1 00:00:27,000 --> 00:00:29,100 дамы и господа, 2 00:00:29,300 --> 00:00:31,299 убийцы и воры, 3 00:00:31,300 --> 00:00:33,800 любители рестлинга, будьте готовы почему... 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,600 давайте начнем снова! 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,700 Это снова мы! 6 00:00:39,900 --> 00:00:41,000 Снова! 7 00:00:41,300 --> 00:00:44,100 Снова! 8 00:01:15,600 --> 00:01:17,400 Шайков! Шайков! 9 00:01:18,000 --> 00:01:20,800 Шайков! Шайков! 10 00:02:09,500 --> 00:02:10,800 Победитель! 11 00:02:14,700 --> 00:02:16,600 Из Санкт-Петербурга, 12 00:02:16,800 --> 00:02:21,000 победитель нокаутом, Владимир Шайков! 13 00:02:26,100 --> 00:02:28,800 Шайков хорош, но у меня есть замечания. 14 00:02:29,000 --> 00:02:31,400 Как любезно с вашей стороны заботиться об инвестициях мой! 15 00:02:32,600 --> 00:02:35,000 Шайков лучший борец что я видел в течение многих лет. 16 00:02:35,100 --> 00:02:37,200 Принеси мне этот салат Цезаря. 17 00:02:37,800 --> 00:02:40,300 Никто на турнире не сможет победить его. 18 00:02:40,800 --> 00:02:42,900 Вы получили это. 19 00:02:49,400 --> 00:02:51,100 Пусть он возьмет это. 20 00:02:54,200 --> 00:02:56,800 Мне не нужны твои чертовы деньги! 21 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 Это Бойка? 22 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 Юрий Бойка, 23 00:04:05,100 --> 00:04:07,400 ваш запрос на приостановку был отклонен. 24 00:04:08,000 --> 00:04:12,100 Из-за сурового характера твоих преступлений, 25 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 у вас не будет законного права предстать перед этим судом, 26 00:04:15,900 --> 00:04:18,500 на ближайшие 15 лет. 27 00:04:29,700 --> 00:04:32,500 Я лучший борец в мире! 28 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 - Тебе лучше, друг мой? - Что ты хочешь? 29 00:05:02,700 --> 00:05:05,500 мне просто не нравится видеть один человек, как ты, чтобы жить так. 30 00:05:06,800 --> 00:05:09,200 Так ты теперь филантроп! 31 00:05:10,000 --> 00:05:13,500 Мать Тереза, Далай Лама и Гага. 32 00:05:13,900 --> 00:05:16,700 Серьезно, ты заработал много денег для меня в прошлом. 33 00:05:16,800 --> 00:05:17,999 Я хочу помочь тебе сейчас. 34 00:05:18,000 --> 00:05:19,999 С завтрашнего дня у тебя будет лучше клетка, 35 00:05:20,000 --> 00:05:22,700 - не работай над этим... - Нет. 36 00:05:23,500 --> 00:05:24,700 Нет; 37 00:05:24,900 --> 00:05:26,400 Нет, спасибо. 38 00:05:27,100 --> 00:05:29,200 Это приемлемо для вас? 39 00:05:30,400 --> 00:05:32,500 Вот кто я. 40 00:05:35,100 --> 00:05:36,900 Хорошая жизнь! 41 00:05:45,900 --> 00:05:47,300 гага, 42 00:05:48,900 --> 00:05:50,700 если ты действительно хочешь мне помочь 43 00:05:51,800 --> 00:05:53,300 поместите меня в этот турнир 44 00:05:53,400 --> 00:05:54,700 Я хочу снова драться. 45 00:05:55,100 --> 00:05:56,900 - Ты шутишь, да? - Нет. 46 00:05:57,200 --> 00:05:59,600 Вы хотите драться с Шайковым с одним коленом. 47 00:06:02,700 --> 00:06:04,899 Ладно, допустим, ты победишь Шайкова, 48 00:06:04,900 --> 00:06:07,000 это произойдет только в вашем воображении. 49 00:06:07,400 --> 00:06:10,600 А вот что будет на турнире, vs лучших борцов мира? 50 00:06:10,700 --> 00:06:12,400 Это самоубийство. Бойка, ты... 51 00:06:21,000 --> 00:06:23,500 Это самоубийство, да? 52 00:06:25,600 --> 00:06:27,400 Мне жаль. 53 00:06:49,700 --> 00:06:51,000 Останавливаться! 54 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 Победитель! 55 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Шайков! 56 00:07:35,100 --> 00:07:36,600 Мне плевать, что ты думаешь! 57 00:07:36,700 --> 00:07:41,599 Ликвидируй гребаный счет, принеси мне деньги завтра 58 00:07:41,600 --> 00:07:45,100 Вперед? Лука? Люк, успокойся! 59 00:07:45,300 --> 00:07:47,900 С каких пор я стал портить свои деньги? 60 00:07:48,300 --> 00:07:51,100 Это будет самый прибыльный проект, в котором я когда-либо участвовал. 61 00:07:51,700 --> 00:07:53,300 Вы понимаете? 62 00:08:23,900 --> 00:08:27,900 Теперь нас ждет финальный матч в турнире смерти. 63 00:08:28,200 --> 00:08:31,400 И победитель будет сражаться за его свободу! 64 00:08:31,600 --> 00:08:34,200 В тюрьме №1! 65 00:08:34,300 --> 00:08:38,500 Конкуренция элиты. 66 00:08:40,500 --> 00:08:41,900 Драться! 67 00:09:01,900 --> 00:09:03,200 Прекрати! 68 00:09:04,300 --> 00:09:06,800 Шайков - победитель! 69 00:09:20,900 --> 00:09:23,200 Ты не настоящий чемпион здесь! 70 00:09:25,100 --> 00:09:27,000 Это смешно? 71 00:09:29,700 --> 00:09:32,400 Нет! Я хочу драться! 72 00:09:33,300 --> 00:09:35,100 Позвольте мне сражаться! Я хочу драться! 73 00:09:35,300 --> 00:09:36,700 Пусть он борется. 74 00:09:39,800 --> 00:09:43,500 Это то, чего он хочет. Он заслуживает того, чтобы уйти с некоторым достоинством. 75 00:10:03,700 --> 00:10:05,400 Драться! 76 00:10:55,400 --> 00:10:57,700 Бойка - победитель! 77 00:12:00,300 --> 00:12:02,800 ГРАНИЦА РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ 78 00:12:34,100 --> 00:12:36,900 ГОРГОН, РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ ТЮРЬМА ВЫСОКОГО БЕЗОПАСНОСТИ 79 00:12:52,900 --> 00:12:55,900 ДЕЛЮКС ОТЕЛЬ ТБИЛИСИ, РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ 80 00:13:12,300 --> 00:13:15,200 - Добро пожаловать, сэр. - Мистер Риццо передает вам свои наилучшие пожелания. 81 00:13:15,700 --> 00:13:17,699 И он надеется, что наши преимущества 82 00:13:17,700 --> 00:13:19,800 и наша деятельность они будут вам благодарны. 83 00:13:20,100 --> 00:13:23,800 Наше казино отсюда, пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием. 84 00:13:23,900 --> 00:13:25,400 И желаем вам удачи! 85 00:13:26,000 --> 00:13:27,700 Спасибо. 86 00:14:32,400 --> 00:14:34,100 Посмотрите, как удача их сводит! 