1 00:01:57,980 --> 00:02:01,080 Şahinin İzi 2 00:04:18,620 --> 00:04:19,620 Sohbet edin! 3 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 Bu yüzden. 4 00:04:21,780 --> 00:04:22,980 Nedir? 5 00:04:34,620 --> 00:04:36,599 Deremiz yumurta bıraktı. 6 00:04:37,300 --> 00:04:38,199 Altın Yumurta! 7 00:04:38,399 --> 00:04:39,199 Tavuk Yumurtası! 8 00:04:39,399 --> 00:04:40,199 Büyük Yumurta! 9 00:04:45,199 --> 00:04:46,099 Bizim akışımız! 10 00:04:47,500 --> 00:04:49,140 Tavuk yumurtası, sevgili yumurta! 11 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Başparmak gibi bir yumurta! 12 00:04:54,180 --> 00:04:55,039 Haklısın. 13 00:04:55,339 --> 00:04:57,539 Sarı metal akıllarını çaldı. 14 00:04:58,440 --> 00:05:00,999 Birçok beyaz insan gelecek dağlarımıza. 15 00:05:01,499 --> 00:05:04,199 Bir ateş atı onları getirecek her yerde. 16 00:05:05,099 --> 00:05:06,939 Peki ya kış kamplarımız? 17 00:05:07,239 --> 00:05:08,939 Onları savunmak zorunda kalacağız. 18 00:05:10,539 --> 00:05:12,739 Konsey toplantısının kanıtına ihtiyacım var 19 00:05:12,939 --> 00:05:14,939 Tashunka-Witko çadırlarımızı ziyaret ettiğinde. 20 00:05:16,140 --> 00:05:17,240 Hadi! 21 00:05:28,240 --> 00:05:29,540 Merhaba! 22 00:05:29,840 --> 00:05:32,199 Sen Uzak Görüşlü Şahinsin Gri Ayı'nın çadırlarından, 23 00:05:32,499 --> 00:05:33,599 eğer yanılmıyorsam. 24 00:05:33,999 --> 00:05:36,459 Hala Omaha çayırlarında mısın? Dil Nehri kıyısında mı? 25 00:05:36,859 --> 00:05:37,959 Geri döndük. 26 00:05:38,179 --> 00:05:40,979 Ama neden çalışmıyorsun? Artık tüccar olan Sam Blake için mi? 27 00:05:41,280 --> 00:05:42,659 Ha! Arabaları olarak mı? 28 00:05:42,859 --> 00:05:43,659 Faydası yok. 29 00:05:43,859 --> 00:05:46,759 Sadece ara sıra iyi yemek için, Her yıl viski ve yeni bir gömlek mi? 30 00:05:46,960 --> 00:05:48,339 Ah, her yerde çalışmak zorundasın. 31 00:05:48,539 --> 00:05:49,239 Ama burada... 32 00:05:49,439 --> 00:05:51,839 bir şans ve kararlılık darbesi, ve kışa kadar yeterince kazanacağız. 33 00:05:52,039 --> 00:05:55,080 Kurtarılacak çok şey var tüm Black Hills'leriniz! 34 00:05:59,880 --> 00:06:02,439 Arkadaşım Chat abartmayı seviyor. 35 00:06:03,239 --> 00:06:04,539 Birkaç kırıntı... 36 00:06:04,839 --> 00:06:06,039 yavaş terleme için. 37 00:06:06,540 --> 00:06:07,440 Ne at! 38 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Cehennemden gelen bir canavar, 39 00:06:08,940 --> 00:06:10,640 ve bir bakire gibi dokunaklı. 40 00:06:13,820 --> 00:06:15,979 Arkadaşını görüyorum henüz silahı yok. 41 00:06:16,279 --> 00:06:18,479 Misafirden hediye olarak alın. 42 00:06:18,680 --> 00:06:22,560 Bunun için en iyisini alacaksın ve üç düzine mermi daha. 43 00:06:24,400 --> 00:06:25,439 Teşekkürler şef! 44 00:06:25,639 --> 00:06:27,639 Bütün hafta boyunca et var. 45 00:06:28,039 --> 00:06:29,939 Sonra gideceğiz yine de Tanglewood'a 46 00:06:30,139 --> 00:06:31,539 ve kendimizi getireceğiz yeni malzemeler. 47 00:06:31,739 --> 00:06:33,480 Satıcıyı gördüğünüzde Sam Blake orada 48 00:06:33,680 --> 00:06:35,480 ona gelmesini söyle çadırlarımıza. 49 00:06:41,900 --> 00:06:43,119 Şu atı gördün mü? 50 00:06:43,319 --> 00:06:46,519 Bu en iyi mustang hiç çayırda yakalandım. 51 00:06:46,819 --> 00:06:49,019 Bundan önce Falcon'un hâlâ bir körfezi vardı. 52 00:06:52,340 --> 00:06:56,400 Hintliler kendilerine ulaşmıştı kış ayları iki ay önce. 53 00:06:59,060 --> 00:07:02,200 Şeytan bunun ne anlama geldiğini biliyor. 54 00:08:09,560 --> 00:08:12,939 Gri Ayı yanda Kızıl Bulut'un şefinin. 55 00:08:13,439 --> 00:08:16,339 Beyaz insanlara inanıyor. 56 00:08:17,540 --> 00:08:21,559 Bu güven onları yaratmasın kör ve sağır. 57 00:08:23,260 --> 00:08:25,939 Hiç rahatsız olmadık beyaz insanlar. 58 00:08:26,439 --> 00:08:28,539 Biz onların topraklarına hiç girmedik. 59 00:08:29,140 --> 00:08:31,739 Ama gelip alıyorlar bizimki nedir? 60 00:08:31,940 --> 00:08:33,219 unuttun 61 00:08:33,419 --> 00:08:35,719 şu General Custer, tüm hırsızların lideri 62 00:08:36,019 --> 00:08:37,599 bizi işgal mi etti? 63 00:08:38,900 --> 00:08:40,159 Nasıl olduğunu unuttun 64 00:08:40,359 --> 00:08:44,259 birçok Uzun Bıçakla istila etti Atalarımızın dağları, 65 00:08:44,760 --> 00:08:46,559 altın aramak için mi? 66 00:08:46,960 --> 00:08:48,659 Her yasaya karşı 67 00:08:49,059 --> 00:08:50,859 tüm anlaşmalara aykırı! 68 00:08:51,460 --> 00:08:53,759 Şef Boz Ayı savaşmak istemiyor. 69 00:08:54,160 --> 00:08:56,499 Bir sonraki gün doğumunda halkını istemiyor 70 00:08:56,800 --> 00:08:59,239 Tüm Lakota insanlarıyla bağlantı kurun. 71 00:08:59,840 --> 00:09:02,039 Düzenlemelere körü körüne inanıyor. 72 00:09:02,340 --> 00:09:06,439 Beyaz Baba'nın Elçisine uzak Washington'da. 73 00:09:07,440 --> 00:09:09,679 Ama siz Lakotalılar bunu kendin düşün. 74 00:09:09,880 --> 00:09:12,619 bizimle olan anlaşmaları şimdiye kadar yapılmış 75 00:09:13,019 --> 00:09:14,919 onlar tarafından kırılmadı mı? 76 00:09:15,120 --> 00:09:16,679 Hiç biri! 77 00:09:18,780 --> 00:09:21,799 Şu durumdan kurtulmalıyız Uzun Bıçaklar koşulsuz olarak. 78 00:09:22,600 --> 00:09:24,980 Tashunka-Witko "hayır" diyor! 79 00:09:31,100 --> 00:09:33,039 Eğer şimdi kavga etmezsek 80 00:09:33,439 --> 00:09:36,239 toprak elimizden alınacak parça parça. 81 00:09:36,740 --> 00:09:40,340 Ve sonra Lakotalar ve ülkeleri mahkum olacak. 82 00:09:42,320 --> 00:09:43,480 Nasıl! 83 00:09:43,680 --> 00:09:45,180 Konuştum. 84 00:10:23,060 --> 00:10:25,259 Kardeşim Tashunka-Witko 85 00:10:26,859 --> 00:10:29,359 öyle sözler söyledi ki kalplerimize dokun. 86 00:10:29,660 --> 00:10:30,979 Ama bir şeyi unutuyor 87 00:10:31,279 --> 00:10:32,379 önemli olan: 88 00:10:32,579 --> 00:10:34,479 Şef Kızıl Bulut'u destekliyor muyuz? 89 00:10:34,779 --> 00:10:37,919 Birkaç ay önce, o ve ben pipo içtik. 90 00:10:38,120 --> 00:10:40,139 Ve hepsi lehteydi. 91 00:10:40,440 --> 00:10:44,119 Onun sahip olduğunu hepiniz biliyorsunuz beyaz insanlarla barıştı. 92 00:10:44,420 --> 00:10:47,219 Ve çadırları zaten altında Ajanslarının korunması. 93 00:10:47,520 --> 00:10:49,179 Kardeşim unutuyor 94 00:10:49,380 --> 00:10:53,120 bunun güvenliğiyle ilgili olduğunu kadınlarımız ve çocuklarımız. 95 00:10:53,920 --> 00:10:56,120 Bu yol gösterici prensiptir. 96 00:10:56,700 --> 00:10:59,819 Ve vazgeçtik Çadırlarımızın güvenliği, 97 00:11:01,819 --> 00:11:05,319 eğer Red Cloud gibi inşa etmezsek Ajansta, 98 00:11:05,620 --> 00:11:08,180 ama yapacağız Tashunka-Witko'nun söylediği, 99 00:11:08,480 --> 00:11:10,380 eğer onu takip edersek. 100 00:11:21,900 --> 00:11:24,540 Peki Uzak Görüşlü Şahin ne diyor? 101 00:11:37,480 --> 00:11:40,239 Dağlarda iki beyaz insan gördüm. 102 00:11:40,540 --> 00:11:42,379 Yakında iki yüz tane olacak 103 00:11:42,579 --> 00:11:45,579 ve birçok Uzun Bıçak gelecek onları korumak için. 104 00:11:45,880 --> 00:11:48,359 Hepsi sarı metal istiyor. 105 00:11:49,960 --> 00:11:53,139 Dağlarımızda huzur olmayacak. 106 00:11:53,440 --> 00:11:56,740 Kavak üzerine yazılan sözleşme beyazlar tarafından kırılacak. 107 00:11:59,300 --> 00:12:01,479 Davullar Buffalo Dansını çağırıyor. 108 00:12:01,880 --> 00:12:03,639 Avlanmaya gidiyoruz. 109 00:12:03,940 --> 00:12:06,320 Çadırlarımız olacak yeterli et. 110 00:12:06,620 --> 00:12:09,420 Dilenciler gibi durmak zorunda değiliz Ofisin önünde. 111 00:13:01,280 --> 00:13:02,979 Çavuş, işi şansa bırakmayın! 