1
00:01:11,362 --> 00:01:13,156
Беше толкова прекрасно
да ви срещна и двамата.

2
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
Радвам се да видя това парче

3
00:01:14,365 --> 00:01:15,909
отидете при някого
кой ще го оцени.

4
00:01:15,950 --> 00:01:17,118
Благодарни сме, че го открихме.

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
Какво съкровище.
благодаря още веднъж

6
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
Разбира се.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,165
здравей мамо

8
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
Емили, скъпа.

9
00:01:24,584 --> 00:01:27,545
Толкова се радвам да те видя.

10
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
Как мина шофирането?

11
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
- О, дълго, но добре.
- да

12
00:01:30,840 --> 00:01:32,425
Радвам се, че Аби успя да покрие

13
00:01:32,467 --> 00:01:33,635
магазина, докато те няма.

14
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
Ще бъде приятно да похарчите
този път заедно.

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
Ще стане.

16
00:01:36,471 --> 00:01:39,641
Извадих няколко кутии за съхранение
за да преминем,

17
00:01:39,682 --> 00:01:41,142
и вече започнах
изброяване на няколко парчета

18
00:01:41,184 --> 00:01:42,811
от мебелите на мама
вече да продаваш онлайн.

19
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
Виждам това.

20
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
Нека те настаним.

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,566
Взех стаята на баба
и оставих стаята за гости заради теб.

22
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
Звучи добре.

23
00:01:52,862 --> 00:01:54,405
Баба пазеше кочанчета от билети

24
00:01:54,447 --> 00:01:57,450
от всеки специален експонат
тя ме заведе в музея.

25
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
Тя никога не би ти позволила да пропуснеш нито едно.

26
00:02:00,245 --> 00:02:01,454
Вижте това

27
00:02:01,496 --> 00:02:02,747
Уау

28
00:02:02,789 --> 00:02:04,874
Два граха в шушулка.

29
00:02:04,916 --> 00:02:08,419
Мисля, че генът за историята
любители прескочиха моето поколение.

30
00:02:12,173 --> 00:02:13,133
О, виж.

31
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
Това е дядо.

32
00:02:15,468 --> 00:02:17,720
О, не си изброил тези на дядо
Продавам бюро, нали?

33
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
никога не бих

34
00:02:21,933 --> 00:02:23,476
Вижте това

35
00:02:24,310 --> 00:02:26,938
О, обичам тази тяхна снимка.

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
Татко винаги казваше,

37
00:02:28,898 --> 00:02:31,359
"Всяка радост, която някога съм познавал..."

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,778
"следи назад
до деня, в който срещнах майка ти."

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,488
аз знам Ммм

40
00:02:49,335 --> 00:02:52,463
Мисля, че имаме
има малко работа за нас

41
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
за да подготви това място за продажба.

42
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
О, не може да е лошо.

43
00:02:56,009 --> 00:02:58,553
Кога е последният път
видя ли тавана?

44
00:03:07,228 --> 00:03:09,063
Не съм бил тук от години.

45
00:03:14,986 --> 00:03:17,447
О, винаги съм обичал
Бюрото на дядо.

46
00:03:19,032 --> 00:03:21,618
О, баба ти би седнала
на това бюро с часове,

47
00:03:21,659 --> 00:03:23,369
работи по своите исторически проекти.

48
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
О боже

49
00:03:37,175 --> 00:03:40,595
Взех това за мама
за Коледа преди 30 години.

50
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
Не мисля

51
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
тя дори го докосна.

52
00:03:43,056 --> 00:03:45,516
Мамо, ти си единствената
шивачка в семейството.

53
00:03:45,558 --> 00:03:47,310
Всички с баба сме палци.

54
00:03:48,394 --> 00:03:49,854
о

55
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
О, дано не е тази двойка
вече искат възстановяване.

56
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
О, не, съмнявам се.

57
00:03:53,524 --> 00:03:54,943
аз ще го взема

58
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
здравей

59
00:04:08,039 --> 00:04:08,790
Ти трябва да си Емили.

60
00:04:08,831 --> 00:04:10,541
да

61
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
- Ти си толкова красива, колкото Бевърли каза, че си.
- О

62
00:04:13,169 --> 00:04:15,755
Аз съм Нанси Роланд, стара
приятелка на баба ти.

63
00:04:15,797 --> 00:04:18,675
С нея се запознахме чрез Дамите
на Историческо общество на свободата?

64
00:04:18,716 --> 00:04:21,594
Да, помня я
споменавайки твоето име.

65
00:04:21,636 --> 00:04:23,680
Моля, влезте.

66
00:04:23,721 --> 00:04:24,639
това е за вас

67
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
О, какво е това?

68
00:04:27,266 --> 00:04:30,061
Ох, свежа мента.
Мирише невероятно.

69
00:04:30,103 --> 00:04:31,229
благодаря

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,563
няма за какво

71
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
От моята оранжерия е.

72
00:04:33,690 --> 00:04:35,608
Беше твое
любимата на баба.

73
00:04:36,901 --> 00:04:38,736
Знаеш ли, тя беше
най-преданият ни историк.

74
00:04:38,778 --> 00:04:41,322
И за най-милата жена
ще се срещнете някога.

75
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
благодаря

76
00:04:43,032 --> 00:04:44,117
Тя беше.

77
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
Все още ли преподавате?

78
00:04:47,829 --> 00:04:49,455
да

79
00:04:49,497 --> 00:04:51,874
Е, в момента,
Взимам малко почивка

80
00:04:51,916 --> 00:04:54,043
да търся ново
възможности за преподаване.

81
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
Бевърли беше толкова горда

82
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
решихте да следвате
по нейните стъпки.

83
00:04:57,630 --> 00:05:00,425
Да, тя беше моето вдъхновение.

84
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
Е, това е за вас.

85
00:05:04,804 --> 00:05:05,638
Беше на баба ти.

86
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
О?

87
00:05:07,056 --> 00:05:09,142
Знам, че би го направила
са искали да го имаш.

88
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
Какво е?

89
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
Това е само част
от изследванията на Бевърли,

90
00:05:14,272 --> 00:05:15,815
и има още
от него в нашия офис.

91
00:05:15,857 --> 00:05:17,775
Но тези писма там

92
00:05:17,817 --> 00:05:19,986
бяха най-много
съкровена колекция.

93
00:05:20,028 --> 00:05:22,572
Те датират от
революционната война,

94
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
написано от войник
в Континенталната армия

95
00:05:24,824 --> 00:05:28,745
на име Джонатан Елис
на мис Мери Ръдърфорд.

96
00:05:28,786 --> 00:05:30,788
Майка ми говореше
за тези писма,

97
00:05:30,830 --> 00:05:32,415
но никога не ги бях виждал.

98
00:05:32,457 --> 00:05:34,000
„Скъпа Мери,

99
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
„Вашето писмо стигна до мен
като най-неочаквана благословия

100
00:05:36,627 --> 00:05:38,546
„сред тези неспокойни времена.

101
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
„Едва ли заслужавам
такава доброта

102
00:05:40,631 --> 00:05:43,801
„от този, чиито родители уважават
моята преданост към независимостта

103
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
"с немилост".

104
00:05:45,511 --> 00:05:47,346
Това е завладяваща любовна история,

105
00:05:47,388 --> 00:05:48,389
но недовършена.

106
00:05:48,973 --> 00:05:49,974
как имаш предвид

107
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
Писмата на Джонатан
са само един комплект.

108
00:05:51,934 --> 00:05:54,103
Ясно е, че Мери му е писала обратно.

109
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
Писмата й имат
никога не е намерен.

110
00:05:56,564 --> 00:05:58,066
какво е това

111
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
Докладвайте баба си
пишеше.

112
00:06:00,193 --> 00:06:01,944
Тя отиваше
да го представи на Управителния съвет

113
00:06:01,986 --> 00:06:04,489
в Историческия консерватор
Общество на Филаделфия

114
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
като доказателство, че
дамите на свободата

115
00:06:06,574 --> 00:06:08,659
все още бяха сгодени
в научни изследвания.

116
00:06:09,994 --> 00:06:13,539
За съжаление нашият статут с нестопанска цел е такъв
с риск да бъде отменен.

117
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
защо

118
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
Сблъскахме се с
някои проблеми със съответствието.

119
00:06:17,710 --> 00:06:20,421
Всичко, което искаме да направим
е запазване на наследството

120
00:06:20,463 --> 00:06:23,466
на смелите граждани
които помогнаха за основаването на страната ни.

121
00:06:24,509 --> 00:06:26,636
Е, знаеш ли кога
взема ли се решение?

122
00:06:27,470 --> 00:06:28,596
След две седмици.

123
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
О, това е скоро.

124
00:06:30,973 --> 00:06:33,101
Има ли някой който може
да завърши доклада си?

125
00:06:33,142 --> 00:06:35,061
Не до нивото, на което Бевърли можеше.

126
00:06:35,103 --> 00:06:37,688
Тя беше авторитетът.

127
00:06:37,730 --> 00:06:39,065
Е, случайно познавам някого

128
00:06:39,107 --> 00:06:41,150
който споделя този на майка ми
страст към историята.

129
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
О, добре, да, но не,

130
00:06:44,737 --> 00:06:45,822
Не можех да поема това.

131
00:06:45,863 --> 00:06:47,448
защо не

132
00:06:47,490 --> 00:06:50,535
Трябва да вземем тази къща
почистени и готови за продажба.

133
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
Освен това си давам почивка

134
00:06:52,912 --> 00:06:55,164
от преподаването и
история като цяло.

135
00:06:55,206 --> 00:06:56,457
И както каза Нанси,

136
00:06:56,499 --> 00:06:58,584
Баба беше авторитетът
на това, не аз.

137
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
Здравейте, как мога да ви помогна?

138
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
здравей

139
00:07:41,836 --> 00:07:43,713
Чудех се дали има
архивист, с когото мога да говоря.

140
00:07:43,754 --> 00:07:45,381
Нейтън Калахан.

141
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
Той е нашият главен архивист.

142
00:07:46,883 --> 00:07:47,758
Да видим дали е свободен.

143
00:07:47,800 --> 00:07:48,885
последвайте ме

144
00:07:48,926 --> 00:07:50,261
Страхотно благодаря

145
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
о

146
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Ааааа не не
моля те, спри, моля те, спри!

147
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
О, не, не, не, не, не!

148
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
О, хайде, хайде, хайде.
Спри, спри, спри, спри!

149
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
Мога ли да попитам защо се опитваш
да пробия в архивите?

150
00:08:58,663 --> 00:09:01,749
Аз, ъъъ, нямах предвид
за задействане на алармата.

151
00:09:01,791 --> 00:09:04,168
Просто разглеждах
и реших да погледна.

152
00:09:04,210 --> 00:09:06,420
Колониалният
архивите са ограничени.

153
00:09:06,462 --> 00:09:08,339
Как да знам това?

154
00:09:09,882 --> 00:09:10,758
вярно

155
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
Ясно е, че не видях това.

156
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
Тези документи
са изключително ценни,

157
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
поради което са ограничени.

158
00:09:18,266 --> 00:09:20,017
много съжалявам

159
00:09:20,059 --> 00:09:21,852
Просто ми беше любопитно.

160
00:09:21,894 --> 00:09:23,896
О, не е така
задължително нещо лошо.

161
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
Нещо, с което мога да ви помогна?

162
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
Търся да говоря
с архивар

163
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
за някои стари писма.

164
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
Е, намерихте го.

165
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
разбира се

166
00:09:32,154 --> 00:09:33,823
На колко години са тези писма?

167
00:09:33,864 --> 00:09:36,117
Епохата на войната за независимост.

168
00:09:37,326 --> 00:09:40,871
Ако датират толкова далеч,
може да се наложи да бъдат лекувани.

169
00:09:40,913 --> 00:09:43,624
В противен случай биха могли да бъдат
влошава се от ден на ден.

170
00:09:44,875 --> 00:09:46,419
вярно

171
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
Имате ли нещо против
ако ги погледна?

172
00:09:59,599 --> 00:10:01,600
О, това няма да стане
мастилото кърви, ще стане ли?

173
00:10:01,642 --> 00:10:03,185
аз не знам

174
00:10:03,227 --> 00:10:05,396
Никога не съм правил това преди.

175
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
Много си остроумен
за архивист.

176
00:10:08,482 --> 00:10:10,109
Ами архивисти
са остроумни хора.

177
00:10:10,151 --> 00:10:11,402
наистина ли

178
00:10:11,444 --> 00:10:12,945
О, да.

179
00:10:12,987 --> 00:10:15,406
Трябва да дойдете от пазители на
Историческа конференция по някое време.

180
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
Това е варел от смях.

181
00:10:19,577 --> 00:10:21,704
Добре, това писмо е написано
върху парцалена хартия,

182
00:10:21,746 --> 00:10:24,790
което е било обичайно преди 1850 г.

183
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
Третирах го с алкализант
буферен спрей,

184
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
който неутрализира
подкисляването му.

185
00:10:31,589 --> 00:10:34,383
Но те са много сухи,
така че този процес предотвратява напукване.

186
00:10:34,425 --> 00:10:35,843
Колко време отнема?

187
00:10:35,885 --> 00:10:38,471
аз умирам
да чета тези писма.

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,097
- Какво?
Още не сте ги прочели?

189
00:10:40,139 --> 00:10:42,642
Точно този, който можех да видя
през предпазния маншон.

190
00:10:42,683 --> 00:10:44,101
Беше ме страх да ги докосна

191
00:10:44,143 --> 00:10:45,811
без да говорим
първо на експерт.

192
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
Е, това беше много умно.

193
00:10:47,647 --> 00:10:48,981
Така си мислех.

194
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
Е, този процес
ще отнеме около час.

195
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
Хм, можеш да си тръгнеш или...

196
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
Ъ-ъ-ъ. аз няма да си тръгна
тези писма.

197
00:10:58,616 --> 00:11:00,409
Има ли място, където мога
да вземеш кафе докато чакам?

198
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
има.