87 00:14:34,500 --> 00:14:36,100 Джио Фарнатти! 88 00:14:36,700 --> 00:14:38,400 Итальянец из итальянцев! 89 00:14:38,800 --> 00:14:40,300 Что там с косточкой? 90 00:14:40,500 --> 00:14:41,899 Не заставляйте меня начинать сейчас. 91 00:14:41,900 --> 00:14:44,700 Мой холестерин достиг 242. предыдущий месяц. 92 00:14:45,900 --> 00:14:48,300 Много чизбургеров. Это говядина? 93 00:14:51,200 --> 00:14:52,600 Я не понимаю вегетарианцев. 94 00:14:52,900 --> 00:14:55,900 я жую эту зелень 24 часа в сутки, а я все еще голоден. 95 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 Это чушь! 96 00:14:58,900 --> 00:15:00,800 Какие шансы у нового? 97 00:15:01,800 --> 00:15:04,000 Это... знаете, это прочная бумага. 98 00:15:04,300 --> 00:15:06,500 - Чего я хочу для него. - Пожалуйста? 99 00:15:07,300 --> 00:15:09,700 Никто не победит моего Турбо. 100 00:15:09,800 --> 00:15:11,200 Поверьте мне в этом. 101 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 Господа, 102 00:15:22,800 --> 00:15:24,700 добро пожаловать в D.T.F.P. 103 00:15:25,000 --> 00:15:28,600 Первый международный турнир тюремные борцы. 104 00:15:29,300 --> 00:15:31,600 Я рад быть хозяином. 105 00:15:53,100 --> 00:15:55,400 Как я сказал, добро пожаловать, господа. 106 00:15:55,800 --> 00:15:57,600 И пошел ты на хуй! 107 00:15:57,800 --> 00:15:59,200 И это моя тюрьма. 108 00:15:59,400 --> 00:16:01,900 Назови свое имя, тюрьма и твое преступление. 109 00:16:02,400 --> 00:16:05,499 Чири Лам из Северной Кореи. 110 00:16:05,500 --> 00:16:06,800 Убийство. 111 00:16:08,500 --> 00:16:11,099 Эндрю Крец. Хорватский. 112 00:16:11,100 --> 00:16:13,700 Убийство двух человек. 113 00:16:15,000 --> 00:16:19,599 Петрос Маврос. Жаворонок, Афины, Греция. 114 00:16:19,600 --> 00:16:21,600 Убийство трех человек. 115 00:16:23,200 --> 00:16:26,799 Жан де Пон. Франция. 116 00:16:26,800 --> 00:16:28,400 Убийство. 117 00:16:31,400 --> 00:16:34,000 Юрий Бойка. Россия. 118 00:16:35,900 --> 00:16:37,700 Убийство первой степени. 119 00:16:40,800 --> 00:16:45,100 Андреаго Силва. Сан-Паулу, Бразилия. 120 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Нападение и убийство. 121 00:16:52,100 --> 00:16:53,700 Назовите свое имя. 122 00:16:55,400 --> 00:16:58,000 Турбо, но ты можешь мне позвонить «мистер Джонс». 123 00:16:58,500 --> 00:17:01,900 Государственная тюрьма Иллинойса США 124 00:17:03,000 --> 00:17:05,300 Двойное убийство. 125 00:17:07,400 --> 00:17:09,100 Рауль Хинонес. 126 00:17:09,200 --> 00:17:11,100 Я из Колумбии. 127 00:17:11,300 --> 00:17:13,600 Я провел 22 года здесь, в Горгоне. 128 00:17:13,700 --> 00:17:15,600 Контрабанда и убийства. 129 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 Приветствую вас всех. 130 00:17:20,600 --> 00:17:23,100 Отлично, теперь мы знаем друг друга. 131 00:17:23,300 --> 00:17:26,200 Теперь, если кто-то из вас ждет особый уход, 132 00:17:26,900 --> 00:17:30,400 пожалуйста, пойми, что в ней тюрьме мы верим в равенство. 133 00:17:30,900 --> 00:17:32,800 Независимо от того, откуда вы родом. 134 00:17:33,000 --> 00:17:35,099 Неважно, кем ты думаешь что ты есть. 135 00:17:35,100 --> 00:17:37,200 Мы будем относиться к вам все равно. 136 00:17:37,500 --> 00:17:40,900 Вот Горгона, здесь ад. 137 00:17:41,200 --> 00:17:43,500 И теперь ты в нем. 138 00:17:45,100 --> 00:17:47,400 Какой очаровательный гамиолис! 139 00:17:49,700 --> 00:17:51,400 Простите, что вы сказали? 140 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 Я сказал, что ты очаровашка гамиолис. 141 00:17:54,500 --> 00:17:55,900 Сэр. 142 00:17:56,100 --> 00:17:58,220 Если ты предпочитаешь пойти домой, мы можем организовать это для вас. 143 00:17:58,900 --> 00:18:00,700 Именно туда я и собираюсь. 144 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Как только я закончу с этой ерундой здесь. 145 00:18:04,300 --> 00:18:07,000 Тогда я предлагаю тебе убрать это дерьмо. 146 00:18:07,400 --> 00:18:09,500 Ты единственный, кто говорит моя дорогая 147 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Знаешь... 148 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 Я изменил много паршивцев такие люди, как ты. 149 00:18:15,500 --> 00:18:17,600 Что значит "такие люди, как я"? 150 00:18:18,100 --> 00:18:21,900 Я изменил наглых людей как вы для логиков. 151 00:18:22,100 --> 00:18:25,400 Если вы продолжите оскорбления, поверь мне 152 00:18:25,500 --> 00:18:28,200 ты окажешься в более плачевном состоянии ситуация. 153 00:18:28,500 --> 00:18:29,900 Вы так думаете? 154 00:19:29,000 --> 00:19:31,100 Значит, ты знаешь этого парня, Реццо? 155 00:19:31,700 --> 00:19:33,600 Я имел с ним кое-какие дела в прошлом. 156 00:19:34,300 --> 00:19:37,100 - Многие говорят, что у него есть видение. - Что вы говорите? 157 00:19:39,700 --> 00:19:43,500 Я говорю, что она старый пердун, кто все еще думает, что он хорошо пахнет. 158 00:19:43,800 --> 00:19:45,700 Ты умеешь обращаться со словами, Гага. 159 00:19:55,400 --> 00:19:56,799 мои друзья, 160 00:19:56,800 --> 00:20:01,299 добро пожаловать на первый конкурс элитные тюремные борцы. 161 00:20:01,300 --> 00:20:02,599 Пожалуйста, 162 00:20:02,600 --> 00:20:03,800 сесть 163 00:20:12,400 --> 00:20:13,600 Господа, 164 00:20:13,700 --> 00:20:17,100 перед нами редкость возможность. 165 00:20:17,500 --> 00:20:23,400 Когда профсоюз пригласил нас члены преступного мира здесь, 166 00:20:23,700 --> 00:20:29,499 то, что их интересовало, было уникальным что-то общее, что есть у всех нас. 167 00:20:29,500 --> 00:20:30,700 Деньги. 168 00:20:30,800 --> 00:20:37,000 Как мы обеспечим наибольшую прибыль с наименьшим риском. 169 00:20:38,200 --> 00:20:41,100 Я знаю, что вы все много работали чтобы попасть сюда. 170 00:20:41,300 --> 00:20:44,200 Нелегко сделать это каждому что мы делаем. 