112 00:13:03,279 --> 00:13:04,539 Bir saat daha oynarsan 113 00:13:04,839 --> 00:13:06,719 maaşını kaybedeceksin önümüzdeki iki ay için. 114 00:13:07,019 --> 00:13:09,019 Bu iki beyefendi daha iyisini yapabilir. 115 00:13:09,319 --> 00:13:10,719 Zaten bu adil bir oyun mu? 116 00:13:12,220 --> 00:13:14,179 Kirli patilerinizi uzaklaştırın! 117 00:13:14,479 --> 00:13:16,179 Ve defol buradan! 118 00:13:16,980 --> 00:13:18,740 Geliyorum. 119 00:13:21,920 --> 00:13:23,920 Ne davranış! 120 00:13:36,380 --> 00:13:38,480 Korkarım Bay Bludgeon, 121 00:13:39,380 --> 00:13:41,319 Korkarım Bay Bludgeon, 122 00:13:41,619 --> 00:13:45,119 Lakotaların da söz sahibi olduğunu arazi satışınızda. 123 00:13:45,520 --> 00:13:47,879 Ama beyler, mesele bu. 124 00:13:48,280 --> 00:13:52,519 Hükümetin kararına göre, 31 Ocak 1876'ya kadar tüm kızılderililer 125 00:13:52,819 --> 00:13:54,119 Bürolarda görünmesi gerekmektedir. 126 00:13:54,319 --> 00:13:55,819 Bazıları zaten orada. 127 00:13:56,119 --> 00:13:59,399 Ama o zamana kadar olabilir sıkıntılı birkaç ay. 128 00:13:59,599 --> 00:14:00,599 Elbette! 129 00:14:00,899 --> 00:14:02,459 Brawo, Gathsworth! 130 00:14:02,759 --> 00:14:05,659 İleriyi düşünüyorsun. Ben ve arkadaşlarım da öyle. 131 00:14:05,860 --> 00:14:07,259 güvenle söyleyeceğim 132 00:14:07,559 --> 00:14:10,859 ne zamandır merak ediyorduk biraz zaman. 133 00:14:11,059 --> 00:14:13,539 Hintliler anlayacak istediklerinden daha erken, 134 00:14:13,739 --> 00:14:15,639 artık hiçbir şeye sahip olmadıklarını Black Hills'te aramak için. 135 00:14:15,839 --> 00:14:16,759 Film çekmek! 136 00:14:16,959 --> 00:14:18,059 Sağ! 137 00:14:18,960 --> 00:14:22,039 Fikir yeni ve kötü değil, ama ... 138 00:14:22,320 --> 00:14:25,920 birkaç hayırsever için pek popüler değil Doğu kıyısında. 139 00:14:28,320 --> 00:14:32,620 Fikir popüler değil ama insanlık dışı. 140 00:14:34,820 --> 00:14:36,320 Bay Hille! 141 00:14:36,820 --> 00:14:40,320 Artık bana karşı insanlık dışı derecede iyi davranıyorsun. 142 00:14:43,820 --> 00:14:45,499 Çok iyi bir arkadaşım 143 00:14:45,699 --> 00:14:47,799 bir grupla birlikte yola çıkıyor çok iyi avcılar 144 00:14:48,200 --> 00:14:50,359 çok iyi bir silahla. 145 00:14:50,560 --> 00:14:53,859 Bufalo yok, Kızılderili yok. Basit kural. 146 00:14:54,060 --> 00:14:55,739 Peki ya bir şeyler ters giderse? 147 00:14:56,040 --> 00:14:58,040 yatırım yaptım Bu eylemde 500$, 148 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 ve arkadaşlarım biliyor 149 00:14:59,440 --> 00:15:02,540 ki ben kendimi atmıyorum Para pencereden dışarı çıktı. 150 00:16:01,660 --> 00:16:03,019 Bufalomuzu katlediyorlar 151 00:16:03,219 --> 00:16:04,719 ve akbabalara yemeleri için veriyorlar. 152 00:16:04,920 --> 00:16:06,379 Hımm... açlıktan öleceğiz. 153 00:16:06,579 --> 00:16:07,859 Eğer beyaz hırsızlar düşünürse 154 00:16:08,059 --> 00:16:10,059 izleyeceğimiz Bufalo ne kadar korkakça öldürülüyor, 155 00:16:10,259 --> 00:16:11,459 yanılıyorlar. 156 00:16:13,260 --> 00:16:14,859 Ateşli atı duyuyor musun? 157 00:16:15,059 --> 00:16:16,859 Yeni hırsızlar ve katiller getiriyor. 158 00:16:17,059 --> 00:16:20,480 Onlara bunun ne anlama geldiğini göstereceğiz bize meydan okumak için! 159 00:16:42,540 --> 00:16:43,479 Bayan Emmerson! 160 00:16:43,679 --> 00:16:45,279 Ayakta olmamalısın artık açık pencerenin yanında. 161 00:16:45,479 --> 00:16:47,179 sana önerebilir miyim korunaklı bir yer mi? 162 00:16:47,379 --> 00:16:48,859 Çok naziksiniz. Bay Bludgeon, 163 00:16:49,159 --> 00:16:50,239 Tanrının umurunda olduğunu kızım için. 164 00:16:50,439 --> 00:16:51,500 O haklı Catherine. 165 00:16:51,700 --> 00:16:53,100 Riske atmamak daha iyi. 166 00:16:56,000 --> 00:16:57,740 Hopla, Bayan Emmerson! 167 00:16:58,040 --> 00:16:59,640 Çok teşekkürler Bay Hille. 168 00:17:00,540 --> 00:17:02,740 Eğer şimdi burada olmasaydın... 169 00:17:04,500 --> 00:17:06,399 Belki yenilenecek bir şey var mı? 170 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Lütfen! 171 00:18:38,140 --> 00:18:39,200 Ateş! 172 00:18:48,980 --> 00:18:50,040 Ateş! 173 00:19:39,960 --> 00:19:43,380 Trende çok fazla Uzun Bıçak var! Geri çekilmeliyiz! 174 00:20:12,380 --> 00:20:14,979 Panik yapma! Ben iyiyim baba. 175 00:20:15,780 --> 00:20:17,159 Bayan Catherine? 176 00:20:17,559 --> 00:20:18,959 Her şey yolunda mı? 177 00:20:19,860 --> 00:20:21,639 Haklı olduğumu gördün mü? 178 00:20:22,340 --> 00:20:25,519 Lanet kırmızı derili mafya gitmesine izin vermeyecek. 179 00:20:26,319 --> 00:20:27,919 Rabbimle geldik Bay Bludgeon, 180 00:20:28,119 --> 00:20:30,819 Kara Tepeler'de yeni bir hayat kurmak. 181 00:20:31,020 --> 00:20:34,239 Hiçbir şey yapmak istemiyoruz Kızılderililer ve onlarla yapılan savaş. 182 00:20:34,440 --> 00:20:35,340 Hımm... 183 00:20:35,540 --> 00:20:37,119 bu birkaç isteksiz kırmızı piçler, 184 00:20:37,319 --> 00:20:38,519 Sözleşmelere saygı göstermeyenler, 185 00:20:38,719 --> 00:20:40,019 yakında ayarlayacağız. 186 00:20:40,219 --> 00:20:41,219 Ne değil, Teğmen? 187 00:20:41,419 --> 00:20:42,419 Emirlerim var. 188 00:20:42,619 --> 00:20:45,640 Ordu devam edecek 31 Ocak'a kadar beklemede kalın. 189 00:20:47,820 --> 00:20:49,339 Ancak saldırı durumunda 190 00:20:49,540 --> 00:20:51,999 Elbette olacağım barışçıl Amerikan vatandaşları 191 00:20:52,199 --> 00:20:55,199 her şeyiyle korumak gücüm emrimde. 192 00:20:56,600 --> 00:20:58,319 Emin olabilirsiniz beyler. 193 00:20:58,520 --> 00:21:00,119 Tanglewood orada olacak hepimiz için 194 00:21:00,419 --> 00:21:02,919 zengin yeni bir vatan. 195 00:21:03,620 --> 00:21:07,139 Kabul ediyorum, öyle değil burası henüz oldukça güvenli, 196 00:21:07,340 --> 00:21:10,159 ancak arazi ve hisse fiyatları arama imtiyazında, 197 00:21:10,459 --> 00:21:11,559 şimdi önerdiğim şey, 198 00:21:11,959 --> 00:21:13,459 gülünç derecede düşük. 199 00:21:13,860 --> 00:21:15,339 Ancak süre dolduktan sonra 200 00:21:15,539 --> 00:21:17,139 çok zarif teğmenimizin verdiği, 201 00:21:17,340 --> 00:21:19,040 fiyatlar artacak. 202 00:21:19,440 --> 00:21:21,540 Ateşi ölçmek için kullanılan termometre gibi. 203 00:21:57,080 --> 00:21:58,759 Neden sessizsin? 204 00:21:59,959 --> 00:22:02,859 Arkadaşının yasını mı tutuyorsun? yoksa saldırınız başarısız mı oldu? 205 00:22:04,659 --> 00:22:07,659 Silahlarımızla ateşli at rakipsizdir. 206 00:22:07,959 --> 00:22:10,539 Çok fazla vardı Arabalarda Uzun Bıçaklar. 207 00:22:10,739 --> 00:22:13,839 Adını isteksizce söylüyorum ölen kardeşim 208 00:22:14,040 --> 00:22:16,579 ama Hızlı Geyiğin kanı için, adalet yerini bulacak 209 00:22:16,879 --> 00:22:18,479 beyaz bufalo katilleri. 210 00:22:19,080 --> 00:22:20,499 Devam et 211 00:22:20,799 --> 00:22:22,899 ve ölüleri getir çadırlarımıza! 212 00:22:23,600 --> 00:22:25,680 Ne gördüğümüzü söyle bana 213 00:22:25,980 --> 00:22:27,480 ve ne oldu? 214 00:22:29,960 --> 00:22:32,959 Kurnaz Tilki haklı. Ateşli silaha ihtiyacımız var. 215 00:22:33,159 --> 00:22:34,539 Ama sana söz veriyorum 216 00:22:34,939 --> 00:22:37,839 güneş kızarmadan önce doğuda gökyüzü iki kez, 217 00:22:38,040 --> 00:22:40,640 her birinizin bir silahı olacak. 218 00:22:56,080 --> 00:22:57,560 Neler oluyor? 219 00:22:58,761 --> 00:23:00,840 Raylar yırtılmış. 220 00:23:05,760 --> 00:23:08,800 - Neden duruyoruz? - Kaptan'ın emirleri. 221 00:23:21,060 --> 00:23:23,719 Bu kadar endişeli görünme, Baba! 222 00:23:23,919 --> 00:23:26,219 "A" diyen "B" demeli. 