1 00:00:30,416 --> 00:00:35,375 В день выборов 2 мая 1977 г. 2 00:00:35,458 --> 00:00:39,500 по всей Индонезии имел успех. 3 00:00:39,583 --> 00:00:42,291 Где вы можете голосовать напрямую, общий, бесплатный и конфиденциальный. 4 00:00:44,291 --> 00:00:46,458 Вы слышали о Суги? 5 00:00:48,791 --> 00:00:50,416 Я слышал, что он умер во сне. 6 00:00:51,875 --> 00:00:54,083 Я слышал, что у него случился сердечный приступ. 7 00:00:54,458 --> 00:00:57,166 Нет, он этого не сделал. У него не было проблем с сердцем. 8 00:00:57,500 --> 00:00:58,833 Так что же произошло? 9 00:00:58,916 --> 00:01:01,250 -У него сонный паралич. -Привет! 10 00:01:01,625 --> 00:01:03,208 -Что ты имеешь в виду? -Сонный паралич. 11 00:01:03,750 --> 00:01:07,000 Это состояние, когда ты бодрствуешь, но ты не можешь двигать своим телом. 12 00:01:07,375 --> 00:01:08,708 -Как чей-то� -Подожди, подожди. 13 00:01:08,791 --> 00:01:11,375 -Я знаю, что такое сонный паралич. -Так? 14 00:01:11,458 --> 00:01:14,041 Я не понимаю, как он умер от этого. 15 00:01:14,458 --> 00:01:15,500 Слушать. 16 00:01:15,916 --> 00:01:18,333 На закате, когда он ушел домой… 17 00:01:18,625 --> 00:01:20,166 он увидел 18 00:01:20,250 --> 00:01:23,000 Госпожа Аю в красном платье, 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,208 стою посередине чайной плантации. 20 00:01:26,375 --> 00:01:28,625 -Мадам Аю? Мать мадам Рары? -Это верно. 21 00:01:29,041 --> 00:01:31,125 Когда Суги пытается приблизиться к ней… 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,166 она исчезла. 23 00:01:33,250 --> 00:01:34,541 Она исчезла как привидение? 24 00:01:37,458 --> 00:01:38,750 Это чушь. 25 00:01:39,166 --> 00:01:40,250 Ты лжешь. 26 00:01:40,333 --> 00:01:41,666 Знаешь что? 27 00:01:42,000 --> 00:01:44,541 Я работал здесь задолго до вас обоих. 28 00:01:44,625 --> 00:01:46,583 Я никогда не видел такого. 29 00:01:46,666 --> 00:01:47,833 Это чушь. 30 00:01:47,916 --> 00:01:50,125 -Подожди, пусть он продолжит свой рассказ. -Что бы ни. 31 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Продолжать. 32 00:01:51,291 --> 00:01:53,583 Ночью, когда он собирался спать 33 00:01:53,666 --> 00:01:56,458 он услышал, как кто-то поет «Плачущий любовник» 34 00:01:56,916 --> 00:01:58,541 Сити Сурьяни. 35 00:01:59,833 --> 00:02:04,541 ? Издалека? 36 00:02:04,625 --> 00:02:08,208 ? Я плачу? 37 00:02:08,791 --> 00:02:11,666 ? Тоска по? 38 00:02:11,750 --> 00:02:12,916 Стоп, стоп, стоп. 39 00:02:14,000 --> 00:02:14,958 Какого черта... 40 00:02:15,041 --> 00:02:16,875 -Это меня пугает. -Хотишь, я продолжу свой рассказ или нет? 41 00:02:16,958 --> 00:02:18,166 Продолжайте, но не пойте. 42 00:02:19,250 --> 00:02:21,083 Сразу после того, как услышал эту песню, 43 00:02:21,166 --> 00:02:24,416 у него начались припадки. 44 00:02:24,791 --> 00:02:28,208 Он указывал на потолок и крики 45 00:02:29,666 --> 00:02:33,666 «Мне очень жаль, мадам Аю!» 46 00:02:35,000 --> 00:02:39,416 «Мадам А.» 47 00:02:44,166 --> 00:02:46,041 -Мудак. - Чушь. 48 00:02:46,125 --> 00:02:47,166 Продолжать. 49 00:02:47,250 --> 00:02:49,291 Потом у него начались конвульсии. 50 00:02:49,375 --> 00:02:52,958 Он выглядел так, словно пытался освободиться от кого-либо 51 00:02:53,041 --> 00:02:56,458 - который душил его за шею. -Привет! Дерьмо! 52 00:02:56,541 --> 00:02:57,833 Кто там, черт возьми? 53 00:02:58,625 --> 00:02:59,666 Привет! Немой! 54 00:02:59,750 --> 00:03:00,916 Вы нас напугали. 55 00:03:03,500 --> 00:03:06,500 Ладно, пойдем домой. 56 00:03:07,041 --> 00:03:08,041 Иди домой! 57 00:03:08,333 --> 00:03:09,333 Ложиться спать! 58 00:03:11,708 --> 00:03:14,166 Не верьте этим выдуманным историям. 59 00:03:14,250 --> 00:03:15,416 Это все просто чушь. 60 00:03:16,791 --> 00:03:18,208 Моя очередь смотреть. 61 00:03:19,291 --> 00:03:21,458 Следите за тем, где вы спите. 62 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Я не хочу, чтобы ты имел сонный паралич тоже. 63 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 Я не верю каждому его слову. 64 00:03:25,250 --> 00:03:27,000 Потому что я эксперт по сну. 65 00:03:27,083 --> 00:03:29,916 -Эй, не заставляй меня рассказывать твоей жене. -Что бы ни. 66 00:03:30,791 --> 00:03:33,625 Я скоро вернусь. После сна. 67 00:04:09,750 --> 00:04:12,333 ? Хорошо, моя дорогая? 68 00:05:02,583 --> 00:05:03,875 Кто там? 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,875 Чертов кот. 70 00:06:25,333 --> 00:06:26,333 Джалу. 71 00:06:37,416 --> 00:06:38,583 Госпожа Аю. 72 00:07:31,208 --> 00:07:32,791 Согласно отчету, 73 00:07:32,875 --> 00:07:35,125 не менее пяти рабочих на чайной плантации, 74 00:07:35,208 --> 00:07:37,000 принадлежит Виллему Сондеру, 75 00:07:37,083 --> 00:07:41,125 покончили жизнь самоубийством за этот период всего за одну неделю, включая Суги. 76 00:07:44,000 --> 00:07:48,083 Полиция также заявила, что собирается опросить семьи погибших 77 00:07:48,166 --> 00:07:53,416 чтобы получить более подробную информацию о таких ужасных смертях. 78 00:07:53,500 --> 00:07:59,958 «Конечно, мы боимся. Я больше не чувствую себя в безопасности, работая здесь». 79 00:08:00,666 --> 00:08:02,708 «Мой муж ничем не болел». 80 00:08:04,125 --> 00:08:09,500 На пресс-конференции, состоявшейся в штабе Национальных Вооружённых Сил� 81 00:08:12,583 --> 00:08:18,375 Далее, подтверждая свою приверженность идеологии Панчасилы 82 00:08:18,458 --> 00:08:21,250 и признать ислам как государственная религия. 83 00:08:21,333 --> 00:08:23,791 УЧАСТВУЮТ ТОЛЬКО ТРИ СТОРОНЫ НА ВСЕХ ВЫБОРАХ 84 00:08:27,083 --> 00:08:30,416 Сухарто избран Президент Индонезии. 85 00:08:30,500 --> 00:08:32,833 Он преуспевает в превосходный экономический рост, 86 00:08:32,916 --> 00:08:35,375 и тем самым помогая стране. 87 00:08:35,458 --> 00:08:39,833 Цены на продукты питания взлетают до небес что очень беспокоит 88 00:08:39,916 --> 00:08:44,666 учитывая растущее число преступлений в некоторых регионах. 89 00:09:05,583 --> 00:09:09,291 ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ 90 00:09:21,791 --> 00:09:25,833 Прошло три месяца с тех пор, как ты уехал из дома в медовый месяц. 91 00:09:27,166 --> 00:09:29,833 Мы никогда не видели дождя во второй половине дня. 92 00:09:31,166 --> 00:09:35,583 Интересно, почему в день твоего возвращения, идет сильный дождь. 93 00:09:36,958 --> 00:09:39,500 Будем надеяться, что это принесет удачи нам, Джоко. 94 00:09:40,708 --> 00:09:41,708 Аминь. 95 00:09:46,333 --> 00:09:47,625 У тебя не кружится голова? 96 00:09:48,541 --> 00:09:50,375 читаете в движущейся машине? 97 00:09:51,666 --> 00:09:55,666 Вы сразу перешли в рабочий режим сразу после того, как ваш самолет приземлился. 98 00:09:59,125 --> 00:10:01,250 Я так долго был в отпуске, 99 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 Я должен немедленно все проверить. 100 00:10:03,833 --> 00:10:04,833 Я понимаю. 101 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 Что это, дорогая? 102 00:10:52,041 --> 00:10:53,333 Момент. 103 00:11:17,041 --> 00:11:18,916 -Спасибо, Джоко. -Да, мэм. 104 00:12:49,666 --> 00:12:51,750 Наш уровень производства снизился весьма значительно. 105 00:12:51,833 --> 00:12:54,708 Нам не хватило от урожая этого месяца. 106 00:12:55,291 --> 00:12:56,791 Как это возможно? 107 00:12:57,625 --> 00:13:00,333 Погода в этом месяце была ненадежной. 108 00:13:00,750 --> 00:13:02,750 Однажды это может быть очень жарко во второй половине дня, 109 00:13:03,250 --> 00:13:07,125 тогда ночью может быть морозно. 110 00:13:07,208 --> 00:13:10,208 В какой-то момент у нас даже случился град. 111 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 Я работаю здесь уже 20 лет и это первый раз 112 00:13:13,541 --> 00:13:15,708 Я никогда не видел такой плохой погоды. 