171 00:20:44,400 --> 00:20:47,300 И даже те, у кого большой сила, 172 00:20:47,400 --> 00:20:50,299 им пришлось двигаться по-другому нитки, 173 00:20:50,300 --> 00:20:53,600 чтобы иметь возможность выпустить наши борцы... 174 00:20:53,700 --> 00:20:56,999 и приведите их в это уникальное место на земле. 175 00:20:57,000 --> 00:21:00,700 Но давай. Веселиться. 176 00:21:00,900 --> 00:21:02,900 Ваше здоровье! 177 00:21:21,000 --> 00:21:23,500 Некоторые из вас задавались вопросом для обучения. 178 00:21:23,800 --> 00:21:26,400 У вас будет по часу на каждого день тренировки. 179 00:21:26,700 --> 00:21:27,899 Но перед этим, 180 00:21:27,900 --> 00:21:31,500 мы хотим, чтобы вам всем понравилось свежий воздух и физические упражнения. 181 00:22:59,000 --> 00:23:00,100 Спасибо. 182 00:23:01,700 --> 00:23:03,200 Пожалуйста. 183 00:23:09,800 --> 00:23:11,500 Давай, черт возьми! 184 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 - Какого черта он делает? - Отвали! 185 00:23:18,300 --> 00:23:19,999 - Продолжай работать. - Нет! 186 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 Ты видишь их там? Это их дело. 187 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 Я борец. Это чушь. 188 00:23:27,200 --> 00:23:28,700 У тебя проблемы со мной, чувак? 189 00:23:35,600 --> 00:23:36,699 Я говорю с тобой! 190 00:23:36,700 --> 00:23:40,700 - У тебя проблемы со мной? - Почему бы тебе не взять это дерьмо? 191 00:23:42,800 --> 00:23:47,500 Извини. Я не совсем расслышал, что ты сказал, потому что мой слух иногда теряется. 192 00:23:47,900 --> 00:23:50,900 - Что это было? - Проклятые американцы. 193 00:23:51,700 --> 00:23:53,500 Все много говорят. 194 00:23:54,500 --> 00:23:57,500 Теперь я приду туда, чтобы сломать тебя на дереве! 195 00:23:58,900 --> 00:24:00,099 Остановитесь сейчас! 196 00:24:00,100 --> 00:24:03,200 - Ты дерешься на ринге, больше нигде. - Давай, черт возьми! 197 00:24:04,700 --> 00:24:07,100 следи за своим ртом когда ты говоришь со мной! 198 00:24:11,000 --> 00:24:13,300 Что это, черт возьми? 199 00:24:19,700 --> 00:24:22,000 Петушиные бои! 200 00:24:41,900 --> 00:24:44,100 Надеюсь, тебе понравился твой первый день. 201 00:24:44,400 --> 00:24:45,699 И теперь, как я тебе обещал, 202 00:24:45,700 --> 00:24:48,699 если кто-то хочет тренироваться на завтрашний первый тур, 203 00:24:48,700 --> 00:24:50,500 у тебя есть один час. 204 00:25:01,300 --> 00:25:03,300 Я волнуюсь за тебя, чувак. 205 00:25:04,300 --> 00:25:06,000 Время для шоу! 206 00:25:28,800 --> 00:25:30,300 На что ты сейчас смотришь? 207 00:25:31,100 --> 00:25:32,400 Знать. 208 00:25:32,700 --> 00:25:34,900 Вы только что видели, что это ложь они закончили 209 00:25:59,200 --> 00:26:00,800 Это для вас. 210 00:26:01,800 --> 00:26:03,500 Как вы себя чувствуете? 211 00:26:04,500 --> 00:26:06,000 Я чувствую себя хорошо. 212 00:26:08,700 --> 00:26:11,100 Но я буду чувствовать себя лучше после моего шоколада. 213 00:26:12,100 --> 00:26:13,900 Естественно. 214 00:26:50,000 --> 00:26:51,900 Вот ваши партнеры. 215 00:26:52,300 --> 00:26:53,600 Получайте удовольствие! 216 00:27:48,400 --> 00:27:50,900 Отличное место, чтобы провести все ваши деньги! 217 00:27:51,100 --> 00:27:52,600 как дела 218 00:27:53,800 --> 00:27:55,400 дамы и господа, 219 00:27:55,700 --> 00:27:59,100 греческий борец Петрос Маврос... 220 00:27:59,400 --> 00:28:04,000 против бразильца Андреаго Силво. 221 00:28:15,100 --> 00:28:17,200 Первый день Группа 8 человек. 222 00:28:17,500 --> 00:28:19,700 Вы готовы? 223 00:28:20,400 --> 00:28:21,600 Драться! 224 00:28:22,100 --> 00:28:24,400 Бразилия против Греции 225 00:28:41,700 --> 00:28:43,200 Этот парень не плохой, верно? 226 00:29:43,100 --> 00:29:45,400 Останавливаться! Останавливаться! Отойдите! 227 00:29:52,600 --> 00:29:54,300 Победитель! 228 00:29:57,300 --> 00:30:00,500 Победитель из Бразилии Андреаго Сильва! 229 00:30:05,200 --> 00:30:06,900 Хорошо, посмотри на это. 230 00:30:07,100 --> 00:30:10,100 - Не впадай в депрессию. - Я сделаю все возможное. 231 00:30:11,200 --> 00:30:15,799 А теперь второй раунд отборочных, 232 00:30:15,800 --> 00:30:18,800 представляющий Соединенные Штаты штаты Америки, 233 00:30:19,000 --> 00:30:20,600 Турбо! 234 00:30:20,900 --> 00:30:24,900 И представитель Хорватии, Андре Койтс. 235 00:30:25,400 --> 00:30:26,800 Вы готовы? Вы готовы? 236 00:30:28,000 --> 00:30:29,400 Драться! 237 00:30:30,800 --> 00:30:34,000 США против Хорватии 238 00:31:58,700 --> 00:32:00,200 Ты не сможешь остановить меня! 239 00:32:00,400 --> 00:32:01,800 Победитель! 240 00:32:02,300 --> 00:32:05,100 Победитель второго матча из США... 241 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 Турбо! 242 00:32:08,500 --> 00:32:13,500 На третий матч первого тура из России, Бойка. 243 00:32:14,100 --> 00:32:16,900 И из Франции Жан Де Пон. 244 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 - Вот твой парень! - Да. 245 00:32:21,600 --> 00:32:22,700 Драться! 246 00:32:23,100 --> 00:32:24,800 Россия против Франции 247 00:34:12,300 --> 00:34:13,700 Победитель! 248 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 И победитель - Бойка! 249 00:34:27,100 --> 00:34:28,000 Что? 250 00:34:29,400 --> 00:34:30,900 Возьмите морковку. 251 00:34:31,100 --> 00:34:32,500 Это пойдет вам на пользу. 252 00:34:32,700 --> 00:34:36,100 Из Колумбии, Рауль Хиноны! 253 00:34:38,500 --> 00:34:40,299 Вы слышали об этом колумбийце гамиол? 254 00:34:40,300 --> 00:34:42,899 Разве что фаворит 2:1. 255 00:34:42,900 --> 00:34:44,400 Рауль Хинонес. 256 00:34:45,000 --> 00:34:47,900 Его называют «Долор». Боль. 257 00:34:49,700 --> 00:34:52,600 Его арестовали десять лет назад. за незаконный оборот и употребление наркотиков. 