223 00:23:28,220 --> 00:23:30,480 Ayrıca "B" Bludgeon anlamına geldiğinde? 224 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Sürmek! Acele etmek! 225 00:23:45,980 --> 00:23:47,380 Atları dışarı çıkarın! 226 00:23:54,840 --> 00:23:56,659 Teğmen Forsythe 7'nci Süvari Alayı'ndan 227 00:23:56,859 --> 00:23:58,559 Tanglewood'a devredildi 12 adamla. 228 00:23:58,759 --> 00:23:59,699 Yüzbaşı Ronald. 229 00:23:59,899 --> 00:24:00,799 Yedinci mi? 230 00:24:00,999 --> 00:24:02,199 Binbaşı Reno nasıl? 231 00:24:02,499 --> 00:24:03,439 Uzun zamandır orduda mısın? 232 00:24:03,639 --> 00:24:06,039 Olumsuz. Bundan önce, Hala West Point'teydim. 233 00:24:06,239 --> 00:24:06,999 Ah tak. 234 00:24:07,199 --> 00:24:08,999 Bu yüzden sana iyi şanslar diliyorum Vahşi Batı'da. 235 00:24:09,199 --> 00:24:10,839 Kaptan, tanıştırabilir miyim? Bay Bludgeon? 236 00:24:11,039 --> 00:24:13,339 Joe! Ne sürpriz! Eski kardeşim! 237 00:24:13,540 --> 00:24:14,579 Kendinize sarılmanıza izin verin! 238 00:24:14,779 --> 00:24:15,879 Şaşırdınız Teğmen. 239 00:24:16,079 --> 00:24:17,879 Bunun benim olduğunu biliyor musun? en eski arkadaşın mı? 240 00:24:18,180 --> 00:24:21,039 Yenilikleri söyleyin. Washington'da her şey yolunda mı gitti? 241 00:24:21,440 --> 00:24:23,039 Hiç başarısız mı oldu? 242 00:24:23,339 --> 00:24:25,039 Nakliyeyi neden boşalttınız? 243 00:24:25,239 --> 00:24:26,579 Raylar yırtılmış. 244 00:24:26,779 --> 00:24:30,279 Bizonla ilgili fikriniz kızılderilileri öne çıkarıyor ayakları çok güzel. 245 00:24:30,679 --> 00:24:32,059 İşte buradayız, Sam. 246 00:24:32,559 --> 00:24:34,459 Her şey bir savaşa benziyor. 247 00:24:34,759 --> 00:24:37,419 Neredeyse ters gidecekti eğer Evil Face olmasaydı. 248 00:24:37,620 --> 00:24:39,980 - Yeniden yüklemeye dikkat edin. - Tamam aşkım. 249 00:24:42,960 --> 00:24:44,799 - Sen Samuel Blake misin? - Anlıyorum. 250 00:24:44,999 --> 00:24:46,799 -McDryden, çavuş. - Anlıyorum. 251 00:24:47,000 --> 00:24:48,379 Birlikte Tanglewood'a gideceğiz. 252 00:24:48,579 --> 00:24:49,579 Fazla şarj edebilir miyiz? 253 00:24:49,779 --> 00:24:51,119 "Biz" mi dediniz Çavuş? 254 00:24:51,319 --> 00:24:52,419 Çok memnun oldum. 255 00:24:52,719 --> 00:24:53,779 Ne kadar? 256 00:24:53,979 --> 00:24:55,379 20 cephane sandığı, 50 silah. 257 00:24:55,579 --> 00:24:56,660 Ödeme ne olacak? 258 00:24:56,960 --> 00:24:58,360 Sorun değil. 259 00:25:24,100 --> 00:25:25,519 Ellerinizi çekin! 260 00:25:26,520 --> 00:25:28,080 Silahını bırak Başan! 261 00:25:34,440 --> 00:25:36,499 Adamım yanılmıştı. 262 00:25:38,300 --> 00:25:39,680 Umarım. 263 00:27:12,860 --> 00:27:15,199 Görünüşe göre istiyorlar geceyi geçitte geçir. 264 00:27:15,400 --> 00:27:17,639 Bu sadece iyi olurdu. Planın işe yarayacaktır. 265 00:27:17,940 --> 00:27:20,719 Ama onlarla birlikte bu kanlı ... Bludgeon. 266 00:27:20,919 --> 00:27:22,119 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 267 00:27:22,319 --> 00:27:24,119 Ona her yerde Yılan Joe deniyor. 268 00:27:24,319 --> 00:27:25,919 Bu sefer bizden kaçamaz. 269 00:27:26,320 --> 00:27:28,999 Bu benim ölümcül düşmanım ve onu öldüreceğim. 270 00:27:29,199 --> 00:27:30,799 Ama ateşli silahlara ihtiyacımız var. 271 00:27:31,000 --> 00:27:32,980 Bu onun ölümünden daha önemli. 272 00:28:19,180 --> 00:28:21,580 Dün Falcon'la bağlantımı kestim. 273 00:28:21,980 --> 00:28:23,459 Ve yarın geldiğinde 274 00:28:23,759 --> 00:28:25,959 anlaşmazlıklar çadırlarımıza kadar gelecektir. 275 00:28:26,260 --> 00:28:27,779 Öldürülen bufalodaydı. 276 00:28:27,979 --> 00:28:29,479 Onu yakından izledim. 277 00:28:29,779 --> 00:28:32,040 O asla oraya taşınmayacak bizimle ofis. 278 00:28:32,440 --> 00:28:34,140 Bana güvenebilirsin. 279 00:28:42,800 --> 00:28:44,379 Bizimle Sırların Adamına gelin! 280 00:28:44,679 --> 00:28:46,179 duymak istiyoruz Wakan Tanka'nın ona söyledikleri 281 00:28:46,479 --> 00:28:48,480 getirdiğin haberler hakkında. 282 00:29:10,280 --> 00:29:13,219 Lakota kızları ve kadınları şimdiye kadar çoğu kez bekledim. 283 00:29:13,519 --> 00:29:15,619 Oğulları, kocaları ve kardeşleri için. 284 00:29:16,120 --> 00:29:18,719 Ve yakında yapacaklar tekrar beklemek zorundayım. 285 00:29:19,520 --> 00:29:21,559 Güçlü olmalıyız. 286 00:29:22,460 --> 00:29:23,679 Bir düşünün! 287 00:29:23,879 --> 00:29:26,579 Hepimiz güçlü olmalıyız ve kalplerimizde sakinlik. 288 00:29:27,580 --> 00:29:29,220 Ama sanırım kolay olmalı 289 00:29:29,420 --> 00:29:30,820 böyle biriyle ilgilenmek 290 00:29:31,020 --> 00:29:32,720 Savaş sırasındaki bir lider gibi Falcon. 291 00:29:39,720 --> 00:29:42,340 Bu lanet şeyin canı cehenneme Hint savaşı! 292 00:29:45,940 --> 00:29:48,859 iş yapıyordum Yıllardır Hintlilerle birlikte. 293 00:29:49,560 --> 00:29:51,139 Beni tanıyorlar 294 00:29:51,539 --> 00:29:54,239 ve bana ihtiyaçları olduğu için kendi haline bırakıyorlar. 295 00:29:54,940 --> 00:29:57,119 Ama onlar savaş yolundayken 296 00:29:57,419 --> 00:29:59,419 istisna yapmıyorlar. 297 00:29:59,620 --> 00:30:01,979 Ciddi düzenlemelere ne dersiniz? barış için mi? 298 00:30:02,379 --> 00:30:03,579 Barış anlaşmaları... 299 00:30:03,780 --> 00:30:04,719 Hımm... 300 00:30:05,019 --> 00:30:08,219 Onları dahil ediyoruz ve yalnızca Kızılderililer onları tutmaktır. 301 00:30:09,120 --> 00:30:12,819 Peki neden hepiniz buraya geldiniz? Aynı anda Black Hills'e mi? 302 00:30:13,120 --> 00:30:16,619 Sözleşme bölgeyi Lakotas'a garanti ediyor. 303 00:30:18,320 --> 00:30:20,439 Size nedenini söylemek istiyorum. 304 00:30:21,640 --> 00:30:26,999 Çünkü yasadışı bir araştırma gezisi sırasında, General Custer altın keşiflerini doğruladı. 305 00:30:27,300 --> 00:30:29,139 Oradaydınız, Çavuş. 306 00:30:29,439 --> 00:30:31,739 Bana nasıl olduğunu anlat. 307 00:30:32,140 --> 00:30:33,759 Hayır, yapmasan iyi olur. 308 00:30:35,660 --> 00:30:37,439 Bir savaş olacak. 309 00:30:38,039 --> 00:30:39,939 Bundan emin olabilirsin. 310 00:30:40,740 --> 00:30:42,599 En geç bahar. 311 00:30:42,899 --> 00:30:43,899 Blake haklı. 312 00:30:44,099 --> 00:30:46,079 Custer'la birlikteydim Kara Tepeler'de. 313 00:30:46,379 --> 00:30:49,879 Cheyenne'e katıldım Washita'da katliam. 314 00:30:50,980 --> 00:30:53,160 Kızılderililer bunu unutmayacak. 315 00:31:29,660 --> 00:31:31,839 Ne kadar güzel ve huzurlu bir gece! 316 00:31:32,139 --> 00:31:33,139 Bu yüzden. 317 00:31:33,340 --> 00:31:35,040 Burası güzel bir ülke. 318 00:31:35,340 --> 00:31:38,340 Ama ben hâlâ bana çok ama çok yabancı. 319 00:31:40,420 --> 00:31:42,460 Hava soğuyacak. Lütfen gitmemize izin verin. 320 00:31:46,640 --> 00:31:50,379 Burada Batı'da gevşeklik birdir en kötü hastalıklardan. 321 00:31:51,680 --> 00:31:54,619 En iyi argüman ve hızlı bir tay olmaya devam ediyor. 322 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 Lütfen bana inan 323 00:31:55,820 --> 00:31:59,320 Tanglewood'da şunu düşünmelisiniz adamlarımdan birine yardım ediyorum. 324 00:32:03,720 --> 00:32:05,359 Bay Emmerson, eğer isterseniz uyumaya git, 325 00:32:05,559 --> 00:32:07,659 çadırım hizmetinizdedir Tanrım ve kızının. 326 00:32:07,859 --> 00:32:08,839 Forsythe, 327 00:32:09,039 --> 00:32:10,539 Sen eski tarz bir bekarsın. 328 00:32:10,739 --> 00:32:11,939 Ne yazık ki geç kaldınız. 329 00:32:12,239 --> 00:32:15,020 Bay Emmerson zaten kabul etti çadırıma. 330 00:32:38,120 --> 00:32:41,759 Bu belayı Kızılderililere de mi satıyorsunuz? 