1
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

2
00:01:47,066 --> 00:01:49,944
[PULSOWANIE ELEKTRONICZNE]

3
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
OK, zobaczmy co tu mamy.

4
00:02:01,539 --> 00:02:03,374
Widziałem to. Widziałem to.

5
00:02:03,457 --> 00:02:05,668
huh. O co tu chodzi?

6
00:02:05,751 --> 00:02:07,545
<i>O świcie... świcie... świcie</i>

7
00:02:07,628 --> 00:02:08,921
<i>świt... świt... świt</i>

8
00:02:09,005 --> 00:02:12,717
[ELEKTRONICZNE ECHO MOWY]
[PIĘKNIĘCIE, WARIANIE]

9
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
[ECHO KONTYNUUJE, ZATRZYMUJE się]

10
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
[ciosy]

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,936
Ach. Zaczynamy.

12
00:02:24,020 --> 00:02:25,563
[GŁĘBOKI GŁOS] <i>U zarania dziejów</i>

13
00:02:25,646 --> 00:02:29,150
<i>był nasz łaskawy
i potężny twórca,</i>

14
00:02:29,942 --> 00:02:31,861
<i>Prymus.</i>

15
00:02:31,944 --> 00:02:36,032
<i>Aby chronić nasz wszechświat,
poświęcił swoją siłę życiową,</i>

16
00:02:36,115 --> 00:02:39,869
<i>przemieniający się w naszą planetę</i>

17
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
<i>Cybertron.</i>

18
00:02:42,705 --> 00:02:45,374
<i>Z wnętrza Cybertronu</i>

19
00:02:45,458 --> 00:02:48,961
<i>Primus urodził pierwsze Transformersy</i>

20
00:02:49,045 --> 00:02:52,256
<i>znani jako Liczby Pierwsze</i>

21
00:02:52,340 --> 00:02:54,342
<i>najpotężniejsze Transformatory</i>

22
00:02:54,425 --> 00:02:58,220
<i>wyznaczony do przewodzenia i ochrony
przyszłe pokolenia.</i>

23
00:02:58,304 --> 00:03:02,933
<i>Aby im pomóc, Primus stworzył
istota o wielkiej mocy,</i>

24
00:03:03,017 --> 00:03:05,144
<i>Macierz Przywództwa.</i>

25
00:03:05,227 --> 00:03:08,147
Matrix, oto on. Dobra.
Dobry. Pospiesz się. Kontynuować.

26
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
[GŁĘBOKI GŁOS] <i>Z Matrixem
w posiadaniu Najwyższych,</i>

27
00:03:10,900 --> 00:03:17,323
<i>Naturalne źródło mocy Cybertronu,
Energon płynął w obfitości</i>

28
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
<i>podtrzymywanie życia na całej planecie.</i>

29
00:03:23,079 --> 00:03:27,333
[GŁOS ELEKTRONICZNY] <i>Uwaga! Nieautoryzowane
wykryto ruch w skarbcu archiwalnym.</i>

30
00:03:27,416 --> 00:03:28,626
<i>Sektor J-3.</i>

31
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
[WAŻNIK] KDQ-12 do KDK-1.

32
00:03:30,795 --> 00:03:32,463
Włamanie do archiwów w dziesięć sekund.

33
00:03:32,546 --> 00:03:37,385
[GŁĘBOKI GŁOS] <i>Od pokoleń,
panował pokój i dobrobyt,</i>

34
00:03:37,468 --> 00:03:40,805
<i>aż do utraty Matrycy Przywództwa</i>

35
00:03:40,888 --> 00:03:44,517
<i>powodując zaprzestanie przepływu Energonu.</i>

36
00:03:44,600 --> 00:03:48,687
[JĘKANIE] Dlaczego każda legenda
o końcu Matrixa, właśnie tam?

37
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
[wzdycha] Jedno z nich
musi powiedzieć, co się stało.

38
00:03:51,023 --> 00:03:53,293
[GŁOS ELEKTRONICZNY]
<i>Stój, przestępco!</i> Przygotuj się na zatrzymanie!

39
00:03:53,317 --> 00:03:55,361
- Och, <i>hej</i>, tam.
<i>- Stój, przestępco!</i> Przygotuj się <i>do...</i>

40
00:03:55,444 --> 00:03:56,862
[ROZPYLANIE ELEKTRYCZNE]

41
00:03:56,946 --> 00:03:57,947
- [WŁĄCZA SIĘ ALARM]
- Uh-oh.

42
00:04:00,616 --> 00:04:01,784
- Zamroź!
- Spadaj!

43
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
No cóż, cześć chłopaki.
Tak się cieszę, że tu jesteś.

44
00:04:04,703 --> 00:04:05,788
Którędy jest wyjście?

45
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
[chichocze] Musiałem skręcić w złą stronę.

46
00:04:07,665 --> 00:04:10,418
To ten wadliwy robot górniczy, Oreon Pix!

47
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
- Orion Pax.
- Kogo to obchodzi?

48
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
Mówiliśmy ci, żebyś nigdy tu nie wracał!

49
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
- Dlaczego wszyscy krzyczymy?
- Zmiażdżę cię!

50
00:04:16,966 --> 00:04:19,552
Trzymać się. Whoa, whoa, trzymaj się.
Nie ma potrzeby stosowania przemocy.

51
00:04:19,635 --> 00:04:23,180
A CO O TYM: Ja uciekam, ty mnie gonisz.
Gramy w tę grę. co?

52
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
Pospiesz się. Jesteś większy i szybszy.
Będzie fajnie.

53
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
On nie ma zębatki.
Dajmy mu przewagę.

54
00:04:28,144 --> 00:04:30,938
Dlaczego nie? To nie tak, że może się przemienić.

55
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
Och, tak?

56
00:04:31,981 --> 00:04:33,899
Cóż, obejrzyj to.

57
00:04:33,983 --> 00:04:36,444
[ZACZYNA SIĘ CUDOWNA MUZYKA]

58
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
[MUZYKA NAGŁA ZATRZYMA SIĘ]

59
00:04:37,695 --> 00:04:39,071
Zdobądź go!

60
00:04:39,697 --> 00:04:40,697
[chrząknięcie]

61
00:04:42,241 --> 00:04:43,325
Ja... ja... Uch...

62
00:04:43,409 --> 00:04:45,286
Coś, co lata.
Coś, co lata.

63
00:04:45,369 --> 00:04:46,972
[GŁOS ELEKTRONICZNY] Przygotuj się na zatrzymanie!

64
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
<i>Stój, przestępco! Przygotuj się na zatrzymanie!</i>

65
00:04:48,747 --> 00:04:50,124
<i>Stój, kryminalisto!</i>

66
00:04:51,292 --> 00:04:53,752
[BUCZENIE ELEKTRONICZNE]

67
00:04:57,798 --> 00:05:00,384
[chrząka, krzyczy]

68
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
Chodź! Start! Pospiesz się!

69
00:05:04,722 --> 00:05:07,308
- Och!
- [NIEWYROŻNA MOWA ELEKTRONICZNA]

70
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
[chrząknięcie]

71
00:05:12,688 --> 00:05:14,690
Oj. Nie, nie, nie, nie! [krzyczy]

72
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
Oto on!

73
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
[chrząknięcie]

74
00:05:22,531 --> 00:05:25,159
Ha ha! Tak długo, ssać...

75
00:05:25,242 --> 00:05:26,744
[NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY]

76
00:05:26,827 --> 00:05:28,329
Oj, Energonie.

77
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
Wieczór wszystkim. Przepraszam.

78
00:05:37,588 --> 00:05:38,923
[chrząka] Hej!

79
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
[Śmieje się]

80
00:05:44,220 --> 00:05:45,513
och!

81
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
...Ach, to Orion.
– Poważnie, znowu?

82
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
[chichocze] OK, chłopaki!
Dziękuję za dobry początek.

83
00:06:03,113 --> 00:06:04,382
Chcesz mi dać jeszcze jeden?

84
00:06:04,406 --> 00:06:06,867
- Nie żyjesz!
- Uznam to za nie.

85
00:06:06,951 --> 00:06:08,702
[chrząka] Hej! Uważaj, dokąd idziesz!

86
00:06:08,786 --> 00:06:10,538
- Och...
- Co powiedziałeś, bez zębatki?

87
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
Przepraszam, sir, nie miałem na myśli pana.

88
00:06:11,997 --> 00:06:13,958
Miałem na myśli bota
kto był za tobą.

89
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
Co? Gdzie on poszedł?

90
00:06:15,543 --> 00:06:16,919
Ten brudny czerwono-niebieski robot?

91
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
Ma duże usta, skrzypiące stawy,

92
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
wydziela skorodowany metaliczny smród?

93
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
- Gdzie on jest?
- Poszedł w tamtą stronę.

94
00:06:22,383 --> 00:06:24,468
Kiedy w moje ręce wpadnie ten bot...

95
00:06:33,477 --> 00:06:35,229
W porządku, wszystko jasne.

96
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
OK, D-16, może jestem trochę zardzewiały,

97
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
ale "skorodowany"? To jest za daleko.

98
00:06:39,608 --> 00:06:41,652
Niech zgadnę. Wypędzony z archiwów?

99
00:06:41,735 --> 00:06:43,797
[Śmieje się] Tak.
Tym razem musiałem wyskoczyć przez okno.

100
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
Prawie umarł. [Śmieje się] To było dzikie.

101
00:06:45,614 --> 00:06:47,783
I przekopywanie się przez starożytne dane
warto za to umrzeć?

102
00:06:47,866 --> 00:06:49,118
Tak, to prawda.

103
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
Potrzebuję nowego najlepszego przyjaciela.

104
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
Jeśli w naszej zapisanej historii są jakieś wskazówki

105
00:06:52,580 --> 00:06:54,623
które mogą pomóc zlokalizować
matryca przywództwa,

106
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
są w archiwum.

107
00:06:56,083 --> 00:06:59,378
Strażnik Najwyższy, Strażnik Najwyższy,

108
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
jest teraz na powierzchni,

109
00:07:01,547 --> 00:07:04,717
ryzykując dla nas życie
w poszukiwaniu matrixa.

110
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
Właśnie to robię.
Próbuję mu pomóc.

111
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
Tak, OK. [Śmieje się]

112
00:07:09,471 --> 00:07:11,140
Im szybciej Energon znów popłynie,

113
00:07:11,223 --> 00:07:13,309
tym szybciej nie będziemy musieli za to wydobywać.

114
00:07:13,392 --> 00:07:15,704
Czy nie chcesz wybrać własnej ścieżki,
robić, co chcesz?

115
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
Jesteśmy górnikami. Kopiemy, to wszystko.

116
00:07:18,397 --> 00:07:22,818
Nie, musi być
mogę zrobić coś więcej. Czuję to.

117
00:07:22,901 --> 00:07:24,862
Och, tak? Podobnie jak czas
miałeś „przeczucie”

118
00:07:24,945 --> 00:07:26,655
mógłbyś się przemienić bez koła zębatego?

119
00:07:26,739 --> 00:07:28,508
Powiedziałeś, że nigdy nie byłeś
wspomnę o tym jeszcze raz.

120
00:07:28,532 --> 00:07:30,868
Trzy dni zajęło mi wyważenie cię.

121
00:07:30,951 --> 00:07:32,053
Twoje uczucia wpędzają Cię w kłopoty.

122
00:07:32,077 --> 00:07:33,287
Tak, tak.

123
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
- Po prostu zaufaj Sentinel Prime.
- Ufam mu.

124
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
Hej, gdybyśmy mieli trybiki

125
00:07:39,543 --> 00:07:41,712
Zamieniłbym się w łopatę i cię pobił.

126
00:07:41,795 --> 00:07:43,464
Nie podoba mi się, jak szybko na to odpowiedziałeś.

127
00:07:43,547 --> 00:07:46,550
Ale słuchaj, jeśli mnie pokonałeś,
Nie mógłbym ci dać tego wspaniałego.

128
00:07:46,634 --> 00:07:48,844
Megatronus Prime
Mam tutaj. Jest fajnie.

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
- Dam to komuś innemu.
- Co to za Megatronus Prime?

130
00:07:51,889 --> 00:07:53,682
Ach, to nic. Po prostu, wiesz,

131
00:07:53,766 --> 00:07:56,977
w idealnym stanie Megatronus Prime
kalkomania, wydanie pierwsze.

132
00:07:57,061 --> 00:07:58,312
[GASTY] Co?

133
00:07:58,395 --> 00:08:00,314
Jeśli tego nie chcesz,
Mogę to po prostu wyrzucić.

134
00:08:00,397 --> 00:08:02,083
Wyrzucić to? Nie...
To nie jest zabawne. Pozwól mi zobaczyć.

135
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
Czekać. Nie chwytaj. Zmarszczysz to.

136
00:08:06,654 --> 00:08:09,073
Wiesz, mówi Sentinel
Megatronus był...

137
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
Najsilniejszy Prime, jaki kiedykolwiek żył.

138
00:08:11,075 --> 00:08:12,493
Wiem, kolego.

139
00:08:12,576 --> 00:08:16,664
- Dobrze na tobie wygląda.
- Ach, naprawdę super.

140
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
- Dzięki.
- Zawsze cię wspieram.

141
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
Nieważne co.

142
00:08:26,590 --> 00:08:29,152
[GŁOS ELEKTRONICZNY] <i>Zbliża się</i>
sub/wieczór! <i>Stacja. Odsuń się</i> od <i>drzwi.</i>

143
00:08:29,176 --> 00:08:31,053
<i>Zespoły górnicze, przygotowują się do rozładunku.</i>

144
00:08:40,771 --> 00:08:45,275
[ELEKTRYCZNE BURZENIE, TRZESZCZENIE]

145
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
Metal do pedału, wiertła.
To jest to.

146
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Ile Energonu wydobyłeś?
pod moim kierownictwem?

147
00:08:56,078 --> 00:08:57,329
[WSZYSCY] Tyle, Elita-1!

148
00:08:57,413 --> 00:08:59,331
Jak doskonały jest mój rekord wydobycia?

149
00:08:59,415 --> 00:09:00,833
[WSZYSCY] Idealnie, Elita-1!

150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Jesteśmy zaledwie 30 jednostek Energonu stąd

151
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
od mojego awansu na przełożonego.

152
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
Czy jesteś szczęśliwy dla mnie?

153
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
[WSZYSCY] Bardzo się cieszę, Elita — 1!

154
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
[ORION] Elita... Mam na myśli Kapitanie,

155
00:09:10,843 --> 00:09:13,679
wyglądasz wyjątkowo błyszcząco
dziś rano. Nowy lakier?

156
00:09:13,762 --> 00:09:15,681
Orion Pax, przykro mi, że w jakiś sposób

157
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
sprawiło ci wrażenie
że jesteśmy przyjaciółmi.

158
00:09:17,558 --> 00:09:18,684
Przeprosiny przyjęte.

159
00:09:18,767 --> 00:09:20,686
Rozświetl tę ścianę! chodźmy! Dziesięć sekund!

160
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
Cieszę się, że mogę dziś dowodzić, kapitanie.

161
00:09:22,396 --> 00:09:25,858
Czuję, że mam w sobie wystarczająco dużo mocy
aby zgłębić i samemu dotknąć Primusa.

162
00:09:25,941 --> 00:09:27,526
Nie masz dotyku ani mocy.

163
00:09:27,609 --> 00:09:29,737
Gotowe pozycje, wiadra na rdzę! chodźmy!

164
00:09:29,820 --> 00:09:31,655
- Jest dzisiaj w dobrym nastroju.
- Mhm.

165
00:09:31,739 --> 00:09:33,407
- Jesteś gotowy?
- Zawsze gotowy.

166
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
Wbijajmy.

167
00:09:35,033 --> 00:09:36,803
[ELITA] Zaczynamy.
Ten nie będzie otwarty długo.

168
00:09:36,827 --> 00:09:38,078
Przygotuj się!

169
00:09:38,704 --> 00:09:40,998
Zaczynamy! Most!

170
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
[GÓRNIK] Przygotuj się!

171
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
Dolny kanał jest otwarty.

172
00:09:46,628 --> 00:09:50,466
{trzeszczenie} [BURZENIE]

173
00:09:50,549 --> 00:09:52,402
...[MINER 2] Maksymalna moc wiercenia!
—[BRZĘT NARZĘDZI]

174
00:09:52,426 --> 00:09:53,469
[MINER 3] Niski most!

175
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
Wywierć to!

176
00:10:02,478 --> 00:10:03,604
Dotknąłem żyły!

177
00:10:03,687 --> 00:10:05,898
[PRUKANIE, METALICZNE DUPY]

178
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
[METALICZNE JĘKANIE]

179
00:10:08,233 --> 00:10:10,444
To jest niestabilne!
Musimy iść, musimy się ruszać!

180
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
[IMPULS ELEKTRONICZNY]

181
00:10:13,947 --> 00:10:15,824
[WSZYSCY krzyczą]

182
00:10:16,408 --> 00:10:17,826
[RYK BUDYNKU]

183
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
Ewakuuj się!

184
00:10:19,578 --> 00:10:21,371
[WSZYSCY krzyczą]

185
00:10:21,455 --> 00:10:23,081
Wszyscy na zewnątrz! Natychmiast ewakuować!

186
00:10:23,165 --> 00:10:24,750
Tunel się zamyka.

187
00:10:24,833 --> 00:10:27,753
Powtarzam, tunel się zamyka!

188
00:10:27,836 --> 00:10:30,923
- Jesteś ze mną, D?
- [D-16] Na twoją szóstkę! Kontynuować!

189
00:10:31,757 --> 00:10:32,758
Uwaga!

190
00:10:32,841 --> 00:10:34,760
[BARZENIE ELEKTRYCZNE, ROZPYLANIE]

191
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
[Bólowy jęk]

192
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
Jazz utknął!

193
00:10:38,263 --> 00:10:39,491
Elita, mamy uwięzionego górnika.

194
00:10:39,515 --> 00:10:41,099
Wracam, żeby pomóc.

195
00:10:41,183 --> 00:10:43,119
[ELITA] <i>Negatywny.
Nie łam protokołu. Ewakuuj się!</i>

196
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
Będziemy potrzebować więcej windy.

197
00:10:45,270 --> 00:10:47,564
Zamykam! Po prostu weź swój plecak i idź.

198
00:10:47,648 --> 00:10:48,816
Tak. Dobry pomysł.

199
00:10:48,899 --> 00:10:51,151
Co? Nie, nie to miałem na myśli!

200
00:10:52,236 --> 00:10:53,570
[chrząknięcie]
{[brzęczenie elektroniczne]

201
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
Wyciągnij go!

202
00:10:55,864 --> 00:10:56,907
[jęczy, krzyczy]

203
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
<i>[ELITA] Pax, co się dzieje?</i>

204
00:11:01,495 --> 00:11:04,289
Nic wielkiego. Po prostu normalne
rzeczy zgodne z protokołem.

205
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
- Wszystko w porządku.
- [Głębokie dudnienie]

206
00:11:05,958 --> 00:11:09,211
- Och, to niedobrze.
- [Dumienie, puchnięcie]

207
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
Orion Pax, czy mógłbyś wyjść
tunel śmierci?

208
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
[ORION] <i>Elito, chodzi o to
żeby zrobić bałagan!</i>

209
00:11:13,966 --> 00:11:15,801
- [IMPULS ELEKTRONICZNY]
- [WSZYSTKIE chrząkanie]

210
00:11:19,513 --> 00:11:21,056
Idź, idź, idź!

211
00:11:23,267 --> 00:11:24,601
[WIROWANIE MECHANICZNE]

212
00:11:24,685 --> 00:11:25,853
Biegnij! Uruchomić!

213
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
- Spieszyć się!
- Nie damy rady!

214
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
Pospiesz się! Idź, idź, idź!