113 00:13:17,291 --> 00:13:18,791 У вас есть какое-нибудь решение? 114 00:13:19,791 --> 00:13:22,625 Мы не можем контролировать погоду. 115 00:13:29,208 --> 00:13:34,208 ЗОНА ДЛЯ КУРЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНА 116 00:13:52,416 --> 00:13:55,041 Знает ли мадам Рара о смерть ее работников? 117 00:13:55,750 --> 00:13:57,666 Давайте не будем об этом. 118 00:13:57,750 --> 00:13:58,625 Тогар. 119 00:13:58,708 --> 00:14:00,875 Знает ли мадам Рара о гибели ее работников? 120 00:14:01,583 --> 00:14:03,166 Я так не думаю. 121 00:14:05,083 --> 00:14:07,083 Можете ли вы спросить мистера Джоко? 122 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 Сэр? 123 00:14:20,208 --> 00:14:21,208 Мистер Джоко? 124 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Сэр? 125 00:14:27,625 --> 00:14:28,625 Извините, сэр. 126 00:14:29,791 --> 00:14:32,416 Ты уверен, что не хочешь сообщить мадам Рара 127 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 смерть Суги и Джалу? 128 00:14:35,708 --> 00:14:37,333 Вы хотите, чтобы вас уволили? 129 00:14:39,541 --> 00:14:42,541 Это в прошлом, нет необходимости снова поднимать этот вопрос. 130 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Но все рабочие в общежитии напуганы. 131 00:14:47,583 --> 00:14:51,000 Знаете ли вы, что есть так много странных вещей 132 00:14:51,083 --> 00:14:54,083 это произошло после исчезновения мадам Аю? 133 00:14:56,375 --> 00:14:58,666 Госпожа Аю отправилась в Нидерланды. 134 00:14:58,750 --> 00:14:59,916 Она не исчезла. 135 00:15:00,708 --> 00:15:03,416 Следи за своим ртом! 136 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 Вы проделали весь путь из Медана. 137 00:15:06,916 --> 00:15:08,125 Просто делайте то, за что вам платят. 138 00:15:08,583 --> 00:15:09,791 Перестаньте сплетничать. 139 00:15:09,875 --> 00:15:11,375 -Теперь уходи. -Засранец. 140 00:15:11,833 --> 00:15:13,208 Что вы сказали? Скажи это еще раз! 141 00:15:13,291 --> 00:15:14,416 Ничего, сэр. Ничего. 142 00:15:14,500 --> 00:15:16,791 Скажи это еще раз! Я ударю тебя! 143 00:15:19,916 --> 00:15:20,916 Да, сэр. 144 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 Ты поел? 145 00:15:34,166 --> 00:15:37,166 Я попросил дядю Ярво купить ты твоя любимая еда. 146 00:15:45,916 --> 00:15:49,416 Я не понимаю, как ты можешь быть таким спокойным. 147 00:15:51,875 --> 00:15:53,875 Я видел некоторые странные вещи 148 00:15:53,958 --> 00:15:56,375 с тех пор, как мы вернулись в этот дом. 149 00:15:58,625 --> 00:16:01,333 Это все в твоей голове. 150 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 В конце концов… 151 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 мы поклялись начать новую жизнь вместе. 152 00:16:12,666 --> 00:16:13,833 Я прав? 153 00:16:17,083 --> 00:16:18,166 Пойдем спать. 154 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 Ну давай же. 155 00:16:46,125 --> 00:16:48,541 Тринил 156 00:16:56,958 --> 00:16:59,958 Тринил 157 00:17:02,791 --> 00:17:04,708 Дорогая? 158 00:17:05,416 --> 00:17:08,000 Дорогая, что случилось? Мед! 159 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Дорогая, просыпайся. Пожалуйста, проснитесь! 160 00:17:13,541 --> 00:17:16,500 Мед? Мед! Помощь! 161 00:17:16,583 --> 00:17:19,291 Мед! Мед! 162 00:17:19,500 --> 00:17:22,125 Джоко! Джоко! 163 00:17:23,458 --> 00:17:27,083 Дорогая, проснись, пожалуйста! Пожалуйста, откройте глаза! 164 00:17:27,166 --> 00:17:28,666 Джоко! 165 00:17:29,500 --> 00:17:30,666 Помощь! 166 00:17:32,541 --> 00:17:33,958 Джоко! 167 00:17:36,000 --> 00:17:37,833 Джоко, помоги! 168 00:17:41,166 --> 00:17:42,333 Джоко! 169 00:17:43,375 --> 00:17:44,541 Джоко! 170 00:17:51,708 --> 00:17:52,791 Помощь! 171 00:17:53,750 --> 00:17:54,916 Дорогая � 172 00:18:01,083 --> 00:18:04,250 -Джоко! Джоко! -Мистер. Сутан! В чем дело? 173 00:18:04,333 --> 00:18:08,416 Пожалуйста, помогите Раре, Джоко! 174 00:18:08,500 --> 00:18:10,166 -Что случилось? -Пожалуйста, помогите Раре, Джоко! 175 00:18:10,250 --> 00:18:11,708 Пожалуйста, помогите Раре, Джоко! 176 00:18:11,791 --> 00:18:13,416 -Просыпайся, Ра! -Принеси мне эту воду. 177 00:18:15,166 --> 00:18:17,291 Во имя Аллаха. 178 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Бог Велик! 179 00:18:25,791 --> 00:18:27,416 Что, черт возьми, здесь происходит? 180 00:18:27,791 --> 00:18:29,500 Тебе приснился кошмар, Ра. 181 00:18:30,416 --> 00:18:31,916 Что ты делаешь в моей комнате? 182 00:18:33,875 --> 00:18:34,958 Ты был... 183 00:18:35,041 --> 00:18:36,333 Я в порядке! 184 00:18:37,625 --> 00:18:39,250 -Я услышал крик� -Уйди! 185 00:18:39,333 --> 00:18:40,541 -Да. -Уйди, Джоко! 186 00:18:40,625 --> 00:18:41,625 Да, мэм. 187 00:18:47,208 --> 00:18:49,666 Я не хочу, чтобы в нашей комнате были посторонние. 188 00:18:50,791 --> 00:18:52,791 И почему кровать вся мокрая? 189 00:19:01,875 --> 00:19:02,875 Джоко. 190 00:19:07,541 --> 00:19:09,583 О прошлой ночи. 191 00:19:10,458 --> 00:19:12,083 Я хочу извиниться. 192 00:19:12,666 --> 00:19:14,666 Не за что извиняться. Я понимаю. 193 00:19:17,541 --> 00:19:20,833 Я помню, что ты сказал в машине когда ты забрал нас из аэропорта. 194 00:19:21,541 --> 00:19:23,833 Ты сказал, дождь никогда не идет во второй половине дня. 195 00:19:25,000 --> 00:19:27,166 Но в день нашего приезда… 196 00:19:27,250 --> 00:19:28,958 шел сильный дождь. 197 00:19:29,333 --> 00:19:30,500 Это правда? 198 00:19:31,583 --> 00:19:33,416 Этому есть объяснение. 199 00:19:33,625 --> 00:19:37,333 Когда кто-то куда-то идет, 200 00:19:37,666 --> 00:19:39,416 и дождь начинает падать, 201 00:19:39,791 --> 00:19:41,708 этот человек приносит удачи на месте. 202 00:19:43,041 --> 00:19:47,750 Но в наш медовый месяц Рара спала как младенец. 203 00:19:48,708 --> 00:19:50,708 Но однажды мы вернулись в этот дом… 204 00:19:54,333 --> 00:19:55,750 Посмотрите, что с ней случилось. 205 00:19:57,291 --> 00:20:00,416 Может быть, здесь что-то есть� 206 00:20:00,500 --> 00:20:02,708 это доставляет ей дискомфорт. 207 00:20:05,291 --> 00:20:08,791 Это был ее дом с момента ее рождения. 208 00:20:08,875 --> 00:20:11,041 Это невозможно, чтобы она было бы неудобно. 209 00:20:14,458 --> 00:20:15,458 Спасибо. 210 00:20:51,875 --> 00:20:55,958 Книга о психическом здоровье� 211 00:21:19,500 --> 00:21:21,041 Симптомы� 212 00:21:21,833 --> 00:21:23,541 сонный паралич. 213 00:21:23,958 --> 00:21:25,958 Осложнения� 214 00:21:26,750 --> 00:21:28,750 кошмары. 215 00:21:48,208 --> 00:21:50,041 «это не его работа, так как» 216 00:22:04,625 --> 00:22:05,791 «с этим» 217 00:22:17,708 --> 00:22:18,875 «Люди должны» 218 00:22:53,041 --> 00:22:54,625 Джоко! 219 00:22:57,041 --> 00:22:58,625 Джоко! 220 00:22:59,500 --> 00:23:00,666 Джоко! 221 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 Помоги нам, Джоко! 222 00:23:07,291 --> 00:23:08,375 Мед! 223 00:23:08,458 --> 00:23:09,958 Джоко! 224 00:23:10,208 --> 00:23:11,875 Джоко, иди скорее! 225 00:23:11,958 --> 00:23:13,541 Пожалуйста, помогите Раре! 226 00:23:23,166 --> 00:23:24,750 Она внутри? 227 00:23:24,833 --> 00:23:25,833 Да. 228 00:23:26,875 --> 00:23:28,500 Но я ее не вижу. 229 00:23:29,000 --> 00:23:30,416 Но она была там минуту назад. 230 00:23:32,750 --> 00:23:33,791 Мед? 231 00:23:34,333 --> 00:23:35,625 Пойдем внутрь. 232 00:23:38,916 --> 00:23:40,333 Во имя Бога. 233 00:23:43,083 --> 00:23:44,083 Мед? 234 00:23:45,208 --> 00:23:47,833 Боже мой! Госпожа Рара! 235 00:23:48,291 --> 00:23:50,125 Боже мой. Мэм! 236 00:23:50,833 --> 00:23:52,666 Во имя Бога… 237 00:24:01,666 --> 00:24:02,666 Дорогая! 238 00:24:06,708 --> 00:24:07,708 Слава Богу. 239 00:24:11,250 --> 00:24:12,833 Что, черт возьми, происходит? 240 00:24:14,041 --> 00:24:15,750 Что ты снова делаешь в моей комнате? 