258 00:36:44,200 --> 00:36:48,900 И победитель - Рауль Хиноны! 259 00:36:59,400 --> 00:37:03,600 Ну, боюсь, это конец. для всех вас. 260 00:37:04,300 --> 00:37:05,900 Вы получите свою свободу. 261 00:37:06,100 --> 00:37:08,400 Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание в Горгоне. 262 00:37:08,700 --> 00:37:10,400 Приходите к нам как-нибудь момент. 263 00:37:26,100 --> 00:37:30,200 Хорошо. Ваши спутники заберут вас отсюда. 264 00:37:31,600 --> 00:37:33,700 Наслаждайтесь своим обратным путешествием дома. 265 00:37:57,200 --> 00:37:58,700 Поставьте их в духовку. 266 00:38:21,400 --> 00:38:22,700 Я видел, как ты дрался вчера. 267 00:38:23,100 --> 00:38:24,800 Я должен это признать. Вы квалифицированы. 268 00:38:28,900 --> 00:38:32,600 Но меня это не волнует. Потому что у меня тоже есть квалификация. 269 00:38:34,000 --> 00:38:37,100 Болтун Гамиолис! Его квалификация потрясающая! 270 00:38:38,100 --> 00:38:39,600 Кто сказал тебе остановиться? 271 00:38:45,400 --> 00:38:47,100 Продолжайте работать. 272 00:38:54,100 --> 00:38:55,400 Я скажу тебе, что я сделаю. 273 00:38:55,700 --> 00:38:56,900 Когда... 274 00:39:00,500 --> 00:39:03,700 Ты вытащишь из этого чертову херню! 275 00:40:53,900 --> 00:40:55,200 Русский? 276 00:40:57,000 --> 00:40:59,200 Русский, ты здесь? 277 00:41:08,000 --> 00:41:10,300 То, что ты сделал, было неправильно там, ты это знаешь, да? 278 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 Мне скучно, когда я не вижу это круто. 279 00:41:14,400 --> 00:41:16,299 И это может быть хорошо в этом месте откуда ты... 280 00:41:16,300 --> 00:41:18,101 а у меня только пустады они делают. 281 00:41:18,200 --> 00:41:19,600 ты меня слышишь? 282 00:41:20,000 --> 00:41:21,200 Шлюхи. 283 00:41:21,500 --> 00:41:23,300 Я говорю с тобой, черт возьми! 284 00:41:27,600 --> 00:41:29,499 Откуда я родом 285 00:41:29,500 --> 00:41:33,000 люди не разговаривают если им нечего сказать. 286 00:41:36,200 --> 00:41:38,500 Я просто говорю, что если тебе придется выиграть 287 00:41:39,500 --> 00:41:41,400 возможно, тебе не следует здесь находиться. 288 00:41:43,600 --> 00:41:45,200 ты меня слышишь? 289 00:41:45,600 --> 00:41:47,960 Может быть, такой гамиолис, как ты он не должен быть здесь! 290 00:42:12,300 --> 00:42:14,600 Русский? Русский? 291 00:42:16,400 --> 00:42:18,200 Я должен пропустить. 292 00:42:20,400 --> 00:42:23,500 Чувак, я должен потерять и не могу найти место, чтобы это сделать. 293 00:42:25,400 --> 00:42:26,300 Что? 294 00:42:28,300 --> 00:42:31,000 Блин, я должен потерять и не могу найти это место, чтобы сделать это, чувак. 295 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Как вы думаете, что это должно быть? делать 296 00:42:37,600 --> 00:42:40,400 Я думаю, тебе стоит повеситься! 297 00:42:40,900 --> 00:42:42,600 Давай, черт возьми! 298 00:42:45,300 --> 00:42:47,700 Я не могу найти место, черт возьми! 299 00:43:06,000 --> 00:43:07,600 Что это, черт возьми? 300 00:43:11,200 --> 00:43:12,600 Русский? 301 00:43:14,000 --> 00:43:16,241 Русский, что-то чертовски движется внутри моей камеры 302 00:43:16,700 --> 00:43:18,800 - Русский! - Что? 303 00:43:21,200 --> 00:43:24,300 Как тебя зовут, моя дорогая? Серьезно. 304 00:43:24,800 --> 00:43:26,300 Будь спокоен. 305 00:43:27,000 --> 00:43:29,200 Не могли бы вы сказать мне свое имя? 306 00:43:31,100 --> 00:43:33,500 Ты можешь, черт возьми, сказать мне твое чертово имя? 307 00:43:33,700 --> 00:43:35,000 Давай, черт возьми! 308 00:43:35,200 --> 00:43:36,699 Я буду говорить за себя. 309 00:43:36,700 --> 00:43:40,000 Я буду лучше разговаривать, ты чертов пещерный человек. 310 00:43:40,500 --> 00:43:41,800 Гамиоли! 311 00:43:43,800 --> 00:43:46,600 Кто-нибудь, заберите меня от этого гамиола! 312 00:43:47,200 --> 00:43:48,300 Блин! 313 00:44:05,300 --> 00:44:06,399 Нет! Нет! Нет! 314 00:44:06,400 --> 00:44:08,800 Мы не будем ждать. Посмотрим наши клиенты сейчас. 315 00:44:08,900 --> 00:44:10,500 Гага, пожалуйста! 316 00:44:13,800 --> 00:44:15,500 Посмотрите, что вы можете сделать. 317 00:44:17,500 --> 00:44:19,300 Какие воспоминания вы вернули к жизни! 318 00:44:29,600 --> 00:44:31,800 На днях ты хорошо подрался. как ты 319 00:44:32,400 --> 00:44:34,300 как я 320 00:44:35,100 --> 00:44:36,800 Да. как ты 321 00:44:37,900 --> 00:44:39,800 Ты мне это устроил? 322 00:44:40,900 --> 00:44:42,600 Что, черт возьми, происходит? 323 00:44:42,800 --> 00:44:45,099 Что это за чертов турнир? 324 00:44:45,100 --> 00:44:47,399 Говорите ясно. Что происходит? 325 00:44:47,400 --> 00:44:49,900 Они заставляют нас работать на складах. 326 00:44:50,100 --> 00:44:52,800 На складах? О чем, черт возьми, ты говоришь? 327 00:44:53,300 --> 00:44:55,700 Я говорю, что разбиваю камни чертовски молоток. 328 00:44:55,800 --> 00:44:57,800 Связан свадебной цепью. 329 00:44:58,500 --> 00:45:00,800 - Свадебная вечеринка! - Да. 330 00:45:01,600 --> 00:45:04,300 - Ты собираешься что-то с этим делать? - Расскажи мне, что произошло. 331 00:45:04,900 --> 00:45:07,800 Лживые отморозки! 332 00:45:11,900 --> 00:45:15,400 Клянусь Христом, я убью кто-то раньше своего времени. 333 00:45:25,800 --> 00:45:26,700 Господа! 334 00:45:26,800 --> 00:45:28,900 - Гамиоли! - Какого черта ты делаешь? 335 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 Конечно, вы знаете джентльмена Резо. 336 00:45:33,600 --> 00:45:35,200 Мои друзья. 337 00:45:35,400 --> 00:45:37,700 - Ты выглядишь раздраженным. - Раздраженный? 338 00:45:37,900 --> 00:45:39,741 Потому что мой боксер так делает работать на заводах? 339 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Чтобы иссякнуть. 340 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 Чего ты ожидал? 