215
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
[WSZYSCY krzyczą]

216
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
[ROZPYLANIE ELEKTRYCZNE]

217
00:11:36,613 --> 00:11:38,657
Co do cholery, Pax?
Kazałem ci się ewakuować.

218
00:11:38,740 --> 00:11:41,243
- W końcu to zrobiłem.
- Jeśli mnie zwolnią przez ciebie...

219
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
Och, proszę. Nie zwolnią cię.

220
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
Elita-1, jesteś zwolniona.

221
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
Co? Dlaczego? Podążałem
protokół do pisma.

222
00:11:48,792 --> 00:11:50,672
To prawda.
To ja złamałem zasady.

223
00:11:50,711 --> 00:11:52,004
Nikt cię nie pytał!

224
00:11:52,087 --> 00:11:54,590
Darkwing, proszę,
Zbyt ciężko na to pracowałem.

225
00:11:54,673 --> 00:11:57,676
Jesteście botami bez trybów i ograniczonymi możliwościami.

226
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
Natychmiast zgłosić się do gospodarki odpadami.

227
00:12:00,429 --> 00:12:02,014
Zarządzanie odpadami?

228
00:12:02,097 --> 00:12:04,075
-Elito...
- Następnym razem zatrzymaj się i pomyśl

229
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
zanim zrujnujesz komuś życie?

230
00:12:05,642 --> 00:12:06,727
Przepraszam!

231
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
[NIEWyraźna rozmowa]

232
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
- Hej, Darkwing!
- Nie rób tego.

233
00:12:10,188 --> 00:12:13,317
Może nie mam zębatki,
ale mój palec może się zmienić.

234
00:12:13,400 --> 00:12:16,278
Zgadnij który?
Dam ci „ograniczoną opcję”.

235
00:12:16,361 --> 00:12:18,113
- [IMITUJE Skrzypienie Mechaniczne]
- [WARCZY]

236
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
Przepraszam, proszę pana.

237
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
- Pozwól mi.
- [CHRZCZY]

238
00:12:21,867 --> 00:12:24,244
Przepraszam w jego imieniu za...

239
00:12:24,328 --> 00:12:26,788
[WOLNY jęk] Dlaczego?

240
00:12:39,635 --> 00:12:42,638
[D-16] To naprawdę bolało. [wzdycha]

241
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
Czego się spodziewałeś? Jest metalowy.

242
00:12:44,264 --> 00:12:45,849
Wiesz, że byłeś nie na miejscu,

243
00:12:45,933 --> 00:12:48,101
rozmawiać w ten sposób z przełożonym.

244
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
Darkwing był poza linią. On na to zasługuje.

245
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
[wzdycha]

246
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
Nie jesteś zmęczony byciem
traktowani jakbyśmy byli niczym?

247
00:12:55,692 --> 00:12:59,029
Miał pełne prawo mnie uderzyć.
wtrąciłem się.

248
00:13:01,031 --> 00:13:03,742
Hej, i doceniam, że mnie wspierasz.

249
00:13:05,118 --> 00:13:08,455
Cieszę się, że byłeś tam ze mną, żeby to zdobyć
uderzony w twarz. To była świetna zabawa.

250
00:13:08,538 --> 00:13:10,666
- [Śmieje się] W każdej chwili, kolego.
- [DŹWIĘKI ELEKTRONICZNE]

251
00:13:10,749 --> 00:13:12,429
[GŁOS ELEKTRONICZNY] <i>Uwaga, wszystkie sektory.</i>

252
00:13:12,501 --> 00:13:15,712
<i>Przygotuj się na transmisję na żywo
z Sentinel Prime.</i>

253
00:13:15,796 --> 00:13:18,632
- Wrócił? Już wrócił?
- Może znalazł Matrix.

254
00:13:18,715 --> 00:13:21,969
[Rozmowa]
{[brzęczenie elektroniczne]

255
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
<i>Czy jest włączone? OK, dziękuję.</i>

256
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
<i>Witajcie, moi przyjaciele.</i>

257
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
<i>Witam, Ia con City!</i>

258
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
<i>Witajcie nasi wybawiciele,
pracowitych górników</i>

259
00:13:31,311 --> 00:13:34,231
<i>którzy bezinteresownie trudzą się utrzymaniem
nasze rezerwy Energonu.</i>

260
00:13:34,314 --> 00:13:37,192
<i>- Wysławiam cię.</i>
- [TŁUM <i>WITAJĄCY]</i>

261
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
Pokora i obecność! To jest przywództwo!

262
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Ach! Nikt nie zrobi tego lepiej!

263
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
<i>Po raz kolejny mam o włos
wróciłem z moją flotą</i>

264
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
<i>po kolejnej zdradzieckiej wyprawie</i>

265
00:13:47,035 --> 00:13:50,330
<i>przez pustynię, niebezpiecznie
powierzchni naszej planety.</i>

266
00:13:50,414 --> 00:13:52,874
<i>Wyjechałem z nadzieją, że odnajdę
Matryca Przywództwa</i>

267
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
<i>klucz do przywrócenia równowagi w Cybertronie.</i>

268
00:13:55,127 --> 00:13:58,505
<i>Z przykrością muszę Cię poinformować
że wróciliśmy z pustymi rękami.</i>

269
00:13:58,588 --> 00:13:59,631
[Rozczarowane jęki]

270
00:13:59,715 --> 00:14:03,135
<i>To porażka, ale nie porażka.</i>

271
00:14:03,218 --> 00:14:06,179
<i>Bądź pewien, że znajdę
Matryca Przywództwa</i>

272
00:14:06,263 --> 00:14:08,640
<i>aby Energon mógł znów płynąć.</i>

273
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
<i>Ale to przyszłość.</i>

274
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
<i>W tej chwili
Myślę, że wszyscy zasługujemy na odrobinę zabawy!</i>

275
00:14:13,812 --> 00:14:15,272
<i>Jutro nie będzie pracy.</i>

276
00:14:15,355 --> 00:14:19,985
<i>Wszystkie zmiany przełożone, bo jutro
to lacon 5000!</i>

277
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
- [ochrypłe wiwaty]
- Uuu! Whoo-hoo!

278
00:14:23,405 --> 00:14:24,614
<i>Moje ulubione wydarzenie.</i>

279
00:14:24,698 --> 00:14:27,868
<i>Wysokooktanowy wyścig w całym Lacon City.</i>

280
00:14:27,951 --> 00:14:32,122
<i>Zobaczmy, który konkurent może się wykazać
są naprawdę czymś więcej, niż się wydaje.</i>

281
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
- [DOPIANIE KONTYNUUJE]
- [Śmieje się podekscytowany]

282
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
[ORION szepcze] D.

283
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
Psst! Hej, D.

284
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
[jęczy zaspany]

285
00:14:53,018 --> 00:14:55,395
Och, dobrze, wstałeś.
Chodź, mam pomysł.

286
00:14:56,480 --> 00:14:58,356
[D-16] Cokolwiek to jest,
lepiej, żeby było dobrze.

287
00:14:58,440 --> 00:15:00,067
Tak, tak, tak, tak. Dobra. Słuchać.

288
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
W porządku, a co jeśli... co jeśli

289
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
co jeśli jutro

290
00:15:04,738 --> 00:15:08,492
Jechaliśmy laconem 5000, co?

291
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
A jeśli zabiję cię za to, że mnie obudziłeś?

292
00:15:11,536 --> 00:15:13,205
Nie, nie, nie, wysłuchaj mnie.

293
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
Nie musimy nawet wygrywać!

294
00:15:14,664 --> 00:15:15,975
Och, to dobrze, bo nie byśmy tego nie robili.

295
00:15:15,999 --> 00:15:19,252
Ale—— Ale jeśli pokonamy tylko jednego Transformatora,

296
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
udowadnia, że jesteśmy tak samo dobrzy jak oni.

297
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
Nie tylko zapiszemy się w historii,

298
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
roboty górnicze, które dokonały niemożliwego,

299
00:15:26,802 --> 00:15:28,595
ale pokazalibyśmy wszystkim, że jesteśmy...

300
00:15:28,678 --> 00:15:30,639
Potrafimy o wiele więcej!

301
00:15:30,722 --> 00:15:33,642
Albo zostaniemy publicznie upokorzeni
a następnie odpadł z powrotem do pierwszej ligi.

302
00:15:33,725 --> 00:15:36,645
Tak, ale przynajmniej byśmy to zrobili
coś zrobiłem, wiesz?

303
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
– Pax”.
- Chodź, D.

304
00:15:38,396 --> 00:15:39,606
Pax.

305
00:15:39,689 --> 00:15:42,651
Wydobywamy boty, które nie mogą się transformować.

306
00:15:42,734 --> 00:15:45,862
Nie możemy latać, nie możemy się toczyć,

307
00:15:45,946 --> 00:15:47,197
nie możemy się ścigać.

308
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
Chodź, chodźmy.

309
00:15:48,365 --> 00:15:49,783
[wzdycha]

310
00:15:49,866 --> 00:15:51,284
W porządku, w porządku.

311
00:15:51,368 --> 00:15:53,036
Tak, może masz rację.

312
00:15:57,833 --> 00:15:59,084
Może.

313
00:16:00,794 --> 00:16:03,672
[D-16] Lacon 5000 wreszcie tu jest!

314
00:16:03,755 --> 00:16:05,274
[ORION] Mam dla ciebie niespodziankę.
Chodź.

315
00:16:05,298 --> 00:16:07,425
Gdzie idziesz?
Stadion jest w tamtą stronę.

316
00:16:07,509 --> 00:16:09,094
Tak, tak, wiem. Podążaj za mną.

317
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
Świetnie. Teraz się spóźnimy.

318
00:16:11,263 --> 00:16:13,348
Chciałem dobre miejsca.

319
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
Przebyliśmy całą tę drogę, żeby przegapić
ceremonia otwarcia. To jest cudowne!

320
00:16:16,268 --> 00:16:17,978
Zaufaj mi, wiem, co robię.

321
00:16:18,895 --> 00:16:19,938
Wstrzymać!

322
00:16:20,021 --> 00:16:23,316
...[IMPULS ELEKTRONICZNY]
—[jęczy, wzdycha]

323
00:16:23,400 --> 00:16:26,736
Daj się złapać w jeden z nich,
wyrzuci cię przez pół miasta.

324
00:16:26,820 --> 00:16:28,363
OK, gdzie mnie zabierasz?

325
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
[WIROWANIE MECHANICZNE]

326
00:16:29,990 --> 00:16:32,742
Nie bądź pomyłką, tak będzie
całkowicie tego warte. Zaufaj mi.

327
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Hej, nie bądź usterką.

328
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
Słuchaj, wiem, że to dla ciebie zabawa,
jakby, żartowaliśmy,

329
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
ale jeśli sprawisz, że tęsknię
dowolna część lacona 5000,

330
00:16:40,041 --> 00:16:43,545
Przysięgam, że będę śmierdzieć
twoja twarz tuż przy...

331
00:16:46,298 --> 00:16:50,302
[ANNOUNCER] <i>Witamy w lacon 5000.
Oto oni.</i>

332
00:16:50,385 --> 00:16:55,599
<i>Złóż ręce tak jak dzisiaj
konkurenci wkraczają na boisko.</i>

333
00:16:55,682 --> 00:16:58,560
[D-16] Spójrz!
Jest Thunderglide i Behemoth!

334
00:16:58,643 --> 00:17:02,272
To niewiarygodne!
Czuję się, jakbym brał udział w wyścigu!

335
00:17:04,900 --> 00:17:07,027
Zrobiłeś to dla mnie?

336
00:17:07,110 --> 00:17:08,111
Nie.

337
00:17:08,195 --> 00:17:10,113
Zrobiłem to dla nas.

338
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
[ANNOUNCER] A teraz chwila
na który wszyscy <i>czekaliście</i>.

339
00:17:17,746 --> 00:17:19,414
<i>Ikona lakonu!</i>

340
00:17:20,373 --> 00:17:22,542
<i>Wybawiciel Cybertronu!</i>

341
00:17:22,626 --> 00:17:26,129
<i>Kwintesony się go boją, ale my go kochamy!</i>

342
00:17:26,213 --> 00:17:29,299
<i>Nasz lider, jedyny w swoim rodzaju...</i>

343
00:17:29,382 --> 00:17:31,092
<i>Strażnik Najwyższy!</i>

344
00:17:31,176 --> 00:17:32,896
- [BRAWA, BRAWA]
- Kocham cię, Strażniku!

345
00:17:35,055 --> 00:17:39,100
Tak! To takie dobre uczucie
być tu dzisiaj z wami wszystkimi.

346
00:17:39,184 --> 00:17:41,144
[ochrypłe wiwaty]

347
00:17:42,604 --> 00:17:45,649
Moi przyjaciele. Moja cybertrońska rodzina.

348
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
[TŁUM UCISZY]

349
00:17:46,858 --> 00:17:49,027
Minęło dokładnie 50 cykli

350
00:17:49,110 --> 00:17:51,571
odkąd Quintessonowie zaatakowali nasz dom.

351
00:17:51,655 --> 00:17:55,116
Pięćdziesiąt cykli od naszej porażki
Matryca Przywództwa

352
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
i wyczerpały się nasze dostawy Energonu.

353
00:17:57,827 --> 00:18:01,790
Pięćdziesiąt cykli od bitwy
który zabił innych Najwyższych,

354
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
moi bracia i siostry w broni.

355
00:18:03,875 --> 00:18:08,004
Dziś oddajemy cześć Premierom
którzy oddali życie za nasze

356
00:18:08,088 --> 00:18:11,716
i pokażemy im, że siła
Cybertronu nigdy nie zostanie zmniejszona.

357
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
Kierowcy, na swoje miejsca!

358
00:18:18,640 --> 00:18:21,184
[BRAWA, BRAWA]
{[warkot mechaniczny]

359
00:18:23,395 --> 00:18:26,189
Nie mogę uwierzyć, że możemy to oglądać
od linii startu.

360
00:18:26,273 --> 00:18:28,733
- Najlepsze siedzenia w domu!
- [PIĘKNIĘCIE, WARIANIE]

361
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
Dlaczego zabrałeś ze sobą plecaki odrzutowe?

362
00:18:29,901 --> 00:18:31,278
[ANNOUNCER] Przygotuj się <i>!</i>

363
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
Czas je pokazać
jesteśmy kimś więcej, niż mogłoby się wydawać.

364
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
O nie.

365
00:18:36,366 --> 00:18:37,409
[IMPULS ELEKTRONICZNY]

366
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
[ANNOUNCER] I <i>wyłączyli się!</i>

367
00:18:38,910 --> 00:18:40,495
[krzyczy, jęczy]

368
00:18:42,289 --> 00:18:45,292
[chrząka, krzyczy]

369
00:18:45,375 --> 00:18:47,877
- Czy jesteś szalony?
- Pewnie, że tak.

370
00:18:49,838 --> 00:18:52,882
[ANNOUNCER] Rozpoczął się <i>lacon 5000</i>!

371
00:18:55,260 --> 00:18:57,762
Przepraszam, czy ci górnicy biorą udział w wyścigu?

372
00:18:57,846 --> 00:19:00,181
Górniczy! To są górnicy, tacy jak my!

373
00:19:00,265 --> 00:19:01,909
[ANNOUNCER] <i>Ja</i> <i>nie mogę uwierzyć
Co ja tu widzę!</i>

374
00:19:01,933 --> 00:19:04,811
<i>- Górnicy próbują wbiec do Lacon 5000!</i>
- <i>Chyba żartujesz</i>, <i>ze mnie.</i>

375
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
[ANNOUNCER] <i>To</i> to szaleństwo!

376
00:19:06,980 --> 00:19:09,524
- W wyścigu są górnicy!
- Górnicy?

377
00:19:09,607 --> 00:19:10,835
- Nie ma mowy!
- Nie mogą nawet się przemienić!

378
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
To Orion Pax i D-16!

379
00:19:15,780 --> 00:19:19,034
[ANNOUNCER] <i>To pierwszy raz
w</i> lacon <i>5000 historii.</i>

380
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
<i>Jak oni przeżyją?</i>

381
00:19:21,202 --> 00:19:23,496
[ELEKTRONICZNE PULSOWANIE, ZAPIĘCIE]

382
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
Jeśli to przeżyjemy, zabiję cię!

383
00:19:26,082 --> 00:19:27,459
Akceptuję te warunki.

384
00:19:32,922 --> 00:19:35,842
[ANNOUNCER] <i>To Tailwind ciągnie
na prowadzenie</i> w dół <i>głównego <i>odcinka</i>

385
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
<i>a za nimi Strafe i Skyfire!</i>

386
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
...[IMPULS ELEKTRONICZNY]
—[YELPS]

387
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
[D-16] Hej, uważaj! [chrząknięcie]

388
00:19:44,225 --> 00:19:46,728
- Jestem ci coś winien.
- Raczej tysiąc.

389
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
Nie mogę uwierzyć, że nie jesteśmy na ostatnim miejscu!

390
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
[KRZYKI D-16]

391
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
{[warkot mechaniczny]
- [DARKWING] Zjedz to, górniku!

392
00:19:56,071 --> 00:19:57,991
[NARROWCA] <i>Darkwing dostarcza
niszczycielski cios!</i>

393
00:19:58,031 --> 00:19:59,574
[ORION] Mam cię!

394
00:20:05,955 --> 00:20:08,166
- Nie jesteśmy wystarczająco szybcy!
- Improwizuj!

395
00:20:13,630 --> 00:20:16,257
- [SPINOUT] Hej! Wysiadać!
- [D-16] Spinout! Wielki fan!

396
00:20:16,341 --> 00:20:17,342
[JETSTORM] Hej!

397
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
[D-16] Jetstorm, bardzo mi przykro.
Wielki fan! [krzyczy]

398
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
Wysiadać!

399
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
[chrząknięcie]

400
00:20:25,058 --> 00:20:26,058
[Śmieje się]

401
00:20:32,565 --> 00:20:34,234
Czas w sam raz!

402
00:20:34,317 --> 00:20:36,111
- I... teraz!
- [CHRZCZY]

403
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
Ruszaj się!

404
00:20:38,988 --> 00:20:40,657
[Bólowy krzyk]

405
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
[NARRATOR] I górnicy
<i>pozostali</i> daleko w tyle.

406
00:20:45,245 --> 00:20:48,039
<i>Możemy się teraz skupić
o prawdziwych pretendentach w tym wyścigu.</i>

407
00:20:48,123 --> 00:20:49,666
[dysza]
{[spęcznienie mechaniczne]

408
00:20:55,171 --> 00:20:58,383
...[IMPULS ELEKTRONICZNY]
—[OBIE krzyczą]

409
00:21:03,054 --> 00:21:04,055
[Mroczne chrząknięcie]

410
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
[ANNOUNCER] <i>Ja</i> <i>w to nie wierzę!
Górnicy pokonują</i> <i>Darkwinga!</i>

411
00:21:10,603 --> 00:21:12,021
Ach, górnicy!

412
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
Świetny wysiłek, Darkwing!

413
00:21:13,857 --> 00:21:15,608
To zadziałało! To naprawdę zadziałało!

414
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
Czy to najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy?

415
00:21:17,861 --> 00:21:19,320
O tak, jest tam na górze!

416
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
{[warkot mechaniczny]
- [KRZYCZY]

417
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
[chrząknięcie]

418
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
Nie, nie, nie!

419
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
och!

420
00:21:31,583 --> 00:21:33,334
[chrząka, krzyczy]

421
00:21:33,418 --> 00:21:34,627
Czekaj!

422
00:21:34,711 --> 00:21:35,879
Idź, idź, idź!

423
00:21:38,214 --> 00:21:40,192
[ANNOUNCER] <i>Pleup czterech botów
w tunelu magnetycznym</i>

424
00:21:40,216 --> 00:21:43,428
<i>i dwaj górnicy są teraz
na pierwszym miejscu!</i>

425
00:21:43,511 --> 00:21:46,389
<i>- [BRAWA,</i> brawa]
<i>- To niewiarygodne!</i>

426
00:21:50,351 --> 00:21:51,811
- Ach!
- [Tłum wzdycha]

427
00:21:51,895 --> 00:21:53,188
D!

