1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ muzică dramatică cu pian ♪]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[Mama] Arlete, ai întârziat!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
Vino să bei cafea fata!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[Tată] Îți mulțumesc, iubirea mea.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[Mama] Ah... internet
Sunt dependent, vezi...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
Dacă îl las, va pierde cursul.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[Tată] Ah, zilele astea
Așa stau lucrurile, nu-i așa?
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
Nimeni nu mai trăiește fără internet.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[Mama] Oh, sunt în viață și sunt bine!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[Tatăl] Ei bine, azi târziu
Nu pot rămâne iubirea mea, nu veni
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
Am cel mult trei ore
La agentia din Sorocaba.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[Mama] Oh, nu fugi pe drum, Rogério,
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
Pentru numele lui Dumnezeu [tată] Hei, de ce este asta acum?
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
De ani de zile fac această călătorie în fiecare săptămână.
Eu fac și nu ți-ai făcut niciodată griji.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
Această cafea proaspătă
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
Am să beau și o să plec, haide.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[Tată] Încă puțin, aici.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
Baby pune mai mult în geantă de data asta
Am pus cămașă și lenjerie intimă, vezi?
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
Sunt de ceva vreme la Sorocaba
Ai avut mai multe zile.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Slavă Domnului, nu?
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
Nu este că nu vreau să stau acasă.
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[Tata] dar agenția din Sorocaba este mult mai bună
În acest caz, vinde mult mai multe mașini decât aici.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[Mama] În diferite orașe
Director a două agenții.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[Arlete] Bună dimineața!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[Mama] Pentru că muncești mai mult,
Trebuia să câștig mai mult, iubirea mea.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[Tata] Da, această combinație întotdeauna
A fost câștigat prin comision, nu-i așa, Carolina?
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
Și ești lipsit de orice confort.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
Călătorește acolo, stai la pensiune
stai, mananca prost, bea prost.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[Arlete] Tată, mamă... São Paulo
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
omul de la agenție,
booker,
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[Tatăl] rezervare
producator? Ce este booker?
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
Fata asta vorbește atât de mult despre a fi model
care chiar și eu știu ce este.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
Modelele Booker funcționează
Cel care ia este cel care plănuiește lucrurile.
34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
Arletinha vorbește cu el acolo.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] Deci fotografiile mele
iubit, iar São ca în republică
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
Că aș putea trăi cu mai multe fete în Paulo
spuse el. [Mama] Ești nebună?
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
Trebuie să înveți, fată!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[Mama] și când a venit timpul pentru facultate,
Dacă mergi la cel din São Paulo,
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
Vei locui cu bunica ta. [Tatăl]
Mama ta are dreptate, acum este în São Paulo
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
Nu e amuzant să fii singur. OMS
Locuiesc cu oameni pe care nu știu cine sunt.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[Arlete] Dar vreau să fiu model.
[Mama] În primul rând, ar trebui să studiezi.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
Pe măsură ce îmbătrânești,
apoi decide.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
Hei mamă, ai văzut vreodată un model vechi?
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
Din acest motiv. Pentru o profesie sigură
Trebuie să-l ai, trebuie să-l studiezi.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
Spui asta pentru că nu studiezi.
corect? [Mama] Rămâne însărcinată cu tine, fiica mea.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
Licența mea în sociologie
a trebuit sa plec...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
Și știi asta. Regret!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[Arlete] De la nașterea mea
? [Mama] Desigur că nu, Arletinha.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
Esti in viata mea
Tu ești cel mai important lucru.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
Dar sunt frumos aici
Pune un lucru mic în minte:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
Am mers la São Paulo abia după ce am terminat liceul.
După ce termini, pleci.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[Mama] Și acesta este sfârșitul chestiunii!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
Din pacate nu ma intelegi deloc. deci
Ești mereu împotriva mea, vezi?
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[ochelari care cad] [tata]
Lindinha, pentru numele lui Dumnezeu!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[mormăie]
[Arlete] Tată, mamă!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[Tată] Bine, lasă-mă să o schimb,
S-a întâmplat aici. [Arlete] Tată, mamă!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
Mamă, îmi pare rău. [Mama] OK
Haide, fată, vei pierde cursul.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[Arlete] Tată! [Tată] Sărut,
Draga mea, totul este bine, pup!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[Tatăl] Pentru cei care întârzie,
Ziua a început super bine, nu?!
60
00:04:53,740 --> 00:04:58,310
[Mama] O, ce mizerie,
Isuse! Să ai o călătorie bună.
61
00:04:58,310 --> 00:05:00,810
...Rogerio! stai,
62
00:05:00,810 --> 00:05:02,550
ce: portofelul tău!
63
00:05:02,550 --> 00:05:06,120
Vei merge fără acte sau bani... [Tată]
E o grabă, iubirea mea. Doar caut...
64
00:05:06,120 --> 00:05:08,090
Să vedem pata aceea
Îl poți da jos, bine?
65
00:05:08,090 --> 00:05:11,620
Pentru că o astfel de jachetă este foarte
scump Carol. Să-l salvăm.
66
00:05:11,620 --> 00:05:14,930
[Mama] Du-te! Călătorie bună!
Atenție! [Tata] Am făcut-o, iubirea mea!
67
00:05:14,930 --> 00:05:18,630
[pornirea motorului mașinii]
68
00:05:36,450 --> 00:05:39,180
Acesta este numele lui...
69
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
(șoptind) Rogério Gomes...
70
00:05:43,990 --> 00:05:45,590
[Carol] Acolo, vezi?
71
00:05:45,590 --> 00:05:48,790
Cum de pe numele lui?
Mă întreb dacă există factură la electricitate?!
72
00:05:48,790 --> 00:05:52,830
[Élida] Oh, Carolina omule, asta
Trebuie să fim rece și practici uneori.
73
00:05:52,830 --> 00:05:55,270
Soțul tău este în Sorocaba
Este evident că are o casă!
74
00:05:55,270 --> 00:05:57,470
Nu, el stă la un hostel.
Élida, pentru a economisi bani!
75
00:05:57,470 --> 00:05:59,810
Carolina, ești proastă?
[Carol] Hei Elida!
76
00:05:59,810 --> 00:06:02,040
Esti sau nu prietenul meu?
Ai venit aici să mă zdrobești?
77
00:06:02,040 --> 00:06:04,140
[Élida] Sunt prietena ta.
Mi-ai cerut putere și
78
00:06:04,140 --> 00:06:06,780
Sunt aici să ți-l dau
am venit. Acum, nu sunt un ipocrit.
79
00:06:07,530 --> 00:06:09,110
Într-adevăr, Rogério...
80
00:06:13,440 --> 00:06:16,150
Crezi că el... [Élida] Prietenul tău
Are altă casă, da.
81
00:06:16,150 --> 00:06:19,890
Uite, să-ți spun adevărul, soțul tău are trei
lucrează acolo patru zile și petrece restul săptămânii aici
82
00:06:19,890 --> 00:06:23,530
Această poveste despre muncă nu este niciodată plăcută pentru mine
nu a venit. [Carol, râzând] Să câștig mai mult, Élida!
83
00:06:23,530 --> 00:06:27,370
[Élida] Există două dealeri de mașini și
Traiesti in saracie?
84
00:06:27,370 --> 00:06:30,870
Măcar acum știi de ce!
85
00:06:30,870 --> 00:06:32,870
[Carol, șoptind] In niciun caz...
86
00:06:35,440 --> 00:06:38,780
O altă casă...
87
00:06:38,780 --> 00:06:43,050
Vrei să știi?
88
00:06:43,050 --> 00:06:47,320
São Carlos la Sorocaba
Călătoria durează două ore și jumătate.
89
00:06:47,320 --> 00:06:49,020
Îmi poți împrumuta mașina ta?
90
00:06:49,020 --> 00:06:52,160
[Élida] Nu, conduc. [Carol,
strigând] Nu, sunt grozav! Eu conduc!
91
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
[Carol] Stai, stai. 61...61...
92
00:07:02,370 --> 00:07:06,000
...63, casa de aici
aici, uite. Casa asta.
93
00:07:07,070 --> 00:07:09,170
Vreau să văd cine locuiește în casa asta.
94
00:07:09,170 --> 00:07:11,780
[Élida] Carolina, ce
vei face? Vei bate la uşă?
95
00:07:11,780 --> 00:07:13,850
(Carol oftă) [Élida] Calm
Fie, e mai bine să stai calm.
96
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
Oh, se poate descurca
Nu știu dacă sunt. Elida!
97
00:07:15,850 --> 00:07:20,090
Dragă, suntem împreună, bine? a adevărului
Să așteptăm să apară în fața acelei uși.
98
00:07:20,090 --> 00:07:23,790
[Carol] Bine, ai dreptate. să aştepte
mai bine. [Élida] Lasă-mă să parchez.
99
00:07:23,790 --> 00:07:26,660
[Carol] Oh... Doamne, continuă.
100
00:07:44,280 --> 00:07:48,650
Aici, oh. burger pentru tine
Și am adus și suc.
101
00:07:51,180 --> 00:07:52,420
[Carol] Doamne...
102
00:07:52,420 --> 00:07:56,320
[Carol] Doamne, asta
O cunosc pe femeie de undeva.
