci când scrie o carte roz.
436
00:31:10,621 --> 00:31:14,125
[Angel] N-am făcut asta în viața mea.
Nu m-am gândit la asta. [Fanny] Niciunul dintre noi nu s-a gândit!
437
00:31:14,125 --> 00:31:16,120
[Angel] Cărți roz?
faci? [Fanny] Eu?
438
00:31:16,120 --> 00:31:20,465
[Fanny râde] Doamne!
La vârsta asta, deja plătesc.
439
00:31:20,465 --> 00:31:24,035
Dar uite, dacă aș fi în locul tău
Aș face asta fără să bat ochi.
440
00:31:24,035 --> 00:31:25,937
[Angel] Nu...
441
00:31:25,937 --> 00:31:29,107
[Angel] Nu voi face asta. a bunicii mele,
Imaginează-ți dacă prietenul meu și mama ar afla...
442
00:31:29,107 --> 00:31:32,076
[Fanny] Nimeni nu va ști! [Înger]
Voi ști și nu-mi va plăcea.
443
00:31:32,076 --> 00:31:34,579
[cei doi vorbesc împreună] [Fanny]
Întoarce-te în sufragerie, gândește-te.
444
00:31:37,440 --> 00:31:41,050
[Angel] Eu nu... [Fanny] Dacă
Dacă nu vrei, nu o face. Nici o problemă.
445
00:31:42,253 --> 00:31:45,857
[♪ muzică disco ♪]
446
00:31:54,632 --> 00:31:58,569
[Fanny] Copii, trebuie să mă ajutați,
nu? Nenorocitul Ming este înnebunit după ea.
447
00:31:58,569 --> 00:32:01,506
[Whiskey] Nu contează, voi vorbi cu el
și îi voi face o verificare a realității.
448
00:32:01,506 --> 00:32:03,875
[Fanny] Bine, dar unul câte unul
merge. Pentru a submina rezistența.
449
00:32:03,875 --> 00:32:05,777
[Anthony] Lasă-mă să plec.
450
00:32:05,777 --> 00:32:07,045
[Fanny] Nicio rușine!
451
00:32:07,045 --> 00:32:10,815
[Fanny] În acest moment, o pot lua puțin pe biata fată
Trebuie să-i convingi să facă bani?...
452
00:32:10,815 --> 00:32:14,886
Oh, asta e prea mult pentru frumusețea mea, nu-i așa
? Pentru numele lui Dumnezeu. Mai dă-mi unul.
453
00:32:15,553 --> 00:32:18,723
[♪ muzică pe fundal ♪]
454
00:32:28,700 --> 00:32:31,302
[Anthony] Știu asta
Fanny a vorbit cu tine.
455
00:32:31,302 --> 00:32:33,705
[Angel] Sunt atât de jenat.
456
00:32:33,705 --> 00:32:39,744
[Anthony] Uite, aici,
Exista modele de succes in strainatate...
457
00:32:39,744 --> 00:32:43,715
...unul, uneori mai mult de unul
O companie care o sponsorizează.
458
00:32:43,715 --> 00:32:46,117
[Angel] Și am o
Am un iubit.
459
00:32:46,117 --> 00:32:49,787
[Anthony] Doamne... [râde]
[Angel] Ai făcut așa ceva?
460
00:32:49,787 --> 00:32:52,223
[Anthony] Nu,
Am avut noroc, Angel.
461
00:32:52,223 --> 00:32:56,928
Sau ghinion pentru că sunt sponsor
Dacă aș fi fost, aș fi mers mult mai departe.
462
00:32:56,928 --> 00:32:59,330
Dar am fost prost...
463
00:33:00,131 --> 00:33:02,433
Nu era nimeni pentru mine...
464
00:33:02,433 --> 00:33:05,903
...sa-mi dai o atingere,
Nu este nimeni care să mă ghideze...
465
00:33:05,903 --> 00:33:08,773
Realizați oportunitățile
nici nu am ajuns.
466
00:33:12,009 --> 00:33:14,445
[Anthony] Profită de această șansă.
467
00:33:17,281 --> 00:33:19,617
[♪ muzică pe fundal ♪]
468
00:33:39,320 --> 00:33:43,270
[♪ muzică dramatică cu viori ♪]
469
00:34:57,248 --> 00:34:59,650
[Larissa] Și mie îmi place acest fel de mâncare
Știi că merg?