428
00:21:53,271 --> 00:21:55,190
Nie. Idź. Zostaw mnie!

429
00:21:55,273 --> 00:21:57,484
Nie, zrobimy to razem.

430
00:21:57,567 --> 00:22:01,946
[ANNOUNCER] Jeden górnik <i>niesie</i>
pozostałe zaledwie kilka kroków od mety

431
00:22:02,030 --> 00:22:05,700
<i>w najbardziej niesamowitym, sensacyjnym,
dramatyczny, rozdzierający serce, ekscytujący</i>

432
00:22:05,783 --> 00:22:07,702
<i>ekscytujący finisz w historii</i>

433
00:22:07,785 --> 00:22:08,995
[OBIE CHRZKNIĘCIE]

434
00:22:11,623 --> 00:22:13,458
<i>Mamy zwycięzcę!</i>

435
00:22:13,541 --> 00:22:16,586
<i>Chromia nadchodzi od tyłu
odebrać nagrodę.</i>

436
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
<i>Mów o laconie 5000 na wieki.</i>

437
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
[OBIE dyszą]

438
00:22:21,049 --> 00:22:22,717
Cóż, drugie miejsce jest nadal całkiem niezłe.

439
00:22:22,800 --> 00:22:24,302
[ELEKTRONICZNE SZUKANIE]

440
00:22:26,804 --> 00:22:29,724
[GŁOS INTERKOMOWY] <i>Łączymy się z doktorem Ratchetem.
Doktor Ratchet do Medical Bay 94.</i>

441
00:22:29,807 --> 00:22:31,851
Nie martw się.
Zostaniesz naprawiony w mgnieniu oka.

442
00:22:31,935 --> 00:22:34,145
[Bólowy jęk] Czy wygrałem?

443
00:22:34,229 --> 00:22:35,772
Brałeś udział.

444
00:22:35,855 --> 00:22:36,898
[RANNY BOT] Tak!

445
00:22:38,942 --> 00:22:40,693
Więc.

446
00:22:40,777 --> 00:22:42,862
Jak myślisz, jak długo tu będziemy?

447
00:22:42,946 --> 00:22:44,113
Nie rozmawiam z tobą.

448
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
Wiesz co?
Nie mogę uwierzyć, że mnie do tego zmusiłeś.

449
00:22:51,412 --> 00:22:53,790
- Mamy przerąbane!
- Myślałem, że ze mną nie rozmawiasz.

450
00:22:53,873 --> 00:22:56,918
Hej, słuchaj, wiem, że to wszystko jeden wielki żart
do ciebie. Ale nie ja.

451
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
Płaciłem swoje składki. Jeździłem w różne miejsca.

452
00:22:59,254 --> 00:23:02,066
A teraz mnie dorwą
Ja... nawet nie wiem, ile poziomów!

453
00:23:02,090 --> 00:23:03,800
Przepraszam, D.

454
00:23:03,883 --> 00:23:05,552
Ale daj spokój, nie czułeś tego?

455
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Nawet na sekundę,
nie czułeś się wyzwolony?

456
00:23:07,720 --> 00:23:09,323
Nie miałeś ochoty
byłeś kimś innym?

457
00:23:09,347 --> 00:23:12,141
Jakbyś mógł być kimś więcej
niż mówią, że jesteś?

458
00:23:12,225 --> 00:23:14,852
Tak, czułem to. zrobiłem.

459
00:23:16,145 --> 00:23:17,480
Ale to nie ma znaczenia.

460
00:23:17,564 --> 00:23:19,899
Zostaniemy ukarani i zdegradowani.

461
00:23:19,983 --> 00:23:22,986
[wzdycha] Strażnik Najwyższy
widziałem całość.

462
00:23:23,069 --> 00:23:25,280
- To takie żenujące.
- [METALICZNE BRZĘKANIE]

463
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
[ELEKTRONICZNE SYGNAŁY, BURZENIE]

464
00:23:39,127 --> 00:23:40,127
To jasne.

465
00:23:44,048 --> 00:23:45,383
Orion Pax.

466
00:23:46,217 --> 00:23:47,844
D-16.

467
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
To, co dzisiaj zrobiliście

468
00:23:49,304 --> 00:23:52,098
była jedną z najbardziej szalonych rzeczy
jakie kiedykolwiek widziałem.

469
00:23:52,181 --> 00:23:54,601
Proszę pana, to wszystko mój pomysł,
i bardzo nam przykro.

470
00:23:54,684 --> 00:23:56,019
Bardzo mi się podobało!

471
00:23:56,102 --> 00:23:57,102
Zrobiłeś?

472
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
Jak ktoś mógłby tego nie kochać?

473
00:23:59,063 --> 00:24:01,733
Dałeś mi najlepszych zawodników
prawdziwa ucieczka za swoje pieniądze.

474
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
Więc nie zostaniemy zdegradowani?

475
00:24:04,235 --> 00:24:05,320
Zdegradowany?

476
00:24:05,403 --> 00:24:08,156
[Śmieje się]

477
00:24:08,239 --> 00:24:10,074
[OBIE ŚMIEJĄ SIĘ NERWOWO]

478
00:24:10,158 --> 00:24:11,451
Zdegradowany.

479
00:24:11,534 --> 00:24:12,702
[Śmiech trwa]

480
00:24:12,785 --> 00:24:14,454
Co się dzieje?

481
00:24:14,537 --> 00:24:17,040
[Śmieje się niezręcznie]

482
00:24:17,123 --> 00:24:19,310
Fakt
to, że jesteśmy w połowie pierwszej zmiany

483
00:24:19,334 --> 00:24:24,631
odkąd wyścig się skończył i ta załoga górnicza
osiągnął już 150% kwoty.

484
00:24:24,714 --> 00:24:26,758
Zainspirowaliście ich do cięższej pracy!

485
00:24:26,841 --> 00:24:28,843
Strażnik Najwyższy, proszę pana,

486
00:24:28,926 --> 00:24:33,139
dołączyliśmy do wyścigu
aby pokazać wszystkim nasz potencjał.

487
00:24:33,222 --> 00:24:35,058
Że my, boty, możemy zrobić więcej niż tylko moje...

488
00:24:35,141 --> 00:24:38,394
Znakomity! Kocham bota
który potrafi samodzielnie myśleć.

489
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
Może wy dwoje moglibyście zwiedzić kopalnie,

490
00:24:40,229 --> 00:24:42,499
porozmawiaj ze swoimi braćmi i
pomóż im dostrzec ich potencjał.

491
00:24:42,523 --> 00:24:44,567
[Śmieje się] Wow! OK, świetnie.

492
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
[jąkanie] To brzmi niewiarygodnie.

493
00:24:46,444 --> 00:24:48,279
- Chętnie...
- Panie, już czas.

494
00:24:48,363 --> 00:24:49,906
Ach, tak.

495
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Przepraszam, przyjaciele.

496
00:24:51,366 --> 00:24:53,660
Przygotowujemy kolejną podróż
na powierzchnię.

497
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
Ale w międzyczasie,
Mam dla ciebie niespodziankę.

498
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
Trzymaj się mocno. Airachnid,
niech ktoś eskortuje tych bohaterów

499
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
do moich osobistych punktów usługowych.

500
00:25:02,377 --> 00:25:04,462
Najlepsza opieka w Lacon.

501
00:25:04,545 --> 00:25:06,297
Do następnego razu, legendy.

502
00:25:10,134 --> 00:25:14,055
Strażnik Premier. [Śmieje się]
Strażnik Premier!

503
00:25:14,138 --> 00:25:15,908
- Nadal jesteś na mnie zły?
- Jestem na ciebie mniej zły.

504
00:25:15,932 --> 00:25:18,810
Mówię ci, D... Mam przeczucie
że wszystko się zmieni

505
00:25:18,893 --> 00:25:20,037
- i jedziemy...
- [CIĘŻKIE STOPY]

506
00:25:20,061 --> 00:25:22,814
[WARCZANIE] Górnicy!

507
00:25:23,398 --> 00:25:25,900
Cześć, Darkwingu.

508
00:25:26,984 --> 00:25:29,445
- [ORION] O nie, nie, nie.
- [D-16] Nie! [krzyczy]

509
00:25:31,406 --> 00:25:32,782
Czekaj, czekaj! Nie rozumiesz!

510
00:25:32,865 --> 00:25:35,535
Mieliśmy iść
do kapsuły serwisowej Sentinel Prime!

511
00:25:35,618 --> 00:25:38,830
Wy dwaj głupcy nie pójdziecie
aby kiedykolwiek jeszcze kogokolwiek spotkać.

512
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
Upewnię się o tym.

513
00:25:40,415 --> 00:25:42,625
Popełniasz błąd! Zapytaj Sentinela!

514
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
[jęczy] Nienawidzę tego gościa!

515
00:25:45,336 --> 00:25:46,838
[BRZĘKANIE]

516
00:25:50,842 --> 00:25:52,844
[KLAPANIE KONTYNUUJE]

517
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
Ty! Jak się tu dostałeś?

518
00:26:00,393 --> 00:26:02,061
Nie ma dostępu do tego poziomu.

519
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
Nie ma tu nikogo poza mną.

520
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
[Jąka się niewyraźnie]
O mój Boże, jesteś prawdziwy!

521
00:26:06,691 --> 00:26:09,861
Jesteście inni! Nie jesteś... mną!

522
00:26:09,944 --> 00:26:12,613
Jesteś tutaj i nie jesteś mną!

523
00:26:12,697 --> 00:26:14,824
[Śmieje się]

524
00:26:14,907 --> 00:26:16,826
- Aha, tak.
- Wspaniały!

525
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
Bardzo mi przykro. To musi
były dla ciebie dziwne.

526
00:26:19,412 --> 00:26:21,539
Po prostu nie miałem zbyt wiele towarzystwa

527
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
odkąd mnie położyli
tutaj, w podpoziomie 50.

528
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
Pięćdziesiąt? Ale jest tylko 40 podpoziomów.

529
00:26:27,003 --> 00:26:28,421
Tak właśnie myślałem!

530
00:26:28,504 --> 00:26:31,549
Okazuje się, że jest ich jeszcze dziesięć,
i nie są przyjemne.

531
00:26:31,632 --> 00:26:33,360
Pewnie dlatego nikt nigdy
naprawdę o nich mówi.

532
00:26:33,384 --> 00:26:36,345
- Jak długo tu jesteś?
- Jak długo tu jestem? [Śmieje się]

533
00:26:36,429 --> 00:26:39,599
Zobaczmy, gdzieś
pomiędzy długim czasem a wiecznością?

534
00:26:39,682 --> 00:26:43,311
To znaczy, miałem inną pracę,
ale ciągle dostawałem nowe przydziały

535
00:26:43,394 --> 00:26:45,188
bo jestem taki dobry w tym, co robię.

536
00:26:45,271 --> 00:26:48,232
Oh! Tak przy okazji, mam B-127.

537
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
Ale możesz mi mówić B.

538
00:26:49,734 --> 00:26:51,414
I właściwie jestem
pracuje nad kilkoma pseudonimami.

539
00:26:51,444 --> 00:26:54,071
Ten, na którym teraz pływam
jest Badassatron.

540
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
Co właściwie jest wymawiane...
[Głęboki GŁOS] „Badassatron”.

541
00:26:57,909 --> 00:26:59,136
Ale jeśli masz jakieś uwagi krytyczne...

542
00:26:59,160 --> 00:27:02,205
Tak, świetnie. Jak się stąd wydostaniemy?

543
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
Świetne pytanie. Ty nie.

544
00:27:04,248 --> 00:27:05,541
- Nie?
- Nie.

545
00:27:05,625 --> 00:27:08,044
Mamy ograniczony dostęp
do obszaru gospodarki odpadami,

546
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
ale tam nowy kierownik zmiany
nie lubi rozpraszać uwagi.

547
00:27:12,215 --> 00:27:15,176
Nie, wolą, żebyśmy tu zostali
na wykonywanym zadaniu.

548
00:27:15,259 --> 00:27:16,719
- Które jest?
- Oh!

549
00:27:16,803 --> 00:27:19,680
Złom pochodzi z tamtejszego zsypu

550
00:27:19,764 --> 00:27:21,224
na przenośnik taśmowy.

551
00:27:21,307 --> 00:27:24,393
Naszym zadaniem jest szukanie czegokolwiek
może warto to uratować

552
00:27:24,477 --> 00:27:27,104
zanim trafi do pieca
i zostaje wytopiony.

553
00:27:27,188 --> 00:27:29,148
Więc patrzysz, jak palą się śmieci.

554
00:27:29,232 --> 00:27:30,650
Tak!

555
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
To wspaniale, że teraz tu jesteś.

556
00:27:32,360 --> 00:27:34,195
Nie mogę się doczekać, żeby się nauczyć
wszystko o tobie.

557
00:27:34,278 --> 00:27:36,030
A potem opowiem ci wszystko o mnie!

558
00:27:36,113 --> 00:27:38,908
Mam wiele nadziei i marzeń
którymi po prostu bardzo chcę się podzielić

559
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
z jednym lub dwoma nowymi najlepszymi przyjaciółmi.

560
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
Tak, bardzo chciałbym...

561
00:27:42,537 --> 00:27:43,913
[PRYSKA] Gdzie moje maniery?

562
00:27:43,996 --> 00:27:45,974
Chodź, przedstawię cię
do reszty załogi.

563
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
Hej, chłopaki, mamy towarzystwo!

564
00:27:49,210 --> 00:27:51,712
To jest EP-508,

565
00:27:51,796 --> 00:27:55,508
to jest A-A-Tron,
a ten koleś to Steve.

566
00:27:55,591 --> 00:27:57,885
- "Steve"?
- Tak, jest obcokrajowcem.

567
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
PYTANIE: Czy oni z tobą rozmawiają?

568
00:27:59,971 --> 00:28:02,181
Hm, nie są prawdziwe.

569
00:28:02,265 --> 00:28:04,809
[Śmieje się] Jezu, myślisz, że jestem aż tak szalony?

570
00:28:04,892 --> 00:28:06,161
Po prostu byłeś tu na dole...

571
00:28:06,185 --> 00:28:07,913
- Nie, rozmawiałem ze Stevem.
- [PIĘKANIE I WARIOWANIE]

572
00:28:07,937 --> 00:28:09,373
- [NIEWYRÓŻNA MOWA ROBOTYCZNA]
- [Śmieje się]

573
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
Klasyczny Steve.

574
00:28:10,565 --> 00:28:12,275
- Co to jest?
- Spójrz na tego gościa.

575
00:28:12,358 --> 00:28:15,361
- [DRADZA MOWA ELEKTRONICZNA]
- Dochodzi z wnętrza.

576
00:28:15,987 --> 00:28:17,822
Oh! Steve! NIE!

577
00:28:17,905 --> 00:28:21,033
...bardzo mi przykro.
{dramatycznie} Steve, nie!

578
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
- Możemy to naprawić, nie martw się.
- Mój Steve!

579
00:28:25,997 --> 00:28:27,832
[Transmisja głosu]
<i>Zasadzka!</i> Quintessona

580
00:28:27,915 --> 00:28:31,168
<i>Wzywamy Wysoką Gwardię
o natychmiastowe wsparcie. Natychmiastowe wsparcie!</i>

581
00:28:31,878 --> 00:28:33,421
To Alfa Trion.

582
00:28:33,504 --> 00:28:34,964
Jeden z Premierów?

583
00:28:35,047 --> 00:28:37,300
<i>Powtarzaj, Zeta Prime upadł!</i>

584
00:28:37,383 --> 00:28:40,136
- To jest <i>wiadomość 808</i>.
<i>- Chroń Matrix!</i>

585
00:28:40,219 --> 00:28:43,431
<i>Wysyłanie współrzędnych lokalizacji.
Wysyłam współrzędne lokalizacji.</i>

586
00:28:46,976 --> 00:28:49,312
Święty Primo!

587
00:28:49,395 --> 00:28:52,607
To są współrzędne
do miejsca na powierzchni.

588
00:28:52,690 --> 00:28:57,236
To mogło być miejsce śmierci Najwyższych
w wojnie Quintessona.

589
00:28:57,320 --> 00:29:00,656
Co oznacza, że to tutaj moglibyśmy znaleźć

590
00:29:00,740 --> 00:29:02,742
Matryca Przywództwa.

591
00:29:02,825 --> 00:29:06,537
O czym ty mówisz? To stary
latarnia morska wewnątrz posągu wykonanego ze śmieci.

592
00:29:06,621 --> 00:29:08,122
Albo to wskazówka, jak moglibyśmy znaleźć

593
00:29:08,205 --> 00:29:10,958
- Matryca Przywództwa.
- Nie. Nie ma mowy. Absolutnie nie!

594
00:29:11,042 --> 00:29:13,753
Pospiesz się. To może być nasza szansa
żeby pokazać wszystkim, że nie jesteśmy...

595
00:29:13,836 --> 00:29:16,773
Próbowałeś już „pokazać wszystkim”
w wyścigu nakłoniłeś mnie do biegu,

596
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
co nas tutaj utknęło
w tej dziurze na śmieci z tym, uh

597
00:29:21,802 --> 00:29:23,471
naprawdę fajny facet.

598
00:29:23,554 --> 00:29:25,681
- Och, dziękuję.
- Mówię tylko...

599
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
Jest powód, dla którego nikt nie idzie
na powierzchnię. To niebezpieczne!

600
00:29:28,976 --> 00:29:31,604
Czekam właśnie tutaj
dopóki Strażnik Prime nas nie znajdzie.

601
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
Oh okej. Tak. Hmm.

602
00:29:33,189 --> 00:29:36,525
Cóż, po prostu zostaniemy tu na zawsze.
Super u ciebie, B?

603
00:29:36,609 --> 00:29:37,944
Na zawsze? To jest świetne!

604
00:29:38,027 --> 00:29:40,154
Mam nowych współpracowników i współlokatorów.

605
00:29:40,237 --> 00:29:42,007
Jest dużo miejsca
teraz, gdy Steve nie żyje.

606
00:29:42,031 --> 00:29:44,301
Zwykle śpię na przenośniku taśmowym,
ale możesz to całkowicie mieć.

607
00:29:44,325 --> 00:29:45,844
Będę spać w kącie obok A-A-Tron.

608
00:29:45,868 --> 00:29:47,387
Dużo miejsca
żebyś ty też się rozciągnął,

609
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
bo jesteś wyższy ode mnie.
Wiesz co mam na myśli?

610
00:29:49,497 --> 00:29:52,249
Hej, D, co o tym myślisz
Reakcja Sentinela byłaby taka

611
00:29:52,333 --> 00:29:57,004
jeśli osobiście go wręczyłeś
Matrycę Przywództwa, którą znalazłeś?

612
00:29:57,088 --> 00:29:59,882
OK, przestań.
Wiem, co próbujesz zrobić.

613
00:29:59,966 --> 00:30:02,176
I na pewno działa. jestem za.

614
00:30:02,259 --> 00:30:04,679
- Ha, ha! Tak, kolego.
- Jak wydostaniemy się na powierzchnię?

615
00:30:04,762 --> 00:30:06,847
Pff! Żartujesz? Powierzchnia?

616
00:30:06,931 --> 00:30:09,016
Łatwy. Znam sposób.

617
00:30:10,226 --> 00:30:11,769
Ale to nie będzie łatwe.

618
00:30:12,770 --> 00:30:14,730
[D-16] Dlaczego jest tyle śmieci? Ach!

619
00:30:14,814 --> 00:30:17,108
[ORION] Ostrzeż mnie następnym razem, proszę.
Moje usta były otwarte.