103
00:07:56,320 --> 00:07:59,320
[Élida] Calmează-te, să vedem.
Va veni? [Carol] Nu sunt sigură.
104
00:07:59,320 --> 00:08:02,090
[Carol] Doamne,
Daca asta cred...
105
00:08:02,090 --> 00:08:05,660
[Élida] Nu, nu, relaxează-te, relaxează-te!
Vei vedea, asta e altceva! [claxonele mașinii]
106
00:08:05,660 --> 00:08:09,500
[Carol, plângând] Oh, asta e mașina ei...
107
00:08:09,500 --> 00:08:12,670
Doamne! [Élida]
Stai calm, stai calm, prietene.
108
00:08:14,240 --> 00:08:18,680
[Rogério] Unde, unde, unde
Știu? [fată] Tata! tati! Tată!
109
00:08:18,680 --> 00:08:20,780
[Rogério] Frumusețea mea!
[Carol] Tata?
110
00:08:20,780 --> 00:08:23,720
A spus... tata?
111
00:08:23,720 --> 00:08:27,150
[Élida] Carolina,
Gândește-te la asta. Vorbire.
112
00:08:27,150 --> 00:08:31,160
[Carol] Nu putem vorbi! [Élida]
Nu te certa, vorbește cu el, calmează-te.
113
00:08:31,160 --> 00:08:35,430
nu nu nu!
Nu este nimic de discutat!
114
00:08:35,430 --> 00:08:38,200
[râs ironic]
Nu este nimic de discutat.
115
00:08:40,870 --> 00:08:43,400
NU... Rogerio!
116
00:08:45,240 --> 00:08:47,270
[Râsete]
117
00:08:47,270 --> 00:08:49,980
[Rogério șoptește] Du-te... [Carol
țipând] Nu, nu!
118
00:08:49,980 --> 00:08:52,580
NU! Nu închide ușa, nu!
119
00:08:52,580 --> 00:08:54,950
[Rogério] Carolina,
Ce faci aici?
120
00:08:54,950 --> 00:08:57,880
Sunt prost, chiar prost.
121
00:08:57,880 --> 00:09:01,250
[țipând] Pensiune
Numai eu pot să cred că ai înțeles-o!
122
00:09:01,250 --> 00:09:05,020
Fata aia este acolo?
Câți ani are fata aia de acolo?
123
00:09:05,020 --> 00:09:08,390
[Femeie] Fiica noastră are șapte ani acum
ani. [Carol] Șapte ani, Rogério?!
124
00:09:08,390 --> 00:09:10,530
[Carol] M-a mâncat
Mă înșeli de ani de zile?!
125
00:09:10,530 --> 00:09:13,330
[Femeie] Dacă numări sarcina
Opt, nu, Rogério? [Carol] Oh...
126
00:09:13,330 --> 00:09:15,170
Îmi amintesc!
127
00:09:15,170 --> 00:09:17,400
Amintesc! Tu...
128
00:09:17,400 --> 00:09:21,310
Un timp în São Carlos
Ai fost secretara lui și...
129
00:09:21,310 --> 00:09:23,580
[țipând] și mi-a furat soțul!
130
00:09:23,580 --> 00:09:25,780
nu erai constient...
131
00:09:25,780 --> 00:09:28,610
Omule, ce vrei în casa ta
Când nu e acolo, te uiți afară...
132
00:09:28,610 --> 00:09:31,380
[tipete] [Carol]
târfa...
133
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
[Elida] Oprește-te,
Carolina [tipa]
134
00:09:33,380 --> 00:09:36,560
[Fata] Nu o lovi pe mama mea!
[Élida] Oprește-te, oprește-te!
135
00:09:36,560 --> 00:09:41,060
[Femeie strigând] Târfa! cel pe care l-ai înșelat
omule! [Rogério] Intră, fată, intră!
136
00:09:41,060 --> 00:09:45,000
[Femeie] E vina ta,
Rogerio! [amândoi țipând]
137
00:09:48,300 --> 00:09:54,340
[Élida] Calmează-te, prietene,
calmează-te, te rog, calmează-te.
138
00:09:54,340 --> 00:09:56,640
[Rogério strigă]
[Femeie care strigă] Vaca!
139
00:09:56,640 --> 00:09:57,980
[Carol țipând] Nenorocitul!
140
00:09:57,980 --> 00:10:00,940
[Femeie care strigă] Omule cu coarne!
141
00:10:03,240 --> 00:10:04,620
[Șoptește Carol] Șapte ani...
142
00:10:04,620 --> 00:10:09,020
[gâfâind]
143
00:10:09,020 --> 00:10:12,090
Șapte ani, Rogério...
144
00:10:15,330 --> 00:10:17,900
Mi-ai luat atât de mult
Cum ai putut înșela timpul?
145
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
O altă familie...
146
00:10:23,540 --> 00:10:27,710
Merit această trădare
Nu am făcut-o. Dumnezeul meu!
147
00:10:33,710 --> 00:10:36,350
Chiar și Arlete...
148
00:10:39,220 --> 00:10:41,450
Carolina, du-te acasă...
149
00:10:41,450 --> 00:10:43,620
Voi fi chiar acolo
Vom vorbi, bine?
150
00:10:53,530 --> 00:10:57,970
De fapt, doar te așteptam, Arletinha
Merge la facultate să spună...
151
00:11:00,240 --> 00:11:03,040
Tată, de ce ne-ai făcut asta?
152
00:11:04,400 --> 00:11:05,640
Pasiune.
153
00:11:07,380 --> 00:11:10,550
[Rogério] Îndrăgostit
Am rămas însărcinată, ea a rămas însărcinată.
154
00:11:10,550 --> 00:11:12,780
Arletinha, a ta
ai o sora...
155
00:11:12,780 --> 00:11:14,250
la fel de frumos ca tine.
156
00:11:14,250 --> 00:11:16,790
[Carol] Fiica mea
comparatie cu femeile.
157
00:11:16,790 --> 00:11:19,120
[Arlete] Mamă, asta nu se poate schimba...
158
00:11:19,120 --> 00:11:22,090
E sora mea, nu știu. Ce
Mi-ar plăcea să-l cunosc ori de câte ori este posibil.
159
00:11:22,090 --> 00:11:25,400
ma gandesc fara sa ma gandesc
Tu decizi, Carolina.
160
00:11:25,400 --> 00:11:27,730
Tu ești cel care decide aici.
161
00:11:27,730 --> 00:11:29,500
Toate pentru noi.
162
00:11:29,500 --> 00:11:31,600
Și-a găsit o altă familie!
163
00:11:31,600 --> 00:11:34,210
Că încă o iubești pe târfa aia
Trebuia să aud!
164
00:11:34,210 --> 00:11:36,380
[Carol] El știa că era căsătorit.
165
00:11:36,380 --> 00:11:39,440
L-a lovit în stomac! celălalt
a fost de acord să fie!
166
00:11:39,440 --> 00:11:42,450
[râde] Și asta.
S-a mutat cu tine!
167
00:11:42,450 --> 00:11:45,880
[țipând] Dvs
M-am mutat lângă tine, Rogério!
168
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
Pentru mine, târfa asta
ceva curvit! [Arlete] Mamă!
169
00:11:48,720 --> 00:11:50,590
Nu ai vorbit niciodată așa
Nu auzisem de asta.
170
00:11:50,720 --> 00:11:53,260
Tatăl tău m-a făcut să vorbesc așa.
Mi-a dat toate motivele.
171
00:11:55,290 --> 00:12:00,070
[Rogério] Încă fără să mă gândesc bine
Cred că te-ai hotărât, Carolina.
172
00:12:00,070 --> 00:12:02,830
M-am hotărât deja, nu există cale de întoarcere.
173
00:12:07,040 --> 00:12:09,880
Bunica ta Arlete
Vom trăi împreună.
174
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
În Sao Paulo?
175
00:12:11,880 --> 00:12:15,010
[Carol și. această școală
începutul anului.
176
00:12:16,080 --> 00:12:19,180
[Carol] Școli mătuși
Ne putem transfera.
177
00:12:19,180 --> 00:12:23,620
[Rogério] Bine, dar... ce zici
restul? [Carol] Ce altceva?
178
00:12:23,620 --> 00:12:26,430
Ce a mai rămas, Rogério?
179
00:12:26,430 --> 00:12:28,530
Aceasta este casa tatălui tău!
180
00:12:28,530 --> 00:12:30,900
[Carol] Trăim în bunătate aici.
181
00:12:30,900 --> 00:12:36,170
[Carol] O să luăm cărțile.
haine și... și câteva lucruri mărunte.
182
00:12:36,170 --> 00:12:38,370
Ah!
183
00:12:38,370 --> 00:12:39,910
Dar vreau mașina.
184
00:12:39,910 --> 00:12:43,280
masina? [Carol] Da... Cred că e corect
O partajare, nu crezi?
185
00:12:43,280 --> 00:12:45,780
Doamna aceea ii va placea asta!
186
00:12:45,780 --> 00:12:48,550
Soțul meu l-a păstrat, acum e mobila mea,
187
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
frigiderul meu, aragazul meu
exista. gata! Orice altceva!