241 00:24:15,833 --> 00:24:17,958 -Дорогая� -Уйди! 242 00:24:18,041 --> 00:24:19,500 -Убирайся! -Мэм� 243 00:24:19,583 --> 00:24:22,125 Молиться следует перед сном. 244 00:24:22,541 --> 00:24:23,541 Будьте осторожны, мэм. 245 00:24:23,625 --> 00:24:24,791 -Убирайся! -Да. 246 00:24:26,541 --> 00:24:27,833 Мед! 247 00:24:27,916 --> 00:24:30,541 Я сказал тебе, не пускай посторонних в мою комнату! 248 00:24:30,625 --> 00:24:32,250 -Почему он вошел в мою комнату? -Но ты был... 249 00:24:32,333 --> 00:24:34,750 Что со мной случилось? 250 00:24:35,625 --> 00:24:36,750 С этого момента, 251 00:24:36,833 --> 00:24:39,958 никому не разрешено входить в этот дом, без моего разрешения! 252 00:24:40,041 --> 00:24:41,208 Вы понимаете? 253 00:25:08,708 --> 00:25:12,250 ПРОИЗОШЛО ЯВЛЕНИЕ ВУДУ О ВЫБОРАХ МЭРА 254 00:25:12,333 --> 00:25:15,041 ЧТОБЫ ОТКАЗАТЬСЯ ВУДУ, КАНДИДАТА В МЭРЫ СЕМЬЯ НАНИМАЛА ЭКЗОРЦИСТА 255 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 Юсуф? 256 00:26:01,833 --> 00:26:03,666 Возвращайся туда, где тебе место! 257 00:26:05,791 --> 00:26:06,958 Это сделано. 258 00:26:18,166 --> 00:26:19,166 Юсуф! 259 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 Сутан. 260 00:26:25,250 --> 00:26:27,083 Мы пошли туда же средняя школа в Малайзии. 261 00:26:27,958 --> 00:26:29,125 Сутан? 262 00:26:30,791 --> 00:26:31,958 Верно! 263 00:26:32,041 --> 00:26:34,500 -Ты был самым умным ребенком в классе. -Как вы? 264 00:26:34,583 --> 00:26:36,291 Я в порядке. 265 00:26:37,375 --> 00:26:40,000 Пойдем в мой кабинет. Подписывайтесь на меня. 266 00:26:40,375 --> 00:26:41,791 Что ты здесь делаешь? 267 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 Я думал, ты живешь в Джакарте? 268 00:26:45,000 --> 00:26:46,416 Это долгая история. 269 00:26:47,250 --> 00:26:51,416 После того как я закончила академию медсестер 270 00:26:51,500 --> 00:26:53,291 Я получил работу в этом городе. 271 00:26:53,375 --> 00:26:55,416 Итак, я переехал сюда. 272 00:26:55,750 --> 00:26:57,250 Я понимаю. 273 00:26:59,750 --> 00:27:01,375 Ты был... 274 00:27:01,458 --> 00:27:03,291 Мои извинения за этот инцидент. 275 00:27:03,875 --> 00:27:05,708 Этот пациент был одержим. 276 00:27:06,625 --> 00:27:08,916 Я никогда не думал, что буду есть друг-экзорцист. 277 00:27:09,000 --> 00:27:12,583 Нисколько. Я все еще психиатр. 278 00:27:12,916 --> 00:27:16,333 Но меня интересуют сверхъестественные случаи. 279 00:27:17,625 --> 00:27:20,666 Как это произошло? Извините, я имею в виду… 280 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 Что вызвало такой интерес? 281 00:27:23,250 --> 00:27:25,375 Все это произошло, когда я был еще в средней школе. 282 00:27:26,291 --> 00:27:29,625 Моя нога болела. Я не мог идти. 283 00:27:30,166 --> 00:27:32,666 я был в таком отчаянии и чуть не покончил с собой. 284 00:27:33,250 --> 00:27:35,541 Но мой духовный наставник спас мне жизнь. 285 00:27:36,208 --> 00:27:38,791 Он сказал, что здесь был злой дух прикреплен к моему телу. 286 00:27:38,875 --> 00:27:40,500 Сначала я ему не поверил. 287 00:27:40,583 --> 00:27:42,250 Но потом он меня вылечил. 288 00:27:50,666 --> 00:27:51,958 Вы можете помочь мне? 289 00:27:54,958 --> 00:27:57,166 Вчера вечером, моя жена... 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,541 Вы женаты? 291 00:27:59,291 --> 00:28:00,833 Что случилось с твоей женой? 292 00:28:02,000 --> 00:28:03,583 У нее сонный паралич. 293 00:28:04,708 --> 00:28:06,208 И стало еще хуже. 294 00:28:07,333 --> 00:28:09,958 Прошлой ночью это было типа... 295 00:28:10,750 --> 00:28:12,916 Как будто она была одержима. 296 00:28:23,833 --> 00:28:25,666 Добро пожаловать, Юсуф! 297 00:28:26,791 --> 00:28:28,958 Сутан, почему ты мне не сказал? 298 00:28:29,041 --> 00:28:32,250 твоя жена - наследница Сондерсов? 299 00:28:32,541 --> 00:28:33,708 Это поражает тебя, да? 300 00:28:34,500 --> 00:28:35,916 Давай, пожалуйста, садись. 301 00:28:36,333 --> 00:28:37,625 В это трудно поверить. 302 00:28:38,625 --> 00:28:40,375 Это нехорошо, Юсуф. 303 00:28:40,791 --> 00:28:43,208 Дядя, можешь принести чашечку кофе? для моего друга, пожалуйста. 304 00:28:45,208 --> 00:28:46,833 Я имел в виду… 305 00:28:46,916 --> 00:28:49,333 откуда ты знаешь эту семью? 306 00:28:51,083 --> 00:28:53,083 Когда я еще работал в больнице 307 00:28:53,708 --> 00:28:58,708 меня назначили опоздавшим Медсестра мистера Виллема Сондера дома. 308 00:28:59,458 --> 00:29:05,291 Я помню день, когда он умер. Весь город тоже оплакивал его. 309 00:29:06,250 --> 00:29:07,416 У него случился сердечный приступ? 310 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Да. 311 00:29:10,416 --> 00:29:12,625 Ага. Невероятный. 312 00:29:13,250 --> 00:29:14,250 Классический дом. 313 00:29:14,875 --> 00:29:17,041 Я редко вижу такой дом. 314 00:29:17,791 --> 00:29:20,125 Он был построен как поздний Хотел мистер Виллем. 315 00:29:21,041 --> 00:29:22,041 пожалуйста� 316 00:29:34,416 --> 00:29:36,125 Оставьте эту воду на одну ночь. 317 00:29:36,750 --> 00:29:39,333 Если завтра вода все еще будет прозрачной, тогда здесь все в порядке. 318 00:29:41,250 --> 00:29:43,416 Но, если вы обнаружите вода потемнела� 319 00:29:43,500 --> 00:29:45,500 тогда вы и ваша жена в опасности. 320 00:29:48,000 --> 00:29:49,583 Что-нибудь еще ты хочешь мне сказать? 321 00:29:52,666 --> 00:29:53,833 Вообще-то� 322 00:29:56,291 --> 00:29:57,625 Что, черт возьми, происходит? 323 00:29:58,041 --> 00:29:59,208 Кто ты? 324 00:30:03,458 --> 00:30:04,541 Оставлять! 325 00:30:21,125 --> 00:30:22,958 -Спасибо, дядя Ярво. -Спасибо. 326 00:30:23,958 --> 00:30:25,791 Я попросил Юсуфа прийти сюда� 327 00:30:26,750 --> 00:30:28,666 чтобы помочь вам с сонным параличом. 328 00:30:29,958 --> 00:30:31,041 Дорогая, 329 00:30:31,125 --> 00:30:33,875 Я в порядке. 330 00:30:38,291 --> 00:30:40,666 Почему ты так боишься? 331 00:30:40,750 --> 00:30:44,541 Ты смеешь приводить незнакомцев в нашу личную спальню. 332 00:30:44,625 --> 00:30:46,708 Он мне не чужой. 333 00:30:47,166 --> 00:30:48,791 Он мой друг из средней школы. 334 00:30:48,875 --> 00:30:52,875 -Он может нам помочь. -Но в этом доме нет привидений! 335 00:30:54,250 --> 00:30:56,833 Матери здесь нет, призрака нет. 336 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Принеси мне спички. 337 00:31:04,916 --> 00:31:06,000 Подожди. 338 00:31:09,458 --> 00:31:11,041 Дядя. Дядя Ярво? 339 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 Дорогая � 340 00:31:55,458 --> 00:31:56,458 Дорогая! 341 00:31:57,000 --> 00:31:58,166 Дай мне спички. 342 00:32:17,666 --> 00:32:19,833 Тринил 343 00:32:25,041 --> 00:32:27,750 Тринил 344 00:32:43,750 --> 00:32:44,750 Мэм Рара. 345 00:32:45,250 --> 00:32:46,791 Мистер Юсуф здесь. 346 00:32:46,875 --> 00:32:48,166 Отправьте его. 347 00:32:52,416 --> 00:32:53,416 Здравствуйте. 348 00:32:53,916 --> 00:32:55,333 у меня не было шанса представиться. 349 00:32:55,666 --> 00:32:57,666 Я думаю, сейчас хорошее время. 350 00:33:01,875 --> 00:33:02,875 Юсуф. 351 00:33:04,333 --> 00:33:05,333 Рара. 352 00:33:06,208 --> 00:33:08,625 Спасибо, Джоко. Не забудьте закрыть за собой дверь. 353 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 Спасибо. 354 00:33:15,083 --> 00:33:16,916 У тебя тоже сонный паралич? 355 00:33:19,666 --> 00:33:20,666 Она... 356 00:33:22,041 --> 00:33:24,208 вернулся. 357 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 ВОЗ? 358 00:33:30,375 --> 00:33:32,791 Призрак летающей головы. 359 00:33:45,916 --> 00:33:48,208 Сутан сказала, что вы эксперт в экзорцизме. 360 00:33:48,750 --> 00:33:50,791 Что бы это ни было, кем бы они ни были… 361 00:33:50,875 --> 00:33:52,625 Я хочу, чтобы ты избавился от этого. 