331 00:32:42,360 --> 00:32:45,100 Tütün değil. Onlar at elmaları. 332 00:32:48,880 --> 00:32:51,179 Hala istiyorsan burada kal Tanglewood'a ulaşmak için. 333 00:32:51,479 --> 00:32:53,719 Bu nasıl? Burası oldukça sessiz. 334 00:32:53,919 --> 00:32:55,080 Birisi zaten öyle düşünüyordu. 335 00:32:55,280 --> 00:32:57,280 Bundan sonra, kendisi sonsuza kadar sakindi. 336 00:33:10,480 --> 00:33:11,980 Ben uzanacağım. 337 00:33:12,580 --> 00:33:14,480 Gece yarısı seni değiştireceğim. 338 00:33:18,820 --> 00:33:20,280 Bir şey mi var? 339 00:33:20,680 --> 00:33:23,180 İyi bir süvari atı Hintliyi hissedebiliyorum. 340 00:33:43,140 --> 00:33:45,240 Çavuş McDryden, bana gelin! 341 00:33:55,920 --> 00:33:57,460 Diğer tarafı emniyete alın! 342 00:34:01,860 --> 00:34:03,220 Burada! 343 00:34:25,160 --> 00:34:26,179 Bu üçüncüsü, Dick. 344 00:34:26,479 --> 00:34:29,579 Evet Evet. Sadece sayma, çünkü bir skandal çıkacak. 345 00:34:33,040 --> 00:34:34,399 Söyle şunu Bill 346 00:34:34,699 --> 00:34:39,899 gizlice neyle sohbet ediyordun bu sabah parlayan taş işçileri? 347 00:34:40,500 --> 00:34:41,379 Bu senin sorunun değil. 348 00:34:41,679 --> 00:34:43,279 Ama Pis Joe. 349 00:34:43,479 --> 00:34:44,979 Çok ilgilenecekti 350 00:34:45,179 --> 00:34:47,679 onun arkasından gizlice iş yapıyorsun. 351 00:34:47,979 --> 00:34:51,340 herhangi bir iş yapmıyorum patronumuzun arkasından. 352 00:34:57,340 --> 00:34:58,359 Anladım? 353 00:34:58,559 --> 00:35:00,559 anladım sen anladın 354 00:35:00,759 --> 00:35:01,999 o, o, anladılar 355 00:35:02,199 --> 00:35:03,999 anladık. 356 00:35:04,200 --> 00:35:05,740 Patron! 357 00:36:27,960 --> 00:36:29,340 Merhaba patron! 358 00:36:30,040 --> 00:36:31,440 Merhaba patron! 359 00:36:35,320 --> 00:36:36,920 Merhaba Fletcher! 360 00:36:46,780 --> 00:36:48,299 Herkes dinlesin! 361 00:36:49,200 --> 00:36:51,120 Sessizlik, kahretsin! 362 00:36:54,720 --> 00:36:56,639 Bayan Catherine Emmerson'a. 363 00:36:57,440 --> 00:36:59,860 Ve böylece yanlış anlaşılma yok, 364 00:37:00,260 --> 00:37:01,860 benim misafirim. 365 00:37:02,560 --> 00:37:04,860 O ve babası, tamam mı? 366 00:37:07,100 --> 00:37:09,799 Tanglewood'umuza hoş geldiniz. Bayan Catherine! 367 00:37:10,000 --> 00:37:11,560 Başak yakında hissedecek burada evde. 368 00:37:11,860 --> 00:37:13,360 Lütfen yapabilir miyim? 369 00:37:15,560 --> 00:37:18,100 Lütfen şimdi onlara odalarını gösterin! 370 00:37:34,860 --> 00:37:36,120 Hey Bill! 371 00:37:36,420 --> 00:37:39,520 Gelişimizi kutlamak için, herkese bir fıçı viski! 372 00:37:57,620 --> 00:37:59,500 MERHABA! Yeni bir şey var mı Bill? 373 00:37:59,700 --> 00:38:00,500 Bu eski yöntem patron. 374 00:38:00,700 --> 00:38:02,000 Her şey yolunda. 375 00:38:04,480 --> 00:38:06,860 Patron, buraya, masamıza otur! 376 00:38:09,500 --> 00:38:12,120 Peki çocuklar... nasılsınız? 377 00:38:45,520 --> 00:38:46,839 Hey Bill, bira! 378 00:38:47,139 --> 00:38:48,739 Joe viski içmeye davet etti. 379 00:38:49,240 --> 00:38:50,680 Bira! 380 00:38:54,980 --> 00:38:56,280 Hey! 381 00:39:06,980 --> 00:39:09,059 Eski arabacıların buradaydı. 382 00:39:09,560 --> 00:39:13,939 Bana Shining'in olduğunu söylememi söylediler. Taş Kızılderilileri seni ve tozunu çok özlediler. 383 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Onları ziyaret edeceksiniz. 384 00:39:21,820 --> 00:39:23,519 Dinle Peter. Eğer istersen 385 00:39:23,819 --> 00:39:25,119 Senin için bir işim var. 386 00:39:25,420 --> 00:39:26,520 Ya da belki zaten başka planlarınız var? 387 00:39:26,720 --> 00:39:28,520 Peki daha iyi ne yapmalıyım? 388 00:39:28,720 --> 00:39:31,520 Zaten sana sormak istedim. ama o kadar cesareti yoktu. 389 00:41:04,640 --> 00:41:07,039 Bay Blake, Joe'nun viskisini sevmiyor. 390 00:41:07,339 --> 00:41:08,420 Haydi Bill! 391 00:41:08,720 --> 00:41:11,320 Ona bir yudum getireceğiz Joe'nun özel tedarikinden. 392 00:41:15,540 --> 00:41:16,900 Peter! 393 00:41:26,100 --> 00:41:27,800 Bu ikisi ne zaman buradaydı? 394 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 DSÖ? 395 00:41:34,640 --> 00:41:36,860 Kaç Hintli olduğunu söylediler? 396 00:41:44,680 --> 00:41:46,760 Ancak bir başka haber daha var. 397 00:41:49,740 --> 00:41:51,259 Nereden? 398 00:41:53,159 --> 00:41:54,959 Sohbet bunun için para ödedi. 399 00:41:56,060 --> 00:41:57,619 Planınız ufalanmış. 400 00:41:57,920 --> 00:41:59,880 Parlayan Taş Deresi'nin yukarısında. 401 00:42:03,060 --> 00:42:04,960 Mutlu haber Bill! 402 00:42:05,560 --> 00:42:08,060 Silahlarınızı kurtaracak. 403 00:42:09,980 --> 00:42:11,239 Bu nedenle... 404 00:42:11,739 --> 00:42:13,739 Üst Parlayan Taş'ta mı? 405 00:42:14,140 --> 00:42:17,500 Çocuklar! Zor bir iş olacak önümüzdeki günlerde. 406 00:42:40,520 --> 00:42:42,800 Ama dayanmıyor. Bir halat daha! 407 00:42:50,880 --> 00:42:52,379 Çok geç hareket etmiyoruz değil mi? 408 00:42:52,679 --> 00:42:54,479 Ah... kafam! 409 00:42:55,080 --> 00:42:56,779 İşin ilk gününde. 410 00:42:57,080 --> 00:42:59,339 Snake Joe's'ta viski hiçbir zaman en iyisi olmadı. 411 00:42:59,639 --> 00:43:02,039 Ama endişelenme, olacak başa çıkmak kolaydır. 412 00:43:02,540 --> 00:43:04,559 Neyse geceyi burada geçirmek zorundayız. Hint köyünde. 413 00:43:04,860 --> 00:43:06,320 İşte, dikkat et! 414 00:43:13,800 --> 00:43:15,640 Sanırım misafirlerimiz olacak. 415 00:43:35,320 --> 00:43:37,439 Kızılderililerle ticaretiniz Çok gürlüyor, değil mi Sam? 416 00:43:37,840 --> 00:43:39,779 Keşke onu terk etmek zorunda kalsaydın. 417 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 Senin ilgi alanların var 418 00:43:45,280 --> 00:43:46,779 Benimki var. 419 00:43:47,379 --> 00:43:48,979 Beni yalnız bırakın! 420 00:43:50,280 --> 00:43:51,519 Başka bir şey 421 00:43:51,719 --> 00:43:53,719 bu iki hırsız Parlayan Taş nehrinin yanında, 422 00:43:54,019 --> 00:43:55,419 topraklarımı karıştıran, 423 00:43:55,719 --> 00:43:57,859 bunlar senin arkadaşların, öyle mi? 424 00:43:58,360 --> 00:44:01,139 O kızıl derili hırsızlar gibi orada. 425 00:44:02,140 --> 00:44:03,760 Kibarca vazgeçin! 426 00:44:12,020 --> 00:44:14,539 Ayrıca senin iyiliğini istiyorum. Hintli arkadaş. 427 00:44:14,739 --> 00:44:17,639 Lakotalara inanıyor musun? şimdi seni yalnız mı bırakacağım? 428 00:44:17,940 --> 00:44:19,680 Bu sefer doldu. 429 00:44:23,820 --> 00:44:25,140 Hille, 430 00:44:25,640 --> 00:44:27,440 kötü adam haklı. 431 00:44:31,560 --> 00:44:32,759 Bok! 432 00:44:33,259 --> 00:44:35,159 Çok tehlikeli olmaya başladı! 433 00:44:35,560 --> 00:44:37,100 Kara! 434 00:44:37,900 --> 00:44:39,400 Hadi! 435 00:44:52,800 --> 00:44:53,979 Kötü Yüz! 436 00:44:54,279 --> 00:44:55,679 Atın koşabildiği kadar hızlı koş! 437 00:44:55,979 --> 00:44:57,160 Pat ve Cottage'ı uyarın! 438 00:44:57,460 --> 00:44:59,160 Snakey Joe yolda. 439 00:45:54,200 --> 00:45:56,479 Çok acelen var, Kötü Yüz! 440 00:45:56,780 --> 00:46:00,599 Beyazlar seni dışarı mı sürdü? Hizmetleriniz için minnettarlıkla mı? 441 00:46:02,500 --> 00:46:05,159 Blake'le kendi isteğimle yaşıyorum. 442 00:46:05,460 --> 00:46:08,339 Ben de gönüllü olarak gidiyorum tüccarın iki arkadaşı. 443 00:46:08,640 --> 00:46:10,399 Ama neden bu kadar acele ediyorsun? 444 00:46:10,799 --> 00:46:14,399 Yılan Joe, düşmanın, yerleşimde yeniden ortaya çıktı. 445 00:46:14,700 --> 00:46:15,959 Seni dışarı çıkarmak istiyor. 446 00:46:16,159 --> 00:46:18,059 Bu yüzden Blake'i yasakladı seninle konuşmaktan. 