188
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
[Rogério] Carolina, I
vorbesc de bani.
189
00:12:53,580 --> 00:12:57,290
[Carol] Uite, va trebui să plătești o pensie,
da. BINE? Dar nu e pentru mine, nu.
190
00:12:57,290 --> 00:13:00,130
Asta nu este pentru mine
Rogerio. Pentru fiica ta Arlete.
191
00:13:00,130 --> 00:13:03,230
[Rogério] Dar știi că trăiesc din comision,
Eu... [Carol țipă] Întoarce-te!
192
00:13:03,230 --> 00:13:05,900
Nu a susținut două case
? Mai târziu?
193
00:13:05,900 --> 00:13:09,670
Gata! Factura nu mai este
Va fi mai ieftin!
194
00:13:09,670 --> 00:13:12,940
[Carol] Plecăm mâine dimineață. Și hei: Te rog du-te la culcare
195
00:13:12,940 --> 00:13:18,140
găsi un loc. Într-un hotel, în cealaltă casă, oriunde vrei!
196
00:13:18,140 --> 00:13:20,910
aici cu tine
Nu vreau să stau aici.
197
00:13:20,910 --> 00:13:24,280
Nu... Absolut.
nu merge.
198
00:13:35,790 --> 00:13:38,300
[♪ muzică tristă de pian ♪]
199
00:13:38,500 --> 00:13:42,030
Îmi pare rău pentru toate astea.
200
00:13:47,820 --> 00:13:50,140
Nimic mai mult decât mine.
201
00:13:53,050 --> 00:13:56,620
[Carol plânge]
202
00:14:08,690 --> 00:14:12,100
[Rogério] Dar desigur
Ne vom vedea, iubirea mea.
203
00:14:13,170 --> 00:14:17,440
[Arlete] Dar doare.
Mă doare chestia asta.
204
00:14:31,280 --> 00:14:33,750
Într-adevăr, São Paulo
Nu ai vrut să mergi?
205
00:14:33,750 --> 00:14:37,620
Cine știe, poate că acesta este al tău
Este șansa ta să devii model?
206
00:14:38,860 --> 00:14:42,930
Să gândim pozitiv, fată.
207
00:14:44,400 --> 00:14:47,530
Noroc.
208
00:14:52,500 --> 00:14:55,510
[♪ Muzică lentă și calmă ♪]
209
00:14:59,910 --> 00:15:02,710
[Șoptește Arlete] I
Nu am vrut să merg așa...
210
00:15:22,000 --> 00:15:24,640
Bună Estela, Atotputernică
Mai este Dumnezeu acolo?
211
00:15:24,640 --> 00:15:28,570
Joacă-te, Robério. Joacă și a
Ziua te va auzi și te va prinde.
212
00:15:28,570 --> 00:15:32,940
Doctorul Alexandre este încă aici.
Da, dar deja pleacă.
213
00:15:32,940 --> 00:15:39,250
[Estela] Și Robério, te rog, omule
calmează-l pentru că azi e prost dispus.
214
00:15:39,250 --> 00:15:42,490
[Alex] Robério este nervos
Te rog, ține fața afară.
215
00:15:42,490 --> 00:15:46,890
[Robério] Alex, Ca o prezentare de modă
alegerea agenției de organizat
216
00:15:46,890 --> 00:15:48,890
Termenul nostru limită a trecut
[Alex] Știu, știu...
217
00:15:48,890 --> 00:15:54,100
[Alex] Este un lucru bun, cum ar fi să faci o mulțime de profit, pentru că
Asta nu ar funcționa dacă am fi dependenți de țesut, nu.
218
00:15:54,100 --> 00:15:57,300
Atâți chinezi pe piață
Uneori vrei să-l dezactivezi.
219
00:15:57,300 --> 00:15:59,370
Ar fi o tragedie, Alex.
220
00:15:59,370 --> 00:16:02,710
Doar 3 din magazine
Peste o mie de oameni sunt pe străzi.
221
00:16:02,710 --> 00:16:05,810
Ca o etichetă populară, se vinde bine.
222
00:16:06,680 --> 00:16:08,780
Robério, acesta nu este un ONG.
223
00:16:08,780 --> 00:16:12,150
Este un holding. Ateş
Voi trage dacă va trebui.
224
00:16:12,150 --> 00:16:17,260
Dar ai dreptate. importator de tesaturi
Like a avut prețuri competitive de când am deschis.
225
00:16:17,260 --> 00:16:21,060
Nimic încă despre paradă.
nu m-am hotarat. Ce e aici? Munca de agentie?
226
00:16:21,060 --> 00:16:22,460
[Robério] Da, ceva mai mici.
227
00:16:22,460 --> 00:16:26,830
Fanny Richard, nu-ți voi arăta materialele agenției tale
Chiar a insistat asupra asta. Atât.
228
00:16:26,830 --> 00:16:30,500
[Alex] Am lucrat împreună de câteva ori.
[Robério] Da, la evenimente mai mici.
229
00:16:30,500 --> 00:16:32,970
[Alex] Dar modele?
230
00:16:32,970 --> 00:16:35,870
Tineri cu profil similar.
231
00:16:35,870 --> 00:16:41,180
[Robério] Uneori este prea tânăr
Cred ca iti plac foarte mult modelele.
232
00:16:42,150 --> 00:16:45,980
Mai puțin, Robério... Mult mai puțin.
233
00:16:46,450 --> 00:16:49,350
Compania mea este tânără.
234
00:16:49,350 --> 00:16:50,720
[Alex] Ieși cu Fanny.
235
00:16:50,720 --> 00:16:54,260
[Robério] Uite, asta ar putea fi o greșeală, Alex, indiferent dacă este construit corect sau nu.
236
00:16:54,260 --> 00:16:56,530
Nu știu dacă nu ești... [Alex, a subliniat] Fă o întâlnire cu Fanny.
237
00:16:56,960 --> 00:16:59,940
[Alex] Nu mă duc acum
Este necesar. Angajament inevitabil.
238
00:17:00,070 --> 00:17:02,400
[Robério] Nu știu despre ține
Este nevoie de vreo lucrare nouă?
239
00:17:02,400 --> 00:17:04,770
[Alex] Robério a plecat. Acesta este sexul.
240
00:17:05,840 --> 00:17:08,110
[masina franeaza brusc]
241
00:17:12,310 --> 00:17:14,810
[Alex] Am întârziat?
[Samia] M-am obișnuit.
242
00:17:14,810 --> 00:17:18,280
[Alex] Dă-mi o
whisky te rog. Înghețată.
243
00:17:21,420 --> 00:17:23,460
Sărut?
244
00:17:29,390 --> 00:17:32,700
Negroni, ca întotdeauna.
245
00:17:33,530 --> 00:17:38,170
Uneori pentru că îți place sau pentru că este stilat.
Mă întreb dacă l-ai comandat pentru că te gândeai la asta.
246
00:17:38,170 --> 00:17:40,870
Alex, fii bun cu mine.
247
00:17:40,870 --> 00:17:44,440
călătorie mâine
Da. Nu trei săptămâni.
248
00:17:45,540 --> 00:17:48,580
Din dor de patrie
nu vei muri?
249
00:17:50,020 --> 00:17:51,620
Fără oprire.
250
00:17:51,620 --> 00:17:54,950
De ce să mănânci cina
Nu ne bucurăm mai bine?
251
00:17:55,590 --> 00:17:57,320
[Samia] Orice vrei...
252
00:17:57,320 --> 00:18:01,630
Dar cu sora mea, cumnatul meu și toată familia
Mă duc la aeroport foarte devreme să mă întâlnesc...
253
00:18:01,630 --> 00:18:05,830
Nu cred că este posibil să dormi în casa ta.
[Alex] Ce vrei să spui? Desigur că este. Da asa.
254
00:18:05,830 --> 00:18:08,730
[Alex] De la șoferul meu mâine dimineață
Îl voi ruga să te ia...
255
00:18:08,730 --> 00:18:10,730
Pentru a-ți lua bagajele...
256
00:18:11,900 --> 00:18:13,740
timpul petrecut împreună
Aseară, hai...
257
00:18:13,740 --> 00:18:16,940
[Samia] Nu cred, Alex...
[Alex] Da, cred că da...
258
00:18:19,750 --> 00:18:26,920
[♪ ♪ ♪]
259
00:19:27,920 --> 00:19:30,550
[Samia] Alex, eu
iubesti?
260
00:19:40,590 --> 00:19:43,400
[Alex] Aproape
Suntem împreună de un an...
261
00:19:45,500 --> 00:19:47,970
... asta înseamnă ceva.
262
00:19:51,970 --> 00:19:57,640
Pentru numele lui Dumnezeu, Samia. Nu începe DR momentan,
După cum știți, nu-mi pasă de astfel de lucruri.
263
00:19:58,410 --> 00:20:03,020
Uneori esti diferit,
Simt că ești distant.
264
00:20:03,850 --> 00:20:08,190
Ca ceea ce vrei cu adevărat
De parcă femeia nu eram eu.
265
00:20:09,350 --> 00:20:12,660
Mi-e dor de iubire, Alex.