199
00:11:01,827 --> 00:11:04,663
Хм, аз бих могъл да използвам един.
Имаш ли нещо против да се присъединя?

200
00:11:04,705 --> 00:11:05,706
Разбира се.

201
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
окей

202
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
Така че разкажи ми повече
за тези писма.

203
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
Те бяха дадени
на баба ми

204
00:11:12,922 --> 00:11:14,298
от нейната баба.

205
00:11:14,340 --> 00:11:16,550
Баба ми беше
учител и любител на историята.

206
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
Хм.

207
00:11:17,760 --> 00:11:19,095
Тя почина двойка
преди месеци.

208
00:11:19,845 --> 00:11:21,013
много съжалявам

209
00:11:21,055 --> 00:11:22,014
благодаря

210
00:11:22,723 --> 00:11:24,558
Тя беше много специална жена.

211
00:11:24,600 --> 00:11:26,894
Тя работеше по проект
с Дамите на свободата.

212
00:11:26,936 --> 00:11:28,354
О, какъв проект?

213
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Тя се обаждаше за доклад

214
00:11:30,398 --> 00:11:33,317
Любов и свобода,
Гласовете на революцията.

215
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
Това е страхотно заглавие.

216
00:11:36,612 --> 00:11:38,280
Но тя планираше
представяне на доклада

217
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
при техния преглед с нестопанска цел,

218
00:11:39,907 --> 00:11:41,367
и това е точно наоколо
ъгъла, така че...

219
00:11:41,409 --> 00:11:42,201
Хм.

220
00:11:42,243 --> 00:11:43,369
Реших да се намеся.

221
00:11:43,953 --> 00:11:44,829
ти знаеш,

222
00:11:44,870 --> 00:11:46,664
ако тези писма са автентични,

223
00:11:46,706 --> 00:11:49,333
което на пръв поглед
изглеждат...

224
00:11:50,292 --> 00:11:52,086
това е забележителна колекция.

225
00:11:52,128 --> 00:11:54,714
Проблемът е, че имаме само
едната страна на кореспонденцията.

226
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
Имаме писмата на Джонатан Елис,

227
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
но нямаме нищо
за Мери Ръдърфорд,

228
00:11:59,009 --> 00:12:00,553
жената, на която пишеше.

229
00:12:00,594 --> 00:12:04,140
Надеждата ми беше, че някой
от Националния архив

230
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
може да ми помогне да копая
малко по-дълбоко?

231
00:12:06,142 --> 00:12:08,936
Може би ще намерите улики къде
Писмата на Мери са?

232
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
Може да се усложни
връщайки се толкова далеч.

233
00:12:11,647 --> 00:12:13,149
Ммм

234
00:12:13,190 --> 00:12:15,943
Но независимо от това, мога да ви помогна
започнете, ако искате.

235
00:12:16,944 --> 00:12:19,363
Наистина бих го оценил.

236
00:12:19,405 --> 00:12:20,656
Добре, няма проблем.

237
00:12:20,698 --> 00:12:22,992
Добре, започваме.

238
00:12:27,079 --> 00:12:28,247
Добре.

239
00:12:30,958 --> 00:12:32,168
„Скъпа Мери,

240
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
„Всеки момент във твое присъствие

241
00:12:33,669 --> 00:12:37,256
"събужда се в мен
любов без мярка.

242
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
„Че трябва да рискуваш толкова много,

243
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
„опровергавайки и двете команди
на вашите родители

244
00:12:41,802 --> 00:12:44,472
"и тяхната лоялност
на негово величество,

245
00:12:44,513 --> 00:12:46,390
„ме развълнува дълбоко.

246
00:12:46,432 --> 00:12:48,476
„Знай, че дори
най-кратката ви гледка

247
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
“ ме изпълва
кураж и надежда."

248
00:12:52,396 --> 00:12:56,275
„Кога откъде застанахме, за да станем свидетели
нашето бъдеще така да се чете,

249
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
“ прозвучаха думите
ясно и силно

250
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
"като биенето на камбаната
от кулата.

251
00:13:02,323 --> 00:13:03,866
„Това е песен на свободата.

252
00:13:04,783 --> 00:13:06,702
„Въртя главата си
към теб тогава."

253
00:13:07,661 --> 00:13:09,914
„В твоите очи видях бъдещето си.

254
00:13:09,955 --> 00:13:12,625
„Ти веднага си моят подслон
и моята буря.

255
00:13:12,666 --> 00:13:15,544
„С голяма обич,
Джонатан."

256
00:13:18,923 --> 00:13:21,300
Какво мислите това
е на дъното тук?

257
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
Това е някакъв код.

258
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
Звучи като двете семейства

259
00:13:24,803 --> 00:13:26,722
бяха отсреща
страни на войната.

260
00:13:26,764 --> 00:13:29,808
Вероятно са имали
някои тайни за пазене.

261
00:13:29,850 --> 00:13:31,727
Значи сте виждали това
нещо преди?

262
00:13:31,769 --> 00:13:33,270
имам.

263
00:13:33,312 --> 00:13:35,231
Не беше необичайно
по време на войната.

264
00:13:37,191 --> 00:13:39,193
Нейт, много съжалявам, че ви прекъсвам.

265
00:13:39,235 --> 00:13:40,778
Всичко е наред, Линда.

266
00:13:40,820 --> 00:13:43,989
Току-що получих известие, че
Ричард Кент е на път за тук.

267
00:13:44,031 --> 00:13:45,324
Не знаех, че е в града.

268
00:13:45,366 --> 00:13:47,076
Никой не го направи.

269
00:13:48,118 --> 00:13:49,245
Добре, всичко е наред.

270
00:13:49,286 --> 00:13:50,996
Абе всичко е наред.

271
00:13:51,038 --> 00:13:53,749
Би трябвало да е доволен
с това, което вижда.

272
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
окей

273
00:13:56,752 --> 00:13:58,295
ще се върна
в офиса ми след минута.

274
00:13:58,337 --> 00:14:00,297
Благодаря, Линда.

275
00:14:00,339 --> 00:14:01,549
съжалявам,
Господин Кент ми е шеф.

276
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
Хм, нещо като
трябва да превключите предавките.

277
00:14:03,634 --> 00:14:04,844
да разбира се

278
00:14:04,885 --> 00:14:06,804
Поех твърде много
от вашето време такова, каквото е.

279
00:14:06,846 --> 00:14:09,223
Бих ли могъл да получа
защитни ръкави за тях

280
00:14:09,265 --> 00:14:11,016
така че мога да ги чета без
трябва да ги докосвате?

281
00:14:11,058 --> 00:14:13,394
Какво мислите за
оставяйки писмата тук?

282
00:14:15,104 --> 00:14:17,606
Предпочитам да ги запазя
с мен, ако това е наред.

283
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
Е, важно е да се направи
сигурно за тях вероятно се грижат.

284
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
Това е
проект на баба ми,

285
00:14:24,154 --> 00:14:27,199
и може да е ключът
за спасяването на Дамите на свободата.

286
00:14:28,367 --> 00:14:29,785
Просто не мога да им позволя
от ръцете ми.

287
00:14:29,827 --> 00:14:32,830
Но обещавам, че ще взема
много добри грижи за тях.

288
00:14:33,747 --> 00:14:35,040
Уважавам това.

289
00:14:36,041 --> 00:14:37,418
Хм...

290
00:14:39,128 --> 00:14:40,087
Ето моята карта.

291
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
хаха

292
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
Стара школа.

293
00:14:43,173 --> 00:14:44,049
харесва ми

294
00:14:45,217 --> 00:14:46,385
Но, хм...

295
00:14:46,427 --> 00:14:48,846
обадете ми се, ако имате нужда от съвет,

296
00:14:48,888 --> 00:14:51,557
или по някаква причина.

297
00:14:51,599 --> 00:14:52,683
Може би ще го направя.

298
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Ричард Кент е тук.

299
00:15:01,066 --> 00:15:02,401
Добре, чудесно.

300
00:15:02,443 --> 00:15:03,569
хм не

301
00:15:03,611 --> 00:15:05,279
той вече ходи
към вашия офис!

302
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
О, ъъ, закопчана
или разкопчана? какво мислиш

303
00:15:07,114 --> 00:15:08,073
Г-н Калахан!

304
00:15:08,115 --> 00:15:09,617
О, г-н Кент.

305
00:15:09,658 --> 00:15:11,076
Каква приятна изненада, сър.

306
00:15:11,118 --> 00:15:13,329
Тук съм само за кратко
среща с няколко дарители.

307
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
Мислех да се отбия
и виж как вървят нещата.

308
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
- О, върви много добре.
много добре

309
00:15:16,498 --> 00:15:18,125
Хм, нека те разведа.

310
00:15:18,167 --> 00:15:20,419
Оценявам го,
но няма нужда.

311
00:15:20,461 --> 00:15:21,879
Знам пътя си.

312
00:15:21,921 --> 00:15:23,505
Започнах кариерата си тук,
ти знаеш.

313
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
Аз съм добре запознат.

314
00:15:25,174 --> 00:15:27,092
Вашата кариера има
винаги ме вдъхновяваше.

315
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
Е, има ги
възможности в тази област

316
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
за ярки млади хора
с любопитство и почтеност,

317
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
и способността
да общуват добре,

318
00:15:32,848 --> 00:15:35,225
и не само с персонала,
с обществеността като цяло.

319
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
Добре е да знаете, сър.

320
00:15:38,312 --> 00:15:40,397
Г-н Калахан,
когато мислите за архиви,

321
00:15:40,439 --> 00:15:41,941
кое е първото нещо
това идва на ум?

322
00:15:42,942 --> 00:15:43,984
- Ами...
- Точно така.

323
00:15:44,026 --> 00:15:45,277
И това е
другата причина да съм тук.

324
00:15:45,319 --> 00:15:46,695
Искам да направя изложба

325
00:15:46,737 --> 00:15:47,696
за разлика от нищо
някога сме правили.

326
00:15:47,738 --> 00:15:49,281
Нещо, което показва на хората

327
00:15:49,323 --> 00:15:50,866
че архивите
не са просто място, където...

328
00:15:51,533 --> 00:15:53,744
стари документи
се съхраняват на рафтове.

329
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
Експонат, който е...

330
00:15:55,162 --> 00:15:56,789
интерактивен и вълнуващ

331
00:15:56,830 --> 00:16:00,125
и показва на хората истинската стойност
от това, което правим тук.

332
00:16:00,167 --> 00:16:03,128
И също толкова важно,
ако не и повече,

333
00:16:03,170 --> 00:16:05,714
нещо, което
вълнува дарителите.

334
00:16:05,756 --> 00:16:07,174
добре...

335
00:16:07,216 --> 00:16:09,093
Чувам, че си разказвач.

336
00:16:10,594 --> 00:16:12,763
Е, аз, ъъъ, непълнолетен
на английски Lit,

337
00:16:12,805 --> 00:16:14,306
и съм доста запален читател,

338
00:16:14,348 --> 00:16:16,725
така че, хм, да, мисля, че имам
прилично разбиране на разказването на истории.

339
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
Страхотно! Искам да поставиш това
знания, които да използвате и измислите

340
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
с идея, която вълнува
обществеността и дарителите.

341
00:16:21,939 --> 00:16:24,441
Изложба, която хората искат
за да разкажат на приятелите си.

342
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
Добре, разбира се, хм...

343
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
Някаква идея как можем да направим
тази изложба е вълнуваща?

344
00:16:30,114 --> 00:16:31,907
Не, но имам вяра в теб.

345
00:16:31,949 --> 00:16:34,201
О, оценявам това, сър.

346
00:16:34,243 --> 00:16:36,161
Хм, кога си помисли това
изложбата трябва да бъде отворена?

347
00:16:36,203 --> 00:16:37,287
Късна пролет.

348
00:16:38,372 --> 00:16:39,498
о

349
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
Вече е пролет, сър.

350
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
Е, тогава
по-добре да се захващаме за работа.

351
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
Ще проверя пак
при теб скоро,

352
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
и приятна вечер,
Г-н Калахан.

353
00:16:46,296 --> 00:16:48,841
Очаквам с нетърпение
към него... сър.

354
00:16:51,802 --> 00:16:53,178
окей

355
00:16:59,685 --> 00:17:01,770
<i>Скъпа моя Мери,</i>

356
00:17:01,812 --> 00:17:04,106
<i>разделен от теб, любов моя,</i>

357
00:17:04,148 --> 00:17:05,649
<i>Изгубен съм,</i>

358
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
<i>носейки се в морето от привидения,</i>

359
00:17:08,777 --> 00:17:11,155
<i>вечно се отдалечава от обсега ми,</i>

360
00:17:11,196 --> 00:17:13,532
<i>само с паметта си
да ме вържеш.</i>

361
00:17:15,284 --> 00:17:17,870
<i>Въпреки че трябва да те напусна сега,</i>

362
00:17:17,911 --> 00:17:21,665
<i>Знай, че правя с тежкото
на сърце и свещен обет.</i>

363
00:17:23,459 --> 00:17:26,045
<i>Никога няма да бъдеш сам,
скъпи,</i>

364
00:17:26,086 --> 00:17:29,089
<i>за всеки път
гледаш нагоре към звездите,</i>

365
00:17:29,131 --> 00:17:31,759
<i>обвити в тяхната кадифена бездна,</i>

366
00:17:31,800 --> 00:17:35,512
<i>Аз също ще бъда веднага
гледайки ги такива.</i>

367
00:17:36,513 --> 00:17:40,684
<i>И в този момент
ние също ще бъдем като едно.</i>

368
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
в твоите очи,

369
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Виждал съм звездите отразени

370
00:17:45,564 --> 00:17:48,150
с надеждата за
формирането на нова нация.

371
00:17:48,192 --> 00:17:50,778
„Затова съм призован
трябва да се боря и да се бия,

372
00:17:50,819 --> 00:17:53,697
но вярвам, че те вземам
с мен винаги.

373
00:17:53,739 --> 00:17:55,824
Ако никога няма да се върна,

374
00:17:55,866 --> 00:17:58,410
знам, че вашите бележки
са завинаги безопасни.