470
00:34:59,650 --> 00:35:04,355
[Larissa] Cea foarte bogată pentru ea
Păcat că nu a fost însoțit de minunatul Ming.
471
00:35:04,355 --> 00:35:06,357
[Angel] Cărți
il poti face roz?
472
00:35:06,357 --> 00:35:08,459
[Larissa] Dragoste! [râsete]
473
00:35:08,459 --> 00:35:13,731
[Larissa] care vrea să facă bani la agenția lui Fanny,
Un model care vrea să modeleze și vrea să facă bani...
474
00:35:13,731 --> 00:35:15,533
[Larissa] ...cartea ta
O face roz.
475
00:35:15,533 --> 00:35:18,369
[Angel] Mama ta nu bănuiește
este? [Larissa] Mama știe.
476
00:35:18,369 --> 00:35:20,538
[Larissa] Știi
si ma astepti
477
00:35:20,538 --> 00:35:24,876
[Larissa] Bani din carte roz
Fără el, nu mi-aș fi putut scoate familia din sărăcie.
478
00:35:24,880 --> 00:35:27,440
[Larissa] Cineva să trăiască
Ei nu aveau loc și nici eu.
479
00:35:30,314 --> 00:35:32,750
[Larissa] Uneori nimic
Știi că nu este?
480
00:35:32,750 --> 00:35:35,586
Bărbatul bea... și doarme!
481
00:35:35,987 --> 00:35:39,590
Apoi așteptați
și se furișează afară.
482
00:35:41,592 --> 00:35:43,928
[♪♪♪]
483
00:35:49,140 --> 00:35:51,135
[Larissa] Ming bea prea mult.
484
00:35:53,204 --> 00:35:55,940
[Larissa râde]
485
00:36:11,656 --> 00:36:17,095
[Whisky] Prost. Uneori doar
Sunt câteva glume, câteva glume...
486
00:36:17,095 --> 00:36:19,764
...o mare problemă
nu. Foarte sexy.
487
00:36:55,767 --> 00:36:58,002
[Lyris] Înger.
488
00:36:58,002 --> 00:37:00,038
Vrei să mă convingi și pe mine?
489
00:37:00,038 --> 00:37:01,539
[Versuri] Nu.
490
00:37:02,540 --> 00:37:05,877
[Lyris] Toată lumea era prin preajmă...
491
00:37:06,511 --> 00:37:09,213
[Lyris] Pentru tine, cărțile sunt roz
Sunt aici să vă spun că nu am făcut-o.
492
00:37:11,080 --> 00:37:13,217
[Lyris] Nimeni nu face asta
Nu trebuie, știi?
493
00:37:13,217 --> 00:37:19,557
[Lyris] Și este o minciună că nu există nicio muncă, nici măcar construcție
Îmi cumpăr chiar și un apartament în stat.
494
00:37:20,191 --> 00:37:22,527
[Șoptește Lyris] Hei,
Nu e așa, bine?
495
00:37:27,732 --> 00:37:30,802
[♪ muzică disco ♪]
496
00:37:38,142 --> 00:37:40,812
[Angel] Cu tine
Pot să vorbesc, Fanny?
497
00:37:49,454 --> 00:37:52,123
[Fanny] Ce se întâmplă? Te-ai gândit la asta?
498
00:37:52,123 --> 00:37:55,093
[Angel] M-am gândit la asta. Nu voi.
Nici Lyris nu face asta.
499
00:37:55,093 --> 00:37:58,363
[Fanny] Lyris? Lyris
Face parte din cotă.
500
00:37:58,363 --> 00:38:00,631
[Angel] Care cotă?
[Fanny] Wow, cotă rasială.
501
00:38:00,631 --> 00:38:03,501
Parada fiecărei agenții
Trebuie să existe un model negru pentru a face asta.
502
00:38:03,501 --> 00:38:06,037
[Fanny] Acest lucru este politic
ADEVĂRAT. [Înger] Doamne...
503
00:38:06,037 --> 00:38:09,841
[Fanny] Uită-te la Larissa. Larissa aici
A venit și arăta ca un cerșetor.
504
00:38:09,841 --> 00:38:12,009
Deja pentru familia lui
a cumparat o casa.
505
00:38:12,009 --> 00:38:14,912
[Fanny] Mama ta este financiară
Nu are probleme?
506
00:38:14,912 --> 00:38:18,616
[Angel] Și bunica mea, dar... [Fanny] Oh,
iih... Am crezut că ești diferit.
