1
00:01:55,897 --> 00:01:59,688
Willst du mich töten?
Als du gehst?
2
00:02:02,813 --> 00:02:07,688
Lösche meinen Namen, lösche mein Gesicht.
3
00:02:10,480 --> 00:02:15,772
Nimm deine Sünden und Träume
Woanders.
4
00:02:17,647 --> 00:02:22,730
Und begrabe unsere Liebe
An einem geheimen Ort.
5
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Willst du dein Leben niederbrennen?
6
00:02:32,355 --> 00:02:36,438
Noch einmal von vorne anfangen?
7
00:02:39,772 --> 00:02:44,355
Werf mein Lieblingskleid weg.
8
00:02:47,022 --> 00:02:51,897
Der, der verborgen ist
In deinem Koffer.
9
00:02:54,897 --> 00:02:59,272
Du machst Rotwein
In süßes Blut.
10
00:03:02,438 --> 00:03:06,563
Du hast mich in deinen Bann gezogen.
11
00:03:09,688 --> 00:03:14,313
Unter dem Mondlicht
Das Leben war so berauschend.
12
00:03:16,938 --> 00:03:20,855
Das ist der Tod einer Liebe
Vorhersagen.
13
00:03:24,063 --> 00:03:28,438
Du hast unsere Liebe gesehen
Schüchtern, langsam.
14
00:03:54,188 --> 00:03:58,397
Du machst Rotwein
In süßes Blut.
15
00:05:40,688 --> 00:05:43,313
Whoo!
16
00:08:42,397 --> 00:08:43,813
Ah!
17
00:11:05,938 --> 00:11:07,397
Hey!
18
00:11:20,147 --> 00:11:21,147
Ah!
19
00:11:45,772 --> 00:11:47,272
Was machst du?
20
00:15:12,230 --> 00:15:14,063
Geht es Ihnen gut, Sir?
21
00:17:08,230 --> 00:17:11,938
Willkommen zu einer weiteren Ausgabe
von Navajo Nation News.
22
00:17:12,522 --> 00:17:16,081
Heute werden wir reden
mit Chief Tall Bitter Water
23
00:17:16,105 --> 00:17:19,539
über die Urankrise
in Bezug auf unser Volk.
24
00:17:19,563 --> 00:17:22,206
Auch im Studio, bei uns,
25
00:17:22,230 --> 00:17:25,248
Chefingenieur von
Wes Tauros Engineering Company,
26
00:17:25,272 --> 00:17:28,272
zuständig für Mineralien
Extraktion, Herr John Previs.
27
00:17:28,688 --> 00:17:29,688
Chef?
28
00:17:29,980 --> 00:17:31,688
Wir nennen diesen gelben Dreck,
29
00:17:32,272 --> 00:17:33,480
leetsso.
30
00:17:34,147 --> 00:17:36,105
Es ist eine monströse Schicht
31
00:17:37,480 --> 00:17:42,164
das vergiftet die Lungen der Menschen
und die Gebärmutter von Frauen.
32
00:17:42,188 --> 00:17:43,581
Es ist nur Ernte
33
00:17:43,605 --> 00:17:45,956
von tausend
verlassene Uranminen.
34
00:17:45,980 --> 00:17:50,313
Äh, Ihre Bedenken, äh, Chef,
liegen in der Vergangenheit.
35
00:17:50,563 --> 00:17:56,164
Äh, es gibt keine Tunnel
jetzt in unseren Prozess involviert.
36
00:17:56,188 --> 00:17:59,123
Dies ist völlig sicher
und effektiver Prozess
37
00:17:59,147 --> 00:18:03,206
und das kann ich Ihnen versichern
dass es niemandes Leben riskiert.
38
00:18:03,230 --> 00:18:08,438
Alles, was der Mensch macht
ist nicht völlig sicher.
39
00:18:08,772 --> 00:18:09,897
Alles
40
00:18:10,480 --> 00:18:15,480
Navajo-Männer sterben
strahlenbedingter Erkrankungen.
41
00:18:16,230 --> 00:18:19,873
Viele Kranke werden abgelehnt
Entschädigung.
42
00:18:19,897 --> 00:18:23,789
Die Vereinigten Staaten
Justizministerium
43
00:18:23,813 --> 00:18:25,914
Verzögerungen und Streitereien
44
00:18:25,938 --> 00:18:29,998
während die Witwen verheiratet sind
zu ihren toten Männern.
45
00:18:30,022 --> 00:18:31,206
Ich kann nicht sprechen
46
00:18:31,230 --> 00:18:33,623
für die Vereinigten Staaten
Justizministerium,
47
00:18:33,647 --> 00:18:35,831
Ich kann nur sprechen
für unser Unternehmen.
48
00:18:35,855 --> 00:18:37,813
Äh, und wenn ich das so sage,
49
00:18:37,855 --> 00:18:40,081
Ich kann es dir sagen
dass es keine Statistik gibt
50
00:18:40,105 --> 00:18:42,956
oder wissenschaftliche Beweise
um Ihre Position zu unterstützen.
51
00:18:42,980 --> 00:18:45,623
Alles was du tust
mit diesem Protest
52
00:18:45,647 --> 00:18:50,897
blockiert deine Leute
von ihrer Fähigkeit zu gedeihen.
53
00:18:51,355 --> 00:18:53,022
Ohne unser Unternehmen,
54
00:18:53,980 --> 00:18:55,373
wo sonst
ist Ihr Wirtschaftswachstum
55
00:18:55,397 --> 00:18:56,498
Kommst du her?
56
00:18:56,522 --> 00:19:01,414
Sie... Ihr Unternehmen
werde Geld verdienen mit...
57
00:19:01,438 --> 00:19:04,039
Und das wirst du auch tun,
und das ist der springende Punkt.
58
00:19:04,063 --> 00:19:04,915
Aber das ist es nicht,
59
00:19:04,939 --> 00:19:06,623
Darum geht es nicht
Ich versuche es zu machen.
60
00:19:06,647 --> 00:19:09,581
Der Punkt, den ich ansprechen möchte
ist, dass wir hier gelebt haben
61
00:19:09,605 --> 00:19:11,081
seit vielen Jahren.
62
00:19:11,105 --> 00:19:13,956
Wie hast du gelebt?
Wie? Und wie lebst du?
63
00:19:13,980 --> 00:19:15,081
Das ist die Frage.
64
00:19:15,105 --> 00:19:16,373
- Ja. Ja.
- Und das ist der Weg
65
00:19:16,397 --> 00:19:18,373
- dass wir wissen, wie man lebt.
- Hey, verstanden?
66
00:19:18,397 --> 00:19:20,123
Seien Sie live dabei – Halt den Mund.
67
00:19:20,147 --> 00:19:21,373
Ist John Kazubowski.
68
00:19:21,397 --> 00:19:23,331
- Halt deine verdammte Klappe!
- John, du hast es gehört
69
00:19:23,355 --> 00:19:25,688
was passiert hier
im Studio.
70
00:19:26,105 --> 00:19:27,164
Was sind Ihre Kommentare?