620
00:30:17,191 --> 00:30:19,610
[B-127] Jeszcze tylko 49 podpoziomów!

621
00:30:20,736 --> 00:30:22,780
Pociągi do wywozu śmieci
to jedyne pojazdy

622
00:30:22,863 --> 00:30:24,573
które wypływają aż na powierzchnię.

623
00:30:24,657 --> 00:30:27,469
[D-16] Tak, ale nie pozwalają
pasażerowie. Pociągi są autonomiczne.

624
00:30:27,493 --> 00:30:29,829
Tak, to część „nie będzie łatwa”.

625
00:30:29,912 --> 00:30:32,289
To jest idealne.
Będziemy bezpieczni w pociągu.

626
00:30:39,797 --> 00:30:41,441
[PRACOWNIK] To już ostatni. Wyślij go!

627
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
[DRZWI DZIAŁAJĄ, DZIAŁAJĄ]

628
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
[ELITA] Trzymaj się! Jeszcze jedno.

629
00:30:53,269 --> 00:30:54,520
Sprawdzę to.

630
00:30:55,980 --> 00:30:57,732
[ELEKTRONICZNE SYGNAŁY, KLIKNIĘCIA]

631
00:31:02,653 --> 00:31:05,823
[Śmieje się] Dzięki, że jesteś idiotą,
kimkolwiek jesteś.

632
00:31:05,906 --> 00:31:08,951
Wydanie cię na pewno będzie
daj mi awans na stopień lub dwa.

633
00:31:09,035 --> 00:31:10,995
- Mam ją!
- [chrząkanie]

634
00:31:11,078 --> 00:31:12,204
Nie, czekaj, ja...

635
00:31:12,288 --> 00:31:13,539
Elita! Zatrzymywać się!

636
00:31:13,622 --> 00:31:15,332
- Orionie?
- Poczekaj, pozwól mi...

637
00:31:15,416 --> 00:31:16,584
Bezpieczeństwo! Brzmi ala...

638
00:31:21,213 --> 00:31:22,673
[Mruczy ze złością]

639
00:31:22,757 --> 00:31:24,957
- Kieruje się do silnika!
- Nie martw się, mam to.

640
00:31:27,053 --> 00:31:29,221
Poczekaj, pozwól mi wyjaśnić!
Jesteśmy na misji!

641
00:31:29,305 --> 00:31:31,390
Ja też. Aby zrujnować ci życie.

642
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
- [krzyczy]
- [WSZYSTKIE chrząknięcie]

643
00:31:41,984 --> 00:31:44,987
Elita, poczekaj. Znaleźliśmy wiadomość.
Wiemy gdzie...

644
00:31:45,780 --> 00:31:47,865
Ten bot jest szalony! Kim ona jest?

645
00:31:47,948 --> 00:31:50,409
Ślepy zaułek, Elito. Nie ma mowy...

646
00:31:50,493 --> 00:31:51,619
Cóż, zniknęła.

647
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
[WSZYSTKIE chrząkanie]

648
00:32:01,879 --> 00:32:03,047
[jęki]

649
00:32:06,509 --> 00:32:07,718
och!

650
00:32:07,802 --> 00:32:10,805
Dlaczego? Dlaczego to robię?
Dlaczego to robię?

651
00:32:10,888 --> 00:32:11,972
Wspinaj się szybciej!

652
00:32:20,147 --> 00:32:21,982
[WSZYSCY jęczą]

653
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
- Mam!
- [CHRZCZY]

654
00:33:01,605 --> 00:33:03,649
Ach, powierzchnia.

655
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
To jest piękne.

656
00:33:08,112 --> 00:33:12,116
[B-127] Brak mi słów.

657
00:33:13,450 --> 00:33:15,619
Elito, posłuchaj mnie.

658
00:33:15,703 --> 00:33:17,872
Wiemy, gdzie jest Matryca Przywództwa.

659
00:33:17,955 --> 00:33:19,915
Och, jasne. A ja naprawdę jestem Premierem.

660
00:33:19,999 --> 00:33:23,335
Po prostu wolę ładować
skrzynie z toksycznymi odpadami.

661
00:33:23,419 --> 00:33:25,838
Oj. Skąd to wziąłeś?

662
00:33:25,921 --> 00:33:27,590
Od mojego przyjaciela Steve'a. Orion go zabił.

663
00:33:27,673 --> 00:33:30,050
- Nie zabiłem Steve'a.
- Nigdy nie żył.

664
00:33:30,134 --> 00:33:31,343
- Co?
- Patrzeć.

665
00:33:31,427 --> 00:33:33,679
Sentinel nam powiedział
wychodził na powierzchnię,

666
00:33:33,762 --> 00:33:35,556
i wtedy znaleźliśmy tę wiadomość.

667
00:33:35,639 --> 00:33:37,808
Pomyśleliśmy, że możemy
wręcz mu to dostarczyć

668
00:33:37,892 --> 00:33:40,811
lub sami przeszukajmy lokalizacje.

669
00:33:40,895 --> 00:33:42,104
Cokolwiek nastąpi pierwsze.

670
00:33:44,023 --> 00:33:45,691
To było zbyt ważne, żeby czekać.

671
00:33:46,525 --> 00:33:48,402
To zmieni całe nasze życie.

672
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
[WDYCHA GŁOŚNIE] Nie, nie, nie, nie.

673
00:33:51,280 --> 00:33:54,491
Nie zamierzam zostać zdegradowany
znowu przez ciebie.

674
00:33:54,575 --> 00:33:56,428
Odwracam ten sprzęt
i powiadamiam.

675
00:33:56,452 --> 00:33:58,287
[dudnienie]
Hej, chłopaki? Chłopaki?

676
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
Co to jest?

677
00:33:59,455 --> 00:34:01,290
[Dumienie, puchnięcie]

678
00:34:03,334 --> 00:34:05,002
Czy jest coraz większy?

679
00:34:06,337 --> 00:34:07,838
Albo bliżej?

680
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
[WŁĄCZA SIĘ ALARM]

681
00:34:12,760 --> 00:34:14,887
[Dumienie nasila się]

682
00:34:15,930 --> 00:34:17,932
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!

683
00:34:20,851 --> 00:34:22,531
Zamykasz?
Nie zamykaj. Przestań zamykać.

684
00:34:22,603 --> 00:34:23,520
Jest zamknięte!

685
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
[ELITA] Och, daj spokój!

686
00:34:25,814 --> 00:34:27,733
[DUCZENIE, ALARM KONTYNUUJE]

687
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
Och, teraz wiem dlaczego
nikt nie wypływa na powierzchnię!

688
00:34:34,615 --> 00:34:36,825
[WIROWANIE MECHANICZNE]

689
00:34:38,953 --> 00:34:39,953
[chrząknięcie]

690
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
[WSZYSCY WYKRZYKUJĄ]

691
00:34:50,714 --> 00:34:52,633
[WSZYSCY krzyczą]

692
00:34:54,218 --> 00:34:55,719
[Wrzask rozbrzmiewa]

693
00:34:57,388 --> 00:34:58,514
<i>[ORION] Elita?</i>

694
00:34:58,597 --> 00:34:59,765
[WIATR WIATR]

695
00:34:59,848 --> 00:35:01,850
- Elita?
- [jęki EIITA]

696
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
Wszystko w porządku?

697
00:35:03,394 --> 00:35:04,645
[chrząknięcie]

698
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
Proszę, przestań mnie bić po twarzy.

699
00:35:07,690 --> 00:35:08,875
[B-127, ODLEGŁOŚĆ] Czy możesz pomóc?

700
00:35:08,899 --> 00:35:10,651
Lacon... Pociąg...

701
00:35:10,734 --> 00:35:13,862
- Gdzie jest pociąg?
- Odpręż się, dobrze? Oto nadchodzi.

702
00:35:13,946 --> 00:35:15,906
I proszę bardzo.

703
00:35:15,990 --> 00:35:19,034
OK, co do tego się myliłem.
To szło w drugą stronę.

704
00:35:19,118 --> 00:35:20,995
[ELITA KRZYCZY]

705
00:35:21,078 --> 00:35:22,913
[ECHO KRZYKU]

706
00:35:26,750 --> 00:35:31,213
- [chrząkanie]
- OK, więc myślę, że to my,

707
00:35:31,297 --> 00:35:33,757
- a jeśli pójdziemy ścieżką do...
- Teraz mnie posłuchaj,

708
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
Pan „Zero sekund od mojego ostatniego wypadku”!

709
00:35:36,427 --> 00:35:39,430
Pójdę na twoją małą misję
bo nie mam wyboru.

710
00:35:39,513 --> 00:35:43,309
Ale noszę mapę, nawiguję,
a jeśli to do niczego nie doprowadzi,

711
00:35:43,392 --> 00:35:45,894
wtedy cię pociągnę
i te dwa idiotyczne go-boty

712
00:35:45,978 --> 00:35:47,313
z powrotem do Lacon City

713
00:35:47,396 --> 00:35:49,982
i do pierwszego magazynu nadzorczego, który widzimy,

714
00:35:50,065 --> 00:35:52,943
w którym momencie wyjaśnisz
wszystko co się wydarzyło,

715
00:35:53,027 --> 00:35:57,031
używając słów, które mnie odzwierciedlają
w bardzo pozytywnym świetle! Rozumiem?

716
00:35:57,114 --> 00:35:59,283
Tak, OK. Umowa. Świetnie. W porządku.

717
00:35:59,366 --> 00:36:01,618
- Chodźmy!
- Dołącza do nas?

718
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
[Śmieje się chętnie] Fantastycznie!

719
00:36:03,329 --> 00:36:06,665
Cześć. Ech, Elita, prawda?
Czy dobrze to mówię?

720
00:36:06,749 --> 00:36:08,917
Chciałem się oficjalnie przedstawić.

721
00:36:09,001 --> 00:36:12,588
Mam B-127. Uklęknąłeś mnie
wcześniej w twarz, tam z tyłu.

722
00:36:12,671 --> 00:36:15,257
Możesz mi mówić B lub Badassatron.

723
00:36:15,341 --> 00:36:16,818
To przezwisko, które nadali mi niektórzy z chłopaków.

724
00:36:16,842 --> 00:36:19,428
Nie wiem. Nie dałem tego
do siebie, czy coś.

725
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
Właściwie to jest wymawiane...
[GŁĘBOKI GŁOS] „Badassatron”,

726
00:36:24,266 --> 00:36:25,642
na wypadek gdybyś się zastanawiał.

727
00:36:26,685 --> 00:36:28,937
[GŁĘBOKI GŁOS] Badasatron.

728
00:36:29,021 --> 00:36:30,939
Podoba ci się to, prawda?

729
00:36:31,023 --> 00:36:33,209
- [GŁĘBOKI GŁOS] Badass...
- Musisz mniej mówić.

730
00:36:33,233 --> 00:36:34,902
Jasne! Nie... Tak, nie ma problemu.

731
00:36:34,985 --> 00:36:36,665
O czym mniej mówię, o moim pseudonimie?

732
00:36:36,695 --> 00:36:38,906
Nie mam nic przeciwko.
Mam tu trochę gór...

733
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Hej. Myślisz o tym, co powiesz

734
00:36:40,908 --> 00:36:42,828
kiedy podasz Matrix
do Sentinela, prawda?

735
00:36:42,868 --> 00:36:44,078
Nie mogę nic na to poradzić.

736
00:36:44,161 --> 00:36:46,372
D, naprawdę to robimy.

737
00:36:46,455 --> 00:36:49,833
Tak się cieszę, że jestem tu z tobą.
To był świetny pomysł.

738
00:36:49,917 --> 00:36:51,460
[B-127] Po prostu dobrze się bawię.

739
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
Jak daleko dalej na mapie znajduje się Matrix?

740
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
Dokonaj świadomego przypuszczenia.

741
00:36:54,546 --> 00:36:56,507
To jest najfajniejsza rzecz
to się kiedykolwiek wydarzyło

742
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
każdemu, gdziekolwiek, mówię ci!

743
00:36:58,550 --> 00:37:00,886
[B-127] <i>J' Nie jeden, nie dwa
Nie trzy, ale cztery J.”</i>

744
00:37:00,969 --> 00:37:04,139
<i>♪ Czterech najlepszych przyjaciół, którzy są
Przechodząc przez drzwi A“</i>

745
00:37:04,223 --> 00:37:05,408
Nie ma drzwi, jesteśmy na zewnątrz.

746
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
Hej, spójrz, jest tego więcej tutaj.

747
00:37:07,142 --> 00:37:09,645
- Co to jest?
- To nie jest metal.

748
00:37:09,728 --> 00:37:13,107
To jest coś w rodzaju
o dziwnej naturze. To dziwne.

749
00:37:13,190 --> 00:37:14,274
Oni też.

750
00:37:14,358 --> 00:37:16,110
<i>[B-127] ♪ Przejście do Matrixa ♪</i>

751
00:37:16,193 --> 00:37:17,653
<i>♪ Z moimi najlepszymi przyjaciółmi A„</i>

752
00:37:17,736 --> 00:37:19,696
[Głębokie dudnienie]
Co to było?

753
00:37:19,780 --> 00:37:23,826
[ELEKTRONICZNE MIGAWKI]

754
00:37:26,328 --> 00:37:30,040
- [WIATR WIATR]
- [JASNO METALICZNE BRZĘKANIE]

755
00:37:30,124 --> 00:37:32,042
Urna

756
00:37:32,126 --> 00:37:34,586
Myślę, że to nie w porządku. Powinniśmy iść.

757
00:37:34,670 --> 00:37:36,422
- Tak, dobry pomysł.
- Biegnij!

758
00:37:36,505 --> 00:37:38,507
- [WSZYSCY dyszą]
- Przed czym uciekamy?

759
00:37:42,052 --> 00:37:45,055
[dudnienie]

760
00:37:50,686 --> 00:37:53,522
[WSZYSCY dyszą]

761
00:37:55,190 --> 00:37:58,402
[Dumienie, klekotanie]

762
00:38:00,112 --> 00:38:03,198
[ZAGRZANIE MECHANICZNE]

763
00:38:03,282 --> 00:38:05,534
- [D-16] Co to jest?
- [ORION] Och, nie.

764
00:38:05,617 --> 00:38:07,703
- To statek Quintessona.
- [EIITA] Co?

765
00:38:07,786 --> 00:38:10,414
- Co robimy? Co robimy?
- Cii! Cichy.

766
00:38:10,497 --> 00:38:12,374
[SZYBKIE METALICZNE KROKI]

767
00:38:13,584 --> 00:38:15,127
[WSZYSCY sapią]

768
00:38:15,210 --> 00:38:18,046
[ELEKTRONICZNE BURZENIE, PULSOWANIE]

769
00:38:21,049 --> 00:38:23,302
Skanuje w poszukiwaniu form życia. Ruszaj się, ruszaj się!

770
00:38:27,598 --> 00:38:28,974
[BURZENIE]

771
00:38:29,057 --> 00:38:30,267
Czekaj! [dysza]

772
00:38:30,976 --> 00:38:32,769
[dysza]

773
00:38:33,687 --> 00:38:35,105
Idź, idź, idź, idź!

774
00:38:39,818 --> 00:38:40,819
[chrząknięcie]

775
00:38:43,197 --> 00:38:44,239
Chodź!

776
00:38:44,323 --> 00:38:45,991
Nie uda im się.

777
00:38:55,000 --> 00:38:56,251
- [NACIĘCIE]
- Ojej.

778
00:38:59,379 --> 00:39:01,465
[NACIĘCIE]

779
00:39:02,466 --> 00:39:04,134
[chrząka, wydycha]

780
00:39:13,185 --> 00:39:15,145
Co... Czego szukali?

781
00:39:15,229 --> 00:39:16,980
Kogoś do przytulenia, B. Skąd mam wiedzieć?

782
00:39:17,064 --> 00:39:19,066
Nie czekam, żeby się dowiedzieć.

783
00:39:19,816 --> 00:39:21,360
Tędy. Jesteśmy blisko.

784
00:39:21,443 --> 00:39:24,238
[ORION] Quintessony nie
jestem tu od 50 cykli.

785
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
[ELITA] To nie ma sensu.
Nic tu nie ma.

786
00:39:49,471 --> 00:39:52,474
Jaskinia z zębami.
Nie ma w tym nic strasznego.

787
00:39:59,690 --> 00:40:02,150
[B-127] Nadchodzą noże
z sufitu. Niesamowity.

788
00:40:03,235 --> 00:40:04,546
Wszyscy, czy musimy iść do...?

789
00:40:04,570 --> 00:40:06,738
{[elektroniczne impulsy]
- OK, tak, wchodzimy.

790
00:40:06,822 --> 00:40:09,032
Dlaczego nie powinniśmy? Po prostu chodzę
w najstraszniejsze miejsce

791
00:40:09,116 --> 00:40:10,534
jakie kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu.

792
00:40:12,369 --> 00:40:13,620
To jest śmieszne.

793
00:40:37,311 --> 00:40:38,979
Nie wierzę w to.

794
00:40:39,771 --> 00:40:41,106
[ORION] Pierwsze.

795
00:40:42,774 --> 00:40:43,859
[ELITA] Jesteśmy na miejscu.

796
00:41:19,853 --> 00:41:21,855
Megatronus Prime.

797
00:41:36,286 --> 00:41:37,621
Zeta Prime.

798
00:41:40,624 --> 00:41:41,958
Matryca!

799
00:41:45,295 --> 00:41:46,546
To zniknęło.

800
00:41:49,049 --> 00:41:50,467
Szukajmy dalej.

801
00:42:17,703 --> 00:42:18,704
Hej chłopaki!

802
00:42:36,805 --> 00:42:38,598
To Alfa Trion!

803
00:42:39,349 --> 00:42:40,726
[ORION] Nie ma prądu.

804
00:42:41,560 --> 00:42:44,354
Ale jego iskra wciąż płonie.

805
00:42:55,824 --> 00:42:58,201
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

806
00:43:02,497 --> 00:43:04,750
Zasadzka na Quintessona!

807
00:43:04,833 --> 00:43:06,334
Atak!

808
00:43:07,836 --> 00:43:09,171
[jęki]

809
00:43:09,254 --> 00:43:10,547
Wiadomość przed...

810
00:43:10,630 --> 00:43:12,799
Whoa, whoa, jest w porządku! Jest w porządku.

811
00:43:13,425 --> 00:43:14,634
Jesteś teraz bezpieczny.

812
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
Wojna się skończyła.

813
00:43:21,016 --> 00:43:22,851
[wzdycha, chrząka cicho]

814
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
[SŁABE MECHANICZNE WIRY]

815
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
[SŁABIE stęka]

816
00:43:37,949 --> 00:43:40,368
Zawiodłem cię, stary przyjacielu.

817
00:43:41,453 --> 00:43:45,332
Zasługiwałeś na dużo więcej niż ten koniec.

818
00:43:45,415 --> 00:43:47,959
Nie, nie poniosłeś porażki.

819
00:43:48,043 --> 00:43:50,796
Usłyszeliśmy twoją wiadomość.
Przybyliśmy, aby znaleźć Matrix.

820
00:43:50,879 --> 00:43:54,049
Twoje tryby transformacji.
Co się stało?

821
00:43:54,633 --> 00:43:55,884
Kim jesteś?

822
00:43:55,967 --> 00:43:58,261
Jesteśmy górnikami bez zębów, z Lacon.

823
00:43:58,345 --> 00:44:01,348
Górniczy? Dlaczego?

824
00:44:01,431 --> 00:44:02,867
Cóż, musieliśmy wiercić dla Energonu

825
00:44:02,891 --> 00:44:04,935
odkąd przestał płynąć.

826
00:44:05,018 --> 00:44:06,102
Niemożliwe.

827
00:44:06,186 --> 00:44:08,480
Dlatego przyjechaliśmy. Aby naprawić rzeczy.