375
00:17:58,452 --> 00:18:03,082
Докато се срещнем отново,
твой във вечността, Джонатан."

376
00:18:29,358 --> 00:18:32,027
Нищо чудно, че остана буден
цяла нощ чета тези.

377
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
Не можех да ги сложа.

378
00:18:33,946 --> 00:18:36,532
Какви Джонатан и Мери
рискуват да следват сърцата си,

379
00:18:36,573 --> 00:18:37,699
не е за вярване.

380
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
Те наистина трябва да имат
се обичали.

381
00:18:40,744 --> 00:18:43,122
Да, но така е както каза Нанси.

382
00:18:43,163 --> 00:18:44,456
Историята е недовършена.

383
00:18:45,290 --> 00:18:47,042
Е, какво прави
последната буква казва?

384
00:18:47,084 --> 00:18:49,002
Е, Джонатан е наоколо
да отида на война,

385
00:18:49,044 --> 00:18:51,505
и той изповядва
безсмъртната му любов към Мери.

386
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
Но той също се опитва
да я утеши

387
00:18:53,006 --> 00:18:55,592
защото явно е притеснена
той няма да се върне.

388
00:18:55,634 --> 00:18:56,802
И тогава това е всичко.

389
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
О, чудя се дали това
беше последното писмо на Джонатан.

390
00:19:00,722 --> 00:19:01,974
аз не знам

391
00:19:02,015 --> 00:19:04,143
Разбива ми сърцето като си помисля.

392
00:19:05,352 --> 00:19:06,812
Има няколко...

393
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
кодирани съобщения в долната част
на няколко от буквите.

394
00:19:09,439 --> 00:19:11,817
Ако ще правя на баба
докладвайте за всяко правосъдие,

395
00:19:11,859 --> 00:19:14,069
Ще трябва да опитам
за декодиране на тези съобщения

396
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
и проследи писмата на Мери.

397
00:19:15,779 --> 00:19:18,282
Ами този архивист
кой ти помогна с писмата?

398
00:19:18,323 --> 00:19:20,450
Мислиш ли, че ще има желание
да ви помогне да се задълбочите в това?

399
00:19:21,702 --> 00:19:23,453
аз не знам може би

400
00:19:23,495 --> 00:19:24,413
така мисля.

401
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
Какво е това лице?

402
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
какво?

403
00:19:39,803 --> 00:19:42,472
Нещо, което
вълнува дарителите...

404
00:19:43,348 --> 00:19:44,600
Хм, не.

405
00:20:10,584 --> 00:20:13,462
Не, не мисля, че е тайна
също е шифър.

406
00:20:17,966 --> 00:20:18,884
Хей, Франк.

407
00:20:18,926 --> 00:20:19,760
<i>Здравей, братко.</i>

408
00:20:19,801 --> 00:20:20,969
Съжалявам, че ви безпокоя на работа.

409
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
Знам, че вероятно си зает

410
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
запазвайки нашите
национално наследство.

411
00:20:23,513 --> 00:20:25,182
Не, това е добре.

412
00:20:25,223 --> 00:20:27,142
<i>Просто искам да се уверя
идваш на готвенето.</i>

413
00:20:27,184 --> 00:20:30,562
Хамбургери, кучета, деца, хаос.

414
00:20:30,604 --> 00:20:31,396
<i>Забавлявайте се.</i>

415
00:20:31,438 --> 00:20:32,981
Бройте и мен.

416
00:20:33,023 --> 00:20:35,108
Добре, ще взема Соня
вземете пакет чедъри.

417
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
Ооо, любимата ми.

418
00:20:37,486 --> 00:20:39,988
Хей, и Соня ме искаше
да ти напомня

419
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
че вашата покана
включва плюс едно.

420
00:20:43,283 --> 00:20:45,786
Винаги трябва да ми напомняш
Аз съм ерген, а ти?

421
00:20:45,827 --> 00:20:47,162
<i>Не че си сам,</i>

422
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
това е колко време
ти си била необвързана.

423
00:20:48,664 --> 00:20:49,915
Ти направи скока
от любител до професионалист.

424
00:20:49,957 --> 00:20:51,458
О, благодаря.

425
00:20:51,500 --> 00:20:53,794
Виж, всичко, което казвам е
ако намериш някого,

426
00:20:53,835 --> 00:20:55,504
имаме много
кучета за обикаляне.

427
00:20:55,545 --> 00:20:57,965
О, със сигурност ще водя
че когато намеря някого.

428
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
<i>Е, това е добра точка за продажба.</i>

429
00:20:59,758 --> 00:21:01,677
добре, добре,
Ще се видим скоро, братко.

430
00:21:01,718 --> 00:21:03,011
добре,
очаквам го с нетърпение.

431
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
<i>Чао.</i>

432
00:21:10,310 --> 00:21:11,645
минах през
всички тези кутии,

433
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
и няма нищо
в тях около

434
00:21:13,021 --> 00:21:14,773
Писмата на Мери или кода.

435
00:21:14,815 --> 00:21:17,359
Е, ще държа под око
докато чистя тези килери.

436
00:21:17,401 --> 00:21:20,445
Ако видите нещо
харесваш ли тук, вземи.

437
00:21:20,487 --> 00:21:22,447
Някои от тях може да преосмисля.

438
00:21:22,489 --> 00:21:24,157
Останалото просто ще даря.

439
00:21:24,199 --> 00:21:26,076
Добре, добре, ще го направя
вземете тези кутии

440
00:21:26,118 --> 00:21:28,161
до мястото за рециклиране
и ги настържете.

441
00:21:28,203 --> 00:21:30,372
Правим истински напредък.

442
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
За почистването, да.

443
00:21:32,582 --> 00:21:34,668
В доклада не толкова.

444
00:21:34,710 --> 00:21:37,129
Е, ние сме малко по-напред
на играта благодарение на вашата помощ,

445
00:21:37,170 --> 00:21:39,423
така че защо не го направиш
отделете малко време да поработите върху него?

446
00:21:39,464 --> 00:21:41,091
Знам колко е важно това.

447
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
- Благодаря, мамо.
- да

448
00:22:02,070 --> 00:22:03,488
Чук, чук.

449
00:22:03,530 --> 00:22:04,990
Емили.

450
00:22:05,032 --> 00:22:05,824
здрасти

451
00:22:05,866 --> 00:22:06,867
здрасти

452
00:22:06,908 --> 00:22:08,410
Съжалявам, че се отбивам
необявено,

453
00:22:08,452 --> 00:22:10,871
но някак си се обърках
вашата визитка.

454
00:22:10,912 --> 00:22:12,914
Радвам се, че го направи.

455
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
Искам да кажа, че ако не беше,

456
00:22:15,000 --> 00:22:17,044
нямаше да се отбиеш.

457
00:22:18,712 --> 00:22:21,298
Хм, нека ти донеса друга.

458
00:22:21,339 --> 00:22:24,843
Колкото и да приветствам
изненадващо посещение,

459
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
Искам да можеш
хвани ме по всяко време.

460
00:22:27,637 --> 00:22:29,014
благодаря

461
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
Съжалявам, че ви досаждам.

462
00:22:31,558 --> 00:22:33,060
Просто се чудех
ако имаш време

463
00:22:33,101 --> 00:22:35,562
да разгледаме името
Елис и Ръдърфорд.

464
00:22:35,604 --> 00:22:38,148
Бях започнал да търся в
раждане на микрофилми,

465
00:22:38,190 --> 00:22:39,649
но, хм, нямах
стигна твърде далеч.

466
00:22:39,691 --> 00:22:40,901
о...

467
00:22:40,942 --> 00:22:43,612
Защото се опитвах
за да дешифрирате този код,

468
00:22:43,653 --> 00:22:45,447
но не съм получил
твърде далеч и с това.

469
00:22:45,489 --> 00:22:47,616
Ммм знаеш какво

470
00:22:47,657 --> 00:22:48,950
мисля...

471
00:22:50,410 --> 00:22:53,372
ние събираме главите си заедно,
можем да разберем това.

472
00:22:53,413 --> 00:22:54,664
какво...

473
00:22:54,706 --> 00:22:56,124
така ли мислиш

474
00:22:56,166 --> 00:22:57,334
майтапиш ли се

475
00:22:57,375 --> 00:22:59,252
Аз съм шампионът на Wordle.

476
00:23:01,004 --> 00:23:02,672
Добре. окей

477
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
Хм, добре, обикновено,

478
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
има дума
това започва или

479
00:23:06,802 --> 00:23:08,637
в началото
или края на азбуката,

480
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
който мести буквите
по един или друг начин.

481
00:23:11,515 --> 00:23:14,976
Хм, нека просто кажем Мери,
например.

482
00:23:16,436 --> 00:23:17,938
Но вече опитах това.

483
00:23:17,979 --> 00:23:20,482
Не работи, но получавате
това, което казвам, нали?

484
00:23:20,524 --> 00:23:21,775
- да
- Да?

485
00:23:23,026 --> 00:23:24,361
Така че това е...

486
00:23:25,195 --> 00:23:27,405
само най-доброто ми предположение досега.

487
00:23:27,447 --> 00:23:29,991
Не съм разбрал
каква е шифрованата дума още.

488
00:23:30,033 --> 00:23:31,618
окей

489
00:23:31,660 --> 00:23:34,913
Ами да кажем
че си прав.

490
00:23:34,955 --> 00:23:36,331
R е E.

491
00:23:37,374 --> 00:23:39,584
Най-често срещаното писмо
в азбуката е S.

492
00:23:39,626 --> 00:23:42,045
Така че да кажем, че P...

493
00:23:43,338 --> 00:23:44,923
е S.

494
00:23:44,965 --> 00:23:48,385
Така че S-E нещо 22.

495
00:23:49,719 --> 00:23:51,346
Трябва да е място за срещи.

496
00:23:51,388 --> 00:23:53,765
Като местоположение или адрес?

497
00:23:53,807 --> 00:23:57,602
Или 322 е
среща, дата и час.

498
00:23:57,644 --> 00:24:00,230
Да кажем, защото
това е място за срещи,

499
00:24:00,272 --> 00:24:02,691
че това е...

500
00:24:04,151 --> 00:24:05,235
къща.

501
00:24:06,778 --> 00:24:07,737
вярно

502
00:24:08,905 --> 00:24:12,576
Така че гласните тук
не може да бъде O, U или E.

503
00:24:12,617 --> 00:24:14,911
Те трябва да са A, I или Y.

504
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
Хм, само понякога.

505
00:24:17,747 --> 00:24:19,749
Добре, нека направим това А.

506
00:24:19,791 --> 00:24:24,004
окей S-A-E къща.

507
00:24:25,297 --> 00:24:26,131
Пенсилвания...

508
00:24:26,173 --> 00:24:27,674
Държавна къща!

509
00:24:39,519 --> 00:24:41,313
Значи сме сигурни
това е шифрована дума?

510
00:24:41,354 --> 00:24:42,647
Трябва да бъде.

511
00:24:42,689 --> 00:24:45,233
Искам да кажа, че Либърти беше квит
с главни букви в буквата.

512
00:24:45,275 --> 00:24:47,068
Така подчерта
шифрованата дума към Мери

513
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
за да може тя
декодирайте съобщението.

514
00:24:48,528 --> 00:24:49,571
Хм.

515
00:24:50,947 --> 00:24:52,073
Е, ето го.

516
00:24:52,908 --> 00:24:54,284
Зала на независимостта,

517
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
която някога се е наричала
Държавната къща.

518
00:24:56,620 --> 00:24:59,372
Сега вижте
тухлена зидария от колониалната ера?

519
00:24:59,414 --> 00:25:01,917
Моделът е
характерни за времето си.

520
00:25:01,958 --> 00:25:03,793
Нарича се фламандска облигация.

521
00:25:03,835 --> 00:25:05,503
Удивително е да се мисли

522
00:25:05,545 --> 00:25:08,089
Декларацията за независимост
е осиновен тук.

523
00:25:09,424 --> 00:25:11,968
Представете си, че стоите
в тълпа от патриоти

524
00:25:12,010 --> 00:25:14,471
докато тези думи бяха
прочете за първи път.

525
00:25:15,180 --> 00:25:16,973
Побиват ме тръпки.

526
00:25:18,058 --> 00:25:20,769
И имам чувството, че е това
Джонатан и Мери правеха.

527
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Спомнете си какво е написал
в по-късното му писмо.

528
00:25:25,232 --> 00:25:29,402
„Кога откъде застанахме, за да станем свидетели
нашето бъдеще така да се чете,

529
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
“ прозвучаха думите
ясно и силно

530
00:25:31,029 --> 00:25:33,031
"като такса на
камбаната от кулата."

531
00:25:33,073 --> 00:25:34,115
Хм.

532
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
Ако можехме да проследим
повече доказателства

533
00:25:35,700 --> 00:25:37,327
за да докажат, че наистина са били тук

534
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
и свържете тези букви с това
монументален момент в историята,

535
00:25:40,247 --> 00:25:43,541
това би било огромно за моя доклад
и за Дамите на свободата.

536
00:25:44,793 --> 00:25:46,836
Всичко това е толкова вълнуващо.

537
00:25:47,671 --> 00:25:49,881
Да, превъзхожда прекарването на времето
в стаята за записи.

538
00:25:51,841 --> 00:25:54,344
Е, трябва да отида да помогна
майка ми с няколко неща.

539
00:25:54,386 --> 00:25:56,012
Но аз отивах
първо да вземе обяд.

540
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
Гладен ли си?

541
00:25:57,222 --> 00:25:59,182
- Ами да, аз съм.
какво си мислиш

542
00:25:59,933 --> 00:26:01,101
Откакто дойдох тук,

543
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
Жадувал съм за
Фили чийзстек.

544
00:26:03,186 --> 00:26:04,145
О, аз също.

545
00:26:04,187 --> 00:26:05,230
да вървим

546
00:26:05,272 --> 00:26:06,231
- Насам.
- да

547
00:26:06,273 --> 00:26:07,065
окей

548
00:26:28,420 --> 00:26:29,796
- Ммм.
- Ммм.