71
00:19:27,188 --> 00:19:30,164
Was ich hier zusammentragen konnte
von BLM-Leuten,
72
00:19:30,188 --> 00:19:34,438
der Verkauf von Valley of The Gods
an Wes Tauros ist abgeschlossen.
73
00:19:34,938 --> 00:19:37,164
Und Tauros Engineering
hat grünes Licht
74
00:19:37,188 --> 00:19:39,022
ihre Ausrüstung einziehen zu lassen.
75
00:19:39,522 --> 00:19:43,063
Wes Tauros
wird unser Land nicht bekommen.
76
00:19:43,480 --> 00:19:46,623
Unsere Götter werden es niemals zulassen.
77
00:19:46,647 --> 00:19:48,355
Bring uns den Teig, Mann.
78
00:19:48,897 --> 00:19:50,664
Bird Face muss es wissen.
79
00:19:50,688 --> 00:19:52,355
Whoa, whoa, whoa.
80
00:19:52,772 --> 00:19:56,313
Das Tal der Götter
ist der Fuß unserer Berge.
81
00:19:59,313 --> 00:20:01,081
Was werden wir tun?
82
00:20:01,105 --> 00:20:03,831
wenn wir das Tal umdrehen
zu ihnen rüber?
83
00:20:03,855 --> 00:20:05,772
Hey! Oh.
84
00:20:06,272 --> 00:20:10,772
Wenn jemand alles rausnimmt
von deinen Beinen,
85
00:20:11,147 --> 00:20:13,147
Wie kannst du aufstehen?
86
00:20:16,438 --> 00:20:18,313
Opa,
Das sind nur Märchen.
87
00:20:19,022 --> 00:20:20,688
Halt endlich die Klappe!
88
00:20:29,730 --> 00:20:30,772
Hey!
89
00:21:29,438 --> 00:21:31,230
- Was machst du?
- Sie sind so schön.
90
00:21:43,438 --> 00:21:44,605
Süßgras.
91
00:21:54,855 --> 00:21:57,105
Und du kannst es mir nicht einmal geben
mein Sohn.
92
00:22:25,772 --> 00:22:26,772
Hallo.
93
00:22:28,272 --> 00:22:32,539
Es ist lange her.
94
00:22:32,563 --> 00:22:33,956
Du bist genauso schön.
95
00:22:33,980 --> 00:22:35,164
Kann ich etwas zu trinken bekommen?
96
00:22:35,188 --> 00:22:40,730
Wie früher.
97
00:22:41,647 --> 00:22:43,480
Wie ist dein neues Leben?
98
00:22:50,230 --> 00:22:51,480
Wie viel kostet das?
99
00:22:52,730 --> 00:22:57,647
Bedeutet mir so viel.
100
00:22:59,438 --> 00:23:01,147
Was ist das, Liebling?
101
00:23:01,647 --> 00:23:03,313
Wie geht es mir?
102
00:23:03,897 --> 00:23:07,456
Mir geht es gut.
103
00:23:07,480 --> 00:23:10,123
Außer ich kann nicht schlafen.
104
00:23:10,147 --> 00:23:16,022
Und ich weine die ganze Nacht bis zum Morgengrauen.
105
00:23:16,605 --> 00:23:19,147
Was ich versuche...
106
00:23:27,855 --> 00:23:29,022
Du...
107
00:23:38,522 --> 00:23:41,772
Du willst uns richtig ficken, oder?
108
00:23:52,022 --> 00:23:58,522
Und wenn Sie jemals sollten
Finde es in deinem Herzen.
109
00:23:58,730 --> 00:24:01,105
Um mir zu vergeben.
110
00:24:01,563 --> 00:24:03,831
Komm zurück, verdammt
111
00:24:03,855 --> 00:24:10,022
Ich werde auf dich warten.
112
00:25:41,105 --> 00:25:41,832
Es wird dir gut gehen.
113
00:25:41,856 --> 00:25:44,022
Ergreife mich auf beiden Seiten
und wir treten zurück.
114
00:25:45,897 --> 00:25:46,938
Whoo!
115
00:25:48,063 --> 00:25:50,438
Whoo!
116
00:25:55,355 --> 00:25:57,188
Whoo!
117
00:26:48,230 --> 00:26:50,373
Du, du fantasierst
über dein Leben
118
00:26:50,397 --> 00:26:53,313
und in der Zwischenzeit,
Wir haben nicht einmal ein Kind.
119
00:26:56,272 --> 00:26:58,230
Jede Woche,
bei dir ist es das Gleiche.
120
00:26:59,063 --> 00:27:01,748
Ich, ich, ich muss mich konzentrieren.
121
00:27:01,772 --> 00:27:05,647
Ich bin Schriftsteller. Ich bin ein Künstler.
122
00:27:09,063 --> 00:27:11,914
Du benutzt nicht einmal ein Mobiltelefon,
Du benutzt keinen Computer.
123
00:27:11,938 --> 00:27:12,938
Du...
124
00:27:13,063 --> 00:27:17,063
Du lebst in einer Fantasiewelt
und ich lebe im echten.
125
00:27:21,022 --> 00:27:23,772
Und letzte Woche habe ich wirklich,
Ich hatte wirklich das Gefühl...
126
00:27:26,438 --> 00:27:27,813
Ich fühlte mich frei.
127
00:27:29,897 --> 00:27:31,248
Als ob ich mich selbst sehen könnte
128
00:27:31,272 --> 00:27:34,272
in der Welt
aus einer anderen Perspektive.
129
00:27:38,230 --> 00:27:39,897
Ich könnte fliegen.
130
00:27:40,813 --> 00:27:41,897
Ah.
131
00:27:45,688 --> 00:27:47,605
Es war ein traumhaftes Geburtstagsgeschenk.
132
00:27:54,522 --> 00:27:56,438
Ja, ich weiß. Äh...
133
00:27:58,397 --> 00:27:59,813
Und vielen Dank dafür.
134
00:29:06,563 --> 00:29:07,605
Wer ist das?
135
00:29:09,980 --> 00:29:11,022
Hallo.
136
00:29:11,938 --> 00:29:13,730
- Können Sie mir helfen?
- Ah.
137
00:29:15,272 --> 00:29:16,313
Stoppen.
138
00:29:16,397 --> 00:29:17,623
Ich verstehe, okay, gut.
139
00:29:17,647 --> 00:29:19,438
Na dann,
Vielleicht kommst du nicht zurück.
140
00:29:19,647 --> 00:29:20,897
In Ordnung?
141
00:29:21,980 --> 00:29:23,147
Das ist alles.
142
00:29:23,230 --> 00:29:24,647
Tschüss, John.
143
00:29:32,688 --> 00:29:34,081
Das sollten wir betonen
144
00:29:34,105 --> 00:29:35,914
Tauros Engineering
Technologien
145
00:29:35,938 --> 00:29:38,230
liefert kohlenstofffreien Strom.
146
00:29:38,813 --> 00:29:42,539
Im Laufe des letzten Jahrhunderts
Wir wurden vom Öl versklavt
147
00:29:42,563 --> 00:29:44,563
und andere fossile Brennstoffe.