362 00:33:52,708 --> 00:33:54,541 Прежде чем я начну работать над этим делом… 363 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 Мне нужно собрать больше доказательств. 364 00:33:58,000 --> 00:33:59,250 Нам тоже нужно поговорить, Рара. 365 00:33:59,333 --> 00:34:00,750 Нет, мы этого не делаем. 366 00:34:00,833 --> 00:34:02,250 Просто избавьтесь от этого. 367 00:34:22,875 --> 00:34:24,625 СВАДЬБА ВИЛЬЕМА ДЕ СОНДЕРА И РАХАДЖО ЛЕСТАРИ 368 00:34:24,708 --> 00:34:26,166 ПОСЕТИЛИ ВАЖНЫЕ ЛЮДИ 369 00:34:27,125 --> 00:34:28,416 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ РАХАЮ СОНДЕРА 370 00:34:28,500 --> 00:34:29,958 РАХАЮ СОНДЕР ПРОПАЛА ПОСЛЕ СМЕРТИ ВИЛЛЕМА СОНДЕРА 371 00:34:46,291 --> 00:34:49,833 КУДА ПРОДЕЛАЛСЯ РАХАЮ САУНДЕР? ПОСЛЕ СМЕРТИ МУЖА? 372 00:34:50,875 --> 00:34:52,583 Эй, иди сюда, Рара! 373 00:34:52,666 --> 00:34:55,458 Ты такой быстрый! 374 00:34:56,041 --> 00:34:57,208 Такой ловкий! 375 00:34:59,875 --> 00:35:02,458 С этого момента я буду звать тебя Тринил. 376 00:35:13,166 --> 00:35:14,583 Куян. 377 00:35:18,291 --> 00:35:20,125 Дух, пожалуйста, иди сюда! 378 00:35:20,208 --> 00:35:22,625 Держись подальше от комнаты моего отца! 379 00:35:28,708 --> 00:35:31,125 В Книге Духовной Вселенной 380 00:35:32,041 --> 00:35:35,750 это старая книга о сверхъестественных духах на Яве. 381 00:35:36,916 --> 00:35:38,916 Дух, с которым мы имеем дело с называется Куян. 382 00:35:40,458 --> 00:35:42,166 Они приходят по двум причинам. 383 00:35:44,041 --> 00:35:46,958 Во-первых, потому что они хотят вечной жизни. 384 00:35:49,416 --> 00:35:51,750 Но на самом деле они не демоны. 385 00:35:53,041 --> 00:35:56,041 Это были люди, занимавшиеся черной магией. 386 00:35:56,958 --> 00:35:59,666 Затем они превращаются в призраков с летающими головами. 387 00:35:59,750 --> 00:36:01,583 и охотиться за своей добычей. 388 00:36:04,083 --> 00:36:05,916 Их любимая добыча – младенцы, 389 00:36:06,333 --> 00:36:08,000 нерожденные� 390 00:36:08,833 --> 00:36:11,000 или даже новорожденного. 391 00:36:12,250 --> 00:36:13,541 Во-вторых� 392 00:36:15,125 --> 00:36:17,833 они хотят вернуть свое тело. 393 00:36:18,708 --> 00:36:19,708 Ждать. 394 00:36:20,083 --> 00:36:21,375 Я не понимаю. 395 00:36:21,958 --> 00:36:24,125 Что ты имеешь в виду, он хочет вернуть свое тело? 396 00:36:27,416 --> 00:36:30,416 Я верю, что они умерли ужасная и жестокая смерть. 397 00:36:31,916 --> 00:36:35,000 Им отрубили голову, 398 00:36:35,083 --> 00:36:38,666 чтобы перекрыть поток черной магической крови в их тело. 399 00:36:41,291 --> 00:36:43,250 В моей родной стране� 400 00:36:43,916 --> 00:36:46,166 этот вид духа называется, Ханту Пенанггал. 401 00:36:46,250 --> 00:36:48,250 Описание и их природа схожа. 402 00:36:48,875 --> 00:36:51,458 Особенно когда они не могут получить то, что хотят. 403 00:36:54,291 --> 00:36:56,291 Юсуф, пожалуйста, помоги нам. 404 00:36:56,708 --> 00:36:59,041 -Позови духа. Пожалуйста, позвоните. -Зачем? 405 00:36:59,958 --> 00:37:01,375 Ничего хорошего для нас это не принесет. 406 00:37:03,708 --> 00:37:05,416 Просто избавьтесь от этого. 407 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Если ты не можешь этого сделать, Я найду того, кто сможет. 408 00:37:11,375 --> 00:37:12,541 Извини. 409 00:37:13,375 --> 00:37:14,833 Но я умираю с голоду. 410 00:37:15,333 --> 00:37:16,916 Могу я хотя бы сначала поесть? 411 00:37:21,750 --> 00:37:22,916 В чем дело? 412 00:37:24,458 --> 00:37:25,458 Ждать. 413 00:37:27,333 --> 00:37:28,333 Ждать. 414 00:37:31,500 --> 00:37:32,791 Теперь вы можете открыть его. 415 00:37:44,916 --> 00:37:46,500 Что случилось, Сутан? 416 00:37:59,333 --> 00:38:00,333 Что случилось? 417 00:38:02,041 --> 00:38:03,208 Ты напугал меня. 418 00:38:03,833 --> 00:38:06,375 Что бы ты ни делал, ты должен избавиться от этого проклятого духа! 419 00:38:06,458 --> 00:38:08,625 я не хочу этого во сне или в реальной жизни. 420 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Я хочу, чтобы это исчезло! 421 00:38:10,000 --> 00:38:11,875 Если вы действительно эксперт, 422 00:38:11,958 --> 00:38:13,583 тогда вы можете избавиться от этого прямо сейчас. 423 00:38:13,666 --> 00:38:15,375 Я могу взять это дело� 424 00:38:15,875 --> 00:38:18,208 только если вы двое будете сотрудничать со мной. 425 00:38:18,291 --> 00:38:20,416 Мы обязательно это сделаем. 426 00:38:20,750 --> 00:38:22,250 Все, что вы хотите, ответ — да. 427 00:38:22,333 --> 00:38:23,750 Да, мы это сделаем. 428 00:38:45,583 --> 00:38:46,583 Хорошо. 429 00:38:50,708 --> 00:38:51,708 Войдите. 430 00:38:53,750 --> 00:38:56,750 Это был офис покойного мистера Виллема. Вы можете использовать эту комнату. 431 00:38:56,833 --> 00:38:58,000 Заходите. 432 00:39:05,583 --> 00:39:06,833 Заходите, пожалуйста. 433 00:39:07,583 --> 00:39:09,041 Это будет ваша спальня. 434 00:39:09,125 --> 00:39:10,708 Чувствуйте себя как дома. 435 00:39:44,458 --> 00:39:45,875 Простите, мистер Джоко. 436 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Можно вопрос? 437 00:39:48,875 --> 00:39:51,083 Вы знаете, куда пошла миссис Сондер? 438 00:39:51,166 --> 00:39:53,000 Вы не сможете снять это со стены. 439 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Зачем ты вешаешь его задом наперед? 440 00:40:01,333 --> 00:40:03,625 Я знаю, что это наоборот, извините. 441 00:40:03,708 --> 00:40:05,708 Вы не ответили на мой вопрос. 442 00:40:09,375 --> 00:40:11,375 По данным газеты 443 00:40:11,958 --> 00:40:13,541 она уехала в Нидерланды. 444 00:40:14,125 --> 00:40:15,958 Она поехала в страну мистера Виллема. 445 00:40:16,625 --> 00:40:18,125 Но на самом деле… 446 00:40:19,541 --> 00:40:23,041 Никто на самом деле не знает где она сейчас находится. 447 00:40:23,791 --> 00:40:26,208 -Прошу прощения. -Даже Рара или Сутан? 448 00:40:27,833 --> 00:40:29,125 Нет, нет. Нет. 449 00:40:41,583 --> 00:40:42,583 -Юсуф. -Да? 450 00:40:42,666 --> 00:40:43,833 Ужин подан. 451 00:40:44,333 --> 00:40:45,916 -Пойдем. -Конечно, пойдем. 452 00:40:52,583 --> 00:40:54,000 Удачи, Юсуф. 453 00:40:56,500 --> 00:40:57,583 Ваше здоровье. 454 00:40:59,875 --> 00:41:01,458 ? Дух, пожалуйста, приди! ? 455 00:41:01,541 --> 00:41:03,541 ? Дух, пожалуйста, приди! ? 456 00:41:04,875 --> 00:41:10,875 ? Мы зовем вас прийти! ? 457 00:41:14,125 --> 00:41:20,958 ? Наполните это место своим присутствием? 458 00:41:22,166 --> 00:41:29,166 ? Чтобы я мог избавиться от твоей злобы? 459 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 Нам нужно ваше присутствие. 460 00:41:35,875 --> 00:41:38,416 Мы вызываем вас! 461 00:41:38,500 --> 00:41:39,875 Вы с ума сошли? 462 00:41:41,041 --> 00:41:43,416 Я сказал тебе избавиться от этого! Почему вы пригласили его вместо этого? 463 00:41:44,250 --> 00:41:46,791 Если в вашем доме обитает злой дух� 464 00:41:47,291 --> 00:41:49,666 это означает, что у них есть сообщение для нас. 465 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 -Мы должны слушать! - Нам не нужно с ними разговаривать. 466 00:41:52,083 --> 00:41:53,375 Просто избавьтесь от этого! 467 00:42:35,458 --> 00:42:37,458 Тринил 468 00:42:39,750 --> 00:42:41,750 Тринил 469 00:42:44,208 --> 00:42:46,791 Верните мое тело! 470 00:42:52,416 --> 00:42:53,833 Кто ты? 471 00:42:54,125 --> 00:42:55,291 Что ты хочешь? 472 00:42:58,375 --> 00:42:59,541 Тринил! 473 00:43:00,375 --> 00:43:02,208 Верните мое тело! 474 00:43:02,291 --> 00:43:03,583 Прямо сейчас! 475 00:43:16,458 --> 00:43:17,625 Тринил. 476 00:43:18,541 --> 00:43:20,583 Верните мое тело! 477 00:43:21,250 --> 00:43:22,833 Прямо сейчас! 478 00:43:23,250 --> 00:43:25,250 Вернись в свой мир! 479 00:43:26,625 --> 00:43:28,625 Вернитесь в свой мир. 480 00:43:28,708 --> 00:43:30,291 Вернитесь в свой мир. 481 00:43:31,208 --> 00:43:33,125 Вернись в свой мир! 482 00:43:33,208 --> 00:43:35,041 Вернись в свой мир! 483 00:43:35,125 --> 00:43:36,708 Вернись в свой мир! 484 00:45:18,333 --> 00:45:20,500 Почему нет ни одной фотографии Аю? 485 00:45:33,666 --> 00:45:36,250 ТИГР! ТИГР! 486 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 «Я и Тринил». 