549
00:26:29,838 --> 00:26:30,797
Уау

550
00:26:32,090 --> 00:26:33,925
Philly cheesesteak е
идеалният сандвич.

551
00:26:33,967 --> 00:26:37,971
Пържолата е крехка
и нарязан точно както трябва.

552
00:26:38,513 --> 00:26:39,681
Това е кралят на пържолите.

553
00:26:41,308 --> 00:26:42,601
Получаваш факир на твоя,
нали

554
00:26:42,642 --> 00:26:43,810
А, по-добре повярвай.

555
00:26:43,852 --> 00:26:44,728
Знаех го.

556
00:26:47,480 --> 00:26:49,024
Така че някога ще ми позволиш да чета
останалите писма?

557
00:26:49,065 --> 00:26:51,693
- Да, разбира се, можете да ги прочетете.
Просто не можеш да ги вземеш.

558
00:26:51,735 --> 00:26:52,694
Във всеки случай не още.

559
00:26:52,736 --> 00:26:53,862
Добре, разбрано.

560
00:26:53,903 --> 00:26:55,363
Но след като ги прочетохте,

561
00:26:55,405 --> 00:26:56,448
любопитна съм

562
00:26:56,489 --> 00:26:57,490
Какво мислите?

563
00:26:57,532 --> 00:26:58,616
о!

564
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
Е, първо,

565
00:27:00,785 --> 00:27:03,455
Джонатан трябва да бъде
най-романтичния мъж на всички времена.

566
00:27:04,164 --> 00:27:05,290
наистина ли как така

567
00:27:06,541 --> 00:27:08,043
В едно от писмата
той писа на Мери...

568
00:27:09,836 --> 00:27:12,589
има една стара легенда
където човек отива на място със смисъл,

569
00:27:12,631 --> 00:27:15,508
и той пали свещ
за жената, която обича.

570
00:27:16,051 --> 00:27:17,344
И ако свещта остане запалена...

571
00:27:17,969 --> 00:27:19,888
съдбите им са обвързани
заедно завинаги.

572
00:27:19,929 --> 00:27:22,766
уау Той беше романтик.

573
00:27:22,807 --> 00:27:24,142
Ммм

574
00:27:24,184 --> 00:27:26,936
Чувствам се като такива мъже
просто вече не съществуват.

575
00:27:26,978 --> 00:27:28,146
Разбира се, че го правят.

576
00:27:28,855 --> 00:27:30,648
Искам да кажа, ако наистина
обичам някого...

577
00:27:31,524 --> 00:27:33,610
и си отчаян
за някаква увереност

578
00:27:33,652 --> 00:27:35,362
че връзката
би издържал...

579
00:27:36,529 --> 00:27:38,114
Виждах как се прави
нещо подобно

580
00:27:43,370 --> 00:27:44,746
Хм.

581
00:27:47,290 --> 00:27:48,124
Ммм!

582
00:27:49,417 --> 00:27:51,461
Открих това в
дрешника за бельо днес.

583
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
Доста готино, а?

584
00:27:53,505 --> 00:27:56,174
Това родословно дърво трябва да се върне назад,

585
00:27:56,216 --> 00:27:57,342
какво, четири поколения?

586
00:27:57,384 --> 00:27:58,885
да

587
00:27:58,927 --> 00:28:01,554
И всички те живеят в това
къща тук на Maple Street.

588
00:28:01,596 --> 00:28:04,933
Така трябва да е била и Агнес
роден веднага след независимостта.

589
00:28:04,974 --> 00:28:06,643
Без моминско име обаче.

590
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
Хм.

591
00:28:08,561 --> 00:28:10,855
Може би баба се опитваше
проследи историята на къщата

592
00:28:10,897 --> 00:28:12,357
през родословното дърво...

593
00:28:12,399 --> 00:28:13,400
но защо?

594
00:28:14,401 --> 00:28:15,985
Знаеш ли, ще покажа на Нейт.

595
00:28:16,027 --> 00:28:17,904
Той има достъп до всички
генеалогичните бази данни.

596
00:28:18,988 --> 00:28:21,032
О, аз също трябва да взема останалото
от изследванията на баба

597
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
от Дамите на свободата.

598
00:28:22,575 --> 00:28:24,619
Какво ще кажете да го направя
това първо нещо...

599
00:28:26,204 --> 00:28:28,456
и тогава обещавам
Ще бъда дежурен по почистване

600
00:28:28,498 --> 00:28:30,041
за останалата част от деня?

601
00:28:31,167 --> 00:28:32,752
Още няколко дни
и ще сме готови

602
00:28:32,794 --> 00:28:34,879
за поставяне на знака за продажба
отпред.

603
00:28:36,172 --> 00:28:37,882
Знам, че си разкъсан
за това, мамо.

604
00:28:38,758 --> 00:28:41,803
Тази къща държи
толкова дълбоки корени за нашето семейство.

605
00:28:43,805 --> 00:28:45,598
Тук има толкова много спомени.

606
00:28:45,640 --> 00:28:46,933
Ще бъде трудно да се разделим с него.

607
00:28:47,934 --> 00:28:49,644
Но животът ми е другаде.

608
00:28:49,686 --> 00:28:50,979
Знаеш ли, имам
ремонтен магазин,

609
00:28:51,020 --> 00:28:52,897
и не съм готов да се пенсионирам.

610
00:28:52,939 --> 00:28:55,775
И не мога да си позволя да запазя
това място междувременно.

611
00:29:21,009 --> 00:29:22,594
Здравей, Нанси.

612
00:29:22,635 --> 00:29:25,472
Просто дойдох да взема
останалите файлове на баба ми.

613
00:29:25,513 --> 00:29:27,557
- О, здравей, Емили.
радвам се че си тук

614
00:29:27,599 --> 00:29:28,850
Щях да ти се обадя.

615
00:29:30,268 --> 00:29:31,603
какво става

616
00:29:32,061 --> 00:29:33,062
Трябва да се изнесем.

617
00:29:33,688 --> 00:29:35,398
какво? защо

618
00:29:35,440 --> 00:29:36,566
Не си ли тук цяла вечност?

619
00:29:36,608 --> 00:29:37,984
имаме,

620
00:29:38,026 --> 00:29:39,944
но загубихме лизинга си.

621
00:29:39,986 --> 00:29:42,030
Мислехме, че ще можем
предоговаряне с новия собственик,

622
00:29:42,071 --> 00:29:43,615
но не се получи.

623
00:29:43,656 --> 00:29:44,949
какво стана

624
00:29:44,991 --> 00:29:47,452
- Той иска много по-висок наем.
- О

625
00:29:48,244 --> 00:29:49,329
И той го каза ясно

626
00:29:49,370 --> 00:29:50,455
той дори не мисли
ние ще бъдем наоколо

627
00:29:50,497 --> 00:29:52,040
след прегледа с нестопанска цел.

628
00:29:52,081 --> 00:29:53,583
Е, работя върху това.

629
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
След като разберем какво се е случило
към другите букви,

630
00:29:55,627 --> 00:29:56,878
със сигурност ще помогне за прегледа.

631
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
аз знам

632
00:29:58,171 --> 00:29:59,547
И ние сме толкова благодарни.

633
00:29:59,589 --> 00:30:01,216
Просто ми се иска да имам повече време.

634
00:30:01,925 --> 00:30:02,842
Аз също.

635
00:30:04,219 --> 00:30:06,054
И аз също пожелавам
баба ти беше тук.

636
00:30:06,095 --> 00:30:08,014
Тя винаги е знаела
как да се справя с нещата.

637
00:30:10,433 --> 00:30:11,518
ела с мен

638
00:30:11,559 --> 00:30:12,894
ще ти покажа
файловете на баба ви.

639
00:30:21,236 --> 00:30:23,154
Мамо, вдигнах
Досиета на баба.

640
00:30:23,196 --> 00:30:24,197
Аз ще бъда горе.

641
00:30:24,239 --> 00:30:25,281
Звучи добре.

642
00:30:25,323 --> 00:30:26,741
просто тръгвам
да направя малко прахосмукачка.

643
00:30:26,783 --> 00:30:27,659
окей

644
00:31:34,475 --> 00:31:35,852
Мамо, виж това!

645
00:31:37,353 --> 00:31:38,646
Рецептите на баба.

646
00:31:38,980 --> 00:31:39,897
ах

647
00:31:41,316 --> 00:31:42,859
Защо не си вземем почивка,
изберете една от тези рецепти,

648
00:31:42,901 --> 00:31:45,612
и направете вкусна храна
в памет на баба?

649
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
ще отида до магазина
и да получим това, от което се нуждаем.

650
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
Можете дори да поканите
гост, ако искаш.

651
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
о да

652
00:31:53,453 --> 00:31:54,370
СЗО?

653
00:31:55,204 --> 00:31:56,706
Който ти харесва.

654
00:32:18,645 --> 00:32:19,562
Хей, Емили.

655
00:32:19,604 --> 00:32:21,105
Какви са шансовете?

656
00:32:21,147 --> 00:32:22,523
да

657
00:32:22,565 --> 00:32:23,942
Е, тъкмо се каня
вземете малко хранителни стоки,

658
00:32:23,983 --> 00:32:25,568
но изглежда така
ти ме изпревари.

659
00:32:25,610 --> 00:32:27,153
С какво се запасяваш?

660
00:32:27,195 --> 00:32:29,197
не ми казвай
изчерпахте сиренето.

661
00:32:29,238 --> 00:32:30,073
О, никога.

662
00:32:30,114 --> 00:32:30,990
Трябва да видиш килера ми.

663
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
Мога само да си представям.

664
00:32:32,492 --> 00:32:34,160
Точно до пастата от консерва.

665
00:32:34,202 --> 00:32:36,412
Ммм, много съжалявам за теб.

666
00:32:36,454 --> 00:32:38,122
ще оцелея

667
00:32:38,164 --> 00:32:39,540
Шегувам се.

668
00:32:39,582 --> 00:32:41,834
Всъщност обичам да готвя
когато имам малко време.

669
00:32:43,252 --> 00:32:46,631
Майка ми готви
пилешки пай тази вечер.

670
00:32:46,673 --> 00:32:48,925
Пенсилвански холандски стил.

671
00:32:48,967 --> 00:32:50,802
Вие сте добре дошли да се присъедините към нас.

672
00:32:50,843 --> 00:32:52,387
освен ако, разбира се,
копнееш си консервирана паста,

673
00:32:52,428 --> 00:32:54,472
в който случай,
Напълно разбирам.

674
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
Изненадващо вкусен е.

675
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
Ще те оставя да четеш
останалите писма.

676
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
Може би можем да разгледаме някои
на кодираните съобщения,

677
00:33:01,437 --> 00:33:02,772
да видим дали можем да ги разберем.

678
00:33:02,814 --> 00:33:03,981
О, разбирам.

679
00:33:04,023 --> 00:33:05,733
Поканата за вечеря е само хитрост

680
00:33:05,775 --> 00:33:08,236
за да ме накараш да ти помогна
придвижете проекта си напред.

681
00:33:08,277 --> 00:33:09,946
какво? не

682
00:33:12,115 --> 00:33:13,866
Е, късмет за вас,
Пенсилвански холандски

683
00:33:13,908 --> 00:33:16,327
е любимият ми стил
от пилешки пай.

684
00:33:16,369 --> 00:33:17,495
окей

685
00:33:23,000 --> 00:33:24,627
Благодаря за помощта
с чиниите, Нейт.

686
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
О, няма за какво.

687
00:33:26,003 --> 00:33:27,255
И благодаря за вечерята.

688
00:33:27,296 --> 00:33:28,339
Оценявам го толкова много.

689
00:33:28,381 --> 00:33:29,424
Беше вкусно.

690
00:33:29,465 --> 00:33:30,925
Мое удоволствие.

691
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
Добре, вие двамата.
Не стойте будни до късно.

692
00:33:33,302 --> 00:33:34,554
Лека нощ, мамо.

693
00:33:34,595 --> 00:33:35,722
- лека нощ
- лека нощ

694
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
уау Какъв пропаст.

695
00:33:40,351 --> 00:33:42,145
- Казах ти!
- да

696
00:33:42,186 --> 00:33:44,772
О, само ако можехме
намери писмата на Мери,

697
00:33:44,814 --> 00:33:46,607
тогава бихме могли да знаем
как завършва историята.

698
00:33:46,649 --> 00:33:48,234
да

699
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
Знаеш ли, баба ми си е записала

700
00:33:49,485 --> 00:33:51,154
че може би буквите
са скрити някъде.

701
00:33:52,196 --> 00:33:53,156
Ммм

702
00:33:56,617 --> 00:34:00,079
Някой писал ли ти е
любовно писмо?

703
00:34:00,121 --> 00:34:04,500
О, мисля, че е имейл
най-близкото, до което съм идвал.

704
00:34:04,542 --> 00:34:05,668
о

705
00:34:05,710 --> 00:34:08,713
- А ти?
Писал ли си някога?

706
00:34:08,755 --> 00:34:10,548
О, опитах се.

707
00:34:10,590 --> 00:34:11,507
Веднъж.

708
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

709
00:34:13,426 --> 00:34:15,344
Добре, сега ми е любопитно.

710
00:34:15,386 --> 00:34:16,512
Как стана това?

711
00:34:16,554 --> 00:34:18,181
ъ, принуден,

712
00:34:18,222 --> 00:34:19,056
да ти кажа истината.

713
00:34:19,098 --> 00:34:20,183
Хм.

714
00:34:20,224 --> 00:34:21,684
Това е работата
за любовните писма.

715
00:34:21,726 --> 00:34:23,978
Хм, за да текат думите,

716
00:34:24,020 --> 00:34:25,480
чувствата трябва да са истински.

717
00:34:26,856 --> 00:34:28,691
И преди не са били истински?

718
00:34:29,692 --> 00:34:31,235
Когато са истински,
просто знаеш.

719
00:34:33,529 --> 00:34:35,156
Ммм, като Джонатан.

720
00:34:35,740 --> 00:34:37,200
Той знаеше.