266
00:20:13,660 --> 00:20:16,260
Nu te mângâi?
267
00:20:16,700 --> 00:20:20,870
Ok, dar unul
E ca și cum ai mângâia un câine.
268
00:20:24,600 --> 00:20:28,240
[Alex] Vezi? DR.
269
00:20:29,410 --> 00:20:32,640
[Alex] Samia, tocmai acum
Am făcut sex grozav.
270
00:20:33,280 --> 00:20:37,320
De ce acest gen de conversație acum?
271
00:20:46,860 --> 00:20:52,730
[Samia] Uneori chiar și în timp ce faci sex.
Simt că nu ești acolo.
272
00:20:52,730 --> 00:20:59,340
[Samia] Vorbește, te gândești la altcineva când ești cu mine?
Pe o iubită din trecut? Într-o fantezie?
273
00:20:59,340 --> 00:21:02,640
mă înșală
esti, ticălosule?
274
00:21:05,710 --> 00:21:07,980
Samia, sunt un bărbat adevărat.
275
00:21:07,980 --> 00:21:10,620
De aici și acum.
276
00:21:10,620 --> 00:21:13,690
despre nimic
Nu fantezez, nu.
277
00:21:14,820 --> 00:21:16,720
Bine.
278
00:21:17,560 --> 00:21:19,620
Dă-mi un sărut.
279
00:21:19,620 --> 00:21:21,760
[Alex] Nu, nu e așa.
280
00:21:21,760 --> 00:21:24,800
[Alex] Dă-mi un bun
da-mi un sarut
281
00:21:47,690 --> 00:21:52,960
[Bunica] Doamne, cât de mult
Si tu ai crescut! Ceva delicios! Ah!
282
00:21:54,520 --> 00:21:57,230
[râde] [Darlene] Ceva pentru tine?
Te pot ajuta cu ceva?
283
00:21:57,230 --> 00:22:00,370
[Carol] Desigur... Dar el
Tu ești... Nu ne cunoaștem.
284
00:22:00,370 --> 00:22:03,970
[Bunica] Am uitat să o prezint,
imi pare rau. Ea este Darlene, locuiește aici.
285
00:22:03,970 --> 00:22:07,970
[Carol] Aici în apartament? [Bunica]
Da, i-am închiriat camera.
286
00:22:09,010 --> 00:22:12,710
[Bunica] Nu cred!
Folosește crucea pe care ți-am dat-o!
287
00:22:12,710 --> 00:22:16,420
[Arlete] Îmi place această cruce
bunica [Carol] Nu o scoate niciodată, mamă.
288
00:22:17,250 --> 00:22:21,950
[Bunica] Oh, dragii mei! cât de mare
o fericire! Să facem ordine în camere?
289
00:22:21,950 --> 00:22:27,360
[Bunica] M-am hotărât deja.
Darlene îl duce în camera lui.
290
00:22:27,360 --> 00:22:30,230
Nepotul tău va avea camera lui, așa că
va putea să studieze și să lucreze, nu?
291
00:22:32,760 --> 00:22:35,930
[râde]
292
00:22:37,140 --> 00:22:41,870
[Carol] Cameră de situație pentru un străin
Este destul de rău că trebuie să închiriezi?
293
00:22:41,870 --> 00:22:45,010
[Bunica] Nu, Darlene
Sunt deja un prieten. o sa-ti placa.
294
00:22:45,010 --> 00:22:47,710
[Carol] Dar al meu
Nu despre asta vorbesc, mamă.
295
00:22:47,710 --> 00:22:50,180
Oh, Caroline.
296
00:22:50,180 --> 00:22:52,280
[Bunica] Dacă apartamentul ar fi al meu
De asemenea, pensia profesorului meu plus
297
00:22:52,280 --> 00:22:57,360
tatăl pensionar lăsat în urmă
A trăi cu salariul lui este doar un miracol.
298
00:22:57,360 --> 00:23:01,260
Nu, mamă, nu te condamn.
Dar nu ai spus nimic.
299
00:23:01,260 --> 00:23:04,230
[Bunica] Sergent de poliție...
300
00:23:04,700 --> 00:23:08,030
O, sergent Brito, cât de dor mi-a fost de tine...
301
00:23:08,530 --> 00:23:11,270
A fi împușcat de un criminal, pentru ce?!
302
00:23:11,800 --> 00:23:14,740
[Carol] Mai ai arma lui, mamă?
303
00:23:15,910 --> 00:23:19,310
[Bunica] Nu pot să-mi dau drumul.
304
00:23:22,810 --> 00:23:26,650
[Bunica] Mă uit la ea
Și îmi amintesc de tatăl tău.
305
00:23:28,750 --> 00:23:30,260
[Carol] Uhm.
306
00:23:32,920 --> 00:23:35,730
[Bunica] Carolina, nu-mi place asta!
307
00:23:35,730 --> 00:23:38,830
[Carol] Știu să trag, mamă.
Tatăl meu m-a învățat, nu-i așa?
308
00:23:38,830 --> 00:23:41,130
Dar am fost mereu împotriva ei! Protecţie.
309
00:23:41,130 --> 00:23:43,870
O să curăț asta cândva, bine?
[Bunica] Pentru ce?!
310
00:23:43,870 --> 00:23:46,200
[Carol] Oh, cine știe?...
311
00:23:46,200 --> 00:23:49,840
S-ar putea să avem nevoie într-o zi!
[Bunica] Lasă, Carolina!
312
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
Ai calculat vreodată dacă ai sau nu o armă?
313
00:23:52,080 --> 00:23:57,750
[Bunica] Avea de gând să-și împuște soțul, tatăl fiicei ei.
[Carol, râzând] Ei bine, a meritat
314
00:23:59,690 --> 00:24:02,650
[Arlete] Bunica! Stroganoff al tău este cel mai bun!
315
00:24:02,650 --> 00:24:07,290
Mi-a fost teamă că nu ți-ar plăcea pentru că carnea nu era așa la început. [râde]
316
00:24:07,290 --> 00:24:10,560
[Darlene] Deci este interesant studiul pe care l-am menționat?
[Carol] Atât de multe, imaginează-ți!
317
00:24:10,560 --> 00:24:12,560
Lucrați într-un cabinet medical!
318
00:24:12,560 --> 00:24:15,830
[Darlene] Recepționer.
Folosești un computer?
319
00:24:15,830 --> 00:24:17,500
[Arlete râde]
[Carol] Puțin... nu, nu.
320
00:24:17,520 --> 00:24:19,370
Nu sunt foarte bun la aceste lucruri, nu.
321
00:24:19,940 --> 00:24:22,640
[Bunica] Învață repede! doi
Nepotul tău te va învăța în câteva minute.
322
00:24:22,640 --> 00:24:28,180
(Arlete râde) Am încercat deja și uite, deja am ieșit, bunico.
Am plecat! [Carol] Trebuie să înțelegi, fată, acum este o chestiune de necesitate.
323
00:24:28,220 --> 00:24:31,580
[Darlene] Da, clienții tăi
fișierele sunt păstrate pe computer...
324
00:24:31,580 --> 00:24:35,820
João este prietenul meu, computerul
profesor vă pot preda câteva lecții.
325
00:24:35,820 --> 00:24:39,190
[Carol] Oh, cât de mult îți mulțumesc
Nu știu dacă o voi face, Darlene.
326
00:24:39,190 --> 00:24:43,930
[Darlene] L-am sunat azi pe doctorul Everaldo și i-am spus:
Voi vorbi despre tine. Totul va fi bine.
327
00:24:43,940 --> 00:24:47,570
[Carol] „Nu-ți găsi un loc de muncă acum
norocul tău.” Veste destul de nouă!
328
00:24:47,570 --> 00:24:50,870
[Bunica] Aceasta este o veste destul de nouă
? Ei bine, îți mai dau una!
329
00:24:50,870 --> 00:24:53,610
[râsete] Netinha's
Are deja o școală.
330
00:24:53,610 --> 00:24:56,240
Jovem va studia la Werther.
331
00:24:56,240 --> 00:24:59,440
[Carol] În Werther?
Mamă, cum ai făcut asta?
332
00:24:59,440 --> 00:25:04,250
[Bunica râde] Fată, a fost acolo toată viața
Am predat portugheza. Trebuie să existe un beneficiu în acest sens.
333
00:25:04,250 --> 00:25:06,020
Darlene predă și acolo.
334
00:25:06,020 --> 00:25:11,190
[Bunica] Așa că am sunat-o pe director, Darlene
M-a ajutat și am primit o bursă. Complet!
335
00:25:13,790 --> 00:25:17,460
[Bunica] Arletinha mâine
va merge la scoala. [Arlete] Mâine?
336
00:25:17,460 --> 00:25:24,200
[Carol] Mamă, pentru numele lui Dumnezeu!
Oh, mi-ai luat o greutate de pe umeri!
337
00:25:24,200 --> 00:25:28,940
Lucrări de [Carol] Arletinha
Sunt îngrijorat!
338
00:25:28,940 --> 00:25:34,010
[Bunica] Werther este cel mai bun din São Paulo
și este una dintre cele mai scumpe școli, știi?