828
00:44:08,563 --> 00:44:10,524
Jeśli znajdziemy Matrycę Przywództwa

829
00:44:10,607 --> 00:44:12,327
i zanieś to Sentinelowi Prime, on może naprawić...

830
00:44:12,359 --> 00:44:15,654
Strażnik nie jest Najwyższym.

831
00:44:17,072 --> 00:44:19,407
- Co?
- Jest zepsuty. Fantastyczny.

832
00:44:19,491 --> 00:44:21,302
O czym ty mówisz?
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

833
00:44:21,326 --> 00:44:25,288
Strażnik Prime jest naszym obrońcą.
Ratował nas przed Quintessonami...

834
00:44:25,372 --> 00:44:29,251
Nie zostałeś zbawiony.
Żyłeś w kłamstwie.

835
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
Widziałem prawdę na własne oczy.

836
00:44:32,337 --> 00:44:35,382
Przychodzić. Pokażę ci.

837
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
[CIĘŻKIE STOPNIE]

838
00:44:41,429 --> 00:44:44,891
Przez tysiące cykli
wojna z Quintessonami

839
00:44:44,975 --> 00:44:47,978
doszło do brutalnego konfliktu.

840
00:44:52,274 --> 00:44:56,194
<i>Do Strażnika,
główny doradca Najwyższych</i>

841
00:44:56,278 --> 00:44:59,197
<i>przechwycił transmisję wroga.</i>

842
00:44:59,281 --> 00:45:04,077
<i>Miało się odbyć tajne spotkanie
dowódców Quintessona.</i>

843
00:45:04,160 --> 00:45:06,872
<i>Ich eliminacja może zakończyć wojnę.</i>

844
00:45:06,955 --> 00:45:13,044
To była misja tak ważna,
my, Najwyżsi, wzięliśmy to na siebie.

845
00:45:13,128 --> 00:45:17,299
Umówiliśmy się na spotkanie z Sentinelem
za jego poufne informacje w tajemnicy,

846
00:45:17,382 --> 00:45:19,926
tutaj, w tej jaskini.

847
00:45:20,010 --> 00:45:21,720
Ale nie byliśmy sami.

848
00:45:21,803 --> 00:45:24,014
[CIERPIENIE]

849
00:45:24,097 --> 00:45:25,616
- [PRIME] Kwintesony!
- [PRIME 2] Są tutaj!

850
00:45:25,640 --> 00:45:27,118
- [PRIME 3] To pułapka!
- Pozycje bojowe!

851
00:45:27,142 --> 00:45:29,519
...Nie odkładać słuchawki!
- [PRIME] Primus bądź z nami!

852
00:45:29,603 --> 00:45:31,146
[PULSOWANIE LASEROWE]

853
00:45:32,397 --> 00:45:34,649
Dla Cybertronu!

854
00:45:41,239 --> 00:45:43,325
[ALFA TRION]
<i>Mialiśmy przewagę liczebną, ale stanowiliśmy jedność.</i>

855
00:45:45,660 --> 00:45:47,579
<i>Nasze zwycięstwo było blisko.</i>

856
00:45:51,207 --> 00:45:53,043
<i>Dopóki nie zostaliśmy zdradzeni.</i>

857
00:45:59,925 --> 00:46:00,967
[Kawałek metalu]

858
00:46:02,177 --> 00:46:03,177
[chrząknięcie]

859
00:46:04,304 --> 00:46:05,180
[Bólowy krzyk]

860
00:46:05,263 --> 00:46:07,599
[Zwolnienie dźwięku]

861
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
[chrząkanie]

862
00:46:17,943 --> 00:46:20,528
Strażnik, dlaczego?

863
00:46:20,612 --> 00:46:23,073
Za całą moc Cybertronu.

864
00:46:26,368 --> 00:46:28,495
[ALFA TRION]
<i>Ale Strażnik nigdy nie rozumiał</i>

865
00:46:28,578 --> 00:46:32,666
<i>prawdziwa moc tego, czego pragnął.</i>

866
00:46:32,749 --> 00:46:36,711
<i>Macierz przywództwa
można go tylko dzierżyć</i>

867
00:46:36,795 --> 00:46:41,716
<i>przez tego, którego sam Primus uzna za godnego.</i>

868
00:46:42,842 --> 00:46:47,389
<i>A Sentinel z pewnością nie.</i>

869
00:46:47,472 --> 00:46:49,474
Nie!

870
00:46:52,477 --> 00:46:58,775
Czekać. Trzymać się. Ty to mówisz
Matryca Przywództwa po prostu zniknęła?

871
00:46:58,858 --> 00:47:00,068
Nie.

872
00:47:00,151 --> 00:47:02,862
Nie, nie, nie. To niemożliwe.
Nie wierzę w to.

873
00:47:02,946 --> 00:47:04,698
Dlaczego Sentinel miałby to zrobić?

874
00:47:04,781 --> 00:47:06,324
Aby się targować.

875
00:47:06,408 --> 00:47:08,243
Okazja? Z kim?

876
00:47:08,326 --> 00:47:10,996
[Głębokie dudnienie]

877
00:47:11,079 --> 00:47:14,499
Z nowymi władcami Cybertronu.

878
00:47:19,671 --> 00:47:21,464
[ORION] Kwintesony.

879
00:47:21,548 --> 00:47:22,716
[ELITA] Jest ich tak wiele.

880
00:47:23,466 --> 00:47:25,552
[BUCZENIE ELEKTRONICZNE]

881
00:47:44,863 --> 00:47:46,031
On jest tutaj.

882
00:47:46,948 --> 00:47:49,284
Strażnik Prime jest tutaj.

883
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
[ŚWIATANIE]

884
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
[CIERPIENIE]

885
00:48:22,400 --> 00:48:25,403
- Miej oczy otwarte.
- Zawsze są.

886
00:48:42,629 --> 00:48:44,339
[dysza]

887
00:48:46,007 --> 00:48:47,383
[GRGTTURALNE Ćwierkanie]

888
00:49:06,486 --> 00:49:07,987
[ELITA] Ładuję te skrzynie.

889
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
Są one wypełnione zanieczyszczonym metalem.

890
00:49:10,490 --> 00:49:12,117
Nie rozumiem.

891
00:49:12,200 --> 00:49:14,744
Co robią Quintessony
chcesz z toksycznymi odpadami?

892
00:49:19,332 --> 00:49:21,084
Nasz Energon.

893
00:49:28,091 --> 00:49:29,300
- Zdrajca!
- D., nie.

894
00:49:38,226 --> 00:49:39,978
[Pomruki, jęki]

895
00:49:41,980 --> 00:49:44,482
[NACIĘCIE] Wiem, co ci obiecałem

896
00:49:44,566 --> 00:49:47,610
ale nasze miny się kończą!

897
00:49:47,694 --> 00:49:49,821
Ledwo wystarczy nam Energonu.

898
00:49:49,904 --> 00:49:52,365
[RYCZY]

899
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
Przysięgam, że dostanę resztę.

900
00:50:00,373 --> 00:50:02,167
Trzykrotny etat na każdą zmianę górniczą.

901
00:50:02,250 --> 00:50:04,878
Żaden górnik nie ma chwili wytchnienia
dopóki nie dostanę Energonu.

902
00:50:04,961 --> 00:50:06,546
Wszystko! chodźmy.

903
00:50:15,972 --> 00:50:17,974
[Dumienie statku]

904
00:50:22,812 --> 00:50:26,399
Teraz zobaczyłeś prawdę.

905
00:50:29,903 --> 00:50:31,321
Codziennie...

906
00:50:32,405 --> 00:50:37,911
Każdy dzień mojego życia

907
00:50:37,994 --> 00:50:40,496
było kłamstwem.

908
00:50:41,372 --> 00:50:42,999
Mój Boże, wiedziałam!

909
00:50:43,082 --> 00:50:45,877
W głębi duszy
Zawsze czułem, że coś jest nie tak.

910
00:50:45,960 --> 00:50:48,379
Oszukał wszystkich.

911
00:50:48,463 --> 00:50:53,551
Strażnik kupił sobie władzę i wtedy
zmusił nas do pracy nad spłatą jego długu.

912
00:50:53,635 --> 00:50:55,303
Nie mogę w to uwierzyć.

913
00:50:55,386 --> 00:50:58,681
Cóż, oczywiście, mogę w to uwierzyć,
Właśnie to widziałem, ale nadal to widzę

914
00:50:58,765 --> 00:51:00,725
Nie mogę w to uwierzyć.

915
00:51:00,808 --> 00:51:03,728
Sentinel kłamał

916
00:51:03,811 --> 00:51:05,021
na moją twarz.

917
00:51:05,104 --> 00:51:08,691
To wszystko było fikcją.
Jak mogliśmy być tak naiwni?

918
00:51:08,775 --> 00:51:12,320
Och, to... to się dzieje
zmienić wszystko.

919
00:51:12,403 --> 00:51:13,738
[Duszenie]

920
00:51:13,821 --> 00:51:15,240
[chrząkanie]

921
00:51:17,075 --> 00:51:19,369
Po prostu musiałeś to zrobić, prawda?

922
00:51:19,994 --> 00:51:21,663
Ja? Co zrobiłem?

923
00:51:21,746 --> 00:51:23,498
Wystarczyło wyjść na powierzchnię,

924
00:51:23,581 --> 00:51:25,541
musiałem wejść do Lacon 5000.

925
00:51:25,625 --> 00:51:28,127
Musiałeś po prostu złamać protokół!

926
00:51:28,211 --> 00:51:30,380
- Kogo obchodzi protokół?
- Ja robię!

927
00:51:30,964 --> 00:51:32,215
obchodzi mnie to!

928
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
Bo nic złego się nie dzieje
kiedy będziesz przestrzegać protokołu!

929
00:51:35,260 --> 00:51:39,055
Sentinel Prime nas do tego zmusza
pracować w kopalniach aż do rozebrania się naszych przekładni,

930
00:51:39,138 --> 00:51:42,767
i przez cały ten czas dawał
Energon z dala od naszych największych wrogów!

931
00:51:42,850 --> 00:51:45,829
I jak myślisz, co zrobi
nam, gdy dowie się, że wiemy?

932
00:51:45,853 --> 00:51:47,855
Nie myślę o
co on zamierza zrobić,

933
00:51:47,939 --> 00:51:49,583
Myślę o tym, co zrobimy.

934
00:51:49,607 --> 00:51:50,984
To wszystko!

935
00:51:51,067 --> 00:51:53,695
Nigdy o tym nie myślisz
cokolwiek innego, tylko siebie!

936
00:51:53,778 --> 00:51:58,032
Fantastyczny! Kolejny plan generalny Orion Pax.
Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć.

937
00:51:58,116 --> 00:51:59,409
Nie chcesz go zatrzymać?

938
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
Nie, chcę go zabić!

939
00:52:02,620 --> 00:52:04,247
Chcę zakuć Strażnika w łańcuchy

940
00:52:04,330 --> 00:52:05,748
i poprowadź go przez kopalnie

941
00:52:05,832 --> 00:52:09,460
żeby każdy mógł go zobaczyć
za fałszywego Pierwszego, którym jest!

942
00:52:09,544 --> 00:52:13,423
Chcę, żeby cierpiał
a potem umrzeć w ciemności.

943
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
Ale wszyscy wiemy, że to nie ma znaczenia
czego chcę, prawda, Pax?

944
00:52:17,802 --> 00:52:21,347
Faktem jest,
jesteśmy po prostu bezzębnymi botami. Prawidłowy?

945
00:52:23,057 --> 00:52:28,187
[D-16 chichocze gorzko] Mieliśmy ograniczone możliwości
opcji, a teraz... teraz nie mamy żadnych.

946
00:52:29,522 --> 00:52:34,444
Żaden syn ani córka Cybertronu
rodzi się bez koła zębatego.

947
00:52:34,527 --> 00:52:37,363
Och, tak. Byłem ze sobą
odkąd jestem online,

948
00:52:37,447 --> 00:52:40,366
i to miejsce zawsze było puste.

949
00:52:40,450 --> 00:52:42,368
Co mówisz? Czy mówisz...

950
00:52:42,452 --> 00:52:45,997
Nie. Nie ma mowy. Nikt nie mógłby być
tego zła, nawet Sentinel.

951
00:52:46,080 --> 00:52:50,418
Usunął twoje trybiki
zanim weszłeś do Internetu.

952
00:52:50,501 --> 00:52:55,631
Urodziliśmy się z trybami transformacji,
ale on...

953
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
Zabrał je od nas.

954
00:52:57,675 --> 00:53:00,845
Co definiuje transformator [GRUNTS]

955
00:53:00,928 --> 00:53:03,306
nie jest trybikiem w jego piersi

956
00:53:03,389 --> 00:53:08,353
ale iskra, która tkwi w ich rdzeniu.

957
00:53:08,436 --> 00:53:13,691
Iskra, która daje Ci wolę
aby Twój świat był lepszy.

958
00:53:14,650 --> 00:53:18,196
Moi koledzy Najwyżsi mieli tę iskrę.

959
00:53:18,279 --> 00:53:22,241
I widzę w Tobie ich siłę.

960
00:53:23,785 --> 00:53:30,291
Weź ich trybiki
i uzyskaj dostęp do swojego pełnego potencjału.

961
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
Główny.

962
00:53:33,961 --> 00:53:34,962
Onyks.

963
00:53:35,588 --> 00:53:37,131
Alchemik.

964
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
Mikronus.

965
00:53:39,384 --> 00:53:45,139
Wojownicy szlachetnego ducha,
lojalność, siła.

966
00:53:45,223 --> 00:53:49,143
Ich wyjątkowość jest przez to podkreślona.

967
00:53:51,938 --> 00:53:54,732
[BUCZENIE ELEKTRONICZNE]

968
00:54:03,324 --> 00:54:05,284
[ELEKTRONICZNE BURZENIE KONTYNUUJE]

969
00:54:16,045 --> 00:54:20,425
Byli jednym. Jesteś jeden.

970
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
Wszyscy są jednym!

971
00:54:36,524 --> 00:54:39,944
Czekać. Mamy... Ty... Dałeś nam...

972
00:54:40,027 --> 00:54:43,448
Możliwość zmiany swojego świata.

973
00:54:43,531 --> 00:54:48,619
Jak zdecydujesz się użyć tej mocy
zależy od ciebie.

974
00:54:50,288 --> 00:54:51,706
[Śmieje się]

975
00:54:52,331 --> 00:54:53,541
[CIĘŻKI DUCH]

976
00:54:53,624 --> 00:54:54,876
Znaleźli nas.

977
00:54:54,959 --> 00:54:57,587
O tak! Czas walczyć!

978
00:54:57,670 --> 00:55:01,466
Nie. Musisz wrócić do
lacon City i zaalarmuj wszystkich.

979
00:55:04,719 --> 00:55:07,972
W tym osadzone
to zapisy, które ci pokazałem.

980
00:55:08,055 --> 00:55:10,433
Wykorzystaj to, aby odkryć prawdę.

981
00:55:11,642 --> 00:55:12,643
Zrobimy to.

982
00:55:12,727 --> 00:55:14,937
Ten tunel prowadzi do gór.

983
00:55:15,021 --> 00:55:17,815
Przyszłość Cybertronu jest w Twoich rękach.

984
00:55:17,899 --> 00:55:19,376
- [Dumiący BUM]
- Skończył nam się czas.

985
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
Musimy się ruszać!

986
00:55:21,027 --> 00:55:23,696
Poczekaj, nie możemy cię tu tak po prostu zostawić.

987
00:55:23,779 --> 00:55:26,282
Twoja walka nadejdzie, przyjacielu.

988
00:55:26,365 --> 00:55:29,660
Primus ma cel dla nas wszystkich.

989
00:55:29,744 --> 00:55:31,579
- Ale ta walka...
- [CIĘŻKI, GŁOŚNY DUK]

990
00:55:31,662 --> 00:55:33,498
Ta walka jest moja.

991
00:55:33,581 --> 00:55:36,000
- Teraz idź!
- [Dumienie trwa]

992
00:55:47,053 --> 00:55:48,387
Odsuń się, staruszku.

993
00:55:48,471 --> 00:55:51,390
Ach. Stary, mówisz?

994
00:55:51,474 --> 00:55:53,351
[dudnienie]

995
00:55:58,147 --> 00:55:59,398
[PULSOWANIE LASEROWE]

996
00:56:04,862 --> 00:56:06,197
[RYCZY]

997
00:56:10,451 --> 00:56:11,451
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

998
00:56:14,247 --> 00:56:15,915
[PULSOWANIE LASEROWE]

999
00:56:15,998 --> 00:56:17,250
[RYCZY]

1000
00:56:21,295 --> 00:56:23,214
Nie za stary dla ciebie.

1001
00:56:25,800 --> 00:56:27,260
[RYK]

1002
00:56:29,095 --> 00:56:30,096
Musimy się spieszyć!

1003
00:56:30,179 --> 00:56:31,931
Nadal uważam, że mamy lepsze szanse

1004
00:56:32,014 --> 00:56:33,683
walczyć, niż ich wyprzedzić.

1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,727
Czekać! Mamy trybiki. Możemy się teraz przekształcić.

1006
00:56:36,811 --> 00:56:39,689
- Zgadza się. Wszyscy gotowi?
- Urodziłem się gotowy.

1007
00:56:39,772 --> 00:56:41,357
Na trzech. Jeden...

1008
00:56:41,440 --> 00:56:43,025
[WSZYSCY krzyczą]

1009
00:56:43,109 --> 00:56:47,238
[słabe krzyki, chrząkanie]

1010
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
Ach!

1011
00:56:52,326 --> 00:56:54,453
[PULSOWANIE LASEROWE]

1012
00:56:55,162 --> 00:56:56,622
[chrząkanie]

1013
00:56:56,706 --> 00:56:58,165
Jak używamy tych rzeczy?

1014
00:56:58,249 --> 00:57:00,126
Nie wiem. Po prostu spróbuj.

1015
00:57:00,209 --> 00:57:02,003
[NACIĘCIE]

1016
00:57:02,086 --> 00:57:04,672
To działa. Ha! To działa!

1017
00:57:05,506 --> 00:57:06,507
Moja głowa! Moja głowa!

1018
00:57:06,591 --> 00:57:07,592
och!

1019
00:57:07,675 --> 00:57:09,427
Pomoc! Pomoc!

1020
00:57:14,140 --> 00:57:16,642
To nie jest szybsze!

1021
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
[krzyczy, chrząka]

1022
00:57:19,854 --> 00:57:21,522
Och, daj spokój!

1023
00:57:21,606 --> 00:57:24,650
I przemieniaj!

1024
00:57:25,359 --> 00:57:26,944
[KRZYCZY]

1025
00:57:27,028 --> 00:57:28,696
Koła! Potrzebuję kół!

1026
00:57:29,655 --> 00:57:32,158
[PULSOWANIE LASEROWE]

1027
00:57:34,410 --> 00:57:35,703
[ELITA krzyczy]

1028
00:57:38,539 --> 00:57:39,539
Oj.

1029
00:57:45,046 --> 00:57:47,089
[Zwolnienie dźwięku]

1030
00:57:47,173 --> 00:57:49,675
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1031
00:57:52,803 --> 00:57:54,305
[3-127 KRZYCZE]

1032
00:58:00,144 --> 00:58:02,647
{[warkot mechaniczny]
- Ha! [chrząknięcie]

1033
00:58:03,981 --> 00:58:05,566
[chrząka, śmieje się]

1034
00:58:05,650 --> 00:58:06,734
Och, wow.

1035
00:58:06,817 --> 00:58:08,611
- Żyjemy!
- Nigdy nie poruszałem się tak szybko.

1036
00:58:08,694 --> 00:58:11,447
- To było niesamowite!
- Widziałeś, jak się poślizgnąłem?