721
00:34:37,992 --> 00:34:39,077
да

722
00:34:39,952 --> 00:34:41,120
Той го направи.

723
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
О, момче.

724
00:34:45,875 --> 00:34:48,336
Вероятно би трябвало
тръгвай скоро.

725
00:34:48,377 --> 00:34:49,504
- да
Голям ден утре?

726
00:34:49,545 --> 00:34:50,713
да

727
00:34:50,755 --> 00:34:52,173
Да, трябва да взема
в офиса рано.

728
00:34:52,215 --> 00:34:53,549
Дадоха ми
тази голяма задача,

729
00:34:53,591 --> 00:34:55,426
но, хм, аз бях,
ъъъ, отлагам го.

730
00:34:56,594 --> 00:34:58,805
Но не се притеснявай, аз съм
скоро ще се върна към това.

731
00:34:58,846 --> 00:35:02,350
Направил съм снимки на всички
другите кодове на съобщенията

732
00:35:02,391 --> 00:35:03,101
и родословното дърво,

733
00:35:03,142 --> 00:35:04,352
и когато имам малко време,

734
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
Ще сложа всички
имената в базата данни.

735
00:35:06,062 --> 00:35:08,189
аз съм виновен
толкова си изостанал.

736
00:35:08,231 --> 00:35:09,649
Бил съм

737
00:35:09,690 --> 00:35:11,317
пълно разсейване.

738
00:35:11,818 --> 00:35:12,819
да

739
00:35:12,860 --> 00:35:13,820
Да, имаш.

740
00:35:14,779 --> 00:35:16,114
Но, хм...

741
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
Изобщо не ми пречи.

742
00:35:38,511 --> 00:35:39,929
Ръдърфорд.

743
00:35:42,807 --> 00:35:44,392
Ръдърфорд.

744
00:35:46,185 --> 00:35:47,353
не

745
00:35:51,482 --> 00:35:52,441
Хей, Нейт.

746
00:35:52,483 --> 00:35:53,442
Извинете, че ви прекъсвам.

747
00:35:53,484 --> 00:35:55,027
Здравей, Линда.

748
00:35:55,069 --> 00:35:57,113
Току-що говорих с Ричард Кент.

749
00:35:57,155 --> 00:35:58,322
за какво?

750
00:35:58,364 --> 00:36:00,032
Той иска аз да започна
правене на договорености

751
00:36:00,074 --> 00:36:02,159
за "единствен по рода си" експонат.

752
00:36:02,201 --> 00:36:03,786
Той иска да започне
популяризирайки го веднага.

753
00:36:03,828 --> 00:36:05,121
Той даде ли ти среща?

754
00:36:05,163 --> 00:36:06,622
Следващата събота.

755
00:36:07,373 --> 00:36:08,166
следващ...

756
00:36:08,207 --> 00:36:09,375
Събота.

757
00:36:10,293 --> 00:36:11,419
Това не е възможно.

758
00:36:11,460 --> 00:36:12,587
Искаш да му кажа

759
00:36:12,628 --> 00:36:14,505
че ще
искате ли да отложите датата?

760
00:36:14,547 --> 00:36:16,132
Не, не, не прави това.

761
00:36:16,173 --> 00:36:17,508
Добре, чудесно.

762
00:36:17,550 --> 00:36:20,428
И така, какво е това?
все пак "единствена по рода си" изложба?

763
00:36:20,469 --> 00:36:21,804
Звучи вълнуващо.

764
00:36:22,555 --> 00:36:23,472
аз...

765
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
още не съм го разбрал.

766
00:36:25,641 --> 00:36:27,059
О, скъпи.

767
00:36:27,101 --> 00:36:29,312
Ъъ... Ще те напусна
за да стигна до него тогава.

768
00:36:30,479 --> 00:36:32,523
- Добре.
- Добре.

769
00:36:49,790 --> 00:36:50,917
Здравей, Нейт.

770
00:36:50,958 --> 00:36:53,085
Наваксване на всички
твоята работа днес?

771
00:36:53,127 --> 00:36:54,253
<i>Изобщо.</i>

772
00:36:54,295 --> 00:36:55,922
Но това е всъщност
защо се обаждам.

773
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
Нека позная.

774
00:36:57,632 --> 00:36:59,508
Не можеш да спреш да мислиш
за кодираните съобщения.

775
00:36:59,550 --> 00:37:01,135
аз не мога

776
00:37:01,177 --> 00:37:04,263
И искаш да ми помогнеш
намери писмата на Мери.

777
00:37:04,305 --> 00:37:05,598
Ти четеш мислите ми.

778
00:37:06,599 --> 00:37:09,060
Ще се съберем
и се опитайте да разберете това?

779
00:37:09,101 --> 00:37:10,603
Мислех, че никога няма да попиташ.

780
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
Имаме нужда от тази втора шифрована дума

781
00:37:15,399 --> 00:37:16,901
ако ще намерим
Писмата на Мери.

782
00:37:16,943 --> 00:37:18,194
това е вярно

783
00:37:19,278 --> 00:37:20,905
Това писмо трябва да има
различен шифър

784
00:37:20,947 --> 00:37:22,406
защото свободата
не работи за този.

785
00:37:22,448 --> 00:37:23,616
Ммм

786
00:37:25,242 --> 00:37:26,452
Ами смелостта?

787
00:37:26,494 --> 00:37:27,620
Хм.

788
00:37:27,662 --> 00:37:28,788
Това наистина изглежда
малко по-различен

789
00:37:28,829 --> 00:37:29,914
отколкото другите думи,
нали

790
00:37:29,956 --> 00:37:31,707
Да, това е единственото
думата не е наклонена.

791
00:37:31,749 --> 00:37:33,042
И всички други думи са.

792
00:37:33,084 --> 00:37:34,335
Нека опитаме.

793
00:37:34,377 --> 00:37:35,586
да

794
00:37:42,009 --> 00:37:44,345
<i>Бяхме прави!
Шифрованата дума беше смелост.</i>

795
00:37:44,387 --> 00:37:47,014
<i>Но тайното съобщение
е черница и хляб?</i>

796
00:37:47,056 --> 00:37:50,017
<i>Мисля, че знам
където трябва да отидем.</i>

797
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
<i>Къде?</i>

798
00:37:51,018 --> 00:37:52,770
<i>Е, през 1854 г.</i>

799
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
<i>Мълбъри Стрийт
е преименувана на Arch Street.</i>

800
00:37:55,439 --> 00:37:57,483
<i>Може би си говорят
за Къщата за срещи.</i>

801
00:37:57,525 --> 00:37:59,151
<i>Не, не може да бъде.</i>

802
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
<i>Построена е след войната.</i>

803
00:38:00,444 --> 00:38:02,280
Трябва да е място за срещи.

804
00:38:02,321 --> 00:38:04,073
Искам да кажа, че има дата
и времето също,

805
00:38:04,115 --> 00:38:05,408
точно като първия.

806
00:38:06,742 --> 00:38:11,622
Ако е Arch Street,
само на запад от хляба, тогава...

807
00:38:15,459 --> 00:38:16,961
Вижте какво имаме тук.

808
00:38:17,003 --> 00:38:18,963
Къщата на Бетси Рос.

809
00:38:19,880 --> 00:38:22,258
Не би ли било невероятно
ако Джонатан и Мери

810
00:38:22,300 --> 00:38:23,968
бяха по някакъв начин свързани
на Бетси Рос?

811
00:38:24,010 --> 00:38:25,803
Искам да кажа, ако сме прави,

812
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
тук се срещнаха.

813
00:38:28,889 --> 00:38:30,182
хайде

814
00:38:44,363 --> 00:38:49,118
Беше Бетси Рос
родена Елизабет Гриском през 1752 г.

815
00:38:49,160 --> 00:38:51,203
Израснал в семейство на квакери,

816
00:38:51,245 --> 00:38:54,999
тя се научи да плете и шие
когато беше млада.

817
00:38:55,041 --> 00:38:57,585
Тя се омъжи за мъж
на име Джон Рос

818
00:38:57,626 --> 00:38:59,462
и започна
тапицерски бизнес.

819
00:38:59,503 --> 00:39:03,090
За съжаление Джон почина
експлозия на барут

820
00:39:03,132 --> 00:39:04,675
по време на Революционната война.

821
00:39:05,509 --> 00:39:09,055
според легендата,
през май 1776 г.

822
00:39:09,096 --> 00:39:12,391
Потърсиха Бетси Рос
от никой друг освен

823
00:39:12,433 --> 00:39:16,979
Джордж Вашингтон за шиенето
първото американско знаме.

824
00:39:17,021 --> 00:39:22,151
Искаше знамето да продължи
съдържат 13 звезди и 13 ленти.

825
00:39:22,193 --> 00:39:25,446
И когато той попита дали
тя мислеше, че може да го направи,

826
00:39:25,488 --> 00:39:29,742
Отговорът на Бетси беше,
— Не знам, но ще опитам.

827
00:39:32,787 --> 00:39:36,248
Спомняте ли си споменавания
на знамена в буквите?

828
00:39:36,290 --> 00:39:37,792
Не мисля така.

829
00:39:37,833 --> 00:39:42,129
Сега, дали тази история
е факт или фолклор,

830
00:39:42,171 --> 00:39:45,341
Бетси Рос е осигурила
място в сърцето на Америка

831
00:39:45,382 --> 00:39:48,803
и остава до днес
символ на патриотизма

832
00:39:48,844 --> 00:39:51,430
и мощния
влиянието на жените

833
00:39:51,472 --> 00:39:53,849
в основаването на нашата нация.

834
00:39:53,891 --> 00:39:56,477
Ммм Още едно високо налягане
задание, а?

835
00:39:56,519 --> 00:39:59,814
Ммм, точно като Джеферсън,
тя изби от парка.

836
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
Да, тя го направи.

837
00:40:06,946 --> 00:40:09,490
Обичам този цитат от Бетси Рос.

838
00:40:10,074 --> 00:40:13,244
Толкова се възхищавам на нейната смелост
и желание да опитате.

839
00:40:13,285 --> 00:40:14,453
Това е доста история, а?

840
00:40:14,495 --> 00:40:15,955
И водачът каза

841
00:40:15,996 --> 00:40:20,126
че тя е била приближена
Вашингтон през май 1776 г.

842
00:40:20,167 --> 00:40:24,130
и Джеферсън рисуваше
декларацията през юни 1776 г.

843
00:40:24,171 --> 00:40:25,506
Ммм Те биха
са работили

844
00:40:25,548 --> 00:40:27,174
върху тези неща
приблизително по същото време.

845
00:40:27,216 --> 00:40:29,844
По времето, когато Джонатан
пишеше писмата,

846
00:40:29,885 --> 00:40:31,053
точно преди да тръгне на война.

847
00:40:31,846 --> 00:40:32,888
чудя се защо...

848
00:40:33,305 --> 00:40:35,266
той помоли Мери да се срещне с него там.

849
00:40:35,307 --> 00:40:36,767
Е, нека да погледнем
отново при буквите.

850
00:40:37,601 --> 00:40:38,686
окей

851
00:40:39,311 --> 00:40:40,604
Вижте това

852
00:40:40,646 --> 00:40:41,981
„В очите ти,

853
00:40:42,022 --> 00:40:43,649
„Виждам тези звезди отразени,

854
00:40:43,691 --> 00:40:45,985
„и надеждата на
формирането на нова нация."

855
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
Да, добре, почакай.

856
00:40:48,362 --> 00:40:50,531
Можеше да говори
за звездите в небето.

857
00:40:50,573 --> 00:40:51,699
О, хайде!

858
00:40:51,740 --> 00:40:53,534
Кодираното съобщение
буквално ги поставя там

859
00:40:53,576 --> 00:40:55,661
докато Бетси беше
работи върху знамето.

860
00:40:55,703 --> 00:40:56,996
И след това следващото съобщение,

861
00:40:57,037 --> 00:40:59,123
той говори за звездите
отразено в очите на Мери?

862
00:40:59,582 --> 00:41:02,376
Джонатан беше
образцовият патриот,

863
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
довеждайки жената
той обича тези места

864
00:41:05,004 --> 00:41:06,839
да й покажа какво
тяхното бъдеще може да изглежда така,

865
00:41:06,881 --> 00:41:08,924
да й покажа
за което се бореше.

866
00:41:09,884 --> 00:41:11,635
Е, ако е вярно...

867
00:41:12,845 --> 00:41:14,763
това е доста забележително.

868
00:41:14,805 --> 00:41:16,724
Имам предвид фона
от тяхната любовна история

869
00:41:16,765 --> 00:41:18,767
е буквално
раждането на нашата нация.

870
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
Това е създаването на епос.

871
00:41:21,645 --> 00:41:23,355
Враждуващи семейства,

872
00:41:23,397 --> 00:41:24,899
забранена любов,

873
00:41:24,940 --> 00:41:26,192
революция.

874
00:41:26,692 --> 00:41:27,860
Ето защо
баба ми ги наричаше

875
00:41:27,902 --> 00:41:29,528
Ромео и Жулиета
на революцията.

876
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
А, тя го направи?

877
00:41:31,197 --> 00:41:33,157
Да, в началото е
от нейния доклад.

878
00:41:33,199 --> 00:41:34,783
Това е страхотна кука.

879
00:41:34,825 --> 00:41:36,035
Така си мислех.

880
00:41:37,244 --> 00:41:38,787
Имаш
убедителна хипотеза.

881
00:41:38,829 --> 00:41:40,789
Но научните стандарти

882
00:41:40,831 --> 00:41:42,041
докладът ще
да се измерва спрямо

883
00:41:42,082 --> 00:41:43,667
определено ще има нужда от доказателство.

884
00:41:43,709 --> 00:41:45,753
И един край би помогнал.

885
00:41:45,794 --> 00:41:47,379
Да, краят изглежда важен.

886
00:41:47,421 --> 00:41:49,298
Това е много за обработка,

887
00:41:49,340 --> 00:41:51,383
и главата ми се върти.

888
00:41:51,425 --> 00:41:53,552
И срокът за доклада
наближава с всеки час,

889
00:41:53,594 --> 00:41:55,638
и дори не знам дали
възможно е да го направите.