447 00:46:18,359 --> 00:46:21,739 Artık beyaz zehirli yılan gitti dere kenarındaki iki beyaza. 448 00:46:22,039 --> 00:46:23,299 Onları uyarmalıyım. 449 00:46:23,599 --> 00:46:25,199 Yanında kaç kişi var? 450 00:46:25,500 --> 00:46:26,620 Dört. 451 00:46:27,020 --> 00:46:28,520 Geri çekil! 452 00:46:41,540 --> 00:46:43,120 Ganimeti çadırlarımıza götürün! 453 00:46:43,420 --> 00:46:45,020 Daha sonra geleceğim. 454 00:47:15,220 --> 00:47:16,520 Bok! 455 00:47:17,840 --> 00:47:19,319 Dışarı çık Patterson! 456 00:47:19,619 --> 00:47:20,819 Seninle konuşmam lazım. 457 00:47:21,119 --> 00:47:23,019 Silahlarınızı indirin! 458 00:47:23,420 --> 00:47:26,140 Ted! Dikkat! 459 00:47:33,840 --> 00:47:35,159 Peki diğeri? 460 00:47:35,959 --> 00:47:37,759 Burada da. 461 00:47:38,660 --> 00:47:42,759 Tanrım, ziyaret etme onurunu neden borçluyuz? bizim planımız burada mı? 462 00:47:43,860 --> 00:47:45,459 Planın mı? 463 00:47:45,959 --> 00:47:48,459 Hata canım, benim komplom. 464 00:47:48,860 --> 00:47:53,299 Shining Stone dere alanının tamamı hükümet beni kaydettirdi. 465 00:47:53,799 --> 00:47:55,779 Düzenli bir miktar için, elbette. 466 00:47:56,379 --> 00:47:58,279 Sana hırsız gibi davranabilirim. 467 00:47:58,679 --> 00:48:01,479 Pat, bizi kazıklamaya çalışıyor. 468 00:48:02,080 --> 00:48:03,819 Ama ben bir canavar değilim. 469 00:48:04,319 --> 00:48:06,019 Çalışmanızı takdir ediyorum. 470 00:48:06,420 --> 00:48:08,479 Herşeyin %80'i benim 471 00:48:08,779 --> 00:48:10,079 ve hile yapmayın. 472 00:48:10,479 --> 00:48:11,739 Ve devam edebilirsiniz. 473 00:48:12,139 --> 00:48:14,239 Güneşin altında çok uzun süre araba kullanıyorsun! 474 00:48:14,439 --> 00:48:15,539 Ne diyorsun Pat? 475 00:48:15,939 --> 00:48:17,639 Bir gram bile malımız yok. 476 00:48:17,939 --> 00:48:20,479 Hakkında bir peri masalı sunabilirsiniz hükümetin acemilere girişi, 477 00:48:20,679 --> 00:48:21,679 biz değil. 478 00:48:22,079 --> 00:48:24,059 Şimdi bunun zamanı Tanrım ortadan kaybol, Bludgeon! 479 00:48:24,259 --> 00:48:25,459 Bir işimiz var. 480 00:48:25,759 --> 00:48:27,219 Sonsuza kadar ayakta durun ya da dinlenin! 481 00:48:27,419 --> 00:48:28,419 Domuz! 482 00:48:28,760 --> 00:48:31,160 Bakın şu ikisi nerede altınımı sakladım! 483 00:48:34,560 --> 00:48:35,880 Geri dön haydut! 484 00:49:24,500 --> 00:49:26,380 Sözünü tuttun, 485 00:49:28,540 --> 00:49:30,979 peki ya ona ne demeli? beyaz engerek mi? 486 00:49:31,280 --> 00:49:32,640 Hayatta. 487 00:49:44,660 --> 00:49:47,200 Delicesine aşık olması onu etkiliyor. 488 00:49:52,880 --> 00:49:55,059 Yerleşimdeki beyaz insanlar öğrendi 489 00:49:55,359 --> 00:49:57,159 bizim irademize karşı hareket ettiğini. 490 00:49:57,459 --> 00:49:59,019 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu 491 00:49:59,319 --> 00:50:02,420 Dağlarımızda bir kazdığın zaman onlara karşı savaş baltası. 492 00:50:03,420 --> 00:50:05,579 O halde gidin ve onlardan barış dileyin. 493 00:50:05,880 --> 00:50:06,979 Seni aldatacaklar! 494 00:50:07,179 --> 00:50:08,579 Bizimle savaş istiyorlar. 495 00:50:08,979 --> 00:50:11,379 Teslim olun ve kendinizin yok olmasına izin verin. 496 00:50:11,680 --> 00:50:14,739 Sadece var olan bir kavga geri dönüş yok oluştur. 497 00:50:15,040 --> 00:50:16,899 Huzuru bozmayacağım. 498 00:50:17,300 --> 00:50:19,539 Sen ayrılık istedin 499 00:50:19,839 --> 00:50:21,439 ve siz de bunun sonuçlarına katlanmalısınız. 500 00:50:21,739 --> 00:50:25,339 Öğleden önce ayrılacağım adamlarım ve çadırlarımla birlikte kampınız. 501 00:50:25,639 --> 00:50:27,939 Sen gelene kadar kalabilirsin Büro'ya yürüyün. 502 00:50:41,000 --> 00:50:43,120 Artık biz de çelişkideyiz. 503 00:50:45,100 --> 00:50:46,819 Başka seçeneğimiz yok. 504 00:50:47,219 --> 00:50:48,819 Birçok reis beyazlarla pazarlık yapıyor. 505 00:50:49,119 --> 00:50:51,579 Artık savaşta zafere inanmıyorlar. 506 00:50:52,580 --> 00:50:55,959 Yemek için mi meliyoruz Ajanslarındaki kadınlar gibi mi? 507 00:50:57,860 --> 00:50:58,760 Hayır. 508 00:50:59,060 --> 00:51:02,939 Kendini ifşa etmektense savaşmak daha iyidir katillere korkak ve çaresiz gözüyle bakılıyor. 509 00:51:04,840 --> 00:51:06,120 Evet haklısın. 510 00:51:06,420 --> 00:51:08,020 Başka seçeneğimiz yok. 511 00:51:11,200 --> 00:51:12,779 Küstahlık! 512 00:51:13,179 --> 00:51:14,579 Eşit haklara sahibiz! 513 00:51:14,879 --> 00:51:17,279 hiçbir soru yoktu Hintliler mi oldu şimdi? 514 00:51:17,579 --> 00:51:19,379 Cinayetle ilgili! 515 00:51:20,080 --> 00:51:23,319 Kızılderililer her iki altın arayıcısını da öldürdü ve adamlarımdan üçü. 516 00:51:23,620 --> 00:51:25,159 Bu beş katlı bir cinayet! 517 00:51:25,459 --> 00:51:27,159 Sıradaki sen olmak ister misin? 518 00:51:28,560 --> 00:51:30,059 Forsythe! 519 00:51:30,359 --> 00:51:31,359 Seni buraya çağırdım, 520 00:51:31,559 --> 00:51:34,459 Kızılderilileri cezalandıracağını, Onları sipariş vermeye alıştırın. 521 00:51:34,759 --> 00:51:37,719 Bu köpeğinizin görevidir Amerikalı bir subay olarak. 522 00:51:38,120 --> 00:51:39,819 Daha geniş bir bağlamda bir düşünce ordusu. 523 00:51:40,120 --> 00:51:42,699 Buranın Hint toprağı olduğunu biliyorsun. ve emirlerim net görünüyor. 524 00:51:42,999 --> 00:51:46,399 31 Ocak itibarıyla bölgedeki Kızılderililer yalnız bırakılmak isteniyor. 525 00:51:46,700 --> 00:51:48,699 Hint toprağı yoktu! 526 00:51:49,000 --> 00:51:51,119 Ve bu sefer yapabilirler sakin Amerikan vatandaşları 527 00:51:51,419 --> 00:51:53,119 sadece ateş et! 528 00:51:54,420 --> 00:51:56,919 West Point'te uyuyor olmalısın. Forsythe! 529 00:51:57,320 --> 00:51:59,239 Bir saniye bekle, Bludgeon! 530 00:51:59,839 --> 00:52:02,039 Orada ne istiyordun? dere kenarında mı? 531 00:52:02,340 --> 00:52:04,699 Hint topraklarında, ondan nasıl haber aldık? 532 00:52:05,300 --> 00:52:07,359 Kendi başınıza sipariş mi vereceksiniz? 533 00:52:07,760 --> 00:52:09,399 Siparişiniz yalnızca şu anlama gelir: 534 00:52:09,699 --> 00:52:11,299 "Her şey bana ait!" 535 00:52:11,700 --> 00:52:13,199 Tapu kaydınız nerede? 536 00:52:13,499 --> 00:52:15,099 Haydi göster ona! 537 00:52:15,499 --> 00:52:17,939 Devlet bana hiç arazi satmadı! 538 00:52:19,740 --> 00:52:21,480 Ne insanlar! 539 00:52:22,080 --> 00:52:25,780 Sonuçta bu hepimizin çıkarına kızılderililerin ortadan kaybolması. 540 00:52:46,720 --> 00:52:48,519 Dinle, Bludgeon! 541 00:52:48,919 --> 00:52:51,219 Falcon'la olan anlaşmazlığınız başka bir şey. 542 00:52:51,619 --> 00:52:53,439 o zaman oradaydım ona hakaret ettin. 543 00:52:53,739 --> 00:52:54,739 Ancak mülkiyet hakları 544 00:52:55,039 --> 00:52:56,439 ve tüm Kızılderililerle bir anlaşmazlık 545 00:52:56,639 --> 00:52:57,839 bu farklı bir şey. 546 00:52:58,039 --> 00:52:59,539 Biz de bundan bahsediyoruz! 547 00:52:59,839 --> 00:53:01,740 Tamam Joe. Hintlilerle barış istiyoruz 548 00:53:02,078 --> 00:53:04,079 parasını ödediğimiz arazide, 549 00:53:04,379 --> 00:53:05,879 Sana para ödedik Joe. 550 00:53:06,179 --> 00:53:07,679 aynı zamanda huzur içinde çalışabiliyoruz. 551 00:53:07,979 --> 00:53:09,539 Bludge! 552 00:53:09,839 --> 00:53:13,338 Newelsburg'da demiştin ki bölge Hintlilerden arındırılmıştı. 553 00:53:13,640 --> 00:53:15,039 Bu bir yalandı. 554 00:53:16,540 --> 00:53:18,259 Bir kez daha söyle! 555 00:53:18,659 --> 00:53:20,059 Bu bir yalandı. 556 00:53:20,760 --> 00:53:22,899 Bayan Emmerson, bu değil artık bir bayanın çağrısı. 