341 00:45:44,300 --> 00:45:46,700 Вы действительно верите... 342 00:45:48,500 --> 00:45:52,900 что я бы не стал ничего устраивать сделать по-моему? 343 00:45:53,400 --> 00:45:54,399 Гамиоли! 344 00:45:54,400 --> 00:45:56,700 Знаешь, сколько денег я дал, привести сюда моего борца? 345 00:45:56,900 --> 00:45:59,500 - Конечно, я знаю. - Я уничтожу тебя! 346 00:45:59,900 --> 00:46:01,700 Хорошо. Возможно. 347 00:46:02,000 --> 00:46:05,600 Или есть другой вариант. 348 00:46:05,800 --> 00:46:08,200 Помните, что я сказал за ужином. 349 00:46:08,800 --> 00:46:13,900 Как мы обеспечиваем максимальную прибыль с наименьшим риском. 350 00:46:14,400 --> 00:46:16,900 Итак, мое предложение таково. 351 00:46:17,300 --> 00:46:19,399 Идите вперед и посмотрите ниже из твоих "слоев", 352 00:46:19,400 --> 00:46:21,699 найди как можно больше денег 353 00:46:21,700 --> 00:46:27,300 ликвидировать все и сделать ставку их колумбийцу. 354 00:46:27,500 --> 00:46:33,200 Сделай это и ты уйдешь богаче чем вы когда-либо могли мечтать. 355 00:46:34,200 --> 00:46:36,800 - А наши борцы? - К черту своих борцов. 356 00:46:37,500 --> 00:46:40,600 - Трахнем наших борцов? - Они являются слабыми звеньями. 357 00:46:41,100 --> 00:46:43,200 Мы предадим их смерти. 358 00:46:45,100 --> 00:46:49,000 Вы можете гарантировать, что мой борец он не выиграет? 359 00:46:49,300 --> 00:46:54,000 Я это абсолютно гарантирую. 360 00:47:03,700 --> 00:47:05,800 Ваше здоровье! 361 00:47:11,900 --> 00:47:14,700 Можете ли вы перестать рисовать? Не тяни! 362 00:47:20,400 --> 00:47:22,800 Ты видишь, как я двигаюсь дальше ты пойдешь со мной 363 00:47:23,900 --> 00:47:28,000 Ты идешь первым. Предупреди меня... 364 00:47:28,400 --> 00:47:30,100 и я пойду за тобой. 365 00:47:31,300 --> 00:47:32,299 Хорошо. 366 00:47:32,300 --> 00:47:34,100 - Хорошо? - Я пойду дальше. 367 00:47:37,300 --> 00:47:38,699 Это смешно? 368 00:47:38,700 --> 00:47:40,000 Хотите сделать это снова? 369 00:47:40,100 --> 00:47:43,000 Ты хочешь избавиться от меня? Это то, чего ты хочешь? 370 00:47:43,600 --> 00:47:45,100 Конечно, вы хотите. 371 00:47:45,400 --> 00:47:46,899 Итак, послушайте, как это будет. 372 00:47:46,900 --> 00:47:48,500 Я тоже хочу тебя отшлепать. 373 00:47:48,700 --> 00:47:50,599 Но мы сделаем это на ринге, что имеет смысл. 374 00:47:50,600 --> 00:47:52,000 Вы поймали это? 375 00:47:53,400 --> 00:47:54,900 - Добро пожаловать. - Хороший. 376 00:47:56,400 --> 00:47:57,500 С тремя. 377 00:47:57,700 --> 00:47:59,800 Один два три. 378 00:48:06,700 --> 00:48:07,800 Знаешь ли ты что-нибудь? 379 00:48:08,400 --> 00:48:10,800 Где этот колумбиец? гамиол? 380 00:48:54,700 --> 00:48:55,900 Итак... 381 00:48:56,700 --> 00:48:59,100 - ...почему они держали тебя внутри? - Что? 382 00:48:59,400 --> 00:49:02,700 - Еще хлеба. - Почему они держали тебя внутри? 383 00:49:04,700 --> 00:49:07,700 я говорю по-английски Вы; 384 00:49:08,800 --> 00:49:10,900 Я просто спросил... 385 00:49:11,300 --> 00:49:13,700 почему тебя посадили? 386 00:49:14,700 --> 00:49:16,500 Я совершил преступление. 387 00:49:18,500 --> 00:49:22,300 Хочешь поговорить? Давай, не стесняйся. 388 00:49:22,600 --> 00:49:25,900 - Это не моя сильная сторона. - Не говори мне! 389 00:49:38,300 --> 00:49:40,900 - Ты знаешь, что происходит, да? - Что? 390 00:49:41,600 --> 00:49:44,800 - Эта штука подстроена. - Что? 391 00:49:45,900 --> 00:49:47,540 Эта вещь. Этот чертов турнир. 392 00:49:48,700 --> 00:49:51,700 И самое ужасное, что это подстроено. в том, что гамиолис «сделан». 393 00:49:52,600 --> 00:49:55,400 ставлю на то, что колумбиец сидит и пьет Пина Коладу, 394 00:49:55,500 --> 00:49:58,099 пока мы трахаемся здесь. 395 00:49:58,100 --> 00:50:00,700 - Конечно. - Что значит «конечно»? 396 00:50:01,100 --> 00:50:04,600 - Для тебя это сюрприз? - Я пришел сюда драться. 397 00:50:05,300 --> 00:50:07,000 Я тоже. 398 00:50:09,100 --> 00:50:11,200 Так он тебе его вообще не дает? 399 00:50:14,800 --> 00:50:17,200 Победа требует многого. 400 00:50:17,700 --> 00:50:20,000 Кто будет лучшим борцом. Да, конечно. 401 00:50:20,100 --> 00:50:22,000 Но самое главное... 402 00:50:25,400 --> 00:50:27,200 кто сможет выжить. 403 00:50:30,500 --> 00:50:32,300 Выжить что? 404 00:50:37,500 --> 00:50:38,500 Чтобы выжить здесь. 405 00:50:38,600 --> 00:50:41,700 Люди, с которыми ты сражаешься на ринге не только они. 406 00:50:50,300 --> 00:50:51,900 иди сюда 407 00:51:06,900 --> 00:51:08,400 Вы можете тренироваться. 408 00:51:13,400 --> 00:51:15,000 У вас есть один час. 409 00:51:17,600 --> 00:51:21,400 Ты сумасшедший! Черт возьми! 410 00:51:41,200 --> 00:51:43,200 Вам нужна компания? 411 00:52:00,300 --> 00:52:01,500 Послушай меня. 412 00:52:01,700 --> 00:52:04,600 Я хочу, чтобы ты ликвидировал меня Фонд Мастифа. Да. Все. 413 00:52:04,900 --> 00:52:07,000 Нет! Нет! Нет! До завтра. 414 00:52:08,700 --> 00:52:10,900 Мне все равно, как. 415 00:52:11,200 --> 00:52:13,500 Если нужно, пришлите голубя. Хорошо; 416 00:52:13,900 --> 00:52:16,200 Я знаю, Видо. Я знаю, ты поручился за меня, Видо. 417 00:52:16,400 --> 00:52:19,500 Мне нужен еще миллион. Как вчера. 418 00:52:19,800 --> 00:52:22,000 Видо, это верная победа. Это устроено. 419 00:52:35,200 --> 00:52:36,900 Посмотрите, кто здесь! 420 00:52:39,400 --> 00:52:41,100 Какого черта он здесь делает? 421 00:52:45,900 --> 00:52:48,100 Завтрак окончен. 422 00:52:53,100 --> 00:52:57,000 Это чушь! Чертова шутка! 423 00:52:57,200 --> 00:52:58,960 Теперь это должно нам стоит так драться? 424 00:52:59,000 --> 00:53:00,599 - Умереть с голоду? - Ты много ноешь. 425 00:53:00,600 --> 00:53:04,800 - Давай, черт возьми! - Покидать! Вернитесь туда, откуда вы пришли. 426 00:53:06,900 --> 00:53:09,000 Может быть, мы сможем все изменить это. 427 00:53:10,800 --> 00:53:12,300 Что, черт возьми, это значит? 