339
00:25:34,010 --> 00:25:39,080
Nepotul meu din elita din São Paulo
va fi educat! [Râsete]
340
00:25:40,290 --> 00:25:43,420
[Carol] Fată, de data asta Darlene te va părăsi,
341
00:25:43,420 --> 00:25:46,630
Dar cum să ajungi acolo?
trebuie să înveți. A auzit?
342
00:25:46,630 --> 00:25:49,260
Ah, gustarea ta. [Arlete] Nu
Mamă, nu vreau. Ești puternică.
343
00:25:49,280 --> 00:25:51,560
[Carol] Ce este asta, fată? alimente
trebuie! Ocupă-te de asta.
344
00:25:51,960 --> 00:25:53,370
[Arlete] OK, du-te. [Coarne]
345
00:25:53,700 --> 00:25:56,230
Mamă... Mă gândeam la o slujbă, mai târziu
346
00:25:56,240 --> 00:25:59,970
către agenția de modele
Pot aranja să merg?
347
00:25:59,970 --> 00:26:02,240
Nicio fată... Du-te, oprește-te. aceasta
Scoate povestea din minte.
348
00:26:02,240 --> 00:26:04,810
Dar mamă, pot fi model,
Pot fi celebru, pot fi bogat.
349
00:26:04,810 --> 00:26:07,750
Draga mea, toți bărbații vor să fie fotbaliști, toți
350
00:26:07,750 --> 00:26:10,880
Fetele vor și ele să fie modele.
Fata, este un vis
351
00:26:10,880 --> 00:26:13,850
Dar acesta este visul meu, mamă.
Lasă-mă să încerc.
352
00:26:15,050 --> 00:26:17,620
Trebuie să înveți, Arlete...
353
00:26:17,620 --> 00:26:20,760
[Arlete] Întotdeauna am fost un elev bun
Și voi continua să fiu, jur.
354
00:26:20,760 --> 00:26:22,760
[Carol] Oh, nu...
355
00:26:24,900 --> 00:26:27,700
[Carol] ... Bine! Nu este important! Brand, Brand!
356
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
Dar uite, [Carol] vin și eu, bine fată?
357
00:26:29,700 --> 00:26:33,670
[Carol] Să vezi dacă mediul ți se potrivește
vreau! La revedere frumoasa, ai grija de tine!
358
00:26:33,670 --> 00:26:36,140
[Arlete] La revedere, mamă!
[Carol] Ai jachetă?!
359
00:26:36,140 --> 00:26:37,910
[Carol] Arlete! jacheta ta
există? [Arlete] Da!
360
00:26:37,910 --> 00:26:41,080
[Carol, nervoasă] La mașina ta
Ai grija fata! [corn]
361
00:26:42,180 --> 00:26:45,250
[Carol] Ah... nebun!
362
00:26:45,480 --> 00:26:50,000
[Arlete] Calmează-te, oameni bogați de la școala mea
A mai fost. [Darlene râde] Oh, nu înțelegi.
363
00:26:50,000 --> 00:26:55,360
[Darlene] Aici călătoresc cu elicoptere, cu avioane private
Ei există și îi insultă pe toți cei care nu sunt milionari ca ei.
364
00:26:55,360 --> 00:26:57,630
[Darlene] Chiar și profesorii
este suferinta. Serios?
365
00:26:57,630 --> 00:27:01,000
[Darlene] Pregătește-te. [Arlete]
Nu sunt interesat de aceste lucruri.
366
00:27:01,000 --> 00:27:04,170
[Arlete] Fă-ți joc de mine
Dacă trec, asta e problema lor.
367
00:27:04,170 --> 00:27:07,010
[tinerii țipând]
368
00:27:08,840 --> 00:27:10,810
Unchiule, dă-mi o
Adu un sandviș și pleacă.
369
00:27:10,810 --> 00:27:13,350
Aici, aici, aici...
370
00:27:13,350 --> 00:27:16,480
Îți place fotbalul?
Rădăcinile fotbalului.
371
00:27:16,480 --> 00:27:19,020
Mama mi-a cerut să merg în Franța să o văd.
a vrut, l-am urât!
372
00:27:19,950 --> 00:27:22,390
Programul bătrânului,
tip restaurant de trei stele. . .
373
00:27:22,390 --> 00:27:24,620
[tinerii țipând]
374
00:27:24,620 --> 00:27:27,330
[♪ Pitty - Moarte mică ♪]
375
00:27:27,330 --> 00:27:32,800
♪ De la vamă
Îmi place cum cobori ♪
376
00:27:35,000 --> 00:27:39,600
♪ Nu presupune munca
Forma ta își asumă riscuri ♪
377
00:27:39,600 --> 00:27:42,240
Loc în care să treacă omul gras
deschide-l. Poți să treci, grăsule.
378
00:27:43,140 --> 00:27:47,880
♪Supune-te forțat
Am promis că nu mă voi îndoi♪
379
00:27:50,650 --> 00:27:56,120
♪ Dar spune-i unui animal să nu vâneze
a spune este agresivitate ♪
380
00:27:58,790 --> 00:28:08,400
♪ Cea mai bună parte este, după, sfârșitul
Este o mică moarte lentă pentru noi doi ♪
381
00:28:12,070 --> 00:28:13,840
[Giovana] Omule, ce este asta?
382
00:28:13,840 --> 00:28:17,040
[Prieteni] Ce?
[Giovana] Asta... asta...
383
00:28:17,740 --> 00:28:19,980
[Giovana] Uau,
Uită-te la cămașă, arată ca un gunoi.
384
00:28:19,980 --> 00:28:23,350
[Pati] Băieți, cum rămâne cu părul?
Nici măcar de Halloween!
385
00:28:23,350 --> 00:28:25,750
[Giovana] Se pare că asta
A venit din suburbii.
386
00:28:25,750 --> 00:28:28,150
[Giovana țipă
bate] Hei! Tu!
387
00:28:28,150 --> 00:28:30,560
[Giovana] Studentă nouă
? [Arlete] Da!
388
00:28:30,560 --> 00:28:33,230
[Arlete] Cu mama mea
Tatăl meu tocmai s-a despărțit și
389
00:28:33,230 --> 00:28:35,630
Așa că m-am mutat la São Paulo. tocmai am ajuns...
390
00:28:35,630 --> 00:28:38,630
[Giovana] Bună ziua!
Iubito, nu am vrut biografia ta.
391
00:28:38,630 --> 00:28:41,700
[Prietene] Oh, lasă-o în pace, Gi...
392
00:28:44,800 --> 00:28:48,910
Am vrut doar să îți explic. încă
Nici măcar nu știu care este clasa mea.
393
00:28:48,910 --> 00:28:51,480
[Giovana] are o bursă
O pot vedea deja.
394
00:28:51,480 --> 00:28:53,280
[Arlete] De unde știi?
395
00:28:53,280 --> 00:28:56,820
[Giovana râde] Iubirea mea,
Este evident, nu-i așa? comanda.
396
00:28:56,820 --> 00:28:58,280
[Arlete] comanda?
397
00:28:58,300 --> 00:29:00,620
[Arlete] Ce e în neregulă cu aspectul meu?
398
00:29:00,820 --> 00:29:03,690
[Pati] Da... începe cu părul.
399
00:29:03,690 --> 00:29:06,430
[Pati] Cine este tăiat?
a facut? [râsete]
400
00:29:06,430 --> 00:29:09,560
[Arlete] Am tăiat asta în sala São Carlos,
Am crezut că e bine.
401
00:29:09,560 --> 00:29:12,500
[Prieten] Ah, Gi, Pati...
[aplauze] Hai să mergem
402
00:29:13,700 --> 00:29:16,600
[Giovana] Stai puțin, stai puțin.
Omule, cum te cheamă?
403
00:29:16,600 --> 00:29:18,300
[Arlete] Arlete.
404
00:29:19,640 --> 00:29:25,140
(râde) Repet...
Vino.. Ai venit?
405
00:29:25,740 --> 00:29:28,350
Nume total rău...
406
00:29:28,350 --> 00:29:30,280
Încă vorbește Caipire.
407
00:29:30,280 --> 00:29:33,120
Scuze, bine (râde)
408
00:29:34,220 --> 00:29:37,420
Ești o glumă gata!
409
00:29:39,360 --> 00:29:45,000
Arrlete!
Cum mă descurc cu asta, explică-mi?
410
00:29:59,320 --> 00:30:06,200
[♪ Deschidere: Angel - Grand Attack ♪]
411
00:30:07,700 --> 00:30:09,800
ce vrei?
412
00:30:09,800 --> 00:30:12,340
[Guilherme] Camera bărbaților, fată.
413
00:30:13,010 --> 00:30:14,240
Uau, nici nu am vazut...
414
00:30:14,240 --> 00:30:18,310
Am fugit înăuntru, am fost extaziat.
Am venit doar să mă spăl pe față.
415
00:30:19,040 --> 00:30:20,980
[Guilherme] Este o ușurare.
416
00:30:20,980 --> 00:30:24,850
Am crezut că vreau să fiu un bărbat ca preferința mea.
[Arlete] Ce?!
417
00:30:24,850 --> 00:30:27,150
Îmi pare rău. A mers prost.