148
00:29:49,605 --> 00:29:54,897
In unserer Kampagne haben wir
zu betonen, dass Öl der Vergangenheit angehört.
149
00:29:55,230 --> 00:29:57,813
Uran ist die Zukunft.
150
00:29:58,438 --> 00:30:02,914
Die Schlagworte, bei denen man bleiben sollte, sind
„sichere und zuverlässige Energie“
151
00:30:02,938 --> 00:30:05,623
sowie
„Förderung von Arbeitsplätzen und Sicherheit.“
152
00:30:05,647 --> 00:30:07,563
in einem Kampf
Navajo-Gemeinschaft.“
153
00:30:08,313 --> 00:30:10,456
Entschuldigung, John.
154
00:30:10,480 --> 00:30:12,581
Das ist Ihr Job.
Du hättest es tun sollen.
155
00:30:12,605 --> 00:30:13,980
Du bist der Texter.
156
00:31:00,313 --> 00:31:03,331
Glaubst du, das könnte so sein?
157
00:31:03,355 --> 00:31:05,522
eine positive Seite davon?
158
00:31:06,397 --> 00:31:07,397
Hm?
159
00:31:08,188 --> 00:31:11,081
Du bist jetzt frei
alles zu tun
160
00:31:11,105 --> 00:31:12,831
das du schon immer machen wolltest.
161
00:31:12,855 --> 00:31:14,605
Vielleicht könntest du
schreibe diesen Roman.
162
00:31:16,188 --> 00:31:18,081
Du erinnerst dich daran
wundervolle Geschichte, die du mir erzählt hast
163
00:31:18,105 --> 00:31:21,605
über den reichsten Mann
auf dem Planeten?
164
00:31:22,022 --> 00:31:26,272
Und diese verrückten Navajo-Legenden.
165
00:31:26,772 --> 00:31:28,022
Erinnerst du dich daran?
166
00:31:28,355 --> 00:31:30,164
Aber ich kann nichts tun
gerade jetzt.
167
00:31:30,188 --> 00:31:31,688
Verstehst du nicht?
168
00:31:32,313 --> 00:31:33,438
Alles
169
00:31:37,813 --> 00:31:39,897
Nun, Sie müssen etwas tun.
170
00:31:41,188 --> 00:31:42,956
Kehren Sie zu Ihrem bezahlten Job zurück
171
00:31:42,980 --> 00:31:45,897
oder machen Sie eine Kreuzfahrt
rund um die Karibik?
172
00:31:46,813 --> 00:31:49,998
Du musst etwas finden
um deinen Geist zu beschäftigen.
173
00:31:50,022 --> 00:31:53,373
Vielleicht einen Doktortitel machen
in der Baseballstatistik.
174
00:31:53,397 --> 00:31:55,331
Was auch immer es braucht.
175
00:31:55,355 --> 00:31:58,998
Aber Sie dürfen nicht zu Hause sitzen
und nichts tun.
176
00:31:59,022 --> 00:32:00,105
Warum nicht?
177
00:32:00,980 --> 00:32:02,438
Es fühlt sich gut an,
178
00:32:03,063 --> 00:32:04,248
Warten auf das letzte Beben
179
00:32:04,272 --> 00:32:06,522
um das abzuwischen
verdammter Ort draußen.
180
00:32:08,730 --> 00:32:14,105
Sie müssen diese Angst überwinden
des Draußenseins.
181
00:32:15,438 --> 00:32:19,647
Gehen Sie durch Ihre Ängste
Angst zu besiegen.
182
00:32:20,022 --> 00:32:23,397
Das ist es, ähm,
sagen die Mystiker.
183
00:32:24,063 --> 00:32:26,414
Versuchen Sie, etwas zu tun
wovor du Angst hast
184
00:32:26,438 --> 00:32:28,081
und dann
185
00:32:28,105 --> 00:32:29,998
Du wirst deine Angst davor verlieren.
186
00:32:30,022 --> 00:32:31,373
Blödsinn.
187
00:32:31,397 --> 00:32:32,998
Ich habe Angst zu springen
ab dem zehnten Stock,
188
00:32:33,022 --> 00:32:35,647
also soll ich springen
diese Angst besiegen?
189
00:32:37,272 --> 00:32:39,581
Übertreiben Sie nicht
was ich sage
190
00:32:39,605 --> 00:32:40,873
in einem absurden Ausmaß.
191
00:32:40,897 --> 00:32:42,772
Aber alles ist absurd.
192
00:32:44,397 --> 00:32:45,688
Diese Stadt,
193
00:32:47,355 --> 00:32:49,831
Politik, Unterhaltung,
Sport...
194
00:32:49,855 --> 00:32:52,331
Haben Sie die schwarze Sonne bemerkt?
Das scheint über LA?
195
00:32:52,355 --> 00:32:56,789
Es ist nicht weiß, gelb oder gold,
es ist blendend schwarz.
196
00:32:56,813 --> 00:32:58,147
Und wissen Sie warum?
197
00:32:58,355 --> 00:33:01,123
Weil es überstrahlt
das Land der Toten,
198
00:33:01,147 --> 00:33:03,938
die es begraben durchstreifen
in ihren Autos.
199
00:33:11,980 --> 00:33:13,688
Und wenn sie kommen
einen Moment für sich selbst,
200
00:33:13,813 --> 00:33:14,998
Sie stellen sich an, um einen Film anzusehen
201
00:33:15,022 --> 00:33:17,813
mit einem Kerl, der herumfliegt
in der Luft.
202
00:33:18,647 --> 00:33:21,248
Jeder Bond oder Cruise darin springt
ab der zehnten Etage
203
00:33:21,272 --> 00:33:23,730
alle paar Minuten
und landet irgendwie sicher.
204
00:33:23,980 --> 00:33:26,355
Platzt nicht einmal seine Sehne.
205
00:33:27,105 --> 00:33:28,914
Und die Leute kaufen das.
206
00:33:28,938 --> 00:33:30,914
John, lass mich dir eine Frage stellen.
207
00:33:30,938 --> 00:33:35,105
Warum kannst du nicht leben?
mit der Absurdität davon?
208
00:33:36,022 --> 00:33:37,688
Wie der Rest der Menschheit.
209
00:33:39,063 --> 00:33:42,748
Oder ist es das, was du willst?
einen Krieg führen
210
00:33:42,772 --> 00:33:44,647
gegen das Absurde?
211
00:33:45,772 --> 00:33:48,855
Versuchen Sie in diesem Fall, es zu übertreffen.
212
00:33:49,355 --> 00:33:54,998
Wenn du zerstören willst
das Gefühl der Absurdität,
213
00:33:55,022 --> 00:33:57,123
Benutze das Absurde.
214
00:33:57,147 --> 00:33:58,230
Bedeutung?
215
00:33:59,897 --> 00:34:00,897
Nun ja
216
00:34:02,605 --> 00:34:05,022
etwas tun
das macht für dich keinen Sinn.
217
00:34:05,647 --> 00:34:08,748
Nehmen Sie alle Ihre Töpfe und Pfannen mit
für eine Wanderung.