428 00:53:12,400 --> 00:53:14,700 Мы можем все изменить в нашу пользу. 429 00:53:16,500 --> 00:53:18,299 Давайте импровизировать. 430 00:53:18,300 --> 00:53:20,900 Препятствие преодолено. 431 00:53:21,300 --> 00:53:23,200 - Что? - Ничего, ничего. 432 00:53:24,000 --> 00:53:25,299 Как; 433 00:53:25,300 --> 00:53:30,500 Можно сказать, что это работа или мы можем сказать, что это тренировка. 434 00:54:25,800 --> 00:54:28,300 - Что у тебя с коленом? - Я в порядке. 435 00:54:28,600 --> 00:54:31,400 - Ты не ведешь себя так, будто с тобой все в порядке. - Я сказал, что со мной все в порядке! 436 00:54:47,800 --> 00:54:51,200 Сожмите в руке и положите сок на твоем колене. 437 00:54:53,200 --> 00:54:54,400 Сделай это. 438 00:54:56,000 --> 00:54:58,399 - Откуда ты это знаешь? - Я импровизирую. 439 00:54:58,400 --> 00:55:00,700 Препятствие преодолено. 440 00:55:01,400 --> 00:55:04,499 Я много знаю, чувак. Я знаю много. 441 00:55:04,500 --> 00:55:06,200 Пойдем! Приходите сейчас! 442 00:55:08,500 --> 00:55:09,800 Приходить! 443 00:55:10,400 --> 00:55:13,300 Один два три! 444 00:55:26,700 --> 00:55:28,200 Дети; 445 00:55:30,600 --> 00:55:33,100 У вас есть дети? 446 00:55:37,200 --> 00:55:38,400 Да. 447 00:55:40,200 --> 00:55:41,900 Сын и дочь. 448 00:55:44,100 --> 00:55:45,600 Ты; 449 00:55:48,300 --> 00:55:50,600 - Нет. - Вы хотели приобрести? 450 00:55:54,400 --> 00:55:56,900 - Никогда? - Нет. 451 00:55:57,800 --> 00:56:01,100 - Ты никогда не хотела сына...? - Вы задаете много вопросов. 452 00:56:06,100 --> 00:56:09,500 Поэтому ты хочешь победить? Ваши дети? 453 00:56:12,000 --> 00:56:14,400 Я здесь уже давно. 454 00:56:16,600 --> 00:56:18,799 Я не видел своего сына и моя маленькая девочка 455 00:56:18,800 --> 00:56:20,999 с тех пор как моя девушка было 4 недели. 456 00:56:21,000 --> 00:56:22,200 Вода; 457 00:56:26,700 --> 00:56:28,000 А ты? 458 00:56:30,500 --> 00:56:32,000 Я должен победить. 459 00:56:34,100 --> 00:56:37,600 - Ты должен победить. - Ты бы не понял. 460 00:56:38,300 --> 00:56:39,600 Попробуйте меня. 461 00:56:44,200 --> 00:56:49,000 Бог дал мне подарок. Только один. 462 00:56:50,700 --> 00:56:55,600 Я лучший борец в мире. 463 00:56:57,900 --> 00:57:03,600 Я тренировался всю свою жизнь. По какой причине? 464 00:57:06,100 --> 00:57:09,100 Я должен доказать, что я достоин для чего-то. 465 00:57:11,200 --> 00:57:12,700 Блин! 466 00:57:14,600 --> 00:57:17,300 Мне будет плохо, когда я тебя отшлёпаю на дереве. 467 00:57:26,600 --> 00:57:28,400 Было время. 468 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 - Сделайте мою ставку. - Конечно, мистер Гага. 469 00:58:07,500 --> 00:58:10,900 Первый матч полуфинала. Бойка из России... 470 00:58:11,200 --> 00:58:14,300 и Андреаго Силва из Бразилии. 471 00:58:14,500 --> 00:58:17,000 Вы готовы? Вы готовы? 472 00:58:17,200 --> 00:58:18,700 Полуфинальный первый матч 473 00:58:18,900 --> 00:58:20,400 Бразилия против России 474 01:00:54,900 --> 01:00:56,300 Хороший бой! 475 01:01:02,900 --> 01:01:06,500 Победитель первого матча полуфинала. 476 01:01:06,800 --> 01:01:10,600 Юрий Бойка из России! 477 01:01:30,000 --> 01:01:36,700 Я волнуюсь, потому что этот русский он выглядит очень сильным. 478 01:01:37,100 --> 01:01:38,700 Слишком сильный. 479 01:01:39,200 --> 01:01:44,800 Я могу только представить, что американец это то же самое. 480 01:01:47,000 --> 01:01:52,800 Возможно, ваши методы недостаточно. 481 01:01:53,000 --> 01:01:54,700 Я увеличу свои усилия. 482 01:02:04,300 --> 01:02:07,021 Слушайте, вы хотите мне сказать, женатые люди, что, черт возьми, это все о чем? 483 01:02:07,400 --> 01:02:09,800 Я хочу поговорить с тобой о твоем партнере на тренировках. 484 01:02:10,400 --> 01:02:12,000 - Погонщик? - Русский. 485 01:02:13,200 --> 01:02:16,300 Тогда вам придется говорить по-русски для русского. 486 01:02:16,900 --> 01:02:19,141 Я понимаю, что вы двое вы сексуальные партнеры. 487 01:02:21,800 --> 01:02:24,699 Что ты сказал, почему мои уши они слышат разные вещи. 488 01:02:24,700 --> 01:02:26,300 Говорят, что вы двое вы любовники 489 01:02:27,800 --> 01:02:31,100 Вы должны знать, что мы не разрешаем такие события в этой тюрьме. 490 01:02:32,900 --> 01:02:34,900 Я убью тебя! 491 01:02:49,500 --> 01:02:51,400 Отведите его в камеру. 492 01:03:33,100 --> 01:03:34,200 Русский? 493 01:03:43,600 --> 01:03:47,500 - Ты меня предупредил. - Вам нужен врач. 494 01:03:47,600 --> 01:03:49,200 К черту это! 495 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Я не дам им удовлетворения. 496 01:03:54,500 --> 01:03:56,000 Вы организовали работу по дому. 497 01:03:56,400 --> 01:03:58,600 У нас с тобой свидание на ринге, верно? 498 01:03:59,600 --> 01:04:01,100 Правильно; 499 01:04:02,500 --> 01:04:03,900 Правильно. 500 01:04:23,900 --> 01:04:26,500 Знаешь, когда я был в коридоре, 501 01:04:26,800 --> 01:04:31,900 Я вспомнил, как слышал замечательные истории для Юрия Бойки. 502 01:04:32,600 --> 01:04:35,700 Король тюремных борцов. 503 01:04:37,000 --> 01:04:40,600 Я думал, так и должно быть очень опасно. 504 01:04:42,400 --> 01:04:47,100 Но тогда он проигрывает. Он проигрывает американцу. 505 01:04:48,200 --> 01:04:51,300 Говорят, Бойка — раненый человек. лошадь сейчас. 506 01:04:52,300 --> 01:04:55,200 что он чемпион туалета. 507 01:04:59,400 --> 01:05:02,400 Если я чемпион туалет, 508 01:05:02,800 --> 01:05:07,300 что это с тобой делает, когда я вымещаю это на тебе дерьмо на ринге? 509 01:05:07,500 --> 01:05:09,400 Неважно. 510 01:05:09,700 --> 01:05:11,800 Мы рождены, чтобы умереть. 511 01:05:17,600 --> 01:05:21,500 Убедитесь, что вы проводите время качественно со своим американским другом. 