487 00:46:15,166 --> 00:46:21,583 ТРИНИЛ = РАРА АЮ ПРОПАДАЕТ И УБИВАЕТСЯ? 488 00:46:56,250 --> 00:46:58,833 Я думаю, что это место проклято. 489 00:47:00,541 --> 00:47:01,708 Посмотрите на это. 490 00:47:02,708 --> 00:47:05,875 Раньше была плохая погода. 491 00:47:06,833 --> 00:47:08,666 Теперь у нас есть вредители. 492 00:47:09,791 --> 00:47:11,208 Что дальше? 493 00:47:13,291 --> 00:47:15,458 Ребята, вы видели Тогар? 494 00:47:15,958 --> 00:47:18,166 -Что? -Вы видели Тогара? 495 00:47:18,250 --> 00:47:19,708 Я не слышу тебя! 496 00:47:21,875 --> 00:47:24,500 -Тогар! -О, Тогар? 497 00:47:24,875 --> 00:47:26,583 Нет, я не знаю, где он. 498 00:47:27,208 --> 00:47:29,791 -Вы знаете, где он? -Нет. 499 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Где он, черт возьми? 500 00:47:34,625 --> 00:47:35,833 Его нет уже два дня. 501 00:47:35,916 --> 00:47:37,250 О, давай. 502 00:47:37,333 --> 00:47:39,041 Это очевидно. 503 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 Либо он сильно напился... 504 00:47:41,791 --> 00:47:43,125 или играет где-то в азартные игры. 505 00:47:43,208 --> 00:47:45,500 Это его развлечение в его родном городе. 506 00:47:46,500 --> 00:47:47,583 Этот кусок дерьма. 507 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 А может, он уволился вместе с другими? 508 00:47:52,875 --> 00:47:54,875 Неблагодарный сукин сын! 509 00:47:56,500 --> 00:47:59,166 Какую работу он может получить за пределами этого места? 510 00:47:59,250 --> 00:48:01,833 Это не лучшее время, чтобы уйти. 511 00:48:02,958 --> 00:48:06,041 Неудачный урожай для нас не новость. 512 00:48:06,125 --> 00:48:08,333 С тех пор, как Мистер Виллем все еще был рядом 513 00:48:08,416 --> 00:48:10,833 случилась такая беда. 514 00:48:10,916 --> 00:48:12,291 Но это другое, приятель. 515 00:48:12,375 --> 00:48:14,500 Дело не только в плохой погоде или вредителях. 516 00:48:14,583 --> 00:48:16,458 Что теперь? 517 00:48:17,333 --> 00:48:19,166 Смерть Суги? Джалу? 518 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 Те, кто умер во сне? 519 00:48:22,583 --> 00:48:25,166 Перестаньте верить лжи, которую они вам рассказали. 520 00:48:26,041 --> 00:48:29,041 Нет такой вещи как сонный паралич убивает людей. 521 00:48:29,791 --> 00:48:30,791 Вы это понимаете? 522 00:48:31,666 --> 00:48:33,666 Неблагодарные придурки! 523 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 Эй... 524 00:48:39,833 --> 00:48:41,000 Ты это слышишь? 525 00:48:41,083 --> 00:48:42,250 И что теперь? 526 00:48:48,208 --> 00:48:49,708 Разве мы не заперли склад? 527 00:48:49,791 --> 00:48:51,375 Кажется, я услышал, как играет радио. 528 00:48:54,875 --> 00:48:57,166 Могу поспорить, ты найдешь там Тогара. 529 00:48:57,583 --> 00:48:59,000 Иди проверь. 530 00:48:59,666 --> 00:49:01,375 -Я сейчас вернусь. -Хорошо. 531 00:49:02,875 --> 00:49:03,875 Гар! 532 00:49:05,166 --> 00:49:06,166 Тогар! 533 00:49:08,333 --> 00:49:09,333 Гар! 534 00:49:10,208 --> 00:49:11,291 Тогар! 535 00:49:11,375 --> 00:49:12,375 Гар? 536 00:49:13,500 --> 00:49:14,500 Тогар? 537 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Гар! 538 00:49:19,875 --> 00:49:21,041 О Боже! 539 00:49:21,583 --> 00:49:22,666 Гар! 540 00:49:22,750 --> 00:49:24,750 -Что случилось, Мон? -Гар! 541 00:49:24,833 --> 00:49:28,250 -Боже мой! -Тогар! Тогар! 542 00:49:29,166 --> 00:49:31,125 Тогар! 543 00:49:31,208 --> 00:49:32,916 Еще один? 544 00:49:34,666 --> 00:49:35,958 Тогар� 545 00:49:37,958 --> 00:49:39,958 Тогар... Не может быть! 546 00:49:40,666 --> 00:49:42,666 Медленно, будьте осторожны. 547 00:49:45,750 --> 00:49:47,333 Еще несколько шагов. Хорошо, осторожно. 548 00:49:48,625 --> 00:49:50,166 Медленно, медленно. 549 00:49:50,250 --> 00:49:51,375 Поддержите тело. 550 00:50:09,416 --> 00:50:11,583 Эй, подожди меня! 551 00:50:12,750 --> 00:50:14,083 Подожди меня! 552 00:50:14,625 --> 00:50:16,666 -Ждать! -Иди быстрее. 553 00:50:16,750 --> 00:50:19,583 Привет! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 554 00:50:20,041 --> 00:50:21,250 Останавливаться! 555 00:50:23,125 --> 00:50:24,208 Все вы! 556 00:50:24,291 --> 00:50:27,125 Ты собираешься просто отказаться чайная плантация? 557 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 Ты забыл 558 00:50:34,208 --> 00:50:36,416 что покойный мистер Виллем, наш работодатель сказал нам? 559 00:50:36,500 --> 00:50:39,500 Никогда не забывайте о доброте, которую вам дарят! 560 00:50:41,250 --> 00:50:43,833 Как вы смеете оставлять госпожу Рару одну! 561 00:50:44,708 --> 00:50:46,250 Но это место проклято, сэр. 562 00:50:46,333 --> 00:50:47,875 Я не хочу умирать. 563 00:50:47,958 --> 00:50:50,875 Он прав! Он прав! 564 00:50:51,416 --> 00:50:53,583 Давай уйдем отсюда! 565 00:51:03,875 --> 00:51:06,666 Как ты мог скрыть от меня их смерть! 566 00:51:06,750 --> 00:51:10,000 Мы просто не хотели… 567 00:51:10,833 --> 00:51:14,833 чтобы вы или мистер Сутан беспокоились. 568 00:51:18,541 --> 00:51:19,625 Знает ли об этом полиция? 569 00:51:19,708 --> 00:51:21,958 Нет, мэм. Нет. 570 00:51:22,458 --> 00:51:24,625 Мы оставили это только между нами� 571 00:51:24,708 --> 00:51:27,458 и семьи погибших. 572 00:51:32,041 --> 00:51:35,541 Значит, они все умерли во сне? 573 00:51:37,583 --> 00:51:38,875 Да, сэр. 574 00:51:39,875 --> 00:51:42,041 Джалу и Тогар умерли через повешение. 575 00:51:42,125 --> 00:51:43,625 Какой из них верный? 576 00:51:47,291 --> 00:51:48,791 Джалу и Тогар� 577 00:51:49,375 --> 00:51:52,125 покончил жизнь самоубийством через повешение. 578 00:51:53,750 --> 00:51:55,166 Тем временем� 579 00:51:55,875 --> 00:51:58,375 Суги и другие рабочие 580 00:51:58,875 --> 00:52:00,666 кажется, умер� 581 00:52:01,875 --> 00:52:03,875 сердечного приступа во сне. 582 00:52:04,833 --> 00:52:07,666 Остальные умерли от самоудушения. 583 00:52:09,291 --> 00:52:11,541 Но мы можем сказать… 584 00:52:12,708 --> 00:52:16,458 они умерли из-за сонного паралича, мэм. 585 00:52:26,875 --> 00:52:29,041 Я хочу, чтобы ты сохранил это в секрете. 586 00:52:29,125 --> 00:52:30,416 Не позволяй никому узнать об этом. 587 00:52:30,875 --> 00:52:32,166 Особенно полиция. 588 00:52:33,833 --> 00:52:34,916 Оставлять. 589 00:52:35,458 --> 00:52:36,541 Да, мэм. 590 00:52:37,875 --> 00:52:38,875 Извините, сэр. 591 00:52:46,083 --> 00:52:47,083 Привет. 592 00:52:49,958 --> 00:52:53,125 Я заплатил тебе не за то, чтобы ты краслся в комнате моего отца. 593 00:52:54,583 --> 00:52:56,666 Я просто делаю свою работу. 594 00:52:57,333 --> 00:52:59,333 Мне нужно собрать как можно больше данных. 595 00:52:59,416 --> 00:53:01,083 Но не из комнаты моего отца! 596 00:53:12,791 --> 00:53:15,333 После кончины г-на Виллема Сондера� 597 00:53:16,250 --> 00:53:18,083 Рахаю Сондер пропал. 598 00:53:19,291 --> 00:53:20,708 Тогда... 599 00:53:21,291 --> 00:53:23,500 Радиана Сондер вышла замуж за Сутана Ахмада. 600 00:53:30,916 --> 00:53:32,333 Что вы говорите? 601 00:53:34,291 --> 00:53:36,375 После того, как вы вернулись домой из медового месяца� 602 00:53:37,083 --> 00:53:40,666 Сутан увидел Рахаю на плантации. 603 00:53:41,916 --> 00:53:42,958 Тогда... 604 00:53:44,125 --> 00:53:46,291 у тебя сонный паралич и стал одержимым. 605 00:53:47,583 --> 00:53:51,000 Вслед за призраком летающей головы ищу ее тело. 606 00:53:53,708 --> 00:53:55,708 Я знаю, что есть что-то ты мне не сказал. 607 00:53:58,416 --> 00:54:00,333 Мед? Ты в порядке? 608 00:54:00,416 --> 00:54:02,416 Давайте зайдём внутрь. Я принесу тебе что-нибудь от кашля. 