418
00:30:27,150 --> 00:30:29,360
[Guilherme] Ești un student nou?
419
00:30:29,360 --> 00:30:32,120
[Guilherme] Din interior?
de -varr...
420
00:30:32,120 --> 00:30:33,730
Da, vine din interior.
421
00:30:33,730 --> 00:30:36,830
Ai de gând să-ți faci mișto și de mine? Plec.
Nu, nu...
422
00:30:37,600 --> 00:30:41,800
Mama și tatăl meu au o fermă la țară
exista. Atunci trag R de la distanță.
423
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
S-au făcut de râs de tine?
424
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
O glumă gata pentru mine
au spus ei. [Guilherme] Hmm...
425
00:30:46,840 --> 00:30:48,970
am inteles...
426
00:30:48,970 --> 00:30:50,910
Sunt sigur că este Gi.
427
00:30:50,910 --> 00:30:53,310
Acest. [Guilherme] E vărul meu.
428
00:30:53,310 --> 00:30:55,580
Se pare.
429
00:30:55,580 --> 00:30:57,550
[Arlete] În ce an ești?
430
00:30:57,550 --> 00:31:00,020
Deja l-am terminat.
431
00:31:00,360 --> 00:31:02,590
În afară de aici
Ma duc la curs si...
432
00:31:02,590 --> 00:31:05,190
si aici este examenul de admitere
Supplimentez pentru el.
433
00:31:05,190 --> 00:31:07,190
Medicament.
434
00:31:07,190 --> 00:31:10,000
Am încercat de trei ori și am bombardat.
435
00:31:13,100 --> 00:31:15,500
Poți să-mi faci o favoare?
436
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
Daca pot...
437
00:31:17,500 --> 00:31:19,870
Lasă-mă să fac pipi.
438
00:31:19,870 --> 00:31:22,470
(râde) Desigur... Îmi pare rău.
439
00:31:22,470 --> 00:31:25,010
[Guilherme] Ne ciocnim unul în celălalt.
Eu sunt mereu aici.
440
00:31:25,010 --> 00:31:28,010
Nu în baie. La facultate.
441
00:31:28,010 --> 00:31:31,850
[♪Emotional - Los Hermanos♪]
442
00:31:40,760 --> 00:31:45,260
[Eziel] Bună, omule, pentru tine
Voiam să spun că a fost, dar ai venit.
443
00:31:45,260 --> 00:31:48,970
[Arlete] Oh, e gol
Mă bucur că s-a întâmplat.
444
00:31:48,970 --> 00:31:52,300
[Arlete] Unde sunt toți?
[Eziel] Ah, sunt deja în clasă.
445
00:31:53,570 --> 00:31:54,740
[Eziel] Te-am așteptat.
446
00:31:54,740 --> 00:31:56,240
[Arlete] De ce?
447
00:31:56,240 --> 00:31:59,350
[Eziel] Ah, crezi că această școală?
Cine altcineva este ucis?
448
00:31:59,350 --> 00:32:02,210
[Eziel] Suntem din aceeași clasă.
449
00:32:02,210 --> 00:32:04,720
...și gașca lui Gi de asemenea.
450
00:32:04,720 --> 00:32:06,250
[Arlete] Juri?
451
00:32:06,250 --> 00:32:09,420
[Arlete] Aici în fiecare zi cu asta
Va trebui să mă confrunt?
452
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
[Eziel] Du-te.
453
00:32:24,900 --> 00:32:29,170
[Telefoanele sună,
sunete diferite]
454
00:32:32,140 --> 00:32:33,780
[Carol] Haide, fată.
455
00:32:35,750 --> 00:32:38,720
[Carol] Bună, ziua bună, scuze,
Imi puteti da niste informatii...
456
00:32:38,720 --> 00:32:43,390
[Lourdeca] Nu sunt recepționer, sunt de la conducere.
M-au pus aici pentru a-mi perturba munca.
457
00:32:43,390 --> 00:32:45,690
Cu show acolo
vorbi, vezi.
458
00:32:45,690 --> 00:32:48,190
[Whisky țipă]
Aaah! Ai venit!
459
00:32:50,930 --> 00:32:54,930
[Whiskey] Uau, ești atât de dulce! [Carol]
Este totul în regulă? Eu sunt mama lui.
460
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
[Whisky] Ce mai faci? aceasta
Nu-ți deranjează morocănia.
461
00:32:56,920 --> 00:33:00,670
El rămâne înainte pentru că dacă vin să jefuiască
Banditul se sperie de fața lui și fuge.
462
00:33:00,670 --> 00:33:04,510
[Carol] Sunt confuz, o
Am venit aici... [Whisky] Cu mine însumi!
463
00:33:04,510 --> 00:33:10,780
[Whiskey] Oh, ce frumos,
înalt, slab! Puternic!
464
00:33:10,840 --> 00:33:13,150
[Carol] Tocmai a trecut prin momente grele.
465
00:33:13,150 --> 00:33:14,990
[Whisky] Dar e mut!
Sper că e mut!
466
00:33:14,990 --> 00:33:18,320
Lansăm asta ca model,
se schimbă, iar succesul și marketingul ei fac știri!
467
00:33:18,320 --> 00:33:21,360
nu sunt mută. Tu ești whisky,
nu? Te cunosc de pe internet.
468
00:33:21,360 --> 00:33:27,070
Ispitirea în sine s-a adunat aici!
Cu puțină carne și oase delicate.
469
00:33:27,070 --> 00:33:31,970
Larissa! Este totul în regulă pentru poimâine?
[Larissa] Știi că chiar fac activități cu ochii închiși.
470
00:33:31,970 --> 00:33:34,270
[Whiskey] Stephanie,
Maira. Lasă-mă să strălucesc!
471
00:33:34,270 --> 00:33:37,280
Aceasta este Arlete.
Frumos! Descoperirea mea!
472
00:33:37,280 --> 00:33:41,710
Nu de orice câine de pază, ci de internet
via. Aceștia erau ochii mei strălucitori.
473
00:33:41,710 --> 00:33:44,420
unul cu altul timp de secole
vorbim. și în sfârșit astăzi,
474
00:33:44,420 --> 00:33:48,450
[Whisky] Iată papucii tăi de sticlă,
A decis să-l poarte la agenție.
475
00:33:48,450 --> 00:33:49,890
Paah! Va fi grozav.
476
00:33:49,890 --> 00:33:53,230
Da, tocmai m-am mutat în São
Paulo este cu mama.
477
00:33:55,060 --> 00:33:57,000
Am înțeles deja că era mama lui.
478
00:33:57,000 --> 00:33:58,860
Genetică bună de la mamă.
479
00:33:58,860 --> 00:34:01,700
[Arlete] Da, vreau să vin
gândit, nu-i așa, mamă?
480
00:34:01,700 --> 00:34:05,540
în spatele unui model
Întotdeauna există o mamă...
481
00:34:05,540 --> 00:34:09,070
[Whiskey] Larissa și
Mama lui este foarte populară!
482
00:34:09,070 --> 00:34:11,640
[Divanilda] Sunt mamă.
Mă bucur să te cunosc, Divanilda.
483
00:34:11,640 --> 00:34:14,910
[Whisky] Atât de dulce! Numele Divanilda
Altfel, ar fi fost o mamă perfectă.
484
00:34:14,940 --> 00:34:18,220
Din cauza numelor pe care le-au dat copiilor lor
Sunt părinți care trebuie dați în judecată.
485
00:34:18,220 --> 00:34:21,050
[Divanilda] Cea care îl caută pe Visky,
Nu pot vorbi de rău despre numele altora.
486
00:34:21,050 --> 00:34:23,090
[Whisky] Whisky
a avut noroc, mama anului!
487
00:34:23,090 --> 00:34:26,990
Tatăl meu a vrut să fie whisky, dar la vremea aceea
Funcționarul era beat și a făcut o greșeală.
488
00:34:26,990 --> 00:34:29,330
Sora mea Martini.
489
00:34:29,330 --> 00:34:31,230
[râsete isterice]
490
00:34:31,230 --> 00:34:36,200
Divanilda a spus că o cheamă Martina...
Martini, Whisky. Familia este un adevărat cocktail Molotov.
491
00:34:36,200 --> 00:34:38,540
[Carol] Bună, Whisky.
492
00:34:38,540 --> 00:34:44,210
[Carol] Mi-am adus fiica să vorbesc cu tine și, de asemenea, să văd dacă atmosfera aici este...
493
00:34:44,210 --> 00:34:47,450
[Whiskey] Era familiar.
Lasă-o pe Larissa să spună.
494
00:34:47,450 --> 00:34:49,650
[Visky] Chiar și mama lui i-a spus
Te însoțește la muncă.
495
00:34:49,650 --> 00:34:52,080
Așa că stai afară
aşteptând să se termine.
496
00:34:52,080 --> 00:34:54,620
De exemplu, Lyris.
Lyris este logodită să se căsătorească.
497
00:34:54,620 --> 00:34:57,560
[Lyris] Dacă totul merge bine, mai târziu în acest an.
Logodnica mea, Edgard
498
00:34:57,560 --> 00:34:59,830
[Carol] Felicitări, cele mai bune urări.