512 01:05:21,700 --> 01:05:23,900 Это будет его последний раз. 513 01:07:38,400 --> 01:07:39,900 Заставьте их работать. 514 01:07:44,500 --> 01:07:48,399 - Давно ли ты знаешь лес? - Что? 515 01:07:48,400 --> 01:07:51,300 У нас нет времени на ерунду. Ты был в армии, да? 516 01:07:54,300 --> 01:07:55,600 Послушай меня. 517 01:07:56,700 --> 01:08:00,200 Завтра ты не выживешь в битве. Они позаботятся об этом. 518 01:08:04,100 --> 01:08:05,800 Я заблудился! 519 01:08:07,500 --> 01:08:09,400 Вы должны заботиться. 520 01:08:22,900 --> 01:08:24,700 Эти геи меня не «сломают». 521 01:08:25,200 --> 01:08:27,499 - Я закончу это! - Сейчас не время! 522 01:08:27,500 --> 01:08:28,699 Ты должен уйти отсюда. 523 01:08:28,700 --> 01:08:31,100 И где, черт возьми, это должно быть? что мне нужно идти? 524 01:08:37,700 --> 01:08:41,600 - Я дам тебе шанс. - Возможность для чего? 525 01:08:42,400 --> 01:08:44,900 Безопасность здесь не так уж и велика большой, каким и должен быть. 526 01:08:45,000 --> 01:08:47,400 Никто не ждет от нас чтобы сбежать. 527 01:08:47,700 --> 01:08:49,500 Мы здесь, чтобы сражаться. 528 01:08:50,200 --> 01:08:51,499 Я разорву твою цепь. 529 01:08:51,500 --> 01:08:54,600 Вы убежите в лес. Ты знаешь, как выжить. 530 01:08:56,000 --> 01:08:57,600 Ты мой ангел-хранитель сейчас? 531 01:08:57,900 --> 01:08:59,700 Я не ангел. 532 01:09:01,200 --> 01:09:03,700 - Я буду драться с ним. - В твоей ситуации нельзя. 533 01:09:04,000 --> 01:09:07,400 Это не настоящее испытание. Этому нет цены. 534 01:09:08,100 --> 01:09:10,899 Нет чести в беге убежать 535 01:09:10,900 --> 01:09:13,700 Умереть нет чести за деньги. 536 01:09:14,200 --> 01:09:17,100 Ладно, я умру. Черт возьми! 537 01:09:18,200 --> 01:09:20,699 Если я проиграю, я пойду домой. 538 01:09:20,700 --> 01:09:23,499 Я вернусь к тому, что делал раньше. 539 01:09:23,500 --> 01:09:26,300 Никто не возвращается домой. Не отсюда. 540 01:09:27,000 --> 01:09:29,500 Теряя борцов, все исчезают. 541 01:09:30,900 --> 01:09:33,300 Никто не остаётся в живых. 542 01:09:37,400 --> 01:09:38,700 ты видишь 543 01:09:40,600 --> 01:09:42,300 У вас нет выбора. 544 01:09:43,800 --> 01:09:44,900 Блин! 545 01:09:46,900 --> 01:09:47,900 Хорошо. 546 01:09:49,900 --> 01:09:51,741 Мы оставим бой на другой раз день, да? 547 01:09:52,500 --> 01:09:53,900 Правильно. 548 01:09:54,400 --> 01:09:57,900 Ждать! Они убьют тебя вот почему. 549 01:09:58,400 --> 01:10:00,500 Нет, я им нужен. сражаться 550 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Они не уничтожат последнего день их оплаты. 551 01:10:05,700 --> 01:10:09,200 Русский, зачем ты это делаешь? 552 01:10:10,500 --> 01:10:13,800 Перестань быть такой сукой вопросы! 553 01:10:20,600 --> 01:10:21,600 Громче! 554 01:10:23,500 --> 01:10:24,800 Ударь ее еще раз! 555 01:10:25,500 --> 01:10:29,100 Ударь ее, черт возьми! Ударь ее! 556 01:11:01,600 --> 01:11:02,800 Я говорил тебе! 557 01:11:03,300 --> 01:11:07,200 Я же говорил тебе, дорогая! Я говорил тебе! 558 01:11:56,800 --> 01:11:57,800 Уходите! 559 01:12:03,500 --> 01:12:04,800 Уходите! 560 01:12:36,700 --> 01:12:42,200 Знаешь, из всех борцов что я ожидал суеты, 561 01:12:42,400 --> 01:12:44,499 ты был последним в списке. 562 01:12:44,500 --> 01:12:45,999 Где американец? 563 01:12:46,000 --> 01:12:48,200 Его найдут в лесу. 564 01:12:53,200 --> 01:12:55,500 Я хочу поговорить с Гагой. 565 01:12:57,400 --> 01:13:00,200 У него и сейчас есть запросы. 566 01:13:00,400 --> 01:13:04,200 Как вы думаете, Гага или кто-то еще, может ли он помочь тебе? 567 01:13:04,500 --> 01:13:07,000 Ты думаешь, что Гагу это волнует? для тебя? 568 01:13:07,200 --> 01:13:09,500 Он заботится о своих деньгах. 569 01:13:10,000 --> 01:13:11,900 И это я. 570 01:13:12,500 --> 01:13:15,400 я бы не был так уверен вот почему. 571 01:13:16,200 --> 01:13:20,400 - Что это значит? - Это значит, что планы изменились. 572 01:13:26,300 --> 01:13:28,900 Я положил новое начало, Бойка. 573 01:13:30,300 --> 01:13:32,200 Прости, мой друг. 574 01:13:32,600 --> 01:13:34,441 Ты просто не можешь выиграть колумбиец. 575 01:13:34,600 --> 01:13:37,900 - Не коленом. - Ты с этими животными. 576 01:13:38,100 --> 01:13:42,000 Я с деньгами. Я всегда с деньгами. 577 01:13:42,300 --> 01:13:45,200 Мы были вынуждены импровизировать. 578 01:13:45,500 --> 01:13:49,500 Теперь ты будешь сражаться с колумбийцем в финале. 579 01:13:51,300 --> 01:13:56,700 Кого бы ты мне ни дал, Я верну его тебе. 580 01:14:00,800 --> 01:14:02,700 Чертов предатель! 581 01:14:02,900 --> 01:14:07,000 Хорошо. Хорошо. Я чертов предатель. 582 01:14:07,300 --> 01:14:12,100 И что это делает тебя? Иисус? 583 01:14:12,200 --> 01:14:16,900 Нет. Это меня злит. 584 01:14:37,100 --> 01:14:39,399 Финал конкурса борьба заключенных. 585 01:14:39,400 --> 01:14:45,200 Мы продолжаем принимать ставки в любой валюте со всего мира. 586 01:14:51,700 --> 01:14:53,399 дамы и господа, 587 01:14:53,400 --> 01:14:55,500 и вот финальный матч. 588 01:14:55,700 --> 01:14:57,500 Бойка из России... 589 01:14:57,600 --> 01:15:01,700 против Долора из Колумбии. 590 01:15:12,800 --> 01:15:14,200 Вы готовы? 591 01:15:14,500 --> 01:15:15,700 Вы готовы? 592 01:15:16,100 --> 01:15:17,300 Драться! 593 01:17:31,400 --> 01:17:34,000 - Он у него есть! Он у него есть! - Это еще не конец! Это еще не конец! 594 01:18:09,600 --> 01:18:11,000 Да! 595 01:19:49,800 --> 01:19:51,200 А! 596 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 Два! 597 01:20:01,200 --> 01:20:02,800 Три! 598 01:20:09,300 --> 01:20:10,900 Четыре! 599 01:20:14,100 --> 01:20:15,400 Пять! 600 01:20:16,000 --> 01:20:18,200 Он чемпион по туалету! 601 01:20:20,900 --> 01:20:22,400 Хорошая жизнь! 602 01:20:25,900 --> 01:20:28,900 Импровизировать. Препятствие преодолено. 