609 00:54:03,666 --> 00:54:04,666 Ну давай же. 610 00:54:06,375 --> 00:54:07,541 Ждать! 611 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Подожди! 612 00:54:27,708 --> 00:54:29,708 Повесьте это на свою дверь. 613 00:54:31,583 --> 00:54:33,750 Разбросайте эту соль по своей комнате. 614 00:54:37,750 --> 00:54:41,333 надеюсь они тебе помогут спи спокойно этой ночью. 615 00:55:11,291 --> 00:55:12,291 Извини. 616 00:55:14,916 --> 00:55:17,250 У вас жар. Нам нужно пойти к врачу. 617 00:55:18,125 --> 00:55:20,416 Нет, я не хочу идти. 618 00:55:22,083 --> 00:55:24,250 Как ты можешь быть таким спокойным? 619 00:55:25,000 --> 00:55:26,916 Наша жизнь в опасности, дорогая. 620 00:55:27,000 --> 00:55:28,458 Мать в ярости! 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,500 Она злится. 622 00:55:30,583 --> 00:55:32,208 Нет, дорогой. Нет! 623 00:55:32,833 --> 00:55:35,833 Она ушла. Кто будет злиться? 624 00:55:37,541 --> 00:55:39,958 Либо мы пойдем к врачу, или ты снова заснешь. 625 00:55:57,875 --> 00:56:00,041 Я понимаю… 626 00:56:00,541 --> 00:56:03,375 ты в ярости. 627 00:56:05,708 --> 00:56:07,208 Я помогу тебе. 628 00:56:09,333 --> 00:56:11,333 Если ты дашь мне знак. 629 00:56:13,750 --> 00:56:15,750 Дай мне знак. 630 00:56:18,666 --> 00:56:20,833 Дай мне знак. 631 00:56:29,083 --> 00:56:31,666 ? Моя гордость? 632 00:56:32,708 --> 00:56:36,291 ? Стоит столько же. . . ? 633 00:56:36,875 --> 00:56:41,166 ? Раб? 634 00:56:43,083 --> 00:56:50,083 ? Подавление стыда Моя плоть и кровь? 635 00:56:51,541 --> 00:56:57,583 ? О боже Пожалуйста, подойдите ко мне? 636 00:57:49,791 --> 00:57:52,125 Спасибо, что пришли. 637 00:57:52,791 --> 00:57:54,375 Я ждал тебя. 638 00:57:55,916 --> 00:57:58,250 Можешь звать меня Вдова. 639 00:57:58,666 --> 00:58:02,166 Я близкий родственник Рахаю. 640 00:58:03,125 --> 00:58:04,416 Я Юсуф. 641 00:58:05,583 --> 00:58:06,583 Да. 642 00:58:11,375 --> 00:58:13,083 Пожалуйста, заходите. 643 00:58:24,958 --> 00:58:26,000 Юсуф 644 00:58:26,458 --> 00:58:28,041 Юсуф 645 00:58:31,750 --> 00:58:34,916 Что, черт возьми, задумал, Юсуф?! 646 00:58:39,750 --> 00:58:40,750 Юсуф 647 00:58:41,458 --> 00:58:46,458 Разве Рара не обещала тебе много денег, чтобы помочь ей? 648 00:58:47,208 --> 00:58:50,625 Но зачем ее предавать… 649 00:58:51,625 --> 00:58:53,916 и вместо этого помочь Рахаю? 650 00:58:54,250 --> 00:58:57,416 Потому что для того, чтобы что-то закончить… 651 00:58:58,041 --> 00:59:00,041 мы должны знать, где это началось. 652 00:59:00,875 --> 00:59:04,875 Избавление от Рахаю это не ответ. 653 00:59:05,458 --> 00:59:07,625 Вы должны сделать наоборот. 654 00:59:08,875 --> 00:59:11,291 Насколько хорошо ты знал Рахаю? 655 00:59:13,875 --> 00:59:16,208 Я родила ее. 656 00:59:18,375 --> 00:59:22,458 Я до сих пор помню тот день, когда я принес ей 657 00:59:23,291 --> 00:59:25,291 в мир, так ярко. 658 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 Она родилась 659 00:59:28,625 --> 00:59:30,625 в ночь перед Кливонской пятницей. 660 00:59:31,958 --> 00:59:34,958 Рахаю был другим ребенком. 661 00:59:37,541 --> 00:59:42,000 Она мечтала стать мадам 662 00:59:42,916 --> 00:59:46,541 выйдя замуж за богатого человека. 663 01:00:11,125 --> 01:00:13,416 Осуществить свою мечту� 664 01:00:14,000 --> 01:00:18,708 она пошла к известному шаману. 665 01:00:42,500 --> 01:00:44,833 Выпей эту кровь. 666 01:00:57,666 --> 01:01:02,500 С той ночи, она продала свою душу дьяволу. 667 01:01:21,916 --> 01:01:24,500 После того, как той ночью она продала свою душу… 668 01:01:25,083 --> 01:01:26,666 она расцвела. 669 01:01:27,458 --> 01:01:29,291 Цветут так же, как цветы. 670 01:01:30,375 --> 01:01:31,708 Хватит пялиться! Хватит пялиться! 671 01:01:32,666 --> 01:01:34,375 На что ты смотришь? 672 01:01:58,833 --> 01:02:02,250 И Виллем Сондер был зацепилась за ее красоту. 673 01:02:08,875 --> 01:02:11,458 Ее мечта сбылась и она стала мадам. 674 01:02:12,208 --> 01:02:14,958 Виллем относился к ней как к королеве. 675 01:02:34,333 --> 01:02:36,666 Но это длилось недолго. 676 01:02:38,291 --> 01:02:41,041 Она не хотела Рару. 677 01:02:41,708 --> 01:02:44,541 Она даже пыталась ее убить. 678 01:02:57,458 --> 01:03:01,041 Рахаю задумалась, родив Рару. 679 01:03:01,750 --> 01:03:04,166 она украла ее мечты. 680 01:03:05,541 --> 01:03:06,541 Привет! 681 01:03:07,833 --> 01:03:08,916 Иди сюда, Рара! 682 01:03:12,875 --> 01:03:14,875 Отдай мяч папе! 683 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 С этого момента я буду звать тебя Тринил. 684 01:03:30,666 --> 01:03:32,833 Мама, поиграй со мной в мяч. 685 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Иди сюда, детка. 686 01:03:53,708 --> 01:03:55,541 Когда я бросаю мяч, ты пойди принеси его, ладно? 687 01:04:11,750 --> 01:04:13,041 - Извините, мистер Виллем. -Да? 688 01:04:13,125 --> 01:04:17,208 Почему бы тебе не присоединиться к мадам Аю? а мисс Рара играет на плантации? 689 01:04:17,291 --> 01:04:18,583 Играете на плантации? 690 01:04:18,666 --> 01:04:19,833 -Да. -Какая часть? 691 01:04:19,916 --> 01:04:21,208 На вершине холма. 692 01:05:37,708 --> 01:05:39,875 Тринил, что ты там делаешь? 693 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 Ты в порядке? 694 01:05:45,583 --> 01:05:46,791 Спасибо, что спас ее, Суги. 695 01:05:46,875 --> 01:05:49,291 -Да, сэр. Прошу прощения. -Да. 696 01:05:57,750 --> 01:05:59,375 Ты теперь взрослая женщина, Тринил. 697 01:05:59,458 --> 01:06:01,166 И я думаю, ты готов. 698 01:06:02,500 --> 01:06:06,875 Итак, когда я уйду, Плантация Сондер будет принадлежать вам. 699 01:06:07,875 --> 01:06:11,041 у меня был друг-нотариус разобраться с юридической документацией. 700 01:06:19,625 --> 01:06:21,125 Спасибо, папочка. 701 01:06:27,958 --> 01:06:30,541 Ты только что дал все твое наследство ей? 702 01:06:30,625 --> 01:06:32,333 Ты с ума сошёл? 703 01:06:33,333 --> 01:06:34,958 О чем ты говоришь? 704 01:06:35,041 --> 01:06:36,333 Хватит притворяться дураком! 705 01:06:37,166 --> 01:06:38,333 Я знаю все! 706 01:06:39,041 --> 01:06:41,000 Это правда? Хм? 707 01:06:41,333 --> 01:06:42,458 Да, это правда. 708 01:06:43,625 --> 01:06:46,250 И ты думаешь, что сможешь управлять плантацией? 709 01:06:46,625 --> 01:06:49,541 Ты знаешь только о накладываю макияж и трачу деньги. 710 01:06:49,625 --> 01:06:53,708 Если вы не измените ее имя в мой об этом будет� 711 01:06:55,833 --> 01:06:57,791 Я убью Тринил. 712 01:06:57,875 --> 01:07:00,041 У тебя есть сердце? убить собственную плоть и кровь? 713 01:07:02,500 --> 01:07:03,666 Аю! 714 01:07:04,666 --> 01:07:05,833 Вы думаете, я шучу? 715 01:07:06,333 --> 01:07:08,416 Аю, это не игрушка. Эта штука загружена. 716 01:07:08,500 --> 01:07:09,583 Я знаю. 717 01:07:10,375 --> 01:07:12,541 Думаешь, я женился на тебе по любви? 718 01:07:15,875 --> 01:07:17,875 Я женился на тебе из-за твоих денег. 719 01:07:20,625 --> 01:07:23,625 Измени свою волю, или ты потеряешь свою дочь. 720 01:07:25,625 --> 01:07:26,708 Хорошо. 721 01:07:43,875 --> 01:07:45,708 С ним все будет в порядке, да, доктор? 722 01:07:46,083 --> 01:07:50,083 Мы все еще можем контролировать и уменьшать риск ухудшения ситуации. 723 01:07:51,083 --> 01:07:56,375 Вот почему я назначаю Сутана заботиться и контролировать своего отца. 724 01:07:57,000 --> 01:08:00,458 Обязательно создайте спокойствие и спокойная обстановка� 725 01:08:00,875 --> 01:08:02,583 чтобы его состояние не ухудшалось. 726 01:08:03,458 --> 01:08:06,208 День, когда Виллем заболел� 727 01:08:07,250 --> 01:08:10,500 это было начало войны 728 01:08:10,583 --> 01:08:14,666 между Рахаю и Рарой. 729 01:08:16,458 --> 01:08:19,083 -Мама! -Идите сюда! 730 01:08:19,166 --> 01:08:20,666 Мама! Мама! 731 01:08:23,291 --> 01:08:25,208 Я пересмотрел ваше завещание. 