218
00:34:08,772 --> 00:34:09,998
Gehen Sie rückwärts,
219
00:34:10,022 --> 00:34:12,539
geh raus in die Wüste
und mit den Felsen reden.
220
00:34:12,563 --> 00:34:15,897
Tun Sie, was immer Sie tun müssen,
aber...
221
00:34:16,897 --> 00:34:17,897
John,
222
00:34:19,563 --> 00:34:20,563
Mach es.
223
00:34:30,313 --> 00:34:33,706
In deiner Welt der Bewunderer
Liebhaber und Mitläufer.
224
00:34:33,730 --> 00:34:37,813
Badezimmerspiegel, Geister
Und flüchtige Freunde.
225
00:34:39,730 --> 00:34:43,373
Deine SOSs, Deine emotionalen Probleme.
226
00:34:43,397 --> 00:34:47,397
Und deine Dramen ohne Ende.
227
00:34:49,188 --> 00:34:52,914
Deine Siege, Kleiderschrank voll
Von Kleidung, die du nie trägst.
228
00:34:52,938 --> 00:34:57,605
Eine Vase mit Narzissen
in deinem Fenster.
229
00:34:58,938 --> 00:35:03,248
Hier traf ich den Friedhof
Von meinen Träumen.
230
00:35:03,272 --> 00:35:06,772
Die, die ich nicht wissen wollte.
231
00:35:08,647 --> 00:35:14,355
Begraben in der Dunkelheit
Sitze nackt auf deinem Stuhl.
232
00:38:04,855 --> 00:38:06,022
Ah!
233
00:38:10,313 --> 00:38:11,563
Oh.
234
00:38:48,230 --> 00:38:50,813
Wie ist das Leben?
sitze ich einfach hier?
235
00:38:54,647 --> 00:38:56,438
Ich habe dich hier schon einmal gesehen.
236
00:38:56,688 --> 00:38:58,397
Ist das Ihr Lieblingsort?
237
00:38:58,813 --> 00:39:00,522
Das ist der schlimmste Ort.
238
00:39:01,813 --> 00:39:03,022
Der schlimmste Ort?
239
00:39:03,438 --> 00:39:04,438
Warum?
240
00:39:14,063 --> 00:39:15,772
Ich habe dort meine Frauen verloren.
241
00:39:37,647 --> 00:39:39,063
Das ist alles, was ich habe.
242
00:39:40,897 --> 00:39:41,980
Holen Sie sich etwas zu essen.
243
00:40:15,730 --> 00:40:16,855
Danke schön.
244
00:43:49,480 --> 00:43:51,022
Mein Baby.
245
00:43:51,147 --> 00:43:54,480
Mein Baby... wird euch alle kriegen.
246
00:47:24,313 --> 00:47:26,022
Hab keine Angst.
247
00:47:27,355 --> 00:47:29,022
Komm näher.
248
00:47:33,772 --> 00:47:35,397
Senken Sie Ihren Kopf.
249
00:47:36,897 --> 00:47:38,980
Wir müssen Ihr Auge scannen.
250
00:47:50,272 --> 00:47:52,647
Wir wissen alles über Sie.
251
00:48:11,272 --> 00:48:12,748
glaube, dass die Zukunft
252
00:48:12,772 --> 00:48:14,230
gehört der Jugend,
253
00:48:14,563 --> 00:48:18,313
und die Fantasie
um eine bessere Welt zu schaffen.
254
00:48:27,272 --> 00:48:28,480
Whoo!
255
00:48:53,438 --> 00:48:54,605
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.
256
00:48:55,438 --> 00:48:56,855
Sie werden dir nicht schaden.
257
00:48:59,230 --> 00:49:01,039
Herr Tauros ist sehr zufrieden
258
00:49:01,063 --> 00:49:04,063
dass du ihn geehrt hast
mit Ihrer Anwesenheit, Sir.
259
00:49:04,480 --> 00:49:06,897
Das hoffe ich, Sir
wird es hier mögen.
260
00:49:07,397 --> 00:49:10,206
Wir haben ein bescheidenes Zimmer
reserviert für Herrn,
261
00:49:10,230 --> 00:49:12,938
Blätter Papier
so arrangiert, wie es dem Herrn gefällt,
262
00:49:13,313 --> 00:49:14,831
und einen Füllfederhalter.
263
00:49:14,855 --> 00:49:18,498
Wir wissen, wie sehr der Herr hasst
Schreiben am Computer.
264
00:49:18,522 --> 00:49:20,313
Woher weißt du so viel?
über mich?
265
00:49:20,730 --> 00:49:24,373
Oh, bevor wir jemanden aufnehmen
in die Wohnung von Herrn Tauros,
266
00:49:24,397 --> 00:49:26,980
wir nehmen
jede mögliche Vorsichtsmaßnahme.
267
00:49:27,730 --> 00:49:28,748
Ich bin sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind
268
00:49:28,772 --> 00:49:31,855
wie viele Fallstricke auf uns warten
der reichste Mann der Welt.
269
00:49:32,230 --> 00:49:36,022
Und Herr Tauros mag es nicht
Armeen von Sicherheitsleuten.
270
00:49:36,688 --> 00:49:41,188
Das würde ihn in den Selbstmord treiben
wie sein Idol Elvis.
271
00:49:41,397 --> 00:49:42,980
Können Sie sich das vorstellen, Herr?
272
00:49:43,230 --> 00:49:48,647
Der arme Elvis sitzt Tag und Nacht da
in Graceland mit seinen Schergen,
273
00:49:49,063 --> 00:49:50,563
und was gab es zu tun?
274
00:49:50,730 --> 00:49:53,438
Er hat einfach gegessen, ist fett geworden,
275
00:49:53,980 --> 00:49:57,331
und verschwendete seine Stimme
bei alltäglichen Gesprächen
276
00:49:57,355 --> 00:50:00,980
über die engen Horizonte
seiner Beschützer...
277
00:50:03,647 --> 00:50:05,938
Herr Tauros liebt Kunst
278
00:50:06,063 --> 00:50:08,414
und hatte Statuen
aus allen Menschen gemacht
279
00:50:08,438 --> 00:50:10,438
die ihm lieb waren oder sind.
280
00:50:11,188 --> 00:50:12,313
Wenn er Sie mag, Sir,
281
00:50:12,688 --> 00:50:16,772
vielleicht dein Ebenbild
soll hier einen Platz finden.
282
00:50:20,480 --> 00:50:22,605
Wer ist das?
so schön singen?
283
00:50:23,105 --> 00:50:25,772
Ah, das ist Madame Norman.
284
00:50:26,480 --> 00:50:29,730
Sie bereitet ein Konzert vor
für Herrn Tauros.
285
00:50:34,480 --> 00:50:38,355
Und das, Sir, ist Madame Sara.
286
00:50:39,188 --> 00:50:41,855
Die geliebte Frau von Herrn Tauros.
287
00:50:44,980 --> 00:50:48,563
Sie ist bei Leelee,
Die Tochter von Herrn Tauros.
288
00:50:49,355 --> 00:50:53,230
Leider sind beide gestorben
bei einem Autounfall.