499
00:34:59,830 --> 00:35:03,300
[Tipăt isteric] Ah! Îmi place acest cântec!
[Carol] Ce groază!
500
00:35:03,300 --> 00:35:04,830
[♪ Prumo - Tulipa Ruiz ♪]
501
00:35:04,880 --> 00:35:08,870
♪De viermi, de caraminhole,
encucas's♪
502
00:35:08,870 --> 00:35:11,200
♪ din castraveți♪
503
00:35:11,570 --> 00:35:16,280
♪ Perle, dovleci,
din ananas, din noduri, ♪
504
00:35:16,280 --> 00:35:19,180
♪ fani ♪
[murmură]
505
00:35:19,200 --> 00:35:21,210
[ton de apel telefon]
506
00:35:21,220 --> 00:35:25,020
[Discuție]
507
00:35:25,020 --> 00:35:27,150
[♪ ♪ ♪]
508
00:35:33,300 --> 00:35:36,660
Are altcineva ruj? Este atât de înfricoșător. Mai dă-mi unul, te rog.
509
00:35:43,740 --> 00:35:46,410
[Lourdeca] Poți opri această melodie?
Lucrez!
510
00:35:46,410 --> 00:35:48,670
[Whisky] Ah! Taci din gură, fată grasă morocănosă
511
00:35:49,680 --> 00:35:51,340
Reținetor de lichid!
512
00:35:51,340 --> 00:35:52,610
Iadul pe pământ!
513
00:35:52,610 --> 00:35:54,550
Punct de referință!
514
00:35:55,640 --> 00:35:59,720
[Visky] Frumusețea ei pe internet
Am văzut că s-a întâmplat. Dar e atât de frumoasă, slabă.
515
00:35:59,720 --> 00:36:01,890
[Whiskey] Deja te iubesc
Îl văd pe podiumuri.
516
00:36:01,890 --> 00:36:06,190
[Arlete] Uau, m-am gândit că pot fi model
Dar așa vorbești, nu-i așa?
517
00:36:06,190 --> 00:36:08,860
[Arlete] Când să lucrezi
voi incepe? [Whiskey] Calmează-te.
518
00:36:08,860 --> 00:36:11,330
[Whiskey] Ai nevoie de o carte.
519
00:36:11,330 --> 00:36:16,540
[Carol] Carte este în engleză, o carte,
nu? Dar... de ce carte are nevoie?
520
00:36:16,540 --> 00:36:23,240
[Visky] În lumea modei, acestea sunt
Acestea sunt fotografiile pe care le-am făcut modelelor pentru a le prezenta.
521
00:36:23,240 --> 00:36:28,180
Producători de modă și evenimente, proprietari de mărci.
Fotografii bine făcute, pozate.
522
00:36:28,180 --> 00:36:31,250
Există și compozit,
De aici arată așa.
523
00:36:31,620 --> 00:36:34,450
Fotografii cu mara în interior
O carte de vizită cu
524
00:36:34,450 --> 00:36:37,260
rezervați dacă clientul este interesat
525
00:36:37,260 --> 00:36:43,930
Arătăm.
526
00:36:43,930 --> 00:36:47,330
Fața ta, profilul tău, dintre milioanele din care poți alege
delicios Pentru că o simt. Mi s-a făcut pielea de găină!
527
00:36:47,330 --> 00:36:51,940
Este ca... modelul AAA
Simt că o vei face.
528
00:36:51,940 --> 00:36:54,470
[Arlete] Ei bine, cartea
Cum o vom face?
529
00:36:54,470 --> 00:37:00,580
[Visky] Un fotograf sau un coafor
Angajăm... artist de machiaj, totul mai bun!
530
00:37:00,580 --> 00:37:02,820
Dar, desigur, cheltuielile sunt ale tale.
531
00:37:02,820 --> 00:37:05,850
[Carol] Nu, nu. Stai un minut, stai un minut
stai un minut. Cât costă aici?
532
00:37:05,850 --> 00:37:09,490
[Whiskey] Lasă-mă să văd. Masa este o mizerie
dar capul strălucește, vezi?
533
00:37:09,490 --> 00:37:12,660
[Whiskey] Ah, iată-l.
Mai mult sau mai puțin de aici.
534
00:37:16,330 --> 00:37:20,270
Dar stai, asta este aici
nu avem bani. Nicio șansă!
535
00:37:20,270 --> 00:37:21,930
Pot să-l întreb pe tatăl meu, pe mama.
536
00:37:21,930 --> 00:37:24,100
[Carol] A spus că ți-l va da.
crezi? Fata copila!
537
00:37:24,100 --> 00:37:26,570
Ți-am promis aici
Ți-am adus-o. nu merge.
538
00:37:26,570 --> 00:37:28,840
Asta nu se poate face, bine?
Va multumesc domnule...
539
00:37:28,840 --> 00:37:32,110
[Whisky] Ah! aproape un bătrân
M-am simțit ca o femeie! Domnul este în ceruri!
540
00:37:32,110 --> 00:37:36,480
Eu nu fac minuni
Dar încerc. Să aştepte.
541
00:37:36,480 --> 00:37:39,750
Lourdeca, sunt cu Majestosa
Poți să le dai cafea și apă în timp ce vorbești?
542
00:37:39,750 --> 00:37:43,690
[Lourdeca] Sunt angajat? nu servesc nimic
Eu nu. [Whiskey] Morocănos! Am spus-o doar ca să-l aud mârâind.
543
00:37:43,690 --> 00:37:46,530
[Whisky] Leo! Poate ajuta
Ești? O cafea și apă pentru ei, vă rog?
544
00:37:46,530 --> 00:37:47,530
[Leo] Asta este.
545
00:37:47,530 --> 00:37:50,160
Mă duc în împărăția cerurilor
și mă întorc imediat.
546
00:37:52,300 --> 00:37:54,800
[Carol] Acest lucru nu este posibil
fiica mea. Nu există condiții.
547
00:37:54,800 --> 00:37:58,570
Cu siguranță Fanny
Richard! Maiestuos?!
548
00:37:58,570 --> 00:38:04,080
De câte milioane de ori ai încercat să bati la uşă?
Trebuie să întreb, Hei Crazy Dragonfly?!
549
00:38:04,080 --> 00:38:08,450
Absolut, tot ce vrei de la mine, picioarele tale
Îl îndeplinesc ca pe un preș de lux așezat în partea de jos.
550
00:38:08,450 --> 00:38:11,920
Dar atunci te-am văzut sărutându-te pe Anthony
Este atât de evident că nici măcar nu mă pot comporta jenat.
551
00:38:11,920 --> 00:38:14,050
[Anthony] Ești gelos pe el?
552
00:38:14,050 --> 00:38:16,820
[Whisky] Ah! mai mult decât mine
Știu ce este dincolo.
553
00:38:16,820 --> 00:38:19,060
[Fanny] Pentru că ai întrerupt-o
Din moment ce, vorbește repede, nu?
554
00:38:19,060 --> 00:38:22,960
Sunt aici la sfârșitul unui eveniment și
Clientul are un potențial extraordinar.
555
00:38:22,960 --> 00:38:25,000
[Whiskey] Dezvăluit!
[Fanny] Ce sa întâmplat, Dragonfly?
556
00:38:25,000 --> 00:38:30,900
[Visky] Noulfiecare agenție și-ar plăcea să aibă
fata. Înalt, subțire, fața ca un înger, trupul ca un diavol.
557
00:38:30,900 --> 00:38:33,940
Acolo! Dacă eram așa, eram bogat
aș fi! [Fanny] Mai puțin, Whisky, cu atât mai puțin.
558
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
[Visky] Nici măcar nu mă pot exprima.
559
00:38:35,240 --> 00:38:38,310
[Fanny] Ea se găsește într-un emisiune de travesti
va exprima. [Whiskey] Cruzime crudă absolută.
560
00:38:38,310 --> 00:38:42,380
[Anthony] Fanny, lasă-l pe Whisky să vorbească repede.
Altfel, această creatură nu va pleca astăzi de aici.
561
00:38:42,380 --> 00:38:45,220
De ce? Aici
Ce este în neregulă cu fața nouă?
562
00:38:45,220 --> 00:38:48,290
De unde știi că ai o problemă?
[Fanny] Din cauza amplorii scandalului, nu?
563
00:38:48,290 --> 00:38:51,920
Noul nostru model de lux online
am descoperit. Doresc Drepturi de autor.
564
00:38:51,920 --> 00:38:53,990
Fii fericit să-ți păstrezi slujba, bine?
565
00:38:53,990 --> 00:38:56,560
[Whisky] Cu mama lui. [Anthony]
Normal, nu? Toate sunt.
566
00:38:56,560 --> 00:38:58,430
Apropo, Fanny, ai o mamă?
567
00:38:58,430 --> 00:39:00,230
Mai degrabă decât să-l ai pe al tău
Mai bine să nu-l ai, nu?
568
00:39:00,230 --> 00:39:02,030
A devenit mai greu, nu-i așa?
nu mai vorbesc.
569
00:39:02,030 --> 00:39:05,870
Banii pentru carte nu sunt suficienți. [Fanny] Oh,
570
00:39:05,870 --> 00:39:07,170
Whisky! Prima regulă: modelul plătește carte!