890
00:41:56,680 --> 00:41:58,224
знаеш какво Ти беше прав.

891
00:41:58,265 --> 00:41:59,767
Water Ice е точно това
Имах нужда.

892
00:41:59,808 --> 00:42:00,851
Тези са толкова добри.

893
00:42:00,893 --> 00:42:01,769
извинете ме

894
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Дървесен лед.

895
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
вярно

896
00:42:21,413 --> 00:42:22,831
Това, че съм тук, ме кара да осъзная

897
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
Фили има това
гравитационно привличане, нали знаеш?

898
00:42:26,293 --> 00:42:27,836
Да, става.

899
00:42:28,921 --> 00:42:30,381
смешно е

900
00:42:30,422 --> 00:42:32,967
Изкарах голяма част от моята
живота тук, но в един момент,

901
00:42:33,008 --> 00:42:35,094
Започнах да пренебрегвам
цялата невероятна история.

902
00:42:36,095 --> 00:42:37,888
Най-историческият град в Америка.

903
00:42:37,930 --> 00:42:39,348
Мм-хмм.

904
00:42:39,390 --> 00:42:41,517
Вашата баба
явно го оцени.

905
00:42:42,351 --> 00:42:44,019
да

906
00:42:44,061 --> 00:42:46,021
Мисля, че тя ме напътства
в това пътуване.

907
00:42:47,439 --> 00:42:48,857
Пътуване през миналото.

908
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
Това е нещо повече от минало.

909
00:42:51,986 --> 00:42:55,406
Това е... преоткриване
от всичко

910
00:42:55,447 --> 00:42:56,865
това е липсвало
в живота ми напоследък.

911
00:42:57,908 --> 00:42:59,159
Като какви неща?

912
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Любовта ми към историята и преподаването.

913
00:43:03,372 --> 00:43:07,376
Тази искра, която използвах, за да се събудя
всяка сутрин преди училище.

914
00:43:08,127 --> 00:43:09,169
Започна да притъмнява.

915
00:43:11,547 --> 00:43:15,759
Загубих тази връзка с
страстта, която ме вдъхнови.

916
00:43:17,928 --> 00:43:20,556
Но тези писма определено
накара ме да мисля различно

917
00:43:20,597 --> 00:43:22,433
за много неща.

918
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
ами ти

919
00:43:27,104 --> 00:43:28,897
Какво отнесохте
от писмата?

920
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
Е, мисля, че писмата са...

921
00:43:32,693 --> 00:43:37,448
чудесен пример за това как
да изразите чувствата си.

922
00:43:37,489 --> 00:43:39,408
Да поемат рискове.

923
00:43:40,326 --> 00:43:44,997
Да говори и да действа
от сърце по-често.

924
00:43:46,206 --> 00:43:47,374
съгласен съм

925
00:43:47,958 --> 00:43:50,002
Бях толкова вдъхновен от...

926
00:43:50,044 --> 00:43:53,630
как беше толкова Джонатан
уязвими и не се сдържаха.

927
00:43:53,672 --> 00:43:55,674
Хм.

928
00:43:55,716 --> 00:43:57,384
След последната ми връзка, аз...

929
00:43:57,968 --> 00:43:59,803
..някак затвори тази част
от себе си.

930
00:44:01,263 --> 00:44:04,099
Мисля, че и двамата можем да се научим
нещо или две от Джонатан.

931
00:44:09,855 --> 00:44:10,731
извинете ме

932
00:44:10,773 --> 00:44:12,316
разбира се

933
00:44:12,358 --> 00:44:13,233
здравей

934
00:44:13,817 --> 00:44:14,943
здравей мамо

935
00:44:15,569 --> 00:44:16,570
Уау, уау, уау.

936
00:44:16,612 --> 00:44:17,738
По-бавно.

937
00:44:18,906 --> 00:44:20,574
о, не добре,
Аз съм на път.

938
00:44:21,283 --> 00:44:22,743
съжалявам трябва да тръгвам,
това е спешен случай.

939
00:44:22,785 --> 00:44:23,661
Е, какво стана?

940
00:44:23,702 --> 00:44:25,162
Запалил се е електрически проводник

941
00:44:25,204 --> 00:44:26,538
и изгори дупка
в стената на тавана.

942
00:44:26,580 --> 00:44:28,707
Е, ще дойда с теб
и да видя дали мога да помогна.

943
00:44:28,749 --> 00:44:29,708
благодаря

944
00:44:36,507 --> 00:44:37,841
Мамо, какво стана?

945
00:44:37,883 --> 00:44:38,884
аз не знам

946
00:44:38,926 --> 00:44:39,968
Разчиствах
тези куфари,

947
00:44:40,010 --> 00:44:41,261
и чух пукане

948
00:44:41,303 --> 00:44:43,222
и проблясък на синьо
на ъгълчето на окото ми.

949
00:44:46,350 --> 00:44:48,602
О, трябва да е дъга
на електричество.

950
00:44:50,187 --> 00:44:52,147
Какъв вид окабеляване
имате ли в тази къща?

951
00:44:52,189 --> 00:44:54,358
Е, първите две ги знам
етажите са обновени преди години,

952
00:44:54,400 --> 00:44:56,276
но тук горе все още може
да бъде копче и тръба.

953
00:44:56,318 --> 00:44:58,779
Добре, трябва да мога да кажа
като проверите в панела.

954
00:44:58,821 --> 00:45:00,280
аз отивам
в мазето, става ли?

955
00:45:00,322 --> 00:45:01,448
- да
- Добре.

956
00:45:01,490 --> 00:45:03,575
- благодаря ви
- Това е толкова опасно.

957
00:45:03,617 --> 00:45:04,785
радвам се че си добре

958
00:45:04,827 --> 00:45:07,371
Да, трябва да обърнем
захранването тук горе

959
00:45:07,413 --> 00:45:08,706
докато можем да получим
електротехник в.

960
00:45:08,747 --> 00:45:10,624
Страхувам се, че ще имаш
за намиране на ново работно място.

961
00:45:10,666 --> 00:45:11,792
О, нямам нищо против.

962
00:45:11,834 --> 00:45:13,460
Мисля, че това е безопасно.

963
00:45:13,502 --> 00:45:15,295
да

964
00:45:19,174 --> 00:45:20,717
Слушай, мога да се върна и, хм,

965
00:45:20,759 --> 00:45:21,927
да ви помогна с
каквото ти трябва.

966
00:45:21,969 --> 00:45:23,178
О, не, всичко е наред.

967
00:45:23,220 --> 00:45:24,346
Майка ми вече е на телефона

968
00:45:24,388 --> 00:45:25,848
с електротехник
за оправяне на окабеляването.

969
00:45:25,889 --> 00:45:27,558
добре, добре,
ако имаш нужда от нещо,

970
00:45:27,599 --> 00:45:28,684
не се колебайте да се обадите.

971
00:45:29,059 --> 00:45:30,060
благодаря

972
00:45:30,102 --> 00:45:31,019
разбира се

973
00:45:32,604 --> 00:45:35,733
Съжалявам, че питам, но, хм,
къде са писмата?

974
00:45:36,191 --> 00:45:38,318
В едно чекмедже са
в моята стая в къщата.

975
00:45:38,360 --> 00:45:39,653
Сигурен ли си, че са добре?

976
00:45:39,695 --> 00:45:40,946
Да, проверих.

977
00:45:40,988 --> 00:45:42,281
Защото Емили, нали знаеш,

978
00:45:42,322 --> 00:45:44,241
писмата са толкова крехки
важно, те трябва да...

979
00:45:44,283 --> 00:45:45,617
Знам, Нейт, знам.

980
00:45:45,659 --> 00:45:47,369
Просто ме остави
снимайте ги отново.

981
00:45:47,411 --> 00:45:50,122
Изображенията, които имам, са тъмни
и се нуждаят от по-добро осветление.

982
00:45:50,164 --> 00:45:51,748
Е, мога да ги взема
професионално дигитализирани.

983
00:45:51,790 --> 00:45:54,126
Просто имам нужда от собствени копия
за собственото ми спокойствие.

984
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
Но ще го направя довечера и след това
Ще ти ги оставя утре.

985
00:45:56,795 --> 00:45:58,839
Добре, чудесно.

986
00:45:58,881 --> 00:46:00,799
И не забравяйте, без светкавица.

987
00:46:00,841 --> 00:46:02,092
наясно съм.

988
00:46:02,718 --> 00:46:04,052
съжалявам

989
00:46:04,094 --> 00:46:05,679
Ако има чувството, че съм бил
притискайки ви към това.

990
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
Не, не, прав си.

991
00:46:07,514 --> 00:46:09,933
Буквите трябва да са някъде
по-безопасно от къщата.

992
00:46:10,517 --> 00:46:12,728
Не мисля, че ще го направим
все пак намери писмата на Мери.

993
00:46:12,769 --> 00:46:15,647
Е, все още можем да завършим
родословното дърво,

994
00:46:15,689 --> 00:46:17,149
виж дали има връзки,

995
00:46:17,191 --> 00:46:18,901
и все още имаме, знаете ли,

996
00:46:18,942 --> 00:46:20,277
кодирани съобщения, за да разбера.

997
00:46:20,319 --> 00:46:21,153
да

998
00:46:21,195 --> 00:46:22,529
Да, можем да работим върху това.

999
00:46:23,405 --> 00:46:24,740
да

1000
00:46:27,367 --> 00:46:28,535
окей

1001
00:46:28,577 --> 00:46:30,746
Благодаря ви, че дойдохте
и ни помага.

1002
00:46:30,788 --> 00:46:31,872
Не го споменавай.

1003
00:46:37,377 --> 00:46:39,463
Знаеш ли, моето, ъъъ,
брат и жена му

1004
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
правят готвене
този уикенд.

1005
00:46:41,089 --> 00:46:42,591
Нищо изискано.

1006
00:46:42,633 --> 00:46:44,718
Децата ще тичат наоколо,
вероятно крещи,

1007
00:46:44,760 --> 00:46:46,011
но трябва да е забавно.

1008
00:46:46,053 --> 00:46:47,971
Искаш ли да дойдеш с?

1009
00:46:48,013 --> 00:46:49,681
Бих искал.

1010
00:46:50,307 --> 00:46:51,183
страхотно

1011
00:46:51,225 --> 00:46:52,392
окей

1012
00:46:52,434 --> 00:46:54,102
скоро ще се видим

1013
00:46:55,687 --> 00:46:56,688
- чао
- чао

1014
00:47:47,447 --> 00:47:48,699
фламандска връзка?

1015
00:47:49,283 --> 00:47:50,826
Точно като Държавната къща.

1016
00:48:20,522 --> 00:48:21,773
Ето ги,

1017
00:48:21,815 --> 00:48:22,941
живи и здрави.

1018
00:48:25,193 --> 00:48:27,237
Ти взе добро решение, Емили.

1019
00:48:27,279 --> 00:48:28,697
Ще се погрижим добре за тях.

1020
00:48:28,739 --> 00:48:30,240
Трябва да ми обещаеш

1021
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
че ще имам достъп
към оригиналите.

1022
00:48:32,826 --> 00:48:36,413
аз говоря
приоритетен VIP достъп.

1023
00:48:37,748 --> 00:48:38,665
обещавам

1024
00:48:41,543 --> 00:48:43,879
Можете да имате достъп
до писмата по всяко време.

1025
00:48:43,920 --> 00:48:46,798
Можем дори да изброим колекцията
под ваше име, ако желаете.

1026
00:48:47,633 --> 00:48:48,884
не

1027
00:48:48,925 --> 00:48:50,719
Нека ги изброим под
Бевърли Чандлър

1028
00:48:50,761 --> 00:48:52,346
и Дамите на свободата.

1029
00:48:52,387 --> 00:48:53,347
Готово.

1030
00:48:54,806 --> 00:48:57,517
Също така намерих малко тухлена зидария
в стените на тавана

1031
00:48:57,559 --> 00:49:00,062
което приличаше много на
тухлена зидария в Държавната къща.

1032
00:49:00,562 --> 00:49:02,022
сериозно ли?

1033
00:49:02,064 --> 00:49:04,149
Трябва да направя малко
повече изследвания на къщата,

1034
00:49:04,191 --> 00:49:07,778
но ако мога да го докажа
има някакво историческо значение,

1035
00:49:07,819 --> 00:49:09,988
тогава може би ще мога да дръпна
всичко заедно.

1036
00:49:11,448 --> 00:49:13,909
Впечатлен съм от
вашата решителност.

1037
00:49:13,951 --> 00:49:15,118
Не се предаваш.

1038
00:49:15,160 --> 00:49:16,703
не

1039
00:49:16,745 --> 00:49:18,080
отивам да свърша
което започна баба ми

1040
00:49:18,121 --> 00:49:19,748
и помогнете да спасите
дамите на свободата.

1041
00:49:19,790 --> 00:49:22,501
Което е точно защо
Искам да се запознаеш със Соня,

1042
00:49:22,542 --> 00:49:23,960
моята снаха.

1043
00:49:24,002 --> 00:49:25,796
ще я обичаш,
и тя може да помогне.

1044
00:49:25,837 --> 00:49:28,256
Колкото до брат ми Франк...

1045
00:49:29,633 --> 00:49:31,301
Ще те оставя да съдиш.

1046
00:49:39,518 --> 00:49:41,311
Момчета, не в къщата!

1047
00:49:43,563 --> 00:49:45,107
Нейт, взех ти твоята любима.

1048
00:49:45,148 --> 00:49:46,358
Благодаря ти Соня.

1049
00:49:46,400 --> 00:49:48,110
Емили, как си
като твоите братчета със сирене?

1050
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
Пеперуден или естествен?

1051
00:49:49,194 --> 00:49:50,946
О, естествено, моля.

1052
00:49:50,987 --> 00:49:52,781
А, нека обвивката
говорете.

1053
00:49:52,823 --> 00:49:54,700
О, знам как ги харесваш,
малкият брат.