603 01:20:36,000 --> 01:20:37,800 Семь! 604 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Восемь! 605 01:20:50,000 --> 01:20:51,700 Давай, мальчик. 606 01:20:52,900 --> 01:20:54,800 Бойка! 607 01:21:09,800 --> 01:21:11,500 Бойка! 608 01:21:13,000 --> 01:21:14,600 Бойка! 609 01:21:25,300 --> 01:21:27,300 Отличная работа! 610 01:22:05,000 --> 01:22:06,400 Бойка! 611 01:22:08,100 --> 01:22:09,800 Бойка! 612 01:22:10,000 --> 01:22:11,500 Бойка! Бойка! 613 01:22:11,900 --> 01:22:15,100 Бойка! Бойка! Бойка! 614 01:22:15,500 --> 01:22:19,200 Бойка! Бойка! Бойка! 615 01:24:27,700 --> 01:24:30,300 Блин! Все кончено! 616 01:24:31,000 --> 01:24:33,800 Останавливаться! Останавливаться! Оставайся там! 617 01:24:58,500 --> 01:25:01,500 Победитель из России это Бойка! 618 01:25:03,600 --> 01:25:08,300 «Я гарантирую это», верно? «Я абсолютно гарантирую это». 619 01:25:09,200 --> 01:25:14,600 Древняя гамиола, ты мне только что стоил. 5 миллионов долларов. 620 01:25:15,100 --> 01:25:17,300 я съем твои мозги с ложкой. 621 01:25:17,600 --> 01:25:21,100 Вы понимаете? я съем твои мозги с ложкой. 622 01:25:27,000 --> 01:25:30,200 Бойка! Бойка! Бойка! 623 01:25:42,800 --> 01:25:47,000 - Ты облажался! - Я не знаю, как это произошло. 624 01:25:47,100 --> 01:25:48,599 Мне все равно, как это произошло. 625 01:25:48,600 --> 01:25:51,500 Все, что я знаю, это то, что я одолжил много денег, которых у меня нет. 626 01:25:51,800 --> 01:25:53,500 Тебе тоже следует позаботиться об этом это. 627 01:25:57,900 --> 01:25:59,500 Он умер! 628 01:26:25,700 --> 01:26:27,499 Молодец, господин Бойка. 629 01:26:27,500 --> 01:26:29,800 Мне не нужен твой чертов приз. 630 01:26:30,200 --> 01:26:32,100 Просто покажи мне переднюю дверь. 631 01:26:32,400 --> 01:26:34,300 Да, так об этом... 632 01:26:34,400 --> 01:26:37,800 - Что насчет этого? - Боюсь, у нас проблема. 633 01:26:38,700 --> 01:26:43,800 Видите ли, сделка на этот турнир заключалось в том, что человек будет освобожден. 634 01:26:46,400 --> 01:26:49,100 Вы сейчас говорите о сделках? 635 01:26:49,400 --> 01:26:52,200 Американца до сих пор не нашли. 636 01:26:52,700 --> 01:26:55,200 И поскольку ты несешь ответственность кто сбежал 637 01:26:55,400 --> 01:26:59,200 Я думаю, ты теряешь право уйти как свободный человек. 638 01:26:59,500 --> 01:27:03,300 В любом случае, ты не уйдешь свободен из этой тюрьмы. 639 01:27:03,800 --> 01:27:07,100 Ты вернешься в туалет откуда ты пришел 640 01:27:10,100 --> 01:27:12,600 Я сделал то, что должен был сделать. 641 01:27:16,000 --> 01:27:20,800 Куда я иду сейчас, мне все равно 642 01:27:21,000 --> 01:27:25,100 Приятно. Так что ты не устоишь. 643 01:27:26,000 --> 01:27:28,200 Автобус ждет нас снаружи. 644 01:27:48,800 --> 01:27:52,000 признаю, ты очень молодец боксер. 645 01:27:53,100 --> 01:27:57,300 Очень хороший боксер. Жаль, что тебе так больно 646 01:27:58,200 --> 01:28:00,500 Вот почему я собираюсь положить этому конец в твоих мучениях. 647 01:28:01,000 --> 01:28:05,400 - Ты заслужил свою свободу. - Это моя свобода? 648 01:28:28,300 --> 01:28:30,700 Ты ошибся парнем! 649 01:28:34,100 --> 01:28:35,600 Пойдем! 650 01:28:36,900 --> 01:28:38,200 Почему ты это сделал? 651 01:28:38,300 --> 01:28:41,100 Перестань быть такой сукой вопросы! 652 01:28:42,800 --> 01:28:48,000 - Куда мы идем? - Боже мой, как приятно! 653 01:28:58,200 --> 01:29:01,400 - Открой. - Давай, открой. 654 01:29:05,300 --> 01:29:09,500 Это ваша доля. Я ставлю на тебя все свои деньги. 655 01:29:10,000 --> 01:29:12,900 ты меня знаешь Меня волнуют только деньги. 656 01:29:13,200 --> 01:29:15,500 Я знал это... 657 01:29:15,900 --> 01:29:18,100 хорошее колено, плохое колено нет колена, 658 01:29:18,500 --> 01:29:20,599 ты все еще лучший борец в мире. 659 01:29:20,600 --> 01:29:22,900 Особенно, когда ты злишься. 660 01:29:23,500 --> 01:29:26,900 К черту холестерин. Победа делает меня голодным. 661 01:29:28,000 --> 01:29:30,800 Теперь ты свободный человек. Как вы себя чувствуете? 662 01:29:35,300 --> 01:29:38,500 - Ты пойдешь с ним? - Да. 663 01:29:39,200 --> 01:29:42,700 - Это твое решение? - Да. 664 01:29:44,800 --> 01:29:47,300 Я должен идти. Остановите машину. 665 01:29:47,900 --> 01:29:49,600 Хорошо. 666 01:29:57,600 --> 01:29:59,400 Ждать. 667 01:30:03,600 --> 01:30:05,300 Слушай, тебе не нужно меня благодарить. 668 01:30:06,200 --> 01:30:07,500 И я был тебе должен. 669 01:30:08,400 --> 01:30:10,500 - Ты мне не сказал. - Да, я тебе говорил. 670 01:30:11,200 --> 01:30:14,800 Откуда я? Ничто не является шуткой. 671 01:30:16,300 --> 01:30:19,500 Откуда я родом, все это бесплатно. 672 01:30:19,800 --> 01:30:21,800 Нет такой ерунды. 673 01:30:23,700 --> 01:30:26,100 Вы хоть представляете, куда идете? чувак? 674 01:30:29,400 --> 01:30:31,300 Мистер Турбо, я жду. 675 01:30:32,400 --> 01:30:34,200 Мне лучше уйти. 676 01:30:35,400 --> 01:30:37,100 Увидимся, чувак. 677 01:30:38,500 --> 01:30:40,300 Юрий. 678 01:30:41,800 --> 01:30:45,100 Мое имя. Это Юрий. 679 01:30:50,800 --> 01:30:53,899 - Иерихон (Иерихон). - Иерихон? 680 01:30:53,900 --> 01:30:55,500 Да. 681 01:30:56,300 --> 01:31:02,600 - Это дерьмо, я знаю. - Ты сломал стены. 682 01:31:07,800 --> 01:31:09,900 Это красивое имя. 683 01:31:14,800 --> 01:31:17,100 Я думаю, это так. 684 01:31:26,500 --> 01:31:27,900 Я почти забыл об этом. 685 01:31:29,000 --> 01:31:31,300 У нас обоих есть отставание. 686 01:31:33,400 --> 01:31:36,000 - Я буду драться. - Будьте в этом уверены. 687 01:31:37,100 --> 01:31:39,900 - В следующий раз. - Да, в следующий раз. Пойдем! 688 01:31:43,200 --> 01:31:44,800 В следующий раз, братан. 689 01:31:44,900 --> 01:31:46,100 Ты и я. 690 01:32:36,300 --> 01:32:37,600 УДАЧНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