732 01:08:25,291 --> 01:08:26,416 Подпишите это. 733 01:08:26,916 --> 01:08:28,000 Ты с ума сошла, мама! 734 01:08:28,291 --> 01:08:29,291 Я. 735 01:08:33,291 --> 01:08:34,583 Мама� 736 01:08:34,666 --> 01:08:36,750 -Аю� -Подпишите бумаги! 737 01:08:37,291 --> 01:08:40,291 - Или ты предпочитаешь, чтобы я убил твою дочь? -Мама! 738 01:08:49,708 --> 01:08:52,208 Прости меня, Тринил. 739 01:08:53,666 --> 01:08:54,958 Простите меня. 740 01:09:02,541 --> 01:09:06,541 Я попросил тебя пойти со мной, потому что Я хочу тебе кое-что сказать. 741 01:09:09,125 --> 01:09:11,708 Речь идет о твоей матери. 742 01:09:13,458 --> 01:09:15,875 Она хранит очень большую тайну. 743 01:09:17,333 --> 01:09:18,625 Что ты имеешь в виду? 744 01:09:19,875 --> 01:09:21,041 Она... 745 01:09:23,291 --> 01:09:25,583 Она продала свою душу дьяволу. 746 01:09:31,083 --> 01:09:34,958 И если она попытается причинить тебе боль… 747 01:09:35,791 --> 01:09:38,875 У меня есть кое-что, что может защитить тебя. 748 01:09:47,583 --> 01:09:50,166 Ее секрет в этой книге. 749 01:09:55,625 --> 01:09:58,625 Эта маленькая книга защитит вас. 750 01:09:59,583 --> 01:10:01,041 Не бойся, Тринил. 751 01:10:01,625 --> 01:10:03,208 И не волнуйтесь. 752 01:10:04,291 --> 01:10:06,125 Все будет хорошо. 753 01:10:08,250 --> 01:10:09,666 Берегите эту книгу. 754 01:10:28,916 --> 01:10:29,916 Да, мадам? 755 01:10:32,625 --> 01:10:34,625 Иди сюда, я не хочу нарушить его сон. 756 01:10:53,791 --> 01:10:54,791 Идите сюда. 757 01:10:55,708 --> 01:10:57,500 Дочь Виллема там? 758 01:10:57,583 --> 01:10:58,875 Нет, ее там нет. 759 01:11:01,208 --> 01:11:02,791 У меня есть для вас предложение. 760 01:11:06,708 --> 01:11:08,708 Как давно вы работаете медсестрой? 761 01:11:09,375 --> 01:11:11,083 Почти два года. 762 01:11:15,541 --> 01:11:16,958 Что, если… 763 01:11:18,708 --> 01:11:22,708 Я даю тебе четвертак. 764 01:11:23,666 --> 01:11:25,375 моего богатства? 765 01:11:32,375 --> 01:11:34,083 Мне очень жаль, мадам. Но я... 766 01:11:34,166 --> 01:11:36,583 Четверть богатства Виллема� 767 01:11:37,500 --> 01:11:39,916 Вы можете купить Больницу. 768 01:11:41,416 --> 01:11:43,583 Вам не придется выполнять эту работу. 769 01:11:47,500 --> 01:11:49,083 Мы избавимся от Виллема. 770 01:11:51,416 --> 01:11:53,000 А потом Рара. 771 01:13:11,500 --> 01:13:12,916 Он умер. 772 01:13:21,458 --> 01:13:23,625 Тебе конец, Виллем. 773 01:13:51,666 --> 01:13:53,166 Пожалуйста, Рара. 774 01:13:54,166 --> 01:13:56,000 Она заставила меня это сделать. 775 01:14:02,666 --> 01:14:04,666 Я прощу тебя� 776 01:14:05,208 --> 01:14:07,375 только если ты выйдешь за меня замуж. 777 01:14:09,916 --> 01:14:12,916 треть этого поместья будет принадлежать вам. 778 01:14:15,416 --> 01:14:16,416 Ответьте мне! 779 01:14:16,500 --> 01:14:18,791 Да� 780 01:14:20,333 --> 01:14:21,375 Да. 781 01:14:21,708 --> 01:14:28,708 ? Просто оставить меня в покое? 782 01:14:29,625 --> 01:14:36,333 ? В сопровождении сегодняшнего света? 783 01:14:36,583 --> 01:14:43,416 ? Я спрячу эту боль? 784 01:14:43,500 --> 01:14:50,500 ? Достаточно того, что мне больно? 785 01:15:03,875 --> 01:15:07,166 Эта маленькая книжка защитит тебя от нее. 786 01:15:08,250 --> 01:15:09,833 Не бойся, Тринил. 787 01:15:09,916 --> 01:15:11,208 И не волнуйтесь. 788 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 Вылейте бензин ей на голову. 789 01:15:24,666 --> 01:15:31,416 ? Я отпущу свое сердце? 790 01:15:31,666 --> 01:15:38,416 ? Я спрячу эту боль? 791 01:15:38,666 --> 01:15:45,666 ? Достаточно того, что мне больно? 792 01:15:51,333 --> 01:15:58,333 ? Достаточно того, что мне больно? 793 01:16:05,750 --> 01:16:07,166 Это отвратительно. 794 01:16:08,083 --> 01:16:09,500 Это просто отвратительно. 795 01:16:10,958 --> 01:16:13,125 Плохая погода. 796 01:16:13,958 --> 01:16:15,125 Пандемия. 797 01:16:15,958 --> 01:16:17,041 Вредители. 798 01:16:17,416 --> 01:16:21,250 И гибель рабочих. 799 01:16:21,625 --> 01:16:23,708 Это были ее дела. 800 01:16:24,500 --> 01:16:30,583 Потому что она не хочет Рара завладеет наследством Виллема. 801 01:16:32,125 --> 01:16:33,125 Юсуф 802 01:16:34,333 --> 01:16:37,833 твое присутствие здесь так важно. 803 01:16:38,458 --> 01:16:42,958 Только ты можешь снять проклятие. 804 01:16:45,041 --> 01:16:49,791 Верните голову Аю в ее тело. положить конец ужасам. 805 01:16:50,583 --> 01:16:55,166 Ее смерть наступила в 2 часа ночи. 806 01:16:55,833 --> 01:16:59,000 Тебе следует соединить ее голову с телом� 807 01:16:59,500 --> 01:17:01,083 в то же время. 808 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 Спасибо, мэм. 809 01:17:06,833 --> 01:17:08,250 Юсуф! 810 01:17:14,000 --> 01:17:16,166 Ты зашел слишком далеко, Юсуф! 811 01:17:16,833 --> 01:17:18,333 Я убью тебя! 812 01:17:18,791 --> 01:17:20,500 Я убью тебя! 813 01:17:25,708 --> 01:17:27,125 Похороните его! 814 01:18:09,625 --> 01:18:10,791 Сутан? 815 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Мед? 816 01:18:34,000 --> 01:18:35,166 Сутан? 817 01:18:42,583 --> 01:18:44,750 Тринил 818 01:18:46,208 --> 01:18:48,916 Только папа может называть меня Тринил! 819 01:18:52,041 --> 01:18:55,958 Верните мое тело! 820 01:18:57,125 --> 01:18:59,291 Ты мучил меня всю свою жизнь 821 01:18:59,375 --> 01:19:01,416 и теперь ты хочешь преследовать меня из своей могилы? 822 01:19:01,500 --> 01:19:02,666 Чего ты хочешь, демон? 823 01:19:05,916 --> 01:19:08,000 Верните мое тело! 824 01:19:08,500 --> 01:19:10,500 Прямо сейчас! 825 01:19:25,083 --> 01:19:26,166 Пик-а� 826 01:19:26,500 --> 01:19:27,666 Бу! 827 01:19:30,208 --> 01:19:33,375 Иди сюда, поиграй с мамой. 828 01:19:37,750 --> 01:19:41,166 -Помощь! -Тринил� 829 01:19:41,250 --> 01:19:43,958 Куда ты идешь? 830 01:19:46,000 --> 01:19:47,416 Тринил 831 01:19:47,500 --> 01:19:48,791 Пикабу! 832 01:20:56,041 --> 01:20:57,041 Привет? 833 01:20:58,125 --> 01:20:59,291 Здравствуйте, мэм Рара? 834 01:21:00,416 --> 01:21:04,541 Рохим, пожалуйста, подойди сюда! Пожалуйста, помогите мне, я в опасности! 835 01:21:04,625 --> 01:21:06,500 -Пожалуйста, поторопитесь! -Успокойтесь, мэм. 836 01:21:06,583 --> 01:21:12,000 Тринил, верни мое тело… 837 01:21:57,708 --> 01:21:59,958 Куда ты идешь, Тринил? 838 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 Иди сюда, пой со мной. 839 01:22:07,125 --> 01:22:11,125 -Открой дверь! -Для тебя нет выхода, Тринил� 840 01:22:15,791 --> 01:22:19,791 Тринил, куда ты идешь? 841 01:22:23,791 --> 01:22:26,375 Куда ты идешь? 842 01:22:36,416 --> 01:22:37,833 Помоги мне! 843 01:22:39,625 --> 01:22:42,916 -Помощь! -Тринил� 844 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 Бу! 845 01:22:50,291 --> 01:22:53,000 Тринил 846 01:22:57,000 --> 01:22:59,166 Откройте дверь! Откройте это! 847 01:22:59,416 --> 01:23:03,000 Верни мне мое тело. 848 01:23:21,791 --> 01:23:25,208 Я надеюсь, что на этом все закончится. 849 01:23:38,500 --> 01:23:40,666 Нет! Нет! 850 01:23:44,791 --> 01:23:48,375 Это еще не конец, Тринил! 851 01:24:02,708 --> 01:24:03,708 Мед? 852 01:24:04,875 --> 01:24:05,875 Мед? 853 01:24:10,541 --> 01:24:11,958 Мед? Мед? 854 01:24:29,250 --> 01:24:30,666 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 855 01:24:37,541 --> 01:24:39,916 Вкусный. Это так мило. 856 01:24:40,541 --> 01:24:42,958 Я заказал это вино из Сингапура. 857 01:24:49,625 --> 01:24:52,666 Как насчет того, чтобы посетить могила моего отца после этого? 858 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Хорошо. 859 01:25:11,666 --> 01:25:12,541 -Дорогая� -Да? 860 01:25:12,625 --> 01:25:13,916 Пойдем наверх. 861 01:25:14,541 --> 01:25:16,208 Можем ли мы пойти в нашу комнату? 862 01:25:16,750 --> 01:25:18,750 Ты сказал, что мы должны пойти на могилу отца? 863 01:25:19,416 --> 01:25:20,833 Мы можем сделать это позже. 