1054
00:49:54,741 --> 00:49:55,992
Разцепен и почернял.

1055
00:49:56,034 --> 00:49:57,119
да

1056
00:49:58,203 --> 00:49:59,996
Ние сме противоположности
по много начини.

1057
00:50:00,038 --> 00:50:02,374
Ммм Може да не е лошо нещо.

1058
00:50:04,209 --> 00:50:05,919
И така, Соня, как стана
ти и Франк се срещате?

1059
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
Запознахме се в колежа.

1060
00:50:08,046 --> 00:50:10,632
Имахме клас заедно,
и го мислех за сладък.

1061
00:50:10,674 --> 00:50:12,676
И знаех, че е сладка.

1062
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
Добър отговор, приятел.

1063
00:50:14,177 --> 00:50:16,930
Той ми пише една вечер
за да видя дали искам да уча.

1064
00:50:16,972 --> 00:50:18,390
Срещнахме се в тази вечерна вечеря

1065
00:50:18,432 --> 00:50:20,934
и остана да говори
докато слънцето изгрее.

1066
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
Това беше всичко, което трябваше.

1067
00:50:22,018 --> 00:50:23,645
Веднага се влюбих в него.

1068
00:50:23,687 --> 00:50:25,230
Хей, момчета, ударете ме.

1069
00:50:25,272 --> 00:50:26,356
Франк.

1070
00:50:27,566 --> 00:50:29,359
Малко от патицата,
но не е лошо.

1071
00:50:31,111 --> 00:50:33,739
- О, добре.
- Добре.

1072
00:50:33,780 --> 00:50:35,073
Уау!

1073
00:50:35,115 --> 00:50:38,243
- Хей! уау
Откъде дойде това?

1074
00:50:38,285 --> 00:50:39,995
И така, къде кандидатствахте

1075
00:50:40,036 --> 00:50:41,204
за преподавателска работа във Фили?

1076
00:50:41,246 --> 00:50:42,748
О, няколко училища.

1077
00:50:42,789 --> 00:50:45,709
Но търся други
възможности и в образованието.

1078
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
Искам да намеря нещо
което ми позволява

1079
00:50:48,545 --> 00:50:49,963
да достигне повече
студенти, отколкото бих могъл

1080
00:50:50,005 --> 00:50:52,591
ако просто преподавах
един час по история в едно училище.

1081
00:50:52,632 --> 00:50:54,551
Мислех за преподаване
когато бях по-млад.

1082
00:50:54,593 --> 00:50:56,553
Завърших в юридическия факултет.

1083
00:50:56,595 --> 00:50:57,971
Какъв закон
тренираш ли

1084
00:50:58,013 --> 00:50:59,514
Аз съм адвокат.

1085
00:50:59,556 --> 00:51:00,724
Работя предимно с нестопански организации.

1086
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
А, знам защо Нейт
искаше да се срещнем.

1087
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
Всъщност мога да използвам вашата помощ.

1088
00:51:06,146 --> 00:51:07,856
Ще бъде ли добре, ако
Звънях ли ти някога?

1089
00:51:07,898 --> 00:51:09,441
разбира се По всяко време.

1090
00:51:09,483 --> 00:51:10,734
окей

1091
00:51:29,419 --> 00:51:30,670
какво шиеш

1092
00:51:30,712 --> 00:51:32,756
О, не те видях там.

1093
00:51:32,798 --> 00:51:35,634
Мислех да опитам
правене на юрган.

1094
00:51:35,675 --> 00:51:38,637
Малък личен проект
от моите, докато съм тук.

1095
00:51:38,678 --> 00:51:40,347
красиво е

1096
00:51:41,389 --> 00:51:44,810
Имам чувството, че съм видял
този преди.

1097
00:51:44,851 --> 00:51:46,061
Вие имате.

1098
00:51:46,853 --> 00:51:48,438
Това са всички платове на баба.

1099
00:51:48,480 --> 00:51:50,941
Нейното спално бельо, нейните дрехи.

1100
00:51:50,982 --> 00:51:53,819
Мислех, че ще ни направи
нещо, с което да я запомните.

1101
00:51:53,860 --> 00:51:57,823
Всеки квадрат е
част от миналото ни.

1102
00:51:57,864 --> 00:52:00,200
О, мамо, обичам го.

1103
00:52:02,244 --> 00:52:03,578
Кой е почитателят на историята сега?

1104
00:52:05,956 --> 00:52:07,374
Как беше готвенето?

1105
00:52:07,415 --> 00:52:09,209
О, беше толкова забавно.

1106
00:52:09,251 --> 00:52:10,877
На брата на Нейт
семейството е наистина страхотно.

1107
00:52:11,419 --> 00:52:14,256
И снаха му
е адвокат с нестопанска цел

1108
00:52:14,297 --> 00:52:16,174
и може да е в състояние да помогне
дамите на свободата.

1109
00:52:16,216 --> 00:52:17,759
- О, уау.
- Ммм.

1110
00:52:18,301 --> 00:52:20,011
Мамо, съжалявам, че бях
така навътре и навън.

1111
00:52:20,053 --> 00:52:22,305
Току-що бях
наистина зает

1112
00:52:22,347 --> 00:52:23,765
с проекта на баба.

1113
00:52:23,807 --> 00:52:27,018
Зает с баба
проект или с Nate?

1114
00:52:28,770 --> 00:52:31,106
Проектът на баба
ми е приоритет.

1115
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
аз не знам

1116
00:52:33,567 --> 00:52:35,652
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

1117
00:52:35,694 --> 00:52:36,486
Откакто го срещнахте,

1118
00:52:36,528 --> 00:52:37,946
ти си имал...

1119
00:52:37,988 --> 00:52:40,073
Лекота за теб, Емили.

1120
00:52:40,115 --> 00:52:41,199
Сияние.

1121
00:52:41,241 --> 00:52:42,576
блясък?

1122
00:52:42,617 --> 00:52:44,119
моля

1123
00:52:44,161 --> 00:52:46,204
Не мислиш, че забелязвам
начинът, по който се гледате?

1124
00:52:46,246 --> 00:52:47,122
Хубаво е да се види.

1125
00:52:48,164 --> 00:52:49,249
Притеснявах се за теб

1126
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
от последното ти
връзката приключи.

1127
00:52:52,669 --> 00:52:55,881
Да, добре, Нейт е красив

1128
00:52:55,922 --> 00:52:59,843
и очарователен
и забавен и умен.

1129
00:52:59,885 --> 00:53:01,428
Но си научих урока.

1130
00:53:02,304 --> 00:53:03,513
Вече съм по-пазена.

1131
00:53:05,932 --> 00:53:08,143
Не мисля
това е правилният подход.

1132
00:53:09,311 --> 00:53:11,062
Искам да кажа, помислете
за тези писма

1133
00:53:11,104 --> 00:53:13,273
от какво Джонатан и
Мери преминаваше през.

1134
00:53:13,315 --> 00:53:14,774
Несигурността?

1135
00:53:14,816 --> 00:53:17,903
Джонатан рискува всичко
да каже на Мери как наистина се чувства.

1136
00:53:17,944 --> 00:53:20,780
И от писмата му,
изглежда, че тя направи същото.

1137
00:53:21,823 --> 00:53:23,825
Има нещо наистина
красиво за това.

1138
00:53:25,202 --> 00:53:27,704
За вярата в любовта
достатъчно, за да рискуваш.

1139
00:55:01,214 --> 00:55:02,257
Здравейте, г-н Кент.

1140
00:55:02,298 --> 00:55:03,508
<i>г-н Калахан.</i>

1141
00:55:03,550 --> 00:55:04,676
Просто исках да те уведомя

1142
00:55:04,718 --> 00:55:06,302
Ще се върна в града
за няколко дни.

1143
00:55:06,344 --> 00:55:09,222
Организирам вечеря за няколко
покровители на архивите.

1144
00:55:09,264 --> 00:55:11,099
Бих го харесал
ако можеше да си там.

1145
00:55:11,141 --> 00:55:13,560
О, благодаря ви за
покана, сър. аз ще бъда там

1146
00:55:13,601 --> 00:55:15,228
Сега донесете плюс едно
ако искаш.

1147
00:55:15,270 --> 00:55:16,771
Страхотно, хм...

1148
00:55:17,439 --> 00:55:18,982
Имам едно наум.

1149
00:55:19,024 --> 00:55:20,567
Поканените хора,
има избрана група донори

1150
00:55:20,608 --> 00:55:22,402
Приближих се за
финансиране на нашата експанзия.

1151
00:55:22,444 --> 00:55:25,697
<i>Мислех, че можеш да ни настигнеш n
състоянието на изложбата.</i>

1152
00:55:25,739 --> 00:55:26,531
<i>Предполагам, че идва?</i>

1153
00:55:26,573 --> 00:55:28,241
Хм, да.

1154
00:55:28,283 --> 00:55:30,201
Аз съм, ъъъ, слагах
много мисъл за това.

1155
00:55:30,243 --> 00:55:32,662
Това е, ъъъ, ще стане
бъдете единствени по рода си.

1156
00:55:32,704 --> 00:55:34,247
<i>Това е сигурно.</i>

1157
00:55:34,289 --> 00:55:36,624
И... вълнуващо.

1158
00:55:36,666 --> 00:55:37,876
О, и вълнуващо.

1159
00:55:37,917 --> 00:55:39,252
<i>Обичам го.</i>

1160
00:55:39,294 --> 00:55:40,795
Ще ви изпратя подробностите,
и ще се видим скоро.

1161
00:55:40,837 --> 00:55:42,172
Ще се видим скоро, сър.

1162
00:55:57,479 --> 00:55:58,897
Здравей, Соня.

1163
00:55:58,938 --> 00:56:01,024
Това е Емили Холистър,
Приятелят на Нейт от кулинарията.

1164
00:56:01,066 --> 00:56:02,984
- Здравей, Емили.
Какво мога да направя за вас?

1165
00:56:03,026 --> 00:56:04,569
<i>Ами да,
ако имате минута.</i>

1166
00:56:04,611 --> 00:56:06,738
Нестопанска цел, моята баба
беше част от

1167
00:56:06,780 --> 00:56:10,283
изпадна в някакви проблеми
със статуса им 501C3.

1168
00:56:10,325 --> 00:56:11,826
Дамите на свободата?

1169
00:56:11,868 --> 00:56:14,162
- Да, обичам работата им.
Ще се радвам да посъветвам за това.

1170
00:56:14,204 --> 00:56:16,081
Нека ми изпратят всички
подкрепящите ги документи.

1171
00:56:16,122 --> 00:56:18,833
- О, толкова съм благодарен.
благодаря

1172
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
За мен е удоволствие.

1173
00:56:20,251 --> 00:56:22,670
И как е Нейт?
Виждали ли сте го наскоро?

1174
00:56:22,712 --> 00:56:24,672
Да, Нейт е страхотен, всъщност.

1175
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
Аз съм на път
да го видя точно сега.

1176
00:56:46,861 --> 00:56:48,863
Намерих третия шифър.

1177
00:56:48,905 --> 00:56:49,781
здрасти

1178
00:56:50,323 --> 00:56:51,366
Хм, какво е?

1179
00:56:51,991 --> 00:56:53,284
любов.

1180
00:56:54,202 --> 00:56:55,286
Хм...

1181
00:56:55,995 --> 00:56:57,455
какво е посланието

1182
00:56:57,497 --> 00:57:00,416
Първи майстори,
High Street, Nightfall.

1183
00:57:00,458 --> 00:57:03,711
Mary Masters построена
къща на Хай стрийт

1184
00:57:03,753 --> 00:57:06,214
това щеше да стане
президентския дом.

1185
00:57:06,256 --> 00:57:10,969
Може би Мери Мастърс беше
съюзник на революционерите

1186
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
и осигурили безопасно място
за среща на Джонатан и Мери.

1187
00:57:13,680 --> 00:57:14,639
Ммм

1188
00:57:14,931 --> 00:57:16,474
О, и имам още новини.

1189
00:57:16,516 --> 00:57:19,352
Има четвърто кодирано съобщение

1190
00:57:19,394 --> 00:57:21,563
на гърба
от последното писмо на Джонатан.

1191
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
На гърба?

1192
00:57:23,064 --> 00:57:24,607
Да, толкова е слаб
едва ли го виждаш,

1193
00:57:24,649 --> 00:57:27,193
така че трябваше да го сложа на
дъска и се опитайте да го разберете.

1194
00:57:27,235 --> 00:57:28,903
И тогава изникна нещо друго.

1195
00:57:28,945 --> 00:57:30,905
И сега се дърпам
ти далеч от това

1196
00:57:30,947 --> 00:57:32,532
да ми помогне с нещо друго.

1197
00:57:32,574 --> 00:57:33,825
мога да се върна по-късно...

1198
00:57:33,867 --> 00:57:35,118
Не, не, не, не, не, всичко е наред.

1199
00:57:35,160 --> 00:57:36,077
Мога, мога да изпълнявам няколко задачи едновременно.

1200
00:57:36,119 --> 00:57:37,162
можеш ли

1201
00:57:37,203 --> 00:57:39,164
Не, изобщо не.

1202
00:57:39,205 --> 00:57:40,456
Не мислех така.

1203
00:57:41,833 --> 00:57:44,043
Президентската къща
всъщност вече не съществува,

1204
00:57:44,085 --> 00:57:45,378
така че не мисля
ще намерим всичко

1205
00:57:45,420 --> 00:57:48,173
чрез повторно проследяване на Джонатан
и стъпките на Мери там.

1206
00:57:48,214 --> 00:57:50,175
Но какво да кажем за кода?

1207
00:57:51,050 --> 00:57:52,594
Да погледнем отново писмото.

1208
00:57:53,136 --> 00:57:55,597
Не видях нито дума написана
в различен стил

1209
00:57:55,638 --> 00:57:56,723
като другите бяха.

1210
00:57:56,764 --> 00:57:58,141
Да, нито аз.

1211
00:57:58,183 --> 00:58:01,102
Добре, той отива на война,
бъдещето му е несигурно.

1212
00:58:01,978 --> 00:58:03,563
Каква би била неговата шифрована дума?