507
00:38:18,616 --> 00:38:23,354
Dar uite, dacă spui cuiva, ale tale
Ești genul care nici măcar nu-ți ajută familia.
508
00:38:23,354 --> 00:38:25,823
Toate bune. constiinta ta
tu esti acela.
509
00:38:25,823 --> 00:38:28,059
Nu, vreau, dar...
[Fanny] Decide!
510
00:38:28,059 --> 00:38:31,062
Vei ajuta sau nu?
Îți vei întoarce spatele familiei tale?
511
00:38:38,803 --> 00:38:41,239
[Angel] Pentru a ajuta
vreau. [Fanny] Fată bună!
512
00:38:41,239 --> 00:38:44,142
o inimă de aur
Știam că este.
513
00:38:44,142 --> 00:38:46,140
Fă asta pentru o vreme.
514
00:38:46,140 --> 00:38:47,178
[Angel] Timp?
515
00:38:47,178 --> 00:38:50,848
Da, starea mamei tale
Este nevoie de ceva timp pentru a vă recupera.
516
00:38:50,848 --> 00:38:54,218
[Fanny] Atunci model din nou
Te întorci la muncă ca.
517
00:38:54,218 --> 00:38:57,321
[Fanny] Ah... Mulţi dintre ei
Nu face cartea roz...
518
00:38:57,321 --> 00:39:00,892
[Fanny] Dar foarte puțini oameni
El are nevoie de bani la fel de mult ca tine.
519
00:39:00,892 --> 00:39:03,961
[Fanny] Este o rochie frumoasă
eu am ales. E plăcut să-l folosești,
520
00:39:03,961 --> 00:39:07,565
Înainte de a pleca, plătiți taxiul
O voi pune în geantă, bine?
521
00:39:07,565 --> 00:39:09,767
[Angel] Dacă e înfricoșător?
[Fanny] Iubito...
522
00:39:09,767 --> 00:39:15,006
[Fanny] Bărbaților le place să-și umfle sânii,
Ei spun că sunt macho, dar cei mai mulți dintre ei sunt la fel de ageri ca pudelii.
523
00:39:15,006 --> 00:39:17,442
[Fanny] Un pic de gâdilat
O vei simți... asta-i tot.
524
00:39:17,442 --> 00:39:20,878
[Fanny] După duș
ai inteles. L-am spalat, este nou.
525
00:39:23,114 --> 00:39:25,683
[vorbesc și râsete]
526
00:39:27,819 --> 00:39:30,955
[Bărbați vorbitori de chineză]
527
00:39:32,523 --> 00:39:35,293
[Chineză vorbind
bărbați] Înger... Înger?
528
00:39:37,528 --> 00:39:39,230
[Larissa] Campei! Tabără!
529
00:39:40,698 --> 00:39:42,500
[bărbați] Campei!
530
00:39:45,700 --> 00:39:47,970
[Angel] Ben tuvalete gidiyorum.
[Larissa]Voi veni cu tine.
531
00:39:47,970 --> 00:39:51,642
[Angel] Nu e nevoie, voi merge singur. [Larissa]
Să vedem dacă revii cu zâmbetul pe buze.
532
00:40:09,627 --> 00:40:12,463
[♪ muzică reflexivă cu pian ♪]
533
00:40:21,572 --> 00:40:25,476
[Guilherme] Iubito...
Ești special pentru mine...
534
00:40:27,612 --> 00:40:29,447
Acum...
535
00:40:29,447 --> 00:40:31,249
[Guilherme] ... ești al meu...
536
00:40:31,249 --> 00:40:33,384
[Guilherme] ...sunt al tău.
537
00:41:18,162 --> 00:41:21,099
♪ Ascultă-mă cu atenție iubirea mea ♪
538
00:41:21,099 --> 00:41:25,603
♪ Ai grijă, lumea este o moară ♪
539
00:41:26,137 --> 00:41:30,908
♪ Îți va distruge micile vise ♪
540
00:41:31,309 --> 00:41:36,447
♪ Va transforma iluziile în praf ♪
541
00:41:39,217 --> 00:41:41,786
♪ Ai grijă, puiule ♪
542
00:41:41,786 --> 00:41:46,257
♪ În fiecare dragoste, numai
Vei moșteni pesimismul ♪
543
00:41:46,891 --> 00:41:51,562
♪ Când realizezi că ești pe marginea stâncii ♪
544
00:41:52,990 --> 00:41:54,340
♪ Abisul pe care l-ai săpat cu picioarele ♪