289
00:51:08,022 --> 00:51:10,022
Das ist Ihr Zimmer, Sir.
290
00:51:10,480 --> 00:51:12,022
Ich hoffe, dass es dir gefällt.
291
00:51:14,938 --> 00:51:18,938
Und hier sind ein paar lose Blätter,
wie sie Dir gefallen.
292
00:51:20,522 --> 00:51:22,313
Und ein Füllfederhalter.
293
00:51:22,980 --> 00:51:25,688
Mont Blanc, wie deiner.
294
00:51:26,897 --> 00:51:28,730
Ja, der Stift ist gut.
295
00:51:29,272 --> 00:51:30,522
Hat Blut.
296
00:51:31,438 --> 00:51:32,897
Blaues Blut.
297
00:51:33,813 --> 00:51:36,438
Gibt es noch etwas?
Möchten Sie, Sir?
298
00:51:37,480 --> 00:51:38,563
Nein.
299
00:51:39,605 --> 00:51:41,188
Sollte den Sack treffen.
300
00:51:42,147 --> 00:51:44,938
In diesem Fall, Herr,
Ich werde dein Bett aufdecken.
301
00:52:17,105 --> 00:52:18,563
Gute Nacht, Sir.
302
00:52:18,980 --> 00:52:19,980
Gute Nacht.
303
00:52:54,855 --> 00:52:56,938
Laura!
304
00:57:00,397 --> 00:57:01,647
NEIN!
305
00:57:13,397 --> 00:57:14,480
NEIN!
306
01:02:57,022 --> 01:02:58,855
Oh...
307
01:03:14,355 --> 01:03:18,414
Der erste Mann brachte Erde
Aus dem Loch im Himmel,
308
01:03:18,438 --> 01:03:20,605
und er hat unsere Berge gepflanzt.
309
01:03:25,563 --> 01:03:29,688
Und er hat sie abgedeckt
mit einer Schicht Tageslicht.
310
01:03:30,563 --> 01:03:34,772
Und er hat sie abgedeckt
mit einigen grauen Wolken.
311
01:04:11,938 --> 01:04:14,480
Und alle Berge,
312
01:04:14,563 --> 01:04:18,272
er hat es festgenagelt mit
der schärfste des Regenbogens.
313
01:04:18,938 --> 01:04:23,772
Denn wenn die Berge wandern,
die Erde bebt.
314
01:04:36,813 --> 01:04:38,647
Gib mir meinen Sohn zurück.
315
01:04:38,980 --> 01:04:40,272
Nimm ihn.
316
01:04:40,688 --> 01:04:42,188
Sehen Sie, ob Sie können.
317
01:10:04,480 --> 01:10:07,397
Es basiert auf der
♪. Paul (Bettys Entlassungsformular.
318
01:10:14,355 --> 01:10:15,855
Bitte unterschreiben Sie hier.
319
01:10:16,522 --> 01:10:18,730
Sie müssen sich sehr glücklich fühlen.
320
01:10:20,188 --> 01:10:21,331
Warum?
321
01:10:21,355 --> 01:10:25,289
Schließlich wurden Sie ausgewählt
aus 273 Bewerbern.
322
01:10:25,313 --> 01:10:26,748
Sie haben sehr ähnliche Funktionen.
323
01:10:26,772 --> 01:10:29,498
Der gleiche Ausschnitt,
Brüste, Hände.
324
01:10:29,522 --> 01:10:30,938
Bitte unterschreiben Sie hier.
325
01:10:32,063 --> 01:10:34,105
Ich mache es nur für meinen Sohn.
326
01:10:34,563 --> 01:10:36,730
- Wie alt ist er?
- Acht.
327
01:10:37,688 --> 01:10:39,397
Ich muss ihn zurückholen.
328
01:10:39,563 --> 01:10:42,397
Das wirst du, das wirst du.
329
01:10:56,522 --> 01:10:58,397
Was für ein Stein ist das?
330
01:11:02,147 --> 01:11:03,855
Das ist der Stein meines Sohnes.
331
01:11:04,480 --> 01:11:05,813
Von deinem Sohn?
332
01:11:06,230 --> 01:11:07,397
Ja.
333
01:11:08,063 --> 01:11:09,730
Von seiner Niere.
334
01:11:40,480 --> 01:11:42,105
Sie ist bereit, Sir.
335
01:11:51,230 --> 01:11:52,522
Was ist das?
336
01:11:55,147 --> 01:11:56,772
Ein Museum.
337
01:11:57,313 --> 01:11:59,313
Ein Museum der Armut.
338
01:12:00,105 --> 01:12:02,873
Als Teenager
Herr Tauros wanderte ziellos umher
339
01:12:02,897 --> 01:12:04,522
im ganzen Land.
340
01:12:04,980 --> 01:12:07,456
Er war so hungrig, dass er Schilfrohr aß.
341
01:12:07,480 --> 01:12:08,605
Ja.
342
01:12:08,938 --> 01:12:10,813
Er kam nach Las Vegas,
343
01:12:11,688 --> 01:12:13,147
lebte in einer Hütte.
344
01:12:14,272 --> 01:12:15,831
Irgendwo auf dem Strip,
345
01:12:15,855 --> 01:12:18,897
Er fand eine Papiertüte
voller Dollarnoten.
346
01:12:20,063 --> 01:12:21,813
Ich schätze, er hatte Glück damit.
347
01:12:22,397 --> 01:12:23,980
Wes Tauros?
348
01:12:25,855 --> 01:12:28,272
Wes Tauros in der Tat.
349
01:12:29,105 --> 01:12:31,331
Diese Schrottstücke
sind ihm wertvoller
350
01:12:31,355 --> 01:12:34,105
als das feinste venezianische Porzellan.
351
01:12:49,022 --> 01:12:50,813
Der berühmte...
352
01:12:53,980 --> 01:12:55,855
Wes Tauros.
353
01:12:57,605 --> 01:12:59,230
Was soll ich tun?
354
01:12:59,355 --> 01:13:02,897
Madame,
Du solltest dich mit dem Gesicht nach unten hinlegen.
355
01:13:06,688 --> 01:13:07,855
Du bleibst?
356
01:13:07,980 --> 01:13:09,230
Ja, Madame.
357
01:13:11,355 --> 01:13:12,855
Für einen Dreier?
358
01:13:14,397 --> 01:13:17,730
Bitte, Madame, seien Sie nicht vulgär.
359
01:13:19,397 --> 01:13:21,147
Legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten hin.
360
01:14:08,522 --> 01:14:09,897
Was würde sie tun?
361
01:16:36,647 --> 01:16:37,831
Verdammt hey, Mann!
362
01:16:37,855 --> 01:16:38,582
Was machst du?
363
01:16:38,606 --> 01:16:40,039
Sie verletzen unseren heiligen Ort!
364
01:16:40,063 --> 01:16:41,081
Wissen Sie, was das ist?
365
01:16:41,105 --> 01:16:42,873
Das ist das unserer Väter
heilige Ruhestätte.
366
01:16:42,897 --> 01:16:44,313
Und du hast sie gerade aufgeweckt.
367
01:16:44,355 --> 01:16:45,373
Wissen Sie, was das bedeutet?