557 00:53:23,200 --> 00:53:24,539 Lütfen beni takip edin. Başak burcunu yukarı çıkaracağım. 558 00:53:24,739 --> 00:53:27,119 Ayrıca bana bu toprakların Hintlilerden arınmış olacaktı. 559 00:53:27,419 --> 00:53:30,880 Ama ne olduğunu görebilirsin Ordu bunu yapmaya daha istekli. 560 00:53:32,980 --> 00:53:34,399 Bu yüzden kendi başınıza hareket edin! 561 00:53:34,700 --> 00:53:37,360 Şu ana kadarki eylemin Bludgeon, pek iyi bir şey yapmadı. 562 00:53:43,340 --> 00:53:45,060 Bu bir cinayetti. 563 00:53:50,520 --> 00:53:52,080 Yılanlı Joe. 564 00:53:55,580 --> 00:53:57,199 Onun insanları. 565 00:53:58,400 --> 00:53:59,860 Sohbet! 566 00:54:05,120 --> 00:54:06,580 Bayan Emmerson! 567 00:54:06,980 --> 00:54:08,480 Su! 568 00:54:12,100 --> 00:54:13,499 Duydun. 569 00:54:13,799 --> 00:54:14,899 Onun insanları. 570 00:54:15,199 --> 00:54:16,699 Bu bir cinayet! 571 00:54:17,299 --> 00:54:19,679 Bu Şahin hepimizin düşmanıdır. 572 00:54:21,080 --> 00:54:22,500 Bay Blake, 573 00:54:23,100 --> 00:54:25,000 zaman kazanmamız gerekiyor. 574 00:54:27,840 --> 00:54:30,299 Kızılderililerle pazarlık yapmalıyız. 575 00:54:31,700 --> 00:54:33,600 Onu evime götür! 576 00:54:36,140 --> 00:54:38,639 Aptallık, hareketsiz ve haydutlarla pazarlık yap! 577 00:54:40,240 --> 00:54:42,359 Anlaşma. Tedavi edelim. 578 00:54:42,660 --> 00:54:44,339 Kızıl derilini gönder, Blake! 579 00:54:44,939 --> 00:54:46,039 İyi. 580 00:54:46,740 --> 00:54:49,040 Belki Evil Face'i dinlerler. 581 00:54:51,740 --> 00:54:53,720 Ona eşlik edeceksin Kyte. 582 00:55:27,040 --> 00:55:29,879 Bugün geceyi geçireceğiz beyaz kayaların yanındaki açıklıkta. 583 00:55:30,180 --> 00:55:33,279 Kış kampımız olacaktır. Çayır Köpekleri havzasında yer almaktadır. 584 00:55:33,580 --> 00:55:36,099 Yer iyi. Erişimleri savunmak kolaydır. 585 00:55:38,000 --> 00:55:40,200 Zaten orada bir kez kışladık. 586 00:55:42,620 --> 00:55:46,700 Çadırlarımızı stoklamak zor olacak uzun kış ayları için. 587 00:56:03,340 --> 00:56:04,859 Dediğim gibi. 588 00:56:05,159 --> 00:56:07,299 Yarısı Boz Ayı köyü çadırları 589 00:56:07,599 --> 00:56:09,399 oradan Falcon'la birlikte aşağı indi. 590 00:56:09,699 --> 00:56:11,099 Sen ne diyorsun? 591 00:56:11,700 --> 00:56:12,699 Sonraki! Alın! 592 00:56:12,999 --> 00:56:14,799 Her şeyi değiştirir. Derhal geri dönmeliyiz. 593 00:56:15,100 --> 00:56:15,859 Neyi değiştirir? 594 00:56:16,059 --> 00:56:18,059 Bir mesaj ileteceğiz Gri Ayı. 595 00:56:18,559 --> 00:56:20,459 O aşağıda değil alayı. 596 00:56:20,860 --> 00:56:22,079 Bu yüzden ona gideceğiz. 597 00:56:22,379 --> 00:56:24,679 Anlamsız. Sonuçta ben söylüyorum artık gerekli olmadığını. 598 00:56:25,980 --> 00:56:28,279 Blake'in kendisi beni gönderdi müzakereci olarak. 599 00:56:28,580 --> 00:56:31,240 Ne istersen yap. Mesajı ileteceğim. 600 00:56:35,500 --> 00:56:36,840 Ayrıca yalnız. 601 00:56:37,540 --> 00:56:38,640 Elbette. 602 00:56:39,040 --> 00:56:40,840 Nasıl istersen kızılderili. 603 00:57:15,940 --> 00:57:17,059 Bayan Catherine? 604 00:57:17,359 --> 00:57:18,459 Evet lütfen. 605 00:57:18,760 --> 00:57:20,179 Seni rahatsız etmiyorum, değil mi? 606 00:57:20,479 --> 00:57:22,379 Hastamızın durumu nasıl? 607 00:57:23,580 --> 00:57:25,439 Hala bilinci yerinde değil. 608 00:57:26,140 --> 00:57:28,119 Size teşekkür etmek isterim. 609 00:57:28,419 --> 00:57:29,619 Ne için? 610 00:57:30,720 --> 00:57:33,459 Dün davrandın aşağıda harika. 611 00:57:33,759 --> 00:57:35,159 Leydi'ye hayranım. 612 00:57:35,560 --> 00:57:38,380 Bir kız için kesinlikle kolay değil buraya yerleş. 613 00:57:38,680 --> 00:57:40,179 Özellikle başlangıçta. 614 00:57:43,279 --> 00:57:44,679 Burada hayat zor. 615 00:57:44,980 --> 00:57:47,939 Bazen birbirine benziyor kendini boğazına atmak istiyor 616 00:57:48,240 --> 00:57:51,479 ama... bu aldatıcı, inan bana. 617 00:57:53,280 --> 00:57:56,920 Lütfen mutlu bir zaman geçirmek için benimle bir bardak iç bizim güzel Tanglewood'umuzda! 618 00:58:02,540 --> 00:58:04,700 umarım anlarsın dediğimde: 619 00:58:05,200 --> 00:58:06,700 "Bizim Tanglewood'umuzda". 620 00:58:11,980 --> 00:58:14,279 yapacağım senin için elimden geleni! 621 00:58:14,579 --> 00:58:16,279 Ve bu şehirde oldukça fazla. 622 00:58:16,980 --> 00:58:18,960 Rabbim bir an önce gitmemi nasip etsin Bludge! 623 00:58:19,260 --> 00:58:20,860 Aklını mı kaçırdın? 624 00:58:26,760 --> 00:58:28,519 Çok mutlu olacaksın. 625 00:58:29,920 --> 00:58:32,379 Yani Bludgeon - bir adım daha ileri değil! 626 00:58:32,679 --> 00:58:34,239 yanılıyorsun eğer Tanrı düşünürse 627 00:58:34,539 --> 00:58:36,739 aynı yumuşak ağaçtan olduğumu babam olarak. 628 00:58:37,239 --> 00:58:40,079 Rabbim yok olsun eğer sana tavsiye verebilirsem! 629 00:58:40,379 --> 00:58:41,879 Ama hızlı! 630 00:58:43,380 --> 00:58:45,500 O zaman o kötü sahneyi unutmak istiyorum. 631 00:58:52,860 --> 00:58:54,520 kızgın olmanı seviyorum daha da fazlası. 632 00:58:54,820 --> 00:58:55,820 Dikkatlice! 633 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 Olmak! 634 00:59:05,560 --> 00:59:07,419 Umarım bu sizin için yeterli olacaktır. 635 00:59:08,219 --> 00:59:10,319 Ve Tanrının hatırlamasına izin ver bir kez ve her şey için: 636 00:59:11,020 --> 00:59:13,960 Senden hiç hoşlanmıyorum Bay Bludgeon! 637 00:59:28,620 --> 00:59:29,820 Merhaba Dick! 638 00:59:30,120 --> 00:59:31,720 Patronuna söyle Onunla konuşmam lazım! 639 00:59:32,120 --> 00:59:33,420 Burada! 640 00:59:45,940 --> 00:59:47,360 Dışarı çık, Bludgeon! 641 00:59:47,660 --> 00:59:50,360 Herkes duymalı ne sormalı? 642 00:59:55,520 --> 00:59:57,139 Bu nedir, Blake? 643 00:59:58,140 --> 01:00:01,419 Arsa tapusunu görmek istiyorum ve imtiyazın. 644 01:00:02,220 --> 01:00:03,679 Sana bu hakkı kimin verdiğini bilmek istiyorum 645 01:00:03,980 --> 01:00:06,979 kendi toprağını üzerine koy Parlayan Taş Deresi! 646 01:00:07,680 --> 01:00:08,819 Sarhoş musun? 647 01:00:09,219 --> 01:00:11,419 Pat bilinci yerine geldi. 648 01:00:12,220 --> 01:00:15,219 Bana gerçekte ne olduğunu söyledi oldu. 649 01:00:15,819 --> 01:00:17,519 Bunu uydurdu mu? 650 01:00:18,220 --> 01:00:19,979 Pat'in ateşi var. 651 01:00:20,979 --> 01:00:22,579 O delirmiş durumda. 652 01:00:24,180 --> 01:00:26,920 Gel benimle bir tane iç! 653 01:00:27,220 --> 01:00:29,020 O zaman konuşmak daha iyidir. 654 01:00:31,820 --> 01:00:33,360 Hayır, Bludgeon! 655 01:00:34,060 --> 01:00:36,260 Bu sefer sonuna kadar konuşacağız. 656 01:00:36,660 --> 01:00:38,160 Bir kez ve herkes için. 657 01:00:44,240 --> 01:00:44,959 Kızıl piç! 658 01:00:45,259 --> 01:00:47,859 Chat'in katilleri ve diğerleri müzakerecimizi öldürdü! 659 01:00:48,159 --> 01:00:50,259 zar zor yapabildim tek başıma kaçmak! 660 01:00:51,980 --> 01:00:53,299 Peki şimdi ne olacak Blake? 661 01:00:53,599 --> 01:00:55,499 Hala katili korumak istiyor musun? 662 01:00:55,799 --> 01:00:57,399 Artık adamlarından biri elinde. 663 01:00:57,699 --> 01:00:59,199 Lanet kötü adam yine kaçacak! 664 01:00:59,460 --> 01:01:00,860 Sam, bunun artık hiçbir anlamı yok! 665 01:01:03,780 --> 01:01:05,359 Hepsi bu değil. 666 01:01:06,059 --> 01:01:08,359 Artık kızılderililer de pazarlık yapmak istiyor. 667 01:01:08,659 --> 01:01:10,759 Barış teklifi yapmak istiyorlar. 668 01:01:11,160 --> 01:01:12,520 Oraya gidiyorlar! 669 01:01:16,700 --> 01:01:18,620 Onları onurla selamlayacağız. 