571
00:39:07,170 --> 00:39:08,970
Și Fanny din carte
572
00:39:08,970 --> 00:39:12,750
a face bani! [Fanny] Bill! Dacă ești o femeie groaznică
573
00:39:12,750 --> 00:39:15,150
Dacă vine și spune că vrea să fie model, voi spune că da!
574
00:39:15,150 --> 00:39:17,850
Și plătesc pentru carte!
S-ar putea să păstreze asta ca suvenir, nu.
575
00:39:17,850 --> 00:39:20,390
model pentru nepoții tăi
Spune că ești.
576
00:39:20,390 --> 00:39:22,490
Una pe care nu o ai
Trăiești în glorie.
577
00:39:22,490 --> 00:39:24,960
Trăind cu bani strălucitori
Ca mulți oameni, nu?
578
00:39:24,960 --> 00:39:28,460
Dar asta... Asta
cu siguranta merita.
579
00:39:28,460 --> 00:39:32,530
Ochii tăi strălucitori sunt doar
Ia o secundă să vezi.
580
00:39:35,800 --> 00:39:38,970
Nu pierde timpul, nu-i așa?
[Whiskey] E o pierdere de timp.
581
00:39:38,970 --> 00:39:41,440
Acolo am spus-o. [Anthony] Hei
ticălos! Încă vei fi împușcat, nu?
582
00:39:41,440 --> 00:39:44,510
[Fanny] Adu fata, Dragonfly! [Whiskey] Pentru mine
Nu-mi place să fiu numit Dragonfly.
583
00:39:44,510 --> 00:39:47,810
Dacă îți spun ce meriți,
Nu vei mai vorbi niciodată cu mine.
584
00:39:47,810 --> 00:39:49,820
[Carol] Uită acel vis...
585
00:39:49,820 --> 00:39:52,890
[Carol] Nu am condiții...
[Arlete] Mamă, te rog, a cerut un minut...
586
00:39:52,890 --> 00:39:57,960
[Whiskey] Vino repede! Absolut mor de nerăbdare să te văd! El vine!
587
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
[Arlete] Mamă, mamă!
El vine!
588
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
Hai mama!
589
00:40:06,070 --> 00:40:08,030
[Fanny] 1,78 m
590
00:40:11,470 --> 00:40:13,510
[Fanny] Momentul este perfect.
591
00:40:13,510 --> 00:40:15,270
[Carol] Soțul meu este înalt.
592
00:40:15,270 --> 00:40:18,640
[Carol] Fostul meu soț este înalt.
Dar Arlete a crescut.
593
00:40:18,640 --> 00:40:20,610
Îmi pare rău că nu m-am prezentat ție.
594
00:40:20,610 --> 00:40:23,580
[Whiskey] Către Fanny doamnă
Ultima persoană care a spus asta a fost ucisă.
595
00:40:23,580 --> 00:40:27,950
[Fanny] Nu, acea propoziție este ridicolă... Dacă nu era bun la ceea ce face, nu?
596
00:40:27,950 --> 00:40:31,820
Mă bucur să te cunosc din nou. Fanny Richard,
Sunt proprietarul agenției.
597
00:40:31,820 --> 00:40:34,990
[Carol] Carolina Gomes.
Carolina Brito! Am plecat.
598
00:40:34,990 --> 00:40:38,200
Da... fata are profil de model.
599
00:40:38,200 --> 00:40:40,400
Tu... Crezi?
600
00:40:40,400 --> 00:40:41,530
[Whisky] Cred că da!
601
00:40:41,530 --> 00:40:44,340
[Fanny] Mulți ca tine
Am ajutat persoana să înceapă.
602
00:40:44,340 --> 00:40:47,170
Astăzi, fac milioane de spectacole în întreaga lume.
603
00:40:47,170 --> 00:40:49,380
[Anthony] ...dolar.
eu sunt martora.
604
00:40:49,380 --> 00:40:50,980
Anthony Mariano.
[Carol] Ce mai faci?
605
00:40:51,000 --> 00:40:54,050
[Anthony] Un internațional
Am fost model, sunt de ceva vreme în Brazilia.
606
00:40:54,050 --> 00:40:55,210
[Anthony și Arlete] Ce mai faci?
607
00:40:55,210 --> 00:40:58,180
[Fanny] Modele feminine
câștigă mai mult decât bărbații.
608
00:40:58,180 --> 00:41:00,180
Fă o plimbare, dragă.
609
00:41:07,130 --> 00:41:09,060
Are potential, nu?
610
00:41:10,700 --> 00:41:13,930
[Fanny] Trebuie să-ți îmbunătățești mersul,
nu? [Whiskey] Mă voi ocupa de el.
611
00:41:13,930 --> 00:41:18,000
[Carol] Dar cu carte
Chestia cu asta... Nu avem termeni.
612
00:41:18,000 --> 00:41:19,710
[Arlete] Mamă, mamă...
613
00:41:19,710 --> 00:41:22,470
Carol, Caroline...
614
00:41:22,480 --> 00:41:27,350
Am fost model.
Cunosc chemarea podiumurilor.
615
00:41:27,350 --> 00:41:33,220
[Fanny] În ochii fiicei tale, sunt atât de multe
frumos! Am obiceiul de a ajuta...
616
00:41:33,220 --> 00:41:36,020
Eu sponsorizez cartea,
bine? Atunci mă plătești.
617
00:41:36,020 --> 00:41:40,560
[Carol] Nu, dar asta e ideea
nu. Sunt îngrijorat de mediu.
618
00:41:40,560 --> 00:41:42,490
[Fanny] Mediul,
ai dreptate. Vino aici.
619
00:41:42,490 --> 00:41:48,130
Mediul pare gol, capul
Mixer... și o mică familie, nu?
620
00:41:48,130 --> 00:41:50,000
Dar uite, stai aici.
621
00:41:50,000 --> 00:41:51,770
te asigur...
622
00:41:51,770 --> 00:41:55,070
Munca ta aici este serioasă, respectuoasă și orientată spre familie.
623
00:41:55,070 --> 00:41:57,940
Cred că sentimentul există.
624
00:41:57,940 --> 00:42:00,650
[Anthony] De fapt
În tot ce a făcut Fanny...
625
00:42:00,650 --> 00:42:05,120
Nu-i place să vorbească decât trei
Are un ONG care se ocupă de orfelinat.
626
00:42:05,120 --> 00:42:06,690
[Carol] Da?
627
00:42:06,690 --> 00:42:12,590
[Fanny] Da, primesc sponsorizări online,
Cumpăr haine și mâncare și le duc copiilor.
628
00:42:12,590 --> 00:42:14,590
Îmi place să ajut.
629
00:42:14,590 --> 00:42:18,360
Nu am avut un copil, Carolina.
Am grijă de copiii altora...
630
00:42:18,360 --> 00:42:23,700
si modele... modele
De parcă ar fi fiicele mele.
631
00:42:24,160 --> 00:42:26,510
visul fiicei tale
Lasă-mă să fac să se întâmple.
632
00:42:38,750 --> 00:42:40,250
OK, am încredere în tine.
633
00:42:43,340 --> 00:42:46,760
[Fanny] Oh! regretabil
Nu vei fi. Uită-te la bucuria lui!
634
00:42:46,760 --> 00:42:48,760
Uite ce fericire!
635
00:42:49,560 --> 00:42:53,430
Ha? Doamne, ce dulce.
636
00:42:55,300 --> 00:42:57,400
Prieteni, dar
Uite, este o problemă.
637
00:42:57,400 --> 00:42:58,970
[Carol] Ce sa întâmplat?
638
00:42:58,970 --> 00:43:03,780
[Fanny] Carolina, Arlete... Doar în lumea modei, oameni, unii dintre ei își folosesc numele de scenă,
639
00:43:03,780 --> 00:43:09,850
tinde să folosească nume diferite, exotice... Nu că Arlete este un nume rău!
640
00:43:09,850 --> 00:43:12,890
[Arlete] Poți vorbi! La școală toată lumea se gândește la Arlete
El spune că este numele unei persoane sărace.
641
00:43:12,890 --> 00:43:15,220
[Carol] Ce este asta, fată?
Bunica ta nu era foarte săracă, nu.
642
00:43:15,220 --> 00:43:19,490
[Fanny] Este doar un nume comun,
asta-i tot. Și avem nevoie de un nume propriu.
643
00:43:19,490 --> 00:43:20,790
Este mai ușor de reținut.
644
00:43:20,790 --> 00:43:26,770
[Fanny] Este un nume pe care îl poți folosi.
Pentru ca tu să existe în lumea modei.
645
00:43:26,770 --> 00:43:33,570
Un astfel de nume... al tău
El spune cine este.
646
00:43:34,770 --> 00:43:37,040
Pai tu...
647
00:43:39,180 --> 00:43:41,150
esti un inger...
648
00:43:42,950 --> 00:43:44,620
Înger.
649
00:43:46,250 --> 00:43:49,960
De acum înainte, numele ei este Melek.
650
00:43:55,430 --> 00:43:58,730
[♪ Deschidere: Înger
- Atacul mare ♪]