864 01:25:21,666 --> 01:25:22,833 Хорошо. 865 01:25:24,375 --> 01:25:26,375 Госпожа Рара, господин Султан 866 01:25:28,000 --> 01:25:30,291 Есть что-то Я хочу поговорить с тобой о. 867 01:25:31,541 --> 01:25:33,375 Да, Джоко. 868 01:25:35,750 --> 01:25:37,833 Джоко, я чуть не забыл, 869 01:25:37,916 --> 01:25:41,291 Мы с Рарой хотели бы поблагодарить вас. 870 01:25:42,791 --> 01:25:46,416 Ты всегда был уважаемый в этой семье. 871 01:25:46,500 --> 01:25:51,000 Итак, еще раз большое вам спасибо. 872 01:25:53,291 --> 01:25:55,708 Ярво рассказал мне все. 873 01:26:00,375 --> 01:26:06,166 Мадам Рара, стоит ли нам похоронить тело Мадам Рахаю по законам шариата? 874 01:26:06,250 --> 01:26:08,250 Так что ее душа может упокоиться с миром. 875 01:26:12,708 --> 01:26:13,708 Джоко. 876 01:26:21,125 --> 01:26:23,833 Как я уже говорил, 877 01:26:23,916 --> 01:26:27,375 тебя уважает эта семья. 878 01:26:28,583 --> 01:26:30,583 Итак, как насчет завтра… 879 01:26:31,291 --> 01:26:35,500 мы с тобой идем в автосалон? 880 01:26:35,875 --> 01:26:40,208 Вы вольны выбрать любую машину, 881 01:26:40,708 --> 01:26:43,541 какой из них твой любимый. 882 01:26:44,166 --> 01:26:47,291 Пришло время вам обзавестись собственной машиной. 883 01:26:48,208 --> 01:26:49,625 Спасибо, сэр. 884 01:26:50,333 --> 01:26:53,625 Я благодарен за все У меня уже есть сейчас. 885 01:26:54,291 --> 01:26:56,708 Богатство – это лишь временный дар Божий. 886 01:27:02,875 --> 01:27:03,875 Джоко. 887 01:27:04,750 --> 01:27:05,916 Джоко. 888 01:27:08,375 --> 01:27:09,666 Джоко. 889 01:27:11,583 --> 01:27:12,750 Джоко� 890 01:27:14,083 --> 01:27:19,000 Это правда, богатство – это временный дар Божий. 891 01:27:20,125 --> 01:27:23,125 Но мы, люди… 892 01:27:24,541 --> 01:27:26,833 должен быть в состоянии позаботиться об этом. 893 01:27:30,833 --> 01:27:36,833 Все, что ты знаешь о матери, держи это как нашу тайну. 894 01:27:38,625 --> 01:27:41,791 Или вы узнаете последствия. 895 01:27:45,250 --> 01:27:46,541 Вы понимаете? 896 01:27:50,166 --> 01:27:51,458 Да. 897 01:27:56,333 --> 01:27:57,916 Пойдем, дорогая. 898 01:28:21,958 --> 01:28:23,791 Сначала я приму душ. 899 01:29:14,625 --> 01:29:15,625 Мед? 900 01:29:18,458 --> 01:29:19,458 Заходите. 901 01:29:20,250 --> 01:29:21,666 Перестаньте играть. 902 01:29:24,750 --> 01:29:27,750 Прошло много времени с тех пор, как мы вместе приняли ванну. 903 01:29:30,833 --> 01:29:31,833 Мед? 904 01:29:52,000 --> 01:29:53,708 Ты не принимаешь душ? 905 01:30:33,541 --> 01:30:34,708 Мед? 906 01:30:37,708 --> 01:30:38,708 Мед? 907 01:30:40,750 --> 01:30:41,750 Мед? 908 01:30:48,250 --> 01:30:50,541 Мед! 909 01:30:52,375 --> 01:30:54,375 Тринил 910 01:31:15,208 --> 01:31:17,208 Помогите! 911 01:31:17,541 --> 01:31:19,541 Помоги мне, папочка! 912 01:31:20,750 --> 01:31:22,166 Помощь! 913 01:31:22,250 --> 01:31:24,416 Папочка! Помоги мне! 914 01:31:26,000 --> 01:31:27,583 Боже мой! 915 01:31:29,791 --> 01:31:32,958 Помоги мне, папочка! Помоги мне. 916 01:31:38,083 --> 01:31:39,666 Он Аллах Единый! 917 01:31:39,958 --> 01:31:41,375 Аллах, вечно вопрошаемый всеми! 918 01:31:41,458 --> 01:31:43,000 Он не рождает и не был рожден. 919 01:31:43,083 --> 01:31:45,375 Нет никого, кто мог бы сравниться с Ним. 920 01:31:52,958 --> 01:31:55,291 Я ищу прибежища у Господа человечества, 921 01:31:55,375 --> 01:31:56,833 Владыка человечества, 922 01:31:56,916 --> 01:31:58,208 Бог человечества, 923 01:31:58,291 --> 01:32:00,333 от зла удаляющегося шепота, 924 01:32:00,416 --> 01:32:03,041 который шепчет зло в грудь человечества. 925 01:32:03,125 --> 01:32:04,958 Из числа джиннов и человечества. 926 01:32:07,708 --> 01:32:13,708 Нет никого достойны поклонения, кроме Аллаха. 927 01:32:15,750 --> 01:32:18,916 Нет силы, нет силы, кроме как от Бога, 928 01:32:19,000 --> 01:32:20,333 Возвышенный, Великий. 929 01:32:21,916 --> 01:32:27,916 Нет никого достойны поклонения, кроме Аллаха. 930 01:32:37,916 --> 01:32:39,916 Боже мой. Рара! 931 01:32:42,541 --> 01:32:45,375 Помилуй, мой Лорд. Рара! 932 01:32:45,458 --> 01:32:48,250 Нет! Я не хочу быть с тобой, бабушка! 933 01:32:48,333 --> 01:32:49,833 Пожалуйста, прости меня. 934 01:32:49,916 --> 01:32:51,208 Нет! 935 01:32:51,708 --> 01:32:55,708 Ты был так жесток со мной! Все вы!! 936 01:32:57,500 --> 01:33:00,958 Пожалуйста, помогите Раре. 937 01:33:02,500 --> 01:33:05,333 Вы все были жестоки со мной! 938 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Все нормально. 939 01:33:08,375 --> 01:33:11,375 Позвольте ей выразить свои чувства 940 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Это один шаг к принятию. 941 01:33:16,083 --> 01:33:19,083 Я не мог контролировать твою мать. 942 01:33:21,208 --> 01:33:23,791 Вы все были злы со мной! 943 01:33:30,416 --> 01:33:31,583 Тринил. 944 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Папочка? 945 01:33:39,708 --> 01:33:41,291 Ты закончил устраивать истерику? 946 01:33:44,458 --> 01:33:46,041 Твоя мать ушла. 947 01:33:47,416 --> 01:33:50,000 Бесполезно сдерживать свой гнев. 948 01:33:51,958 --> 01:33:55,958 Она всегда ненавидела меня. 949 01:33:57,750 --> 01:33:59,458 Она кричала на меня. 950 01:34:00,041 --> 01:34:02,208 Она винила меня во всем. 951 01:34:02,875 --> 01:34:04,875 Я ненавижу ее! 952 01:34:05,541 --> 01:34:07,375 Я ненавижу ее! 953 01:34:07,458 --> 01:34:09,833 Я знаю. Я знаю это. 954 01:34:10,833 --> 01:34:13,000 Но теперь все кончено. 955 01:34:16,708 --> 01:34:19,125 я потерял тебя 956 01:34:19,208 --> 01:34:21,500 из-за нее! 957 01:34:22,750 --> 01:34:24,916 Я потерял тебя. 958 01:34:30,458 --> 01:34:32,208 Остановите свой гнев. 959 01:34:33,291 --> 01:34:34,916 Прекратите свою ненависть. 960 01:34:37,750 --> 01:34:39,166 Простите ее. 961 01:34:40,458 --> 01:34:42,458 Так вы обретете покой. 962 01:34:44,750 --> 01:34:48,833 И всегда будь добрым. 963 01:34:50,166 --> 01:34:53,750 Потому что это привлечет всего тебе хорошего. 964 01:34:55,416 --> 01:34:56,833 Папочка� 965 01:34:57,750 --> 01:34:59,916 Папочка� 966 01:36:05,541 --> 01:36:06,708 Пока, сэр. 967 01:36:12,458 --> 01:36:14,041 Простите, мэм Рара. 968 01:36:15,083 --> 01:36:17,916 Мы понимаем, что ты все еще траур по мужу. 969 01:36:18,000 --> 01:36:21,291 Но ты можешь пойти с нами? в полицейский участок 970 01:36:21,375 --> 01:36:24,958 ответить на несколько вопросов о смерти вашего мужа? 971 01:36:39,833 --> 01:36:43,583 Где ты был, когда он упал из окна спальни? 972 01:36:44,708 --> 01:36:45,916 Я был в ванной. 973 01:36:46,583 --> 01:36:48,875 Так вы не видели, как это произошло? 974 01:36:58,791 --> 01:37:03,083 Каково было его психическое состояние? когда ты пошел принимать ванну? 975 01:37:05,125 --> 01:37:06,583 Он выглядел напряженным, 976 01:37:06,666 --> 01:37:07,666 депрессивный. 977 01:37:12,916 --> 01:37:16,916 Как вы думаете, сколько времени у него было чувствовал себя так? 978 01:37:18,291 --> 01:37:20,291 После того, как мы вернулись из медового месяца. 979 01:37:25,541 --> 01:37:27,541 Вы не знаете причину? 980 01:37:31,708 --> 01:37:34,708 Возможно, он был недоволен нашим браком. 981 01:37:35,750 --> 01:37:39,166 Поэтому он выбрал самоубийство, чтобы оставить меня. 982 01:37:55,458 --> 01:37:57,875 Мэм Рара, если можно… 983 01:37:59,541 --> 01:38:02,958 Если ты не против, Рохим и я 984 01:38:03,041 --> 01:38:06,625 хотел бы убедить всех наших друзей вернуться и снова работать? 985 01:38:09,875 --> 01:38:12,041 Плантация должна продолжать работать. 986 01:38:13,166 --> 01:38:15,000 Вам также нужно продолжать жить своей жизнью. 987 01:38:45,000 --> 01:38:46,708 Спасибо, дядя Ярво. 988 01:38:56,625 --> 01:38:58,208 Спасибо, Джоко. 989 01:38:59,541 --> 01:39:01,833 Пожалуйста, мэм.