670 01:01:19,120 --> 01:01:20,920 Haydi millet! Silahını al! 671 01:01:25,280 --> 01:01:26,719 Şahin gitti. 672 01:01:27,019 --> 01:01:29,319 Sadece yarısı var Köydeki Kızılderililer. 673 01:01:29,620 --> 01:01:30,979 İyi iş Kyte! 674 01:01:32,180 --> 01:01:36,000 Şimdi olanlardan sonra, Tanglewood'u yalnızca bir mucize kurtarabilirdi. 675 01:01:43,320 --> 01:01:46,079 Bizden ne istiyorsun? Şef Gri Ayı mı? 676 01:01:47,180 --> 01:01:49,099 Barış sizinle beyazlar! 677 01:01:49,599 --> 01:01:51,399 Bunun için artık çok geç. 678 01:01:52,200 --> 01:01:54,459 Altı insanımızı öldürdün. 679 01:01:55,260 --> 01:01:57,319 Katilin serbest bırakılmasını talep ediyorum 680 01:01:57,719 --> 01:01:59,719 Akıllı Şahin'in lideri, 681 01:02:01,020 --> 01:02:02,959 ve dağlardan çekilmeniz. 682 01:02:03,259 --> 01:02:05,859 Uzak Görüşlü Şahin Artık çadırımda değilim. 683 01:02:06,159 --> 01:02:07,799 Savaş baltasını fırlattı 684 01:02:08,099 --> 01:02:09,499 ben değil. 685 01:02:10,200 --> 01:02:12,920 Yani burada kalacaksın halkın gidene kadar. 686 01:02:38,630 --> 01:02:41,460 Onları depoya götürün. Kilitleyin ve iyi koruyun! 687 01:02:49,920 --> 01:02:52,739 Bill, 30 kişiye ihtiyacım var yarın sabah güneş doğarken! 688 01:02:53,039 --> 01:02:54,639 "İnsanlar" dedim. İyi para ödüyorum. 689 01:02:54,939 --> 01:02:57,180 Ve şimdi avans olarak bir viski! 690 01:03:11,740 --> 01:03:13,679 Yukarıda! Bir saatlik zamanınız var. 691 01:03:13,979 --> 01:03:16,279 Ve taş olmadığından emin ol benim için vadiye düşüyor! 692 01:03:16,580 --> 01:03:18,139 Endişelenme. Kesin bir iş yapacağım. 693 01:03:18,439 --> 01:03:20,979 - Yukarıda bir koruma olabilir. - O zaten öldü. 694 01:03:21,179 --> 01:03:24,359 Sinyal: art arda iki atış, sonra hızla. 695 01:03:24,960 --> 01:03:27,440 - Her şey yolunda mı? - Evet, yapacağız. Evet efendim! 696 01:03:27,740 --> 01:03:29,080 Peki, yolculuk! 697 01:10:08,820 --> 01:10:11,779 Sam, bir şeyler yapıyoruz burada bir ömür cehennem gibi. 698 01:10:12,080 --> 01:10:14,799 İçmeyi sevmiyorum başkalarının demlediği bira. 699 01:10:15,300 --> 01:10:17,079 Güzel korugan! 700 01:10:17,380 --> 01:10:19,780 Geri döndüğümüzde biz bir ışın bulamayabilir. 701 01:10:20,180 --> 01:10:22,300 Bir adamın başı ve elleri olduğu sürece 702 01:10:22,900 --> 01:10:25,200 bu kadar uzun süre her zaman yeniden başlayabilir. 703 01:10:31,240 --> 01:10:34,000 İki kişilik daha yeriniz var mı Arabanda insanlar var mı, Sam? 704 01:10:40,900 --> 01:10:42,080 Bence! 705 01:11:10,640 --> 01:11:12,360 Merhaba Catherine! 706 01:11:32,140 --> 01:11:34,420 Başan, dur! 707 01:11:42,840 --> 01:11:45,180 Artık ayrılmamızın zamanı geldi. 708 01:11:52,180 --> 01:11:53,839 Nasılsın Pat? 709 01:11:54,139 --> 01:11:55,639 Teşekkür ederim, tamam, Catherine. 710 01:11:56,039 --> 01:11:57,880 Daha iyi olamazdı. 711 01:12:01,380 --> 01:12:03,880 Hey hey! 712 01:12:06,100 --> 01:12:08,139 Bir yolculukta ne? 713 01:12:08,540 --> 01:12:11,719 Sessizce dışarı çıkmayacaksın, Emmerson. Bayan Catherine, dışarı çıkın! 714 01:12:12,020 --> 01:12:13,599 Bayanın dışarı çıkmasına izin verin! 715 01:12:15,000 --> 01:12:16,280 Ne dedim? 716 01:12:16,680 --> 01:12:18,680 "Çekilin" dedim. 717 01:12:35,940 --> 01:12:37,400 Kıpırdama dostum! 718 01:13:07,740 --> 01:13:10,380 - Atlar! - Pat zaten bu işin içinde. 719 01:13:17,240 --> 01:13:18,560 Hadi gidelim! 720 01:14:13,380 --> 01:14:14,520 Çadırlarımız! 721 01:14:14,920 --> 01:14:16,120 Taş duvar! 722 01:14:16,420 --> 01:14:18,920 Bir kaya duvarı yıkıldı çadırlarımızda. 723 01:14:22,500 --> 01:14:24,540 Beyazlar bize saldırdı. 724 01:14:26,560 --> 01:14:28,679 Yılan Joe onların lideriydi. 725 01:14:30,380 --> 01:14:32,259 Geriye kalan herkes ya öldü ya da yaralandı. 726 01:14:32,559 --> 01:14:34,459 Peki ya Gri Ayı ve Lynx'in Gözü? 727 01:14:35,160 --> 01:14:37,780 Onlar... artık geri gelmediler. 728 01:14:38,280 --> 01:14:41,280 Ya yakalanırlar ya da ölmüşlerdir. 729 01:17:46,420 --> 01:17:49,279 En üstteki korumaları kontrol edeceğim ve en alt noktaya gideceksin. 730 01:17:49,580 --> 01:17:50,860 Elbette! 731 01:18:25,660 --> 01:18:27,220 Aptal vahşi! 732 01:19:09,640 --> 01:19:11,939 - Her şey yolunda mı? - Mahkumlarla - evet. 733 01:19:12,239 --> 01:19:14,440 Ama sanki birisi caddeden atlamıştı 734 01:19:14,740 --> 01:19:16,640 tam bir at çığlık attığında. 735 01:19:19,120 --> 01:19:21,460 Burada hepiniz hayaletleri görüyorsunuz. 736 01:19:31,760 --> 01:19:32,720 Şuna bak! 737 01:19:33,020 --> 01:19:36,320 Lanet kızılderililer uyuyor ve bütün gece ayaktayız. 738 01:19:39,520 --> 01:19:41,980 Şimdi kontrol noktalarını tekrar kontrol edeceğim. sonra tekrar geleceğim. 739 01:19:42,380 --> 01:19:43,680 İyi. 740 01:21:19,640 --> 01:21:21,820 Bir tanesine bahse gir, sıçan, yoksa seni kovalarım! 741 01:21:22,120 --> 01:21:24,120 Çekil şunu, şapka! Beni iğrendiriyorsun! 742 01:21:27,680 --> 01:21:29,040 Başka bir şey için endişelen! 743 01:21:37,300 --> 01:21:39,200 Ateş etmeyin! Ateş etmeyin! 744 01:21:54,500 --> 01:21:56,679 Joe, arkadaşın buradaydı. 745 01:21:58,480 --> 01:22:02,120 Bu kadar aptallığı nasıl yapabildiler ve müzakerecileri yakalamak mı? 746 01:22:04,840 --> 01:22:06,759 Ardından köye baskın düzenlendi. 747 01:22:07,160 --> 01:22:10,259 Artık intikam almaktan korkuyorlar. ve ordu yardım edecek. 748 01:22:11,860 --> 01:22:13,899 Yardım istemiyorum - Bunun için soruyorum. 749 01:22:14,199 --> 01:22:15,799 Umarım kendiminkini yapmışımdır yeterince açık. 750 01:22:16,200 --> 01:22:17,639 Ben şanssızım, Bludgeon! 751 01:22:17,940 --> 01:22:19,079 Ve arkadaşın, Yüzbaşı Ronald, 752 01:22:19,379 --> 01:22:22,179 Tanrı için daha fazlasını yapamazdı şu anki durumda yapabileceğimden daha fazla. 753 01:22:22,980 --> 01:22:24,499 Ah! Benim için bir şey mi yapıyorsun? 754 01:22:24,799 --> 01:22:26,499 Birden fazla emirlerim izin veriyor. 755 01:22:26,799 --> 01:22:29,018 McDryden, Tanrı denesin bunu beylere açıklamak için! 756 01:22:29,518 --> 01:22:31,979 Bu doğru. Nadiren yaşadık bu kadar net emirler. 757 01:22:32,280 --> 01:22:33,419 Hintlilerle çatışma yok 758 01:22:33,719 --> 01:22:36,419 müzakereler bitene kadar Black Hills'in satın alınmasında, 759 01:22:36,720 --> 01:22:38,620 sırasıyla 31 Ocak'a kadar. 760 01:22:38,920 --> 01:22:40,059 Bu emirleri yerine getirmek için 761 01:22:40,359 --> 01:22:43,059 yerleşimciler ve altın arayıcıları bu bölgeden uzak durulmalıdır 762 01:22:43,359 --> 01:22:44,659 gerekirse silah kullanımıyla. 763 01:22:47,760 --> 01:22:50,119 Harika bir şekilde ezbere öğrendim! 764 01:22:50,919 --> 01:22:53,599 Evet, bu ordu beyleri akıllı adamlardır. Değil mi Kyte? 765 01:22:53,899 --> 01:22:54,749 Bu yüzden. 766 01:22:55,049 --> 01:22:57,839 Biraz emirlere uyun bir promosyonun olduğu, 767 01:22:58,139 --> 01:23:00,378 ama aynı zamanda bizim iyiliğimizin bir kısmını da kazanmak için. 768 01:23:00,640 --> 01:23:02,579 Rezervasyon yaptıralım onlar için güzel bir toprak parçası 769 01:23:02,879 --> 01:23:04,279 daha sonrası için. 770 01:23:04,880 --> 01:23:07,759 Yoksa vazgeçmek mi istiyorsun Forsythe? 771 01:23:08,060 --> 01:23:10,199 Rab'bin tutsağıyla denemesine izin verin. 772 01:23:12,000 --> 01:23:16,560 Belki Kızılderililer, şeflerinin pahasına, Gri Ayı, Tanglewood'u rahat bırakacaktı. 