1037
00:58:11,530 --> 00:58:13,240
[NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY]

1038
00:58:13,324 --> 00:58:14,617
[BLAST LASEROWY]

1039
00:58:15,284 --> 00:58:17,495
[BUCZENIE SILNIKA]

1040
00:58:17,578 --> 00:58:18,663
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1041
00:58:18,746 --> 00:58:19,872
Tak!

1042
00:58:19,955 --> 00:58:22,917
[Śmieje się delirycznie]

1043
00:58:23,000 --> 00:58:24,460
Hej, co, kolego. Wszystko w porządku?

1044
00:58:24,543 --> 00:58:28,172
Jestem świetny. Żartujesz sobie?
Możemy się przekształcić!

1045
00:58:28,255 --> 00:58:30,341
Transformujemy!

1046
00:58:30,424 --> 00:58:31,676
Och, hej! Ja wiem.

1047
00:58:31,759 --> 00:58:34,053
Marnujemy czas.
Musimy wrócić do Lacona.

1048
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
Wygląda na najszybszy sposób

1049
00:58:35,304 --> 00:58:37,014
- wróćmy do Lacona...
- Proszę, mam to.

1050
00:58:37,098 --> 00:58:38,265
Hej, co robisz?

1051
00:58:38,349 --> 00:58:40,160
- Nie martw się, mam to.
- Tak, ale bądź ostrożny.

1052
00:58:40,184 --> 00:58:43,062
Nasz dowód znajduje się wewnątrz i
rozlewasz to wszędzie.

1053
00:58:44,397 --> 00:58:49,735
To.

1054
00:58:51,779 --> 00:58:52,988
Dobra.

1055
00:58:56,951 --> 00:58:58,285
Podążaj za mną.

1056
00:59:04,041 --> 00:59:05,209
[świszczący oddech]

1057
00:59:05,292 --> 00:59:07,378
Alfa Trion!

1058
00:59:07,461 --> 00:59:10,214
Nadal żyjesz.
Spojrzałbyś na to?

1059
00:59:11,132 --> 00:59:13,008
Wyglądasz okropnie.

1060
00:59:13,843 --> 00:59:18,139
Zdrajca. Jesteś hańbą.

1061
00:59:18,222 --> 00:59:21,434
- Primus na pewno...
- Aha. Tak. Zamknąć się.

1062
00:59:21,517 --> 00:59:25,229
Skorzystałem z okazji
przejąć kontrolę nad moją przyszłością.

1063
00:59:25,312 --> 00:59:29,066
Wszystko, żeby uniknąć pracy dla ciebie
i ta nudna rada starszych.

1064
00:59:29,150 --> 00:59:31,277
Poważnie, oglądałbym was, Prime

1065
00:59:31,360 --> 00:59:33,404
spędzić pół dnia przegrywając wojnę

1066
00:59:33,487 --> 00:59:38,242
a druga połowa siedzi
rosnąca poezja o lojalności i honorze.

1067
00:59:38,325 --> 00:59:39,535
A teraz spójrz na siebie.

1068
00:59:39,618 --> 00:59:43,372
POSŁUCHAJ MOICH SŁÓW: Upadniesz.

1069
00:59:43,456 --> 00:59:45,458
I powstanie nowy Premier...

1070
00:59:45,541 --> 00:59:46,917
Proszę bardzo.

1071
00:59:47,001 --> 00:59:49,920
Nie chcę słuchać
na kolejne przemówienia.

1072
00:59:50,004 --> 00:59:51,005
[jęki]

1073
00:59:51,088 --> 00:59:52,715
Razem z tobą w jaskini byli inni.

1074
00:59:52,798 --> 00:59:53,799
Kim oni są?

1075
00:59:53,883 --> 00:59:56,927
Mają być twoją zgubą.

1076
00:59:57,011 --> 01:00:01,348
Przegrałeś, Strażniku.
Nic nie możesz zrobić

1077
01:00:01,432 --> 01:00:03,934
[Bólowe chrząknięcie]
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

1078
01:00:05,102 --> 01:00:06,270
[Dumienie CIAŁA]

1079
01:00:07,396 --> 01:00:10,483
Och, czy właśnie nie mówiłem żadnych przemówień?

1080
01:00:10,566 --> 01:00:12,109
Słyszałeś mnie, prawda?

1081
01:00:12,193 --> 01:00:14,528
O tym właśnie mówię.
Niewiarygodny.

1082
01:00:14,612 --> 01:00:17,448
Wszyscy tacy są.
Taki brak szacunku.

1083
01:00:18,115 --> 01:00:18,991
[wzdycha]

1084
01:00:19,074 --> 01:00:21,285
OK. Zapoluj na pozostałych.

1085
01:00:21,368 --> 01:00:22,620
Z przyjemnością.

1086
01:00:31,962 --> 01:00:34,465
[BUCZENIE SILNIKÓW]

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,471
Hej, kolego.

1088
01:00:41,180 --> 01:00:42,515
Oh. Hej.

1089
01:00:44,225 --> 01:00:47,311
Ucichłeś trochę.
Czy wszystko w porządku?

1090
01:00:47,394 --> 01:00:51,649
Wszystko o czym mogę myśleć
to uśmiechnięta twarz Strażnika.

1091
01:00:51,732 --> 01:00:55,486
Musi zapłacić za to, co zrobił.
Ktoś musi coś zrobić.

1092
01:00:55,569 --> 01:00:59,698
Jesteśmy. Z dowodem Alfy w środku
urządzenia, pokażemy wszystkim prawdę.

1093
01:00:59,782 --> 01:01:02,785
Naprawdę wierzysz, że to będzie takie proste?

1094
01:01:02,868 --> 01:01:04,787
Lacon nie chce słyszeć prawdy.

1095
01:01:04,870 --> 01:01:07,039
Czczą Strażnika.

1096
01:01:07,122 --> 01:01:09,083
Musi być lepszy sposób
aby go sprowadzić.

1097
01:01:09,166 --> 01:01:11,794
Musimy ufać, że wszyscy to zrobią
wierzyć w to, co im pokazujemy.

1098
01:01:11,877 --> 01:01:13,963
Zaufałem Sentinelowi!

1099
01:01:14,547 --> 01:01:15,589
Ze wszystkim.

1100
01:01:16,799 --> 01:01:22,096
Nigdy nie zaufam
ponownie tak zwanym liderem.

1101
01:01:24,723 --> 01:01:26,403
Wiem, że jest tylko jeden bot, któremu mogę zaufać...

1102
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

1103
01:01:27,685 --> 01:01:28,894
[chrząkanie]

1104
01:01:28,978 --> 01:01:30,271
[PRZEPYLANIE ELEKTRONICZNE]

1105
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
[GŁOS] Dobra, obudź ich.

1106
01:01:39,321 --> 01:01:40,698
{wzdycha}

1107
01:01:40,781 --> 01:01:42,283
[Ciężko ODDYCHA]

1108
01:01:47,121 --> 01:01:48,455
[chrząknięcie]

1109
01:02:02,219 --> 01:02:05,472
A teraz, czy jesteście szpiegami?

1110
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
czy po prostu niekompetentni lokaje?

1111
01:02:09,852 --> 01:02:12,605
- Nie jesteśmy szpiegami.
- Ale on jest niekompetentny.

1112
01:02:12,688 --> 01:02:16,942
Skanowanie impulsów elektrycznych.
Mówi prawdę.

1113
01:02:17,026 --> 01:02:21,488
Oznacza to po prostu, że wierzy w siebie,
jak każdy szpieg.

1114
01:02:21,572 --> 01:02:23,490
[Stłumiona, niewyraźna mowa]

1115
01:02:23,574 --> 01:02:26,035
Dlaczego jest zakneblowany?

1116
01:02:26,118 --> 01:02:27,578
Nie przestawał mówić.

1117
01:02:27,661 --> 01:02:29,347
- [TŁUMIONA MOWA KONTYNUUJE]
- Nawet gdy był nieprzytomny?

1118
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Zwłaszcza, gdy był nieprzytomny!

1119
01:02:31,582 --> 01:02:32,750
Wystarczająco!

1120
01:02:33,459 --> 01:02:35,127
Dwie opcje dla Ciebie!

1121
01:02:35,210 --> 01:02:40,049
Po pierwsze, powoli demontujemy każdego z was
jedna śruba i śruba na raz,

1122
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
i naprawdę upewnij się, że to czujesz.

1123
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
Lub dwa:

1124
01:02:43,886 --> 01:02:45,638
W zamian za szybką śmierć,

1125
01:02:45,721 --> 01:02:48,098
przekazujesz nam informacje na temat pociągów Energon,

1126
01:02:48,182 --> 01:02:50,100
dostęp do kopalni

1127
01:02:50,184 --> 01:02:53,812
lub cokolwiek innego, co mogłoby
skrzywdzić swojego szefa, Sentinel Prime.

1128
01:02:53,896 --> 01:02:55,314
Kim właściwie jesteście?

1129
01:02:55,397 --> 01:02:57,024
[Stłumione chrząkanie, napinanie się]

1130
01:02:57,107 --> 01:02:58,108
Ach!

1131
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
Cybertronska Wysoka Gwardia!

1132
01:03:01,236 --> 01:03:03,072
[WARKUJE] Mówiłem ci
nie było wystarczająco ciasno!

1133
01:03:03,155 --> 01:03:06,200
- Prestiżowi obrońcy Lacona.
- Prestiżowe?

1134
01:03:06,283 --> 01:03:08,953
On ma rację.
Czytałem o Tobie wszystko w archiwum.

1135
01:03:09,036 --> 01:03:12,373
Byliście najbardziej legendarnymi wojownikami
w całym Cybertronie.

1136
01:03:12,456 --> 01:03:13,457
Spójrz, spójrz, spójrz!

1137
01:03:13,540 --> 01:03:17,086
To jest Starscream,
a ty jesteś Shockwave i Soundwave.

1138
01:03:17,169 --> 01:03:19,773
Podnieś rękę, jeśli w Twoim imieniu jest „fala”.
Jest mnóstwo „fal”.

1139
01:03:19,797 --> 01:03:21,298
Cisza!

1140
01:03:21,382 --> 01:03:23,425
Ten żółty irytujący jest poprawny.

1141
01:03:23,509 --> 01:03:24,343
Whoo!

1142
01:03:24,426 --> 01:03:26,261
Byliśmy kiedyś Wysoką Gwardią.

1143
01:03:26,345 --> 01:03:30,015
Byliśmy świadkami zdrady Strażnika,
widziałem upadek Najwyższych.

1144
01:03:30,099 --> 01:03:32,893
Od tego dnia jesteśmy
walcząc z cienia,

1145
01:03:32,977 --> 01:03:35,646
Robimy wszystko, co w naszej mocy
sabotować Sentinela.

1146
01:03:35,729 --> 01:03:37,356
To świetnie! Jesteśmy... Whoa, whoa, whoa.

1147
01:03:37,439 --> 01:03:41,068
OK, OK. Jesteśmy dobrzy. Wszyscy zrelaksujcie się.

1148
01:03:41,151 --> 01:03:43,570
Mówię tylko, że jesteśmy sojusznikami.

1149
01:03:43,654 --> 01:03:45,656
Wracaliśmy do Lacon,

1150
01:03:45,739 --> 01:03:49,702
a teraz z Twoją pomocą możemy się zjednoczyć
Cybertron przeciwko Sentinel Prime.

1151
01:03:49,785 --> 01:03:53,872
Idea zjednoczonego Cybertronu jest mitem.

1152
01:03:53,956 --> 01:03:58,711
Liczy się tylko siła
jednego bota nad drugim!

1153
01:03:58,794 --> 01:04:00,713
[Wszyscy kibicują]

1154
01:04:00,796 --> 01:04:03,590
OK. Więc ci goście są trochę intensywniejsi.

1155
01:04:03,674 --> 01:04:05,551
Tak. Troszeczkę.

1156
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
Hej!

1157
01:04:06,969 --> 01:04:08,470
Co robisz?

1158
01:04:11,682 --> 01:04:13,726
Mówię ci, czego nie robię.

1159
01:04:13,809 --> 01:04:17,646
Nie kulę się na jakimś rozbitym statku,
odgrywać rolę króla tronu.

1160
01:04:17,730 --> 01:04:19,857
Nie udaję
jakbym coś zmieniał

1161
01:04:19,940 --> 01:04:22,568
zadając jeden cios
a potem uciekając, żeby się ukryć!

1162
01:04:22,651 --> 01:04:24,862
Dziś dowiedziałem się, że Sentinel jest zepsuty,

1163
01:04:24,945 --> 01:04:26,864
i sprawię, że za to zapłaci.

1164
01:04:26,947 --> 01:04:28,073
Dzisiaj!

1165
01:04:28,157 --> 01:04:31,952
Myślisz, że możesz mnie obrazić
i po prostu odejść?

1166
01:04:32,036 --> 01:04:35,998
Nikt stąd nie wyjdzie, chyba że tak powiem.

1167
01:04:36,081 --> 01:04:37,666
[chichocze] Czy to prawda?

1168
01:04:38,709 --> 01:04:40,836
No jak możesz tak mówić

1169
01:04:40,919 --> 01:04:42,796
z moją głową w twoich zębach?

1170
01:04:42,880 --> 01:04:44,465
[chrząknięcie]

1171
01:04:44,548 --> 01:04:46,884
- [CHRZCZY]
- [PODOKONOWANA ROZMOWA]

1172
01:04:46,967 --> 01:04:48,093
[OBIE chrząkają]

1173
01:04:51,430 --> 01:04:52,306
och!

1174
01:04:52,389 --> 01:04:54,058
[chrząkanie]
{[warkot mechaniczny]

1175
01:04:54,141 --> 01:04:55,684
[WARCZY]
[chrząknięcie]

1176
01:04:57,603 --> 01:04:58,687
Uderz mnie!

1177
01:04:58,771 --> 01:05:02,149
- Zrób to! Pospiesz się! Tak, więcej!
- [WITANIE TŁUMU]

1178
01:05:02,232 --> 01:05:05,694
- [Śmieje się]
- [WSZYSTKIE] D-16! D-16! D-16!

1179
01:05:07,946 --> 01:05:12,868
Chcesz zobaczyć siłę
jednego bota nad drugim? co?

1180
01:05:12,951 --> 01:05:14,991
[Trzaskający GŁOS] Czy to jest to
wszystko co masz, twardy bocie?

1181
01:05:15,037 --> 01:05:17,748
chodźmy! Zrób to! Pospiesz się!

1182
01:05:17,831 --> 01:05:20,793
[krzyczy ze złością]

1183
01:05:20,876 --> 01:05:22,544
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1184
01:05:29,802 --> 01:05:31,470
[dysza]

1185
01:05:35,432 --> 01:05:37,476
Proszę! błagam!

1186
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
Zatrzymywać się! D, on nie jest wrogiem!

1187
01:05:42,689 --> 01:05:44,775
Świadczyć!

1188
01:05:44,858 --> 01:05:47,569
To ostatni raz, kiedy okazuję miłosierdzie!

1189
01:05:47,653 --> 01:05:50,239
Zdecyduj już teraz:

1190
01:05:50,322 --> 01:05:54,868
Możesz tu pozostać w ukryciu,
kłaniając się przed swoim żałosnym przywódcą,

1191
01:05:54,952 --> 01:05:58,205
albo podążaj za mną, gdy będziemy maszerować po Lacon

1192
01:05:58,288 --> 01:06:01,792
i raz na zawsze pokonam Strażnika!

1193
01:06:01,875 --> 01:06:04,253
[WITAM, KOCHAM]

1194
01:06:04,336 --> 01:06:08,841
[WSZYSTKIE] D-16! D-16! D-16!

1195
01:06:08,924 --> 01:06:10,884
[Śpiewanie zanika]

1196
01:06:18,684 --> 01:06:20,018
[Odległe dudnienie]

1197
01:06:22,938 --> 01:06:24,648
[WSZYSCY KRZYCZĄ]

1198
01:06:28,694 --> 01:06:30,362
[PULSOWANIE LASEROWE]

1199
01:06:35,784 --> 01:06:36,994
B., chodź!

1200
01:06:37,578 --> 01:06:39,121
[3-127 KRZYCZE]

1201
01:06:46,044 --> 01:06:47,462
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1202
01:06:55,596 --> 01:06:56,847
[chrząknięcie]

1203
01:07:02,019 --> 01:07:04,771
[AIRACHNID] Zaatakuj wszystkich wrogów!
Mam most!

1204
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
[Mruczy ze złością]

1205
01:07:24,041 --> 01:07:25,417
[D-16 KRZYCZY]

1206
01:07:29,379 --> 01:07:30,881
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1207
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
[chrząknięcie]

1208
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
Elita, spadaj!

1209
01:07:41,516 --> 01:07:42,517
[chrząknięcie]

1210
01:07:56,531 --> 01:07:58,992
[ORION KASZLE, ODCZYSZCZA GARDŁO]

1211
01:08:00,077 --> 01:08:02,663
Czuję się, jakby ktoś zrzucił na mnie kamień.

1212
01:08:02,746 --> 01:08:05,207
[JĘKANIE] Gdzie są pozostali?

1213
01:08:05,290 --> 01:08:09,002
Żołnierze Strażnika wzięli tylu jeńców
jak mogli unieść.

1214
01:08:09,086 --> 01:08:10,796
Dostali D-16 i B.

1215
01:08:10,879 --> 01:08:12,673
Och, nie.

1216
01:08:12,756 --> 01:08:15,259
I połowa tych wariatów z Wysokiej Gwardii.

1217
01:08:16,176 --> 01:08:17,261
[wzdycha]

1218
01:08:17,344 --> 01:08:18,971
Nasz dowód.

1219
01:08:19,054 --> 01:08:20,430
To zniknęło.

1220
01:08:21,306 --> 01:08:23,558
Więc co teraz zrobimy?

1221
01:08:23,642 --> 01:08:25,143
D. miał rację.

1222
01:08:25,227 --> 01:08:27,771
- O czym?
- Wszystko.

1223
01:08:27,854 --> 01:08:31,400
Spójrz na to. Rozejrzyj się.
To jest katastrofa.

1224
01:08:32,025 --> 01:08:33,068
To wszystko moja wina.

1225
01:08:33,151 --> 01:08:35,070
Powinienem był przestrzegać protokołu.

1226
01:08:36,571 --> 01:08:37,572
[wzdycha]

1227
01:08:41,410 --> 01:08:44,746
Posłuchaj mnie.
Naprawdę chcę, żebyś to usłyszał.

1228
01:08:44,830 --> 01:08:45,831
Czy słuchasz?

1229
01:08:48,458 --> 01:08:49,876
Jestem lepszy od ciebie.

1230
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
Tak, OK, słyszę cię.

1231
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
Jestem lepszy od ciebie pod każdym względem,

1232
01:08:55,173 --> 01:08:57,592
chyba że masz nadzieję.

1233
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
Zawsze tak było. Wróciłeś
do kopalni, aby uratować Jazza.

1234
01:09:01,388 --> 01:09:05,267
Wykradłeś się na powierzchnię, żeby znaleźć
Matryca Przywództwa.

1235
01:09:05,350 --> 01:09:07,102
[chichocze] Tak, i jak to wyszło?

1236
01:09:07,185 --> 01:09:08,770
Chodzi mi o to,

1237
01:09:08,854 --> 01:09:13,150
co podpowiada ci instynkt
złamać protokół z jakiegoś powodu.

1238
01:09:13,233 --> 01:09:16,236
Ten ślepy optymizm, który w Tobie jest

1239
01:09:16,320 --> 01:09:20,615
dlatego jesteś taki odważny
i odważne wybory,

1240
01:09:21,700 --> 01:09:23,493
które są również wyjątkowo głupie.

1241
01:09:23,577 --> 01:09:26,038
Pierwszy raz przemawiasz motywująco?

1242
01:09:26,121 --> 01:09:27,831
Inspirujesz.

1243
01:09:27,914 --> 01:09:31,209
Możesz wyobrazić sobie lepszą przyszłość
że nikt inny nie może tego zobaczyć.