368
01:16:45,397 --> 01:16:47,813
- Hey, Grey Horse, komm schon.
- Hä?
369
01:16:49,230 --> 01:16:50,313
Graues Pferd.
370
01:16:50,397 --> 01:16:51,688
„Unsere Väter“?
371
01:16:52,438 --> 01:16:55,105
Seit wann kümmert es dich
über dieses Zeug, nicht wahr, Mann?
372
01:16:55,897 --> 01:16:59,313
In ein paar Tagen wird das nicht mehr der Fall sein
ein Ruheplatz mehr.
373
01:16:59,605 --> 01:17:00,290
Bekomme es?
374
01:17:00,314 --> 01:17:01,563
Scheiß auf dich, Vogelgesicht.
375
01:17:01,730 --> 01:17:03,414
- Ja, fick dich auch.
- Wer bist du?
376
01:17:03,438 --> 01:17:05,105
Reservierungspolizei.
377
01:17:06,938 --> 01:17:08,147
Geht es dir gut?
378
01:17:09,147 --> 01:17:10,313
Noch nie war es besser.
379
01:17:11,688 --> 01:17:12,956
Zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
380
01:17:12,980 --> 01:17:15,188
Nun, es ist... Es ist verbrannt.
381
01:17:16,355 --> 01:17:18,022
Vielleicht, ich weiß es nicht.
382
01:17:27,730 --> 01:17:29,897
Gott! Verdammt, verdammt!
383
01:17:37,688 --> 01:17:39,063
Dann sind Sie verhaftet.
384
01:17:39,688 --> 01:17:40,813
Durchsuchen Sie ihn.
385
01:17:42,855 --> 01:17:44,105
Aufstehen.
386
01:17:56,438 --> 01:17:58,456
Mal sehen, was wir hier haben.
387
01:17:58,480 --> 01:18:00,105
Kreditkarten.
388
01:18:00,980 --> 01:18:02,480
Vierhundert Dollar.
389
01:18:03,480 --> 01:18:04,522
Eine Menge.
390
01:18:05,438 --> 01:18:06,688
Behalte das Geld,
391
01:18:07,313 --> 01:18:08,563
behalte das Auto.
392
01:18:09,730 --> 01:18:12,272
Behalten Sie, was Sie wollen,
Lass mich einfach in Ruhe, bitte.
393
01:18:13,438 --> 01:18:15,730
Versuchen Sie zu bestechen?
die Polizeibeamten?
394
01:18:16,313 --> 01:18:17,605
Hey, buchen Sie ihn.
395
01:18:19,272 --> 01:18:22,272
Es kommt mir so vor, als wäre er einfach nur gestunken
das ganze verdammte Tal.
396
01:18:24,605 --> 01:18:26,063
Verdammt großartig.
397
01:18:29,147 --> 01:18:32,188
Habe Laura Ecas, Rechtsanwältin.
398
01:18:33,397 --> 01:18:34,438
Ist sie Ihre Anwältin?
399
01:18:34,522 --> 01:18:35,813
Denn du wirst einen brauchen.
400
01:18:38,897 --> 01:18:40,272
Sie ist meine Frau.
401
01:22:10,980 --> 01:22:12,980
Tauros liebt es, Gesang zu hören.
402
01:22:13,397 --> 01:22:15,313
Er hat sein ganzes Leben lang geschwiegen.
403
01:22:15,397 --> 01:22:16,397
Nein.
404
01:22:16,522 --> 01:22:19,938
Ich habe gehört, dass es so war
seit dem Tod seiner Frau und seines Kindes.
405
01:23:00,022 --> 01:23:02,063
Wann kommt Tauros endlich?
406
01:23:02,563 --> 01:23:05,289
Man weiß nie, ob er geht
sich zu irgendetwas äußern.
407
01:23:05,313 --> 01:23:09,188
Er kauft Navajo Country
für ihr Uranerz.
408
01:23:33,105 --> 01:23:35,855
Vielleicht ist er es nicht mehr
der reichste Mann der Welt.
409
01:23:36,147 --> 01:23:38,522
Hört sich an, als wäre er überholt worden,
Ich habe gehört.
410
01:24:28,480 --> 01:24:30,063
Du solltest tot sein.
411
01:24:32,397 --> 01:24:34,438
Ich habe deine Skulptur gesehen
im Garten.
412
01:24:35,647 --> 01:24:36,688
Wirklich?
413
01:24:37,730 --> 01:24:39,498
Anscheinend bist du gestorben
bei einem Autounfall,
414
01:24:39,522 --> 01:24:40,831
zusammen mit deiner Tochter.
415
01:24:40,855 --> 01:24:43,331
Ich habe keine Tochter,
nur ein Sohn.
416
01:24:43,355 --> 01:24:44,647
Und es geht ihm gut.
417
01:24:45,897 --> 01:24:47,664
Ein paar Leute haben
habe mich schon verwechselt
418
01:24:47,688 --> 01:24:49,272
für Tauros' Frau.
419
01:24:53,813 --> 01:24:55,813
Aber du siehst genauso aus wie sie.
420
01:24:56,605 --> 01:25:00,081
Madame, ich möchte Sie einladen
zum Garten
421
01:25:00,105 --> 01:25:01,914
für die Katapultvorführung.
422
01:25:01,938 --> 01:25:04,414
Du solltest
um mich Herrn Tauros vorzustellen.
423
01:25:04,438 --> 01:25:06,313
Deshalb bin ich hier, Sir.
424
01:25:07,480 --> 01:25:09,855
Darf ich Ihnen meinen Arm anbieten, Madame?
425
01:25:10,522 --> 01:25:11,914
Danke, ich bleibe hier.
426
01:25:11,938 --> 01:25:13,980
Aber ich bestehe darauf, Madame.
427
01:25:14,563 --> 01:25:15,706
Ich bin nicht in der Stimmung.
428
01:25:15,730 --> 01:25:20,355
Madame, wissen Sie?
Welche Stimmung ist rückwärts geschrieben?
429
01:26:09,063 --> 01:26:14,313
Und wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Wir haben eine Überraschung für Sie.
430
01:26:34,480 --> 01:26:37,980
Sehr geehrte Gäste,
Meine Damen und Herren.
431
01:26:38,813 --> 01:26:42,414
Herr Tauros heißt Sie alle herzlich willkommen
ganz herzlich
432
01:26:42,438 --> 01:26:46,063
und freut sich
dass so viele von euch gekommen sind.
433
01:26:47,772 --> 01:26:49,938
Für die Anforderungen
von diesem Abend,
434
01:26:50,397 --> 01:26:55,581
ein Team von Ingenieuren
unter der Leitung von Herrn Tauros selbst
435
01:26:55,605 --> 01:26:56,980
habe ein Katapult gebaut.
436
01:26:57,063 --> 01:26:58,147
Was machst du hier?
437
01:26:58,397 --> 01:26:59,831
in 500 Jahren...
438
01:26:59,855 --> 01:27:01,706
Das Gleiche wie du. Ich wurde eingeladen.
439
01:27:01,730 --> 01:27:04,373
von Leonardo da Vinci.