773 01:23:24,580 --> 01:23:26,319 Her zaman aynı. 774 01:23:26,720 --> 01:23:30,499 Bu siviller ordunun burada olduğunu düşünüyor kirlerini temizlemek için. 775 01:23:30,849 --> 01:23:32,460 Az çok bunu yapmıyor mu? 776 01:24:16,800 --> 01:24:17,880 Merhaba Joe! 777 01:24:18,280 --> 01:24:19,480 Kyte, naber? 778 01:24:19,880 --> 01:24:21,180 Açıl! 779 01:24:26,340 --> 01:24:28,559 Şef, hayatını bağışlamak istiyorum. 780 01:24:29,460 --> 01:24:32,779 Her ne kadar bu bir lanet olsa da seni asmak iyi bir şey. 781 01:24:33,279 --> 01:24:34,979 Hey sen! Uyanmak! 782 01:24:35,880 --> 01:24:39,699 Liderinizden şunu isteyin: Köyümüzü rahat bırakın! 783 01:24:40,400 --> 01:24:42,200 Geri çekilmek üzere. 784 01:24:42,700 --> 01:24:44,400 O zaman özgür olacaksın. 785 01:26:42,220 --> 01:26:43,800 Daha güçlü güvenlik duvarı Kyte! 786 01:27:43,560 --> 01:27:46,059 Başan! Kyte'ı koruyun! Onu buraya getirmeliyiz! 787 01:27:46,259 --> 01:27:47,359 Devam et! 788 01:27:47,859 --> 01:27:48,540 Fatura! 789 01:27:48,940 --> 01:27:50,640 Kovalı iki kişi çatıda su var! 790 01:28:57,400 --> 01:28:58,580 Dikkat! 791 01:30:38,400 --> 01:30:39,840 - "Tanglewood" eylemi tamamlandı! - Teşekkür ederim! 792 01:30:40,140 --> 01:30:41,640 Trompetçi, sinyal! 793 01:31:18,120 --> 01:31:21,059 Ne düşünüyorsun? Çekim durdu. 794 01:31:21,960 --> 01:31:25,480 Ejderhalar savaşı sonlandırdı. Açıkça duyuluyordu. 795 01:31:27,480 --> 01:31:30,619 Bu saldırının ardından Hintliler kuduz köpekler gibi kovalanacaklar. 796 01:31:31,219 --> 01:31:32,619 Kesinlikle öyle. 797 01:31:33,120 --> 01:31:37,779 "Bu, ABD'nin utancıdır" neler oluyor burada!" 798 01:31:38,059 --> 01:31:40,759 Genç şefi görmeliydin. Emmerson. 799 01:31:41,159 --> 01:31:42,659 Onun için üzülüyorum. 800 01:31:43,660 --> 01:31:45,760 Ama artık hiç şansları yok. 801 01:31:46,159 --> 01:31:47,559 Hiçbiri. 802 01:31:48,560 --> 01:31:52,540 Neyse eve gidebiliriz. 803 01:31:54,780 --> 01:31:56,039 Dizginler daha sıkı! 804 01:31:56,439 --> 01:31:58,039 Çok iyi. Hadi, hadi! 805 01:31:58,739 --> 01:32:00,039 Şimdi dön! 806 01:32:01,040 --> 01:32:03,039 Döndürün! Çok iyi! 807 01:32:03,340 --> 01:32:04,359 Sonraki! 808 01:32:04,759 --> 01:32:06,359 Uyluk basıncı! Kalçalara daha fazla baskı! 809 01:32:06,700 --> 01:32:07,800 Topuklar daha alçak! Evet. 810 01:32:08,100 --> 01:32:09,700 Hadi, hadi, hadi! Çok iyi. Sonraki! 811 01:32:20,160 --> 01:32:21,579 Sür onu! 812 01:32:22,980 --> 01:32:24,520 Eller aşağı, Catherine! 813 01:32:24,820 --> 01:32:26,220 Evet. Önemli değil. 814 01:32:34,460 --> 01:32:35,619 Bekle Catherine! 815 01:32:36,019 --> 01:32:37,119 Bu sefer izin ver baba! 816 01:32:37,519 --> 01:32:39,119 Bunu kendim yapabilmeliyim. 817 01:32:39,720 --> 01:32:42,039 Erkeklere de ders veriyor musunuz? 818 01:32:42,340 --> 01:32:43,760 Lütfen bekleyin Bay Hille! 819 01:32:44,060 --> 01:32:47,160 Belki bir gün almak zorunda kalacağım atış dersleri senden, kim bilir? 820 01:32:51,240 --> 01:32:54,180 "Peki Catherine, güzel miydi?" - Mım... 821 01:32:58,960 --> 01:33:01,119 Zamanın yok Catherine gibi bir kız için kesinlikle. 822 01:33:01,319 --> 01:33:02,219 Bu nasıl? 823 01:33:02,419 --> 01:33:03,720 Çünkü hâlâ sende kemerle uğraşmak için. 824 01:33:04,000 --> 01:33:05,201 Bakmak! 825 01:33:18,220 --> 01:33:20,400 Daha sıkı bağlayın, yoksa tekrar yırtılacak! 826 01:33:20,700 --> 01:33:22,700 Bunu gerçekten sana söylemeli miyim? 827 01:33:36,060 --> 01:33:39,799 Hepimiz Tashunka-Witko'ya gidiyoruz ve Tatanka Yotanka. 828 01:33:40,600 --> 01:33:44,599 Çadırlarımız yerli yerinde olmalı, Çayır Köpekleri Vadisi'nde değil. 829 01:33:45,800 --> 01:33:48,800 Baharda birlikte savaşacağız. 830 01:33:49,200 --> 01:33:51,559 Uzak Görüşlü Şahin bize iyi tavsiyelerde bulundu. 831 01:33:51,860 --> 01:33:55,159 Her zaman burada yaşamamıza rağmen, dağlarımızı terk ediyoruz. 832 01:33:55,460 --> 01:33:57,239 Hazır olun ve çadırlarınızı hazırlayın! 833 01:33:57,539 --> 01:33:58,939 Yol uzun. 834 01:33:59,339 --> 01:34:02,740 Bir sonraki yola çıktık yükselen güneş. 835 01:34:05,080 --> 01:34:06,380 Nasıl! 836 01:34:10,960 --> 01:34:14,540 Bir grubu takip etmeyeceğim Birkaç günlüğüne çadırlarımızda. 837 01:34:14,840 --> 01:34:17,040 Beyaz engerek hâlâ hayatta. 838 01:34:22,160 --> 01:34:23,639 Bırak seninle geleyim Şahin! 839 01:34:23,939 --> 01:34:26,539 Arkadaşın olarak, geyiklerin olduğu gibi. 840 01:34:26,840 --> 01:34:28,280 Tamam aşkım. 841 01:36:10,720 --> 01:36:12,440 Gözcüler Uzun Bıçaklar'ı bildiriyor! 842 01:36:13,140 --> 01:36:14,340 Birçoğu var. 843 01:36:14,640 --> 01:36:16,240 Yakında burada olacaklar. 844 01:36:43,320 --> 01:36:44,899 Uzun Bıçakların niyeti açıktır. 845 01:36:45,199 --> 01:36:46,999 Engellemeye çalışıyorlar kırlara giden yolumuz. 846 01:36:47,299 --> 01:36:49,699 Ve geçide ulaştıklarında, 847 01:36:50,099 --> 01:36:51,499 burada tuzağa düşeceğiz. 848 01:36:51,849 --> 01:36:53,719 Onları geçidin önünde durdurmalıyız. 849 01:36:54,019 --> 01:36:55,119 Vadinin aşağısında. 850 01:36:55,419 --> 01:36:58,079 Kaynaktaki dar yolu biliyorsun geçişin ötesinde. 851 01:36:58,380 --> 01:36:59,720 Çadırlarımızı o tarafa yönlendirin! 852 01:37:00,020 --> 01:37:03,520 Kolay bir yol değil ama çok hızlı olmalısın. 853 01:37:32,300 --> 01:37:33,559 Fikir güzel Joe! 854 01:37:33,909 --> 01:37:35,159 Dağ geçidi tek çıkış yolu. 855 01:37:35,460 --> 01:37:37,219 Eğer ona rol verirsek, kızılderililer tuzağa düşecekti. 856 01:37:37,520 --> 01:37:40,299 Üç kat daha hızlı ilerliyoruz demiryolu araçlarıyla onlardan daha fazla. 857 01:37:40,600 --> 01:37:42,500 Kadınlarını ve çocuklarını bırakmayacaklar. 858 01:37:42,819 --> 01:37:43,819 Lakotalılar bununla tanınır. 859 01:37:44,119 --> 01:37:47,459 İki saat içinde olacak artık burada ne Falcon ne de yaşayan bir Kızılderili var. 860 01:37:47,759 --> 01:37:49,280 İnan bana. - Ne istediğini biliyorum. 861 01:37:49,580 --> 01:37:52,180 Daha sonra yeniden adlandırmalıyız Kara Dağlar Joe'nun Dağları olarak. 862 01:38:22,520 --> 01:38:23,659 Gözcüler geçide ulaştı. 863 01:38:23,959 --> 01:38:25,159 Her yerde barış. Hintliler henüz görülmedi. 864 01:38:25,459 --> 01:38:26,459 Teşekkür ederim McDryden. 865 01:38:26,759 --> 01:38:27,760 Öyleyse git! 866 01:38:28,060 --> 01:38:29,360 Kalkış! 867 01:39:56,860 --> 01:39:58,760 Trompetçi! Sinyal! 868 01:40:06,960 --> 01:40:08,500 Atlar bitti! 869 01:40:22,860 --> 01:40:25,000 McDryden! Atlar arkaya! 870 01:40:50,200 --> 01:40:51,680 Lanet bir karmaşa! 871 01:40:51,980 --> 01:40:54,159 Bu haydutlar emirlere uymakta iyidirler. 872 01:40:54,509 --> 01:40:56,720 İzciler neden yapmadı rapor etmek mi? 873 01:41:00,870 --> 01:41:03,179 Çete pusuda bekliyor ve bizi şaşırtmak istiyor. 874 01:41:03,479 --> 01:41:04,619 Bir şey öner, Forsythe! 875 01:41:04,919 --> 01:41:06,069 Bu nedenle kanattan genişletin! 876 01:41:06,369 --> 01:41:07,819 Anlaşma. Hadi! 877 01:42:31,380 --> 01:42:32,979 Şu anda tüm halkımız burada. 878 01:42:33,379 --> 01:42:34,679 Atlar da. 879 01:42:35,880 --> 01:42:37,599 Uzun Bıçakların atları gitmeli. 880 01:42:37,899 --> 01:42:39,199 Bizi yürüyerek takip edemezler. 881 01:42:39,599 --> 01:42:40,640 Sinyalim için bizi izlemeye devam edin! 882 01:42:41,040 --> 01:42:42,340 O zaman delip geç! 883 01:43:35,580 --> 01:43:36,919 Atlar! 884 01:43:39,220 --> 01:43:41,540 Şu Falcon, kahretsin! 885 01:43:45,500 --> 01:43:46,720 Joe! 886 01:43:56,320 --> 01:43:57,370 Joe! 887 01:45:10,620 --> 01:45:12,360 Tergiversasyon! 888 01:45:56,560 --> 01:45:58,700 Cehennem! Gittiler.