1244
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
I jeśli kiedykolwiek będziemy chcieli zobaczyć
B i D-16 ponownie,

1245
01:09:35,380 --> 01:09:39,343
to jest Orion Pax
którego właśnie teraz potrzebujemy.

1246
01:09:40,594 --> 01:09:41,595
Posłuchaj mnie.

1247
01:09:42,512 --> 01:09:43,680
Możemy to zrobić.

1248
01:09:45,766 --> 01:09:49,353
Te pociągi Energon
wrócę do Lacon.

1249
01:09:49,436 --> 01:09:52,064
Gdybyśmy przechwycili jednego...

1250
01:09:52,147 --> 01:09:55,275
Tak, mogę to przekierować.
Czego jeszcze potrzebujemy?

1251
01:09:55,359 --> 01:10:00,030
Cóż, mój śmiały instynkt mi podpowiada
musimy zrekrutować kilku wariatów.

1252
01:10:02,115 --> 01:10:04,368
Bałem się, że to powiesz.

1253
01:10:04,451 --> 01:10:07,954
Ech, fala uderzeniowa, fala dźwiękowa. Ty z tyłu.

1254
01:10:08,038 --> 01:10:11,249
Aby ocalić naszych schwytanych przyjaciół,
musimy działać teraz.

1255
01:10:11,333 --> 01:10:13,543
A może wyrzucę cię z powrotem do Lacon?

1256
01:10:13,627 --> 01:10:16,963
[Bólowe chrząknięcie]
Och! Uderzyła mnie w oko!

1257
01:10:17,047 --> 01:10:20,217
Wszyscy, zamknijcie się!
Wy wszyscy. Posłuchaj go.

1258
01:10:21,718 --> 01:10:24,054
Najprawdopodobniej nasi przyjaciele
są przetrzymywani w niewoli

1259
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
na szczycie wieży Strażnika.

1260
01:10:25,806 --> 01:10:28,767
Atak z zaskoczenia by nastąpił
daj nam szansę na ich uratowanie.

1261
01:10:28,850 --> 01:10:33,730
Niemożliwe. Nie mamy wystarczającej liczby żołnierzy
lub wejście do środka.

1262
01:10:33,814 --> 01:10:36,900
Elita nas wprowadzi.
I dostanę więcej żołnierzy.

1263
01:10:36,983 --> 01:10:38,527
Dlaczego powinniśmy Cię naśladować?

1264
01:10:39,736 --> 01:10:41,363
Będziemy za tobą podążać.

1265
01:10:41,446 --> 01:10:44,616
Uwaga, Wysoka Gwardia. Przygotuj się do bitwy.

1266
01:10:44,699 --> 01:10:46,618
Jaki jest nasz pierwszy ruch?

1267
01:10:46,701 --> 01:10:47,828
[CICHO] Wyjeżdżamy.

1268
01:10:49,413 --> 01:10:50,414
Co?

1269
01:10:50,497 --> 01:10:51,832
<i>Głośniej.</i>

1270
01:10:51,915 --> 01:10:54,292
[ODWAŻNIE] Przekształcaj się i rozwijaj!

1271
01:11:04,219 --> 01:11:07,806
Nie rozumiem.
Dlaczego wciąż żyjemy?

1272
01:11:07,889 --> 01:11:11,435
Spójrz na tę awanturniczą bandę! Wysoka Gwardia!

1273
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
Wiecie, chłopaki
trudno było je znaleźć.

1274
01:11:13,395 --> 01:11:16,898
Każda wyprawa na powierzchnię
Szukałem cię.

1275
01:11:16,982 --> 01:11:19,443
Tropienie botów w jaskini
zaprowadził mnie prosto do nich.

1276
01:11:19,526 --> 01:11:20,569
Och, ho, ho!

1277
01:11:20,652 --> 01:11:23,697
- Zdobyłeś Starscream!
- To było zbyt łatwe.

1278
01:11:23,780 --> 01:11:25,907
[WYSOKI ROZSTĘP]
Rozerwę cię kawałek po kawałku

1279
01:11:25,991 --> 01:11:27,468
- aby twoja śmierć była bolesna!
- [Śmieje się]

1280
01:11:27,492 --> 01:11:28,761
Będziesz żałować dnia, w którym byłeś...

1281
01:11:28,785 --> 01:11:30,662
Brzmisz śmiesznie. To dziwne.

1282
01:11:30,745 --> 01:11:33,707
Och, D-16, jaką będziesz tragiczną historią.

1283
01:11:33,790 --> 01:11:37,627
Na szczycie tabeli liderów w swoim sektorze
i potajemnie zdrajcą.

1284
01:11:37,711 --> 01:11:39,713
Nie jestem zdrajcą. Jesteś zdrajcą.

1285
01:11:39,796 --> 01:11:42,466
Nuh-uh. Wy wszyscy jesteście zdrajcami.

1286
01:11:42,549 --> 01:11:46,178
Pracowałeś z Quintessonami
sabotować moje wyprawy.

1287
01:11:46,261 --> 01:11:48,656
Jesteś powodem, dla którego nie znalazłem
jeszcze Matrycy Przywództwa.

1288
01:11:48,680 --> 01:11:49,806
Nic z tego nie jest prawdą!

1289
01:11:49,890 --> 01:11:54,436
Och, zaufaj mi, to będzie bardzo prawdziwe, kiedy to zrobię
wykonam na tobie egzekucję na oczach całego Lacona.

1290
01:11:54,519 --> 01:11:58,273
Ponieważ tutaj, na dole,
prawda jest taka, jaką ją tworzę.

1291
01:11:58,356 --> 01:11:59,356
[Dumienie rozbrzmiewa]

1292
01:12:07,073 --> 01:12:09,409
Cóż, cóż. O co tu chodzi?

1293
01:12:10,327 --> 01:12:12,996
Nie klękam przed tobą.

1294
01:12:13,079 --> 01:12:14,956
Czujemy się pewnie, prawda?

1295
01:12:15,040 --> 01:12:18,210
Nie strasz mnie. Chcesz wiedzieć dlaczego?

1296
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
Proszę.

1297
01:12:20,545 --> 01:12:23,548
Ponieważ nie mam
cokolwiek jeszcze do stracenia.

1298
01:12:23,632 --> 01:12:25,717
Zabrałeś to wszystko.

1299
01:12:27,135 --> 01:12:28,428
Z pewnością tak.

1300
01:12:28,512 --> 01:12:29,846
[chrząknięcie]

1301
01:12:29,930 --> 01:12:31,515
...[GAPY]
—[jęki]

1302
01:12:31,598 --> 01:12:33,934
Ach, Megatronus Prime.

1303
01:12:35,352 --> 01:12:38,396
Oczywiście, że byłeś fanem.
Megatronus był najfajniejszym Prime!

1304
01:12:38,480 --> 01:12:41,274
Największy! Najgorszy! Najtrudniejszy!

1305
01:12:42,567 --> 01:12:44,778
Dlatego po tym jak go zabiłem,

1306
01:12:45,820 --> 01:12:48,031
Wziąłem jego trybik dla siebie.

1307
01:12:48,114 --> 01:12:50,534
Był większy niż ty kiedykolwiek będziesz!

1308
01:12:50,617 --> 01:12:52,827
Nie wiem. Jestem całkiem świetny.

1309
01:12:52,911 --> 01:12:55,705
Ale rozumiem, dlaczego to zrobiłeś
chcę mieć jego twarz na mojej.

1310
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
Tutaj.

1311
01:12:58,041 --> 01:13:01,253
Zadbajmy o to, żeby nie wypadło.

1312
01:13:01,336 --> 01:13:02,754
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

1313
01:13:02,837 --> 01:13:06,007
[Bólowe krzyki, jęki]

1314
01:13:20,021 --> 01:13:22,524
OK. [wzdycha]

1315
01:13:22,607 --> 01:13:25,110
[STAMMERS] Mogę to zrobić.

1316
01:13:38,790 --> 01:13:42,252
[GÓRNIK] Nie możesz mówić poważnie.
Właśnie przepracowaliśmy 22 zmiany bez przerwy!

1317
01:13:42,335 --> 01:13:44,021
Ci górnicy potrzebują odpoczynku
i czas na naprawę i...

1318
01:13:44,045 --> 01:13:46,298
Sentinel Prime chce więcej Energonu.

1319
01:13:46,381 --> 01:13:49,718
Więc wracaj do kopalni
zanim sprawię, że wrócisz do...

1320
01:13:49,801 --> 01:13:50,885
[AGRESYWNE DUPY]

1321
01:13:53,388 --> 01:13:55,390
[TRIUMFAT ELEKTRONICZNY JINGLE]

1322
01:13:55,473 --> 01:13:57,392
- Kto to był?
- Widziałeś, kto to był?

1323
01:13:57,475 --> 01:13:58,602
[MINER] To nie może być on.

1324
01:13:58,685 --> 01:13:59,686
[JAZZ] Czy to...

1325
01:14:00,854 --> 01:14:02,397
To nie może być.

1326
01:14:02,480 --> 01:14:04,941
- Orionie?
- Jazz.

1327
01:14:05,025 --> 01:14:06,318
Czy to naprawdę ty?

1328
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
Tak, wiem, uch,
wyglądać trochę inaczej.

1329
01:14:08,862 --> 01:14:10,363
"Mały"?

1330
01:14:10,447 --> 01:14:12,198
Nie ma w tobie nic „małego”.

1331
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
Jak to możliwe?

1332
01:14:14,159 --> 01:14:16,911
Strażnik powiedział nam, że nie żyjesz
z powodu kontuzji wyścigowych.

1333
01:14:17,746 --> 01:14:19,873
Sentinel jest kłamcą.

1334
01:14:19,956 --> 01:14:21,916
- Co?
- Co?

1335
01:14:22,000 --> 01:14:24,085
Słuchaj, wiem jak to zabrzmi
pochodzi ode mnie.

1336
01:14:24,169 --> 01:14:27,589
Nigdy nie byłem najbardziej skupionym górnikiem.

1337
01:14:27,672 --> 01:14:30,050
Ale jak widzisz,
wszystko jest teraz inne.

1338
01:14:30,133 --> 01:14:31,968
[WIROWANIE MECHANICZNE]

1339
01:14:37,932 --> 01:14:42,145
Wyszedłem na powierzchnię
i poznałem prawdę.

1340
01:14:43,647 --> 01:14:45,273
Moi przyjaciele,

1341
01:14:45,357 --> 01:14:49,402
wszyscy urodziliśmy się z trybami transformacji.

1342
01:14:50,445 --> 01:14:53,573
A potem Sentinel, ukradł je nam.

1343
01:14:53,657 --> 01:14:56,993
Odebrał nam zdolność
podejmować własne decyzje.

1344
01:14:57,077 --> 01:14:59,162
Ukradł nam wolność.

1345
01:15:02,999 --> 01:15:08,797
Ale teraz oferuję ci
twój pierwszy prawdziwy wybór.

1346
01:15:08,880 --> 01:15:12,926
Możesz pracować na 23 zmianę
i zakop się na śmierć

1347
01:15:14,678 --> 01:15:17,472
albo walcz ze mną przeciwko Strażnikowi.

1348
01:15:18,056 --> 01:15:20,058
Już teraz.

1349
01:15:20,141 --> 01:15:23,520
- Jak mamy to zrobić?
- Nie możemy walczyć. Nie mamy trybików.

1350
01:15:25,897 --> 01:15:29,776
Co definiuje transformator
nie jest trybikiem w jego piersi

1351
01:15:29,859 --> 01:15:32,737
ale iskra, która tkwi w ich rdzeniu.

1352
01:15:32,821 --> 01:15:36,908
Iskra, która daje Ci wolę
aby Twój świat był lepszy.

1353
01:15:36,991 --> 01:15:40,787
I ta iskra,
Strażnik nigdy nam nie zabierze.

1354
01:15:40,870 --> 01:15:43,206
Nie wystarczy nam.
Przydałaby się nam armia.

1355
01:15:43,289 --> 01:15:46,960
I mamy taki. Elita sprowadza wojsko.

1356
01:15:47,043 --> 01:15:49,045
Nie jesteśmy w tym sami.

1357
01:15:49,129 --> 01:15:51,840
Jeśli chcemy mieć kontrolę
naszego własnego losu,

1358
01:15:51,923 --> 01:15:53,508
będziemy musieli o to walczyć.

1359
01:15:53,591 --> 01:15:56,886
Nadszedł czas, abyśmy wstali.

1360
01:15:56,970 --> 01:15:58,888
[WSPARCIE ROZMÓW]
...dla nas samych.

1361
01:15:58,972 --> 01:16:00,306
[Rozproszone wiwaty]

1362
01:16:01,266 --> 01:16:03,143
Stań w obronie tej niesprawiedliwości.

1363
01:16:03,226 --> 01:16:05,353
[ZDJĘCIA ROSNĄ]

1364
01:16:05,437 --> 01:16:09,065
Obiecuję, że ta walka będzie tego warta.

1365
01:16:10,024 --> 01:16:11,735
Podążaj za mną.

1366
01:16:11,818 --> 01:16:14,612
Nic nie może nas zatrzymać
kiedy stoimy razem.

1367
01:16:14,696 --> 01:16:18,158
...[WISŁANIE, SKANTOWANIE]
— Razem jako jedność.

1368
01:16:18,241 --> 01:16:22,662
[WSZYSCY ŚPIEWAJĄ]
Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!

1369
01:16:22,746 --> 01:16:25,165
<i>[ORION] Elita, już czas.</i>

1370
01:16:25,248 --> 01:16:26,499
Masz to.

1371
01:16:26,583 --> 01:16:28,793
Zapnij pasy, Blinky. Wchodzimy.

1372
01:16:35,508 --> 01:16:38,470
[jęczenie, sapanie]

1373
01:16:38,553 --> 01:16:41,264
[ZDECYDOWANE jęki]

1374
01:16:42,223 --> 01:16:43,433
To nie jest dobry pomysł.

1375
01:16:45,643 --> 01:16:47,771
- [SZeptem] D, zostań na dole.
- [jęki]

1376
01:16:59,616 --> 01:17:01,409
Cóż, szkoda.
{[wiry mechaniczne]

1377
01:17:01,493 --> 01:17:03,369
Naprawdę byłeś świetnym górnikiem.

1378
01:17:07,916 --> 01:17:10,335
Mamy włamanie! Chroń Strażnika!

1379
01:17:11,169 --> 01:17:12,169
[chrząknięcie]

1380
01:17:19,594 --> 01:17:22,138
Zauważyli nas. Zaraz zrobi się wyboiście.

1381
01:17:23,097 --> 01:17:24,766
Wysoka Gwardia, wysuń się.

1382
01:17:24,849 --> 01:17:26,726
Pospiesz się! Wyprowadzać się!

1383
01:17:27,352 --> 01:17:28,478
[PULSOWANIE LASEROWE]

1384
01:17:41,658 --> 01:17:43,818
...[WYŁĄCZA SIĘ ALARM]
— Jest ich za dużo. Musimy przerwać!

1385
01:17:44,702 --> 01:17:47,288
...[YELPS]
—[WZMOCNIANIE ALARMU]

1386
01:17:49,457 --> 01:17:50,458
Nie uda nam się.

1387
01:17:50,542 --> 01:17:52,502
[WSZYSCY krzyczą]

1388
01:17:53,378 --> 01:17:54,212
Whoo-hoo!

1389
01:17:54,295 --> 01:17:55,880
Metal do pedału, górnicy!

1390
01:17:55,964 --> 01:17:57,674
Złammy jakiś protokół!

1391
01:17:57,757 --> 01:17:59,437
[ELITA] Właśnie o to chodzi
Mówię o Paxie!

1392
01:18:05,139 --> 01:18:06,683
[WARCZANIE]

1393
01:18:06,766 --> 01:18:08,977
[chrząkanie]

1394
01:18:09,060 --> 01:18:11,354
och! To intensywne.

1395
01:18:11,437 --> 01:18:16,067
Nie możesz wygrać, górniku. Widzę wszystko!

1396
01:18:17,360 --> 01:18:18,945
Zgadza się, tak.

1397
01:18:19,028 --> 01:18:21,698
Z wyjątkiem wieży, w której jesteśmy
zaraz wpaść.

1398
01:18:34,711 --> 01:18:36,337
- [ALARMOWA ROZMOWA]
- Co się dzieje?

1399
01:18:39,173 --> 01:18:40,508
[ŁADOWANIE ELEKTRONICZNE]

1400
01:18:40,592 --> 01:18:41,718
[ORION] Hej!

1401
01:18:47,223 --> 01:18:48,600
Co on ci zrobił?

1402
01:18:48,683 --> 01:18:51,853
To nic w porównaniu z
co zrobię Sentinelowi.

1403
01:18:52,854 --> 01:18:55,064
[ORION] Fala dźwiękowa, uwolnij więźniów.

1404
01:18:55,148 --> 01:18:57,650
[BIKANIE ELEKTRONICZNE]

1405
01:18:59,777 --> 01:19:02,071
Wiem, jak go zatrzymać.
Odpowiedzią jest Airachnid.

1406
01:19:02,155 --> 01:19:03,823
- Robię to po swojemu.
- D!

1407
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
Tak!

1408
01:19:10,496 --> 01:19:11,496
- Och!
- [META| KLĘKI]

1409
01:19:11,539 --> 01:19:12,999
Whoa-ho-ho!

1410
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Mam maskę bojową!

1411
01:19:14,959 --> 01:19:16,127
[chrząknięcie]

1412
01:19:16,210 --> 01:19:18,046
Elita! Maska bojowa!

1413
01:19:18,129 --> 01:19:21,007
Pojawiło się, gdy ten facet próbował...

1414
01:19:21,090 --> 01:19:23,051
Ręce z mieczem? Mam ręce mieczowe!

1415
01:19:26,095 --> 01:19:27,138
Co...?

1416
01:19:28,348 --> 01:19:30,141
[Śmieje się triumfalnie]

1417
01:19:30,224 --> 01:19:31,935
[GŁĘBOKI GŁOS] Badasatron.

1418
01:19:37,273 --> 01:19:39,150
- Gdzie jest Strażnik?
- [OBIE CHRZKNIĘCIE]

1419
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
[SENTINEL] Wy żałosne małe głupki.

1420
01:19:43,821 --> 01:19:48,284
Naprawdę myślałeś, że możesz
zburzyć wszystko, co zbudowałem?

1421
01:19:48,368 --> 01:19:50,828
To koniec, Strażniku.
Nie możesz uciec od prawdy.

1422
01:19:50,912 --> 01:19:52,121
[STRAŻNIK] Jaka prawda?

1423
01:19:52,205 --> 01:19:54,832
Że szarpnąłem za trybiki
z twoich nowonarodzonych skrzyń?

1424
01:19:54,916 --> 01:19:58,211
Zmusiłem cię do mojego, żebym mógł się spłacić
Quintessonów i żyć jak król?

1425
01:19:58,294 --> 01:20:01,381
To wszystko nie ma znaczenia! Ponieważ prawda

1426
01:20:01,464 --> 01:20:05,385
{[warkot mechaniczny]
- ...to jest to, co robię.

1427
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
Przybywający!

1428
01:20:10,431 --> 01:20:11,683
och!

1429
01:20:12,433 --> 01:20:14,268
[IMPULSY LASEROWE]

1430
01:20:15,478 --> 01:20:17,063
- Jest za silny.
- Mam plan.

1431
01:20:17,146 --> 01:20:19,273
- Potrzebujemy Airachnida.
- Airachnid?

1432
01:20:19,357 --> 01:20:21,526
- Potrzebujemy jej pamięci.
- Gdzie ona jest?

1433
01:20:21,609 --> 01:20:23,152
Znalazłem ją! [krzyczy]

1434
01:20:24,737 --> 01:20:25,737
Elita!