440
01:27:04,397 --> 01:27:07,605
Vielleicht wollte Herr Tauros sich treffen
jemand, der über ihn schreibt.
441
01:27:08,272 --> 01:27:09,272
Mm.
442
01:27:10,188 --> 01:27:12,022
Und Sie brauchen etwas Würze?
443
01:27:13,105 --> 01:27:15,605
Gleich werden wir sehen
ob es funktioniert
444
01:27:15,897 --> 01:27:20,831
während wir versuchen, daraus zu schießen
ein gewisser überflüssiger Gegenstand
445
01:27:20,855 --> 01:27:23,730
vom berühmten
Tauros-Sammlung.
446
01:27:51,063 --> 01:27:53,522
Das ist der Phantom V,
447
01:27:53,855 --> 01:27:57,831
in dem Königin Elizabeth ritt
während ihres königlichen Besuchs
448
01:27:57,855 --> 01:27:59,313
nach Bermuda.
449
01:28:10,897 --> 01:28:15,147
Und hier ist unser Gastgeber selbst,
Herr Wes Tauros.
450
01:28:32,772 --> 01:28:33,855
Ich habe Angst.
451
01:28:35,063 --> 01:28:37,272
Sei es nicht. Dieses Katapult ist solide.
452
01:28:39,022 --> 01:28:43,022
Es ist nicht das Katapult, Dummkopf.
Es ist das Schloss dieses Blaubarts.
453
01:28:44,313 --> 01:28:47,748
Er sperrt seine Gäste in Käfige
und verwandelt sie in Stein.
454
01:28:47,772 --> 01:28:48,938
Lass uns gehen.
455
01:28:50,272 --> 01:28:51,897
Es tut mir leid, ich kann nicht.
456
01:28:53,022 --> 01:28:54,164
Meine Frau wird bald hier sein.
457
01:28:54,188 --> 01:28:56,938
Du kommst hier nicht raus
auch alleine.
458
01:29:00,147 --> 01:29:01,355
Idiot.
459
01:30:54,230 --> 01:30:55,480
Wer ist da?
460
01:31:17,147 --> 01:31:18,272
Laura.
461
01:31:24,563 --> 01:31:25,897
Was machst du hier?
462
01:31:27,938 --> 01:31:30,063
Weil du immer noch mein Ehemann bist.
463
01:31:31,480 --> 01:31:33,438
Ich will dich nicht
irgendetwas Dummes tun.
464
01:31:36,147 --> 01:31:37,730
Hast du deinen Schreibtisch mitgebracht?
hier draußen?
465
01:31:38,730 --> 01:31:39,938
Unser Schreibtisch.
466
01:31:43,355 --> 01:31:44,623
John, hör auf.
467
01:31:44,647 --> 01:31:46,206
- Ich liebe dich so sehr.
- Nein, hör auf.
468
01:31:46,230 --> 01:31:47,438
Ich vermisse dich.
469
01:31:48,397 --> 01:31:49,772
Ich habe dich vermisst.
470
01:31:50,563 --> 01:31:51,730
Nein...
471
01:32:59,688 --> 01:33:03,147
Der Felsen wurde so hoch wie ein Turm
472
01:33:03,313 --> 01:33:06,022
und es erreichte
die Tempel der Götter.
473
01:33:06,980 --> 01:33:09,605
Die Dämmerung bedeckte die Fenster.
474
01:33:09,897 --> 01:33:12,230
Dunkelheit bedeckte die Häuser.
475
01:33:13,105 --> 01:33:18,480
Und den Göttern fehlte der Atem,
ebenso wie die Schafe in der Herde.
476
01:33:19,272 --> 01:33:21,897
Der schlafende Stein hat genommen
477
01:33:22,397 --> 01:33:25,897
all die Regenwolken
und legte sie in seinen Kopf.
478
01:33:26,605 --> 01:33:29,605
Denn wenn der schwarze Sturm kommt,
479
01:33:30,230 --> 01:33:35,147
Der schlafende Stein wird erwachen
um sein Volk zu rächen.
480
01:33:48,438 --> 01:33:53,914
Hier in der Mitte,
Dein Geist lebt.
481
01:33:53,938 --> 01:33:58,605
Die grünen Flecken
sind heilige Berge.
482
01:33:59,272 --> 01:34:04,105
Das Gelbe,
Städte, die unser Land fressen.
483
01:34:05,313 --> 01:34:06,688
Hörst du?
484
01:34:07,563 --> 01:34:12,188
Es ist der Wind
das gibt uns Leben.
485
01:34:12,980 --> 01:34:16,706
Der Wind selbst
das kommt aus unserem Mund
486
01:34:16,730 --> 01:34:20,480
wenn wir atmen und sprechen.
487
01:34:21,230 --> 01:34:25,563
Wenn es aufhört
um in uns hineinzublasen,
488
01:34:26,480 --> 01:34:29,664
es kann uns sprachlos machen,
489
01:34:29,688 --> 01:34:31,605
damit wir sterben.
490
01:34:33,522 --> 01:34:39,980
Alle Steine halten den Atem an
Von denen, die darunter liegen.
491
01:36:44,897 --> 01:36:46,563
NEIN!
492
01:40:05,438 --> 01:40:07,063
Was hast du ihnen gesagt?
493
01:40:07,563 --> 01:40:08,647
Hä?
494
01:40:10,938 --> 01:40:13,522
Wie werde ich mein Kind jetzt sehen?
495
01:40:16,563 --> 01:40:17,980
Es ist deine Schuld.
496
01:40:19,313 --> 01:40:20,414
Meine Schuld?
497
01:40:20,438 --> 01:40:23,480
Sie beschuldigten mich
Ihnen die Einzelheiten mitzuteilen.
498
01:40:25,063 --> 01:40:26,522
Einzelheiten zu was?
499
01:41:01,272 --> 01:41:03,688
Wie soll ich kommunizieren?
mit ihm, wenn er stumm ist?
500
01:41:04,855 --> 01:41:07,855
Es gibt viele Möglichkeiten
der Kommunikation, Sir.
501
01:41:08,313 --> 01:41:10,897
Als Schriftsteller
Das solltest du gut wissen.
502
01:41:59,730 --> 01:42:02,522
Ich bin sicher, Sie haben es gehört
des Taj Mahal.
503
01:42:03,855 --> 01:42:06,272
Auf der anderen Seite des Flusses
504
01:42:06,897 --> 01:42:11,355
sollte ein Zwillings-Taj Mahal stehen,
aber ein schwarzer.
505
01:42:11,772 --> 01:42:14,748
Das ist nicht passiert
Vor 350 Jahren,
506
01:42:14,772 --> 01:42:17,272
also werde ich es jetzt vielleicht dort hinstellen.
507
01:42:18,480 --> 01:42:23,563
Ich warte auf die Erlaubnis
von der indischen Regierung.
508
01:42:24,855 --> 01:42:26,313
Du sprichst.
509
01:42:26,855 --> 01:42:29,438
Nun, Sie sollten wissen,
Du schreibst über mich.
510
01:42:29,897 --> 01:42:31,748
Du hast es behalten
absolut geheim.