1435
01:20:26,572 --> 01:20:27,824
<i>Nie łam jej.</i>

1436
01:20:27,907 --> 01:20:29,301
<i>Przyprowadź ją do stacji nadawczej.</i>

1437
01:20:29,325 --> 01:20:30,493
<i>Spotkamy się tam.</i>

1438
01:20:30,576 --> 01:20:32,453
[NAPIĘTE] Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.

1439
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
[krzyczy]

1440
01:20:44,132 --> 01:20:45,341
[chrząknięcie]

1441
01:20:51,556 --> 01:20:52,825
<i>[ORION] Powiedziałem, nie łam jej!</i>

1442
01:20:52,849 --> 01:20:55,810
Zrelaksuj się! Jestem bardzo delikatny.

1443
01:21:00,148 --> 01:21:02,984
Orion! Orionie, spójrz! Mam ręce mieczowe!

1444
01:21:03,067 --> 01:21:04,569
Widzę to.

1445
01:21:04,652 --> 01:21:06,779
Wywalę tych gości.
Oglądać. Chodź tutaj!

1446
01:21:06,863 --> 01:21:08,656
Możesz je dźgnąć później. Musimy iść.

1447
01:21:12,035 --> 01:21:13,036
[5-127] Tak!

1448
01:21:18,082 --> 01:21:19,167
[PULSOWANIE LASEROWE]

1449
01:21:19,250 --> 01:21:20,334
[WIRY MECHANICZNE]

1450
01:21:23,337 --> 01:21:25,339
[D-16 krzyczy]

1451
01:21:30,553 --> 01:21:32,305
[RYCZY]

1452
01:21:32,388 --> 01:21:34,557
Przepraszam. Nie możesz tu być.

1453
01:21:41,856 --> 01:21:43,274
B!

1454
01:21:43,357 --> 01:21:46,319
- To nie są ci źli ludzie.
- Dlaczego wyciąłeś drzwi?

1455
01:21:46,402 --> 01:21:48,946
Co? Nie, ja nie... To był... ja...

1456
01:21:49,030 --> 01:21:50,615
Tak już było. Prawidłowy?

1457
01:21:50,698 --> 01:21:52,009
- Tak, zgadza się.
- Zgadza się, tak.

1458
01:21:52,033 --> 01:21:54,035
- Tak, to już było...
- Tak. Mhm.

1459
01:21:55,828 --> 01:21:56,829
[SYGNALIZACJA KONSOLI]

1460
01:21:58,748 --> 01:22:00,541
[GŁOS KOBIET] <i>Uwaga, Lacon City.</i>

1461
01:22:00,625 --> 01:22:03,961
<i>Przygotuj się na transmisję na żywo
z Sentinel Prime.</i>

1462
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
Co się stało, D-16?

1463
01:22:12,303 --> 01:22:13,429
Powstań!

1464
01:22:14,138 --> 01:22:15,223
[jęki]

1465
01:22:17,183 --> 01:22:19,119
[SENTINEL <i>WŁĄCZONY</i> NAGRYWANIE]
<i>Dlatego po tym, jak go zabiłem...</i>

1466
01:22:19,143 --> 01:22:23,189
<i>Dlatego po tym, jak go zabiłem,
Wziąłem dla siebie jego trybik.</i>

1467
01:22:23,272 --> 01:22:25,525
<i>...tryb dla siebie.</i>

1468
01:22:25,608 --> 01:22:29,362
<i>Jaka prawda? Że szarpnąłem za trybiki
z twoich nowonarodzonych skrzyń?</i>

1469
01:22:29,445 --> 01:22:32,949
<i>Zmusiłem cię do mojego, żebym mógł się spłacić
Quintessonów i żyć jak król?</i>

1470
01:22:33,032 --> 01:22:34,367
<i>Jaka prawda?</i>

1471
01:22:34,450 --> 01:22:36,577
<i>Że szarpałem trybiki
z twoich nowonarodzonych skrzyń?</i>

1472
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
<i>Zmusiłem cię do mojego, żebym mógł się spłacić
Quintessonów i żyć jak król?</i>

1473
01:22:40,540 --> 01:22:42,291
<i>Pracuję z moimi górnikami tak ciężko, jak tylko mogę.</i>

1474
01:22:42,375 --> 01:22:45,253
<i>Przysięgam, że dostanę resztę!</i>

1475
01:22:45,336 --> 01:22:47,421
<i>Pracuję z moimi górnikami tak ciężko, jak tylko mogę.</i>

1476
01:22:47,505 --> 01:22:50,216
<i>- Przysięgam! Dostanę resztę!</i>
- [Tłum wzdycha]

1477
01:22:50,299 --> 01:22:52,593
<i>Pracuję z moimi górnikami
tak mocno, jak tylko mogę, przysięgam...</i>

1478
01:22:52,677 --> 01:22:54,220
Kłamca!

1479
01:22:54,303 --> 01:22:55,721
[TŁUM PROTESTUJĄCY]

1480
01:22:57,056 --> 01:22:58,891
Zaufaliśmy Ci!

1481
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
Zdrajca!

1482
01:23:00,685 --> 01:23:02,687
Pax, zrobiliśmy to.

1483
01:23:06,149 --> 01:23:07,567
[RYCZY]

1484
01:23:07,650 --> 01:23:08,651
[Pomrukuje ciężko]

1485
01:23:14,323 --> 01:23:15,449
D!

1486
01:23:20,621 --> 01:23:23,332
[OBIE chrząkają]

1487
01:23:36,304 --> 01:23:37,805
[PANIKOWANE KRZYKI]

1488
01:23:40,391 --> 01:23:41,392
[chrząknięcie]

1489
01:23:43,394 --> 01:23:44,395
D-16.

1490
01:23:45,271 --> 01:23:47,690
Razem możemy poprowadzić Cybertron!

1491
01:23:47,773 --> 01:23:49,066
Nie rób tego!

1492
01:23:49,150 --> 01:23:51,152
[WZMOCNIANIE BRONI]

1493
01:23:52,820 --> 01:23:55,323
- [CHRZCZY]
- [WYŁĄCZANIE BRONI]

1494
01:23:55,406 --> 01:23:56,490
Co robisz?

1495
01:23:56,574 --> 01:23:58,117
To już koniec, D.

1496
01:23:58,201 --> 01:24:00,286
Wszyscy w Lacon znają prawdę.

1497
01:24:00,369 --> 01:24:01,954
Ja też!

1498
01:24:02,038 --> 01:24:05,124
Zabrał nam wszystko!
Muszę to zrobić!

1499
01:24:05,208 --> 01:24:06,792
Nie, nie.

1500
01:24:06,876 --> 01:24:10,504
Odbudowa lakonu
nie może rozpocząć się od egzekucji.

1501
01:24:10,588 --> 01:24:13,049
On zasługuje na śmierć! Nie widzisz tego?

1502
01:24:13,132 --> 01:24:16,052
Jesteśmy od tego lepsi.
Nie bądź jak Sentinel.

1503
01:24:18,054 --> 01:24:19,555
Pax,

1504
01:24:19,639 --> 01:24:23,768
musisz zejść mi z drogi
zanim sam cię przeniosę.

1505
01:24:23,851 --> 01:24:25,978
-D, słuchaj...
- [krzyczy]

1506
01:24:34,153 --> 01:24:35,363
Zatrzymaj się!

1507
01:24:35,446 --> 01:24:36,864
[IMPULS ELEKTRONICZNY ROZbrzmiewa]

1508
01:24:47,291 --> 01:24:48,334
NIE!

1509
01:24:48,417 --> 01:24:50,419
Nie, nie, nie, nie. Dlaczego?

1510
01:24:51,545 --> 01:24:53,839
Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego?

1511
01:24:53,923 --> 01:24:55,925
[SWISZCZENIE, westchnienia]

1512
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
[dysza]

1513
01:25:00,346 --> 01:25:03,266
[SPOWOLNIONE ODDECHI]

1514
01:25:03,349 --> 01:25:05,977
[SŁABY] D, nie.

1515
01:25:12,066 --> 01:25:13,526
Skończyłem cię ratować.

1516
01:25:38,301 --> 01:25:39,385
[Napinające chrząknięcie]

1517
01:25:40,636 --> 01:25:41,721
[RYCZY]

1518
01:26:50,039 --> 01:26:51,248
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

1519
01:26:53,459 --> 01:26:56,420
Era liczb pierwszych dobiegła końca!

1520
01:26:56,504 --> 01:26:58,798
Nigdy więcej fałszywych proroków!

1521
01:26:58,881 --> 01:27:03,094
Podążaj za mną, a to zrobisz
nigdy więcej nie daj się oszukać.

1522
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
Powstań!

1523
01:27:06,514 --> 01:27:08,474
[SKANOWANIE TŁUMU] Powstańcie! Powstań!

1524
01:27:08,557 --> 01:27:11,685
Powstań! Powstań! Powstań!

1525
01:27:11,769 --> 01:27:14,063
[ALPHA TRION] <i>Orion Pax</i>

1526
01:27:14,146 --> 01:27:17,191
<i>Twoja szlachetna ofiara dla większego dobra</i>

1527
01:27:17,274 --> 01:27:21,237
<i>udowodnił, że jesteś tego godny
w oczach Primusa.</i>

1528
01:27:22,071 --> 01:27:24,490
<i>On zawierza Tobie</i>

1529
01:27:24,573 --> 01:27:27,410
przyszłość Cybertronu

1530
01:27:27,493 --> 01:27:33,040
i Matryca Przywództwa!

1531
01:27:33,124 --> 01:27:34,125
[WRZYK TŁUMU]

1532
01:27:34,208 --> 01:27:37,670
Poprowadzę nas wszystkich w przyszłość!

1533
01:27:41,841 --> 01:27:44,260
[Trzaski ELEKTRYCZNE]

1534
01:27:54,728 --> 01:27:55,729
ja

1535
01:27:56,564 --> 01:27:57,565
Czy...

1536
01:27:58,482 --> 01:28:00,276
Megatron!

1537
01:28:01,026 --> 01:28:02,945
[ALPHA TRION] <i>Wstań...</i>

1538
01:28:03,654 --> 01:28:06,031
<i>Optimus Prime.</i>

1539
01:28:09,076 --> 01:28:10,911
Spalić to!

1540
01:28:11,620 --> 01:28:12,913
Wszystko!

1541
01:28:18,377 --> 01:28:21,505
Witamy Megatrona!

1542
01:28:23,424 --> 01:28:25,885
- On wszystkich zabije.
- Musimy go zatrzymać. Pospiesz się.

1543
01:28:27,428 --> 01:28:28,721
Zatrzymywać się! To koniec.

1544
01:28:28,804 --> 01:28:32,892
Koniec z każdym ostatnim
z jego zwolenników nie żyje!

1545
01:28:33,517 --> 01:28:34,518
[chrząknięcie]

1546
01:29:06,383 --> 01:29:07,801
Niemożliwe.

1547
01:29:10,513 --> 01:29:14,350
Primus dał ci Matrix.

1548
01:29:14,433 --> 01:29:16,560
Moglibyśmy razem zbudować przyszłość.

1549
01:29:16,644 --> 01:29:18,562
Zbuduję go sam.

1550
01:29:18,646 --> 01:29:22,191
Po tym jak zniszczę wszystkich na mojej drodze!

1551
01:29:23,609 --> 01:29:25,027
[RYCZY]

1552
01:29:40,125 --> 01:29:41,125
[Bólowe chrząknięcie]

1553
01:29:42,419 --> 01:29:43,546
[RYCZY]

1554
01:30:00,771 --> 01:30:01,939
[ŁADOWANIE ELEKTRONICZNE]

1555
01:30:03,816 --> 01:30:04,817
Ach!

1556
01:30:06,902 --> 01:30:08,070
[WARCZANIE]

1557
01:30:09,863 --> 01:30:11,782
[OBIE chrząkają]

1558
01:30:13,075 --> 01:30:14,952
[ZASILANIE]

1559
01:30:19,832 --> 01:30:21,125
[krzyczy]

1560
01:30:48,485 --> 01:30:49,903
[RYCZY]

1561
01:31:01,040 --> 01:31:03,751
[silnie dysząc]

1562
01:31:06,962 --> 01:31:10,132
Dano nam władzę
zmienić nasz świat

1563
01:31:10,215 --> 01:31:12,635
i zdecydowałeś się go zniszczyć.

1564
01:31:12,718 --> 01:31:13,886
Podobnie jak Sentinel.

1565
01:31:13,969 --> 01:31:17,973
Zdradziłeś Cybertron
i jego obywatele.

1566
01:31:19,683 --> 01:31:22,436
I zdradziłeś mnie.

1567
01:31:33,572 --> 01:31:34,573
Iść.

1568
01:31:35,491 --> 01:31:38,118
Zabierz Wysoką Gwardię i wyjdź.

1569
01:31:39,411 --> 01:31:42,956
Zostałeś wygnany z Lacon.

1570
01:31:47,878 --> 01:31:50,172
To nie musiało się tak skończyć.

1571
01:31:52,549 --> 01:31:55,969
To jeszcze nie koniec, Premierze.

1572
01:32:03,352 --> 01:32:05,896
Wysoka Straż, za mną!

1573
01:32:19,535 --> 01:32:22,037
[OPTIMUS PRIME] <i>Linia
między przyjacielem a wrogiem</i>

1574
01:32:22,121 --> 01:32:25,207
<i>nie jest tak jasne, jak kiedyś myślałem.</i>

1575
01:32:25,290 --> 01:32:29,128
<i>Po przekroczeniu tej granicy nie ma odwrotu.</i>

1576
01:32:29,211 --> 01:32:33,173
<i>Ponieważ pewne transformacje
są trwałe.</i>

1577
01:32:33,257 --> 01:32:35,050
[ORION] Hej, Megatronus Prime. Ładny.

1578
01:32:35,134 --> 01:32:37,219
Och, tak. Cóż, to mój bohater.

1579
01:32:37,302 --> 01:32:39,054
[OBIE] Największy Najwyższy, jaki kiedykolwiek żył.

1580
01:32:39,138 --> 01:32:40,764
[OBIE ŚMIEJĄ SIĘ]

1581
01:32:40,848 --> 01:32:43,559
- Jestem D-16.
- Orion Pax.

1582
01:32:43,642 --> 01:32:45,936
Kopałeś kiedyś Energon?

1583
01:32:46,019 --> 01:32:47,354
Nie. Ty?

1584
01:32:47,438 --> 01:32:49,565
Nie. Słyszałem, że to niebezpieczne.

1585
01:32:50,315 --> 01:32:51,483
Cóż, powiem ci co.

1586
01:32:51,567 --> 01:32:54,194
Uważaj na moje plecy,
Obiecuję, że będę obserwował twoje.

1587
01:32:54,278 --> 01:32:55,404
W porządku.

1588
01:32:56,029 --> 01:32:58,240
Dziękuję, Pax.

1589
01:33:11,336 --> 01:33:13,589
Nowy początek dla Cybertronu.

1590
01:33:13,672 --> 01:33:15,674
I nowy lider.

1591
01:33:15,758 --> 01:33:17,426
Tak, o to.

1592
01:33:17,509 --> 01:33:22,681
Przydałaby mi się pomoc bota, który nim jest
lepszy ode mnie pod każdym względem.

1593
01:33:22,765 --> 01:33:24,641
Kto, ja? O nie, nie.

1594
01:33:24,725 --> 01:33:27,060
Mam całkiem fajny koncert
pracuje w gospodarce odpadami.

1595
01:33:27,144 --> 01:33:30,063
Cóż, kapitanie, jestem panu winien awans.

1596
01:33:30,147 --> 01:33:32,816
Jak brzmi Major Elita?

1597
01:33:32,900 --> 01:33:35,402
A co z Komendantem?

1598
01:33:35,486 --> 01:33:37,154
[chichocze] Jeszcze lepiej.

1599
01:33:37,237 --> 01:33:41,325
I przykro mi, B, ale nie mogę ci pozwolić
wróć do poziomu 50.

1600
01:33:41,408 --> 01:33:43,160
Może teraz zostanę Premierem,

1601
01:33:43,243 --> 01:33:44,912
ale będę cię potrzebować przy sobie.

1602
01:33:44,995 --> 01:33:48,415
Czy mówisz poważnie?
To najwspanialszy dzień w moim życiu.

1603
01:33:48,499 --> 01:33:50,626
Będę pracować dla rządu.

1604
01:33:50,709 --> 01:33:54,254
- [MISTRZĄCY TON]
- OK. To coś nowego.

1605
01:33:54,338 --> 01:33:55,923
Przepraszam, co się dzieje?

1606
01:34:07,434 --> 01:34:09,394
[Wszyscy kibicują]

1607
01:34:26,411 --> 01:34:30,082
[OPTYMUS PRIME]
<i>A teraz stoimy tutaj razem jako jedność</i>

1608
01:34:32,543 --> 01:34:35,629
<i>udowodnić, że wszyscy to mamy
moc transformacji</i>

1609
01:34:35,712 --> 01:34:38,882
<i>aby stać się tym, kim mieliśmy być,</i>

1610
01:34:38,966 --> 01:34:43,554
<i>naprawić zło i uczynić nasz świat lepszym.</i>

1611
01:34:43,637 --> 01:34:46,723
<i>Bo tu wolność i autonomia</i>

1612
01:34:46,807 --> 01:34:49,518
<i>są prawami wszystkich czujących istot.</i>

1613
01:34:50,644 --> 01:34:55,065
<i>Tutaj wszyscy są prawdziwymi Autobotami.</i>

1614
01:34:56,567 --> 01:35:00,112
<i>Ta wiadomość jest ostrzeżeniem
do wszystkich Quintessonów.</i>

1615
01:35:00,195 --> 01:35:05,534
<i>Jeśli odważysz się wrócić do Cybertronu,
Autoboty będą czekać.</i>

1616
01:35:05,617 --> 01:35:08,453
<i>Będę czekać.</i>

1617
01:35:08,537 --> 01:35:12,291
<i>Jestem Optimus Prime.</i>

1618
01:35:38,775 --> 01:35:40,003
- [DRZWI OTWARTE]
- [SZYBKIE KROKI]

1619
01:35:40,027 --> 01:35:42,654
Hej chłopaki! Świetna wiadomość, Energon powraca!

1620
01:35:42,738 --> 01:35:44,948
A ja mam trybik i mogę się przemieniać!

1621
01:35:45,032 --> 01:35:46,867
To długa historia. Uzupełnię cię później.

1622
01:35:46,950 --> 01:35:50,454
Oh! A oto najlepsza część.
Moje ręce to proste miecze.

1623
01:35:50,537 --> 01:35:52,289
Obejrzyj to. Ręce miecza!

1624
01:35:54,207 --> 01:35:55,208
NIE!

1625
01:43:20,111 --> 01:43:23,948
[MEGATRON] <i>Strażnik, zdrajca, nie żyje.</i>

1626
01:43:24,032 --> 01:43:27,702
<i>Ale jego śmierć dała życie
do nowego wroga.</i>

1627
01:43:27,786 --> 01:43:29,913
<i>Silniejszy wróg.</i>

1628
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
<i>Osobisty wróg.</i>

1629
01:43:33,208 --> 01:43:37,337
<i>Nie damy się zaślepić jego oszustwu.</i>

1630
01:43:37,420 --> 01:43:40,006
<i>To my jesteśmy...</i>

1631
01:43:40,882 --> 01:43:42,842
Decepticony!

1632
01:43:42,926 --> 01:43:44,677
Powstań!

1633
01:43:44,761 --> 01:43:48,181
[WSZYSCY] Powstańcie! Powstań!

1634
01:43:48,264 --> 01:43:49,641
[SKANOWANIE TŁUMU]

1635
01:43:49,724 --> 01:43:52,685
- [PULSOWANIE LASEROWE]
- [KONTOWANIE KONTYNUUJE]

1636
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
- angielski (amerykański)
- SDH