511
01:42:31,772 --> 01:42:33,022
Gar nicht.
512
01:42:33,438 --> 01:42:36,605
Wir haben schon einmal gesprochen, erinnerst du dich?
513
01:42:42,730 --> 01:42:44,022
- Das warst du?
- Ja.
514
01:42:44,063 --> 01:42:46,331
- Am Scheideweg?
- Ja. Ja.
515
01:42:46,355 --> 01:42:48,730
Ich existiere als zwei Personen.
Mindestens zwei.
516
01:42:48,897 --> 01:42:50,956
Eine öffentliche und eine private.
517
01:42:50,980 --> 01:42:54,331
Manche Leute erstellen ihre Avatare
in einer virtuellen Welt,
518
01:42:54,355 --> 01:42:56,164
Ich habe meines in einem echten Modell erstellt.
519
01:42:56,188 --> 01:42:58,414
Und ich benutze mein Double
für öffentliche Veranstaltungen,
520
01:42:58,438 --> 01:43:00,289
genau wie Howard Hughes.
521
01:43:00,313 --> 01:43:02,164
Howard Hughes
hatte kein Double.
522
01:43:02,188 --> 01:43:04,331
Oh ja, das hat er.
523
01:43:04,355 --> 01:43:06,414
Dieser Typ, der
wanderte um zwei Stockwerke herum
524
01:43:06,438 --> 01:43:09,956
eines Hotels in Las Vegas
Kleenex-Boxen tragen.
525
01:43:09,980 --> 01:43:11,688
Nicht besonders
sehe aus wie er.
526
01:43:11,980 --> 01:43:15,623
Inzwischen der echte Hughes
kümmerte sich um seinen Garten
527
01:43:15,647 --> 01:43:17,272
auf Martinique.
528
01:43:19,938 --> 01:43:24,272
Ich vermute, du lebst
auch ein Doppelleben.
529
01:43:24,313 --> 01:43:26,313
Mittlerweile tun es die meisten von uns.
530
01:43:26,855 --> 01:43:30,605
Wir sind die Meister der Fiktion
in unserem Leben.
531
01:43:51,730 --> 01:43:53,956
Hughes dachte nach
die Idee eines Doppelgängers,
532
01:43:53,980 --> 01:43:56,355
damit er in Frieden leben konnte,
533
01:43:57,230 --> 01:44:00,873
aber ich kann mich nur friedlich fühlen
wenn ich auf nichts reduziert bin
534
01:44:00,897 --> 01:44:02,938
und in meinem Grab liegen.
535
01:44:04,272 --> 01:44:08,022
Was Hughes am wichtigsten war
war sein Garten.
536
01:44:08,355 --> 01:44:10,105
Für mich ist es meine eigene Schuld.
537
01:44:11,730 --> 01:44:13,563
Und Navajo-Land kaufen.
538
01:44:15,105 --> 01:44:17,664
Tal der Götter,
um genau zu sein.
539
01:44:17,688 --> 01:44:18,980
Und nicht zu kaufen,
540
01:44:19,188 --> 01:44:22,688
sondern um es zu öffnen
für die Mineraliengewinnung.
541
01:44:23,063 --> 01:44:24,664
Uran.
542
01:44:24,688 --> 01:44:25,980
Giftiges Zeug.
543
01:44:26,480 --> 01:44:27,647
Mm.
544
01:44:28,813 --> 01:44:29,938
Mm-hm.
545
01:44:31,480 --> 01:44:33,730
Warum behalten Sie Ihre Gäste?
eingesperrt?
546
01:44:37,397 --> 01:44:40,706
Ich versuche es
um diesen verlorenen Seelen zu helfen
547
01:44:40,730 --> 01:44:42,248
wieder zu sich selbst kommen.
548
01:44:42,272 --> 01:44:44,397
Aber sag mir, warum bist du hier?
549
01:44:45,813 --> 01:44:48,563
Was genau
Hoffen Sie, es herauszufinden?
550
01:44:51,605 --> 01:44:52,855
Einfach?
551
01:44:54,897 --> 01:44:57,480
Was bedeutet es zu sein
der reichste Mann der Welt?
552
01:44:59,438 --> 01:45:01,563
Was ist das?
all diese Macht zu haben?
553
01:45:02,980 --> 01:45:06,605
In der Lage sein... alles zu tun.
554
01:45:07,980 --> 01:45:09,272
Etwas tun?
555
01:45:10,105 --> 01:45:14,688
Ungeachtet dessen, was Sie vielleicht denken,
sehr wenig.
556
01:45:15,063 --> 01:45:18,022
Geld macht die Dinge nur komplizierter.
557
01:45:20,688 --> 01:45:23,605
Egal
davon, wie viel Geld ich habe,
558
01:45:26,355 --> 01:45:29,355
Ich kann meine Frau nicht zurückbringen,
559
01:45:32,397 --> 01:45:33,938
oder meine Tochter.
560
01:45:40,480 --> 01:45:43,623
Vielmehr bist du es
Wer hat die Macht,
561
01:45:43,647 --> 01:45:47,022
und mit einem Federstrich,
Du kannst
562
01:45:47,147 --> 01:45:50,522
entwaffnen oder verstümmeln oder töten,
563
01:45:52,688 --> 01:45:55,438
oder alle Käfige öffnen.
564
01:45:56,897 --> 01:45:58,313
Möchten Sie?
565
01:52:06,813 --> 01:52:08,605
Whoo-hoo-hoo!
566
01:53:33,272 --> 01:53:37,897
Möge deine Fruchtbarkeit
auf den Boden fließen,
567
01:53:38,022 --> 01:53:43,230
und deine Stärke
lasst uns neuen Boden schaffen.
568
01:53:43,647 --> 01:53:46,272
Heiliger Boden, Bergboden.
569
01:53:46,730 --> 01:53:50,914
Mutter Schlange dreht sich
rund um das Bergbett.
570
01:53:50,938 --> 01:53:56,105
Die Leute heulen durch die Nacht
wie Kojoten in Käfigen.
571
01:54:02,022 --> 01:54:07,730
Möge die Krankheit deines Kopfes
Wende dich zur Wolke und komme in den Himmel.
572
01:54:08,397 --> 01:54:14,230
Möge die Krankheit von deiner Hand verschwinden
die schwarze Erde nehmen.
573
01:54:48,855 --> 01:54:53,855
Welche Krankheit auch immer sie hat,
574
01:54:54,313 --> 01:54:57,188
nimm es weg, Opa.
575
01:54:58,147 --> 01:55:01,188
Jetzt ist die Sonne aufgegangen,
576
01:55:01,772 --> 01:55:04,230
und ich bin eine Frau.
577
01:55:08,730 --> 01:55:12,772
Ich trage mein Herz
wo meine Leute es sehen können.
578
01:55:13,230 --> 01:55:17,480
Ich hatte jahrhundertelang geblutet
der Liebe.
579
01:55:17,938 --> 01:55:19,956
Nichts davon war verschwendet,
580
01:55:19,980 --> 01:55:21,897
Nichts davon ist verloren gegangen.