1213
00:58:06,065 --> 00:58:07,567
Тази линия ми прави впечатление.

1214
00:58:07,609 --> 00:58:10,153
„Вашите бележки са завинаги в безопасност.“

1215
00:58:10,195 --> 00:58:11,529
Бележки.

1216
00:58:11,571 --> 00:58:13,907
И може би какво има предвид
от завинаги безопасно

1217
00:58:13,948 --> 00:58:16,201
е, че ги е скрил
някъде не с него,

1218
00:58:16,242 --> 00:58:17,869
така че Мери
нямаше да се разбере.

1219
00:58:17,911 --> 00:58:21,623
И ако той никога не се върне,
може би това е скрито послание.

1220
00:58:21,664 --> 00:58:23,208
Местоположението на буквите!

1221
00:58:43,811 --> 00:58:47,732
Таванска стена, клен...

1222
00:58:47,774 --> 00:58:48,942
Клен!

1223
00:58:51,236 --> 00:58:52,904
Тухлената зидария на тавана!

1224
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
Като в Държавната къща!

1225
00:58:54,530 --> 00:58:55,406
трябва да тръгвам

1226
00:58:56,199 --> 00:58:57,283
аз ще ти се обадя

1227
00:58:57,325 --> 00:58:58,409
Чакай, мога ли да дойда?

1228
00:58:58,451 --> 00:58:59,410
Ако побързате!

1229
00:58:59,452 --> 00:59:00,787
аз бързам!

1230
00:59:10,296 --> 00:59:12,423
Трябва да разкъсаме
всичко това надолу.

1231
00:59:12,465 --> 00:59:13,841
Сигурен ли си, че е добре?

1232
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
добре...

1233
00:59:17,595 --> 00:59:18,721
Светлина?

1234
00:59:18,763 --> 00:59:20,640
да
Какво имаме тук?

1235
00:59:29,524 --> 00:59:30,525
чакай!

1236
00:59:31,776 --> 00:59:33,361
Тази тухла изглежда така
малко стърчи.

1237
00:59:50,211 --> 00:59:51,546
Мога ли да го отворя?

1238
00:59:51,588 --> 00:59:53,590
Много внимателно.

1239
01:00:03,975 --> 01:00:05,476
Писмата на Мери.

1240
01:00:32,211 --> 01:00:33,921
Баба ми се замисли
те бяха скрити.

1241
01:00:33,963 --> 01:00:36,174
Знаеш ли, мисля, че може да има
имаше пръст в този огън.

1242
01:00:36,215 --> 01:00:37,884
Знаеш, че го е направила.

1243
01:00:38,384 --> 01:00:39,510
По-добре ми изпрати тези писма

1244
01:00:39,552 --> 01:00:40,970
второто, което
получавате ги сканирани.

1245
01:00:41,012 --> 01:00:42,513
Умирам да намеря
какво се случи

1246
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
на нашите Ромео и Жулиета
на революцията.

1247
01:00:45,558 --> 01:00:48,436
О, моля те, остави го така
завинаги щастливо.

1248
01:00:48,478 --> 01:00:49,812
Ще започнем утре.

1249
01:00:49,854 --> 01:00:51,230
кои сме ние

1250
01:00:51,272 --> 01:00:53,399
Е, тези писма
са крехки

1251
01:00:53,441 --> 01:00:54,734
и трябва да се обработват
от най-добрите.

1252
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
Нашият главен квестор
трябва да участва.

1253
01:00:57,528 --> 01:01:00,865
Той се занимава с документи
в Европа много по-стари от тези.

1254
01:01:01,657 --> 01:01:03,785
окей Е, стига
тъй като имам време да ги прочета

1255
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
и направете доклада
до крайния срок.

1256
01:01:05,453 --> 01:01:06,704
Да, трябваше да ги лекуваме

1257
01:01:06,746 --> 01:01:07,997
и сканирани до уикенда.

1258
01:01:08,039 --> 01:01:09,415
окей

1259
01:01:09,457 --> 01:01:10,708
Е, трябва да поспиш малко.

1260
01:01:10,750 --> 01:01:12,585
Да, имам голям ден утре.

1261
01:01:13,252 --> 01:01:16,839
Просто сякаш продължавам да падам
по-назад в другата ми работа.

1262
01:01:16,881 --> 01:01:18,007
да...

1263
01:01:18,049 --> 01:01:20,134
Мисля, че това е за мен.
Чувствам се ужасно.

1264
01:01:20,176 --> 01:01:22,804
- Не, не.
- Да, дължа ти го.

1265
01:01:22,845 --> 01:01:25,932
Ако мога да направя нещо
за да ти се реваншира.

1266
01:01:26,516 --> 01:01:28,434
Ами всъщност, ъъъ

1267
01:01:28,476 --> 01:01:30,853
шефът ми ме покани
към тази вечеря.

1268
01:01:30,895 --> 01:01:33,356
Попита ме дали искам
да доведе някой.

1269
01:01:33,398 --> 01:01:35,274
А ти искаш ли?

1270
01:01:35,316 --> 01:01:36,359
да

1271
01:01:36,401 --> 01:01:38,152
Да, мисля, че бих.

1272
01:01:38,194 --> 01:01:41,322
Не знам, мислех си
за това умно, готино,

1273
01:01:41,364 --> 01:01:43,449
наистина привлекателна жена, която познавам.

1274
01:01:43,866 --> 01:01:44,659
Хм.

1275
01:01:44,701 --> 01:01:46,119
Звучи като пазач.

1276
01:01:46,160 --> 01:01:46,994
Мм-хмм.

1277
01:01:47,036 --> 01:01:48,162
Трябва да побързам и да я попитам.

1278
01:01:48,204 --> 01:01:50,248
- Знаеш ли какво?
прав си би трябвало.

1279
01:01:50,289 --> 01:01:52,583
Ще се заема с това.

1280
01:01:56,170 --> 01:01:59,298
Емили, искаш ли да бъдеш
срещата ми на вечерята на шефа ми?

1281
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
Наистина е
луксозен ресторант.

1282
01:02:00,758 --> 01:02:02,385
О, добре, радвам се
ти го хвърли там.

1283
01:02:02,427 --> 01:02:03,678
Бях малко на оградата.

1284
01:02:03,719 --> 01:02:05,304
О, беше ли

1285
01:02:06,305 --> 01:02:09,225
Не бих го пропуснал.

1286
01:02:09,267 --> 01:02:10,059
Добре, чудесно.

1287
01:02:10,101 --> 01:02:11,894
- лека нощ
- чао

1288
01:02:35,376 --> 01:02:36,961
Хей, Емили, взех твоето
любими кифлички

1289
01:02:37,003 --> 01:02:39,922
да отпразнуваме
откриване на писмата на Мария,

1290
01:02:39,964 --> 01:02:42,675
и искам да ви уведомя
Най-накрая вписах къщата.

1291
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
какво?

1292
01:02:43,843 --> 01:02:46,220
Да, имам агент
и всичко.

1293
01:02:46,262 --> 01:02:48,222
Току-що поставих знака за продажба
в предния двор.

1294
01:02:48,890 --> 01:02:50,266
Мамо, трябва да го свалиш!

1295
01:02:50,308 --> 01:02:52,810
защо

1296
01:03:01,235 --> 01:03:02,403
защо направи това

1297
01:03:03,946 --> 01:03:05,406
Мисля, че намерих начин да запазя къщата.

1298
01:03:05,448 --> 01:03:07,241
как?

1299
01:03:07,283 --> 01:03:09,243
Уверен съм в това място
има достатъчно наследство

1300
01:03:09,285 --> 01:03:10,995
за да получи историческо наименование.

1301
01:03:11,037 --> 01:03:12,413
какво значи това

1302
01:03:12,455 --> 01:03:14,957
Това означава, че градът е исторически
Обществото би купило

1303
01:03:14,999 --> 01:03:16,793
дома на справедлива цена

1304
01:03:16,834 --> 01:03:19,128
и субсидията ще отиде към
поддръжка и възстановяване.

1305
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Емили, това е страхотна новина.

1306
01:03:21,923 --> 01:03:23,800
Това не е единственото парче.

1307
01:03:23,841 --> 01:03:27,470
Искам да предложа да бъде
управляван от Дамите на свободата.

1308
01:03:27,512 --> 01:03:29,514
По този начин имат
постоянен дом.

1309
01:03:29,555 --> 01:03:30,973
У дома на баба.

1310
01:03:31,641 --> 01:03:33,768
И тогава бихме могли да се развиваме
младежки образователен център

1311
01:03:33,809 --> 01:03:35,353
където организираме екскурзии

1312
01:03:35,394 --> 01:03:37,772
и наистина да направим историята
оживете за учениците

1313
01:03:37,813 --> 01:03:39,482
по начин, който наистина
резонира с тях.

1314
01:03:39,524 --> 01:03:41,651
Както и писмата на Джонатан.

1315
01:03:41,692 --> 01:03:43,194
И колко време
би ли отнело всичко това?

1316
01:03:43,236 --> 01:03:44,487
Е, ще им отнеме известно време

1317
01:03:44,529 --> 01:03:45,905
за разглеждане на заявлението,

1318
01:03:45,947 --> 01:03:47,448
но в момента работя по въпроса.

1319
01:03:47,490 --> 01:03:48,908
О, Емили.

1320
01:03:48,950 --> 01:03:50,868
Винаги си го правил
беше толкова замислен.

1321
01:03:50,910 --> 01:03:52,703
Още от малък.

1322
01:03:52,745 --> 01:03:55,248
Това е, което те прави
такъв прекрасен учител,

1323
01:03:55,289 --> 01:03:57,208
това и вашата страст
за историята.

1324
01:03:58,584 --> 01:04:00,545
Знам, че си бил
в малко коловоз,

1325
01:04:00,586 --> 01:04:03,673
но виждайки вашето вълнение
над писмата и тази къща,

1326
01:04:03,714 --> 01:04:06,801
това показва, че страстта
все още гори в теб.

1327
01:04:06,842 --> 01:04:07,885
Благодаря, мамо.

1328
01:04:08,511 --> 01:04:12,014
Чувствам се ободрена
от всичко това.

1329
01:04:13,558 --> 01:04:16,227
И мислите, че също може
има ли нещо общо с Нейт?

1330
01:04:18,521 --> 01:04:19,564
окей

1331
01:04:20,106 --> 01:04:21,148
Може би малко.

1332
01:04:22,858 --> 01:04:24,694
Радвам се, че най-накрая си
признавайки го.

1333
01:04:54,348 --> 01:04:55,891
<i>„Уважаема комисия,</i>

1334
01:04:55,933 --> 01:04:58,728
<i>"с уважение представяме това
предложение за искане на поддръжка</i>

1335
01:04:58,769 --> 01:05:01,230
<i>"за придобиването и
запазване на дома</i>

1336
01:05:01,272 --> 01:05:03,065
<i>"на Maple Street 231.</i>

1337
01:05:03,107 --> 01:05:05,568
<i>„Резиденция на
изключителен исторически</i>

1338
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
<i>"и културно значение
до Филаделфия."</i>

1339
01:05:29,383 --> 01:05:31,052
Работихте ли върху
докладът цял ден?

1340
01:05:31,093 --> 01:05:32,511
Аз го направих.

1341
01:05:32,553 --> 01:05:34,639
Мисля, че ще мога
за да завършите приложението

1342
01:05:34,680 --> 01:05:35,973
до края на уикенда.

1343
01:05:36,015 --> 01:05:38,142
Просто имам нужда от
сканиране на писмата на Мери.

1344
01:05:38,184 --> 01:05:40,019
И какво е състоянието на това?

1345
01:05:40,061 --> 01:05:42,188
Нейт има експерт
работи върху него.

1346
01:05:42,229 --> 01:05:44,607
О, като говорим за Нейт,

1347
01:05:44,649 --> 01:05:46,400
тази вечер не е ли голямата ти среща?

1348
01:05:46,442 --> 01:05:47,902
Така е.

1349
01:05:47,943 --> 01:05:49,862
Но аз дори нямам
всичко за носене.

1350
01:05:50,446 --> 01:05:51,614
Какво е облеклото?

1351
01:05:51,656 --> 01:05:52,949
Трябва ми рокля.

1352
01:05:52,990 --> 01:05:54,492
Стой там.

1353
01:05:54,533 --> 01:05:56,202
Вашата баба
ви покрива.

1354
01:06:01,499 --> 01:06:04,585
О, това е красиво.

1355
01:06:04,627 --> 01:06:06,295
Това беше на баба?

1356
01:06:06,337 --> 01:06:08,130
Имаше стил.

1357
01:06:09,298 --> 01:06:11,467
Това е едно от парчетата
Щях да запазя за себе си,

1358
01:06:11,509 --> 01:06:13,427
но трябва да го имаш.

1359
01:06:13,469 --> 01:06:14,845
Ммм

1360
01:06:14,887 --> 01:06:16,972
Тя изглеждаше прекрасно в него,
и знам, че и ти ще го направиш.

1361
01:06:28,317 --> 01:06:29,485
Наздраве на всички.

1362
01:06:30,861 --> 01:06:33,030
Подобрения
са предадени в архива.

1363
01:06:33,072 --> 01:06:34,198
страхотно е

1364
01:06:35,366 --> 01:06:37,535
Вие наистина ще го направите
насладете се на новата изложба.

1365
01:06:38,994 --> 01:06:40,371
Г-н Калахан.

1366
01:06:40,413 --> 01:06:43,290
Моля, позволете ми
ви представяме на нашите гости.

1367
01:06:43,332 --> 01:06:46,168
Това е Нейт Калахан,
нашият главен архивист.

1368
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
Радвам се да се запозная с всички вас.

1369
01:06:47,420 --> 01:06:49,046
г-жа Лангфорд
и семейство Пембрук.

1370
01:06:49,088 --> 01:06:52,049
Били са щедри меценати
на архивите през годините,

1371
01:06:52,091 --> 01:06:54,927
и двете семейства имат
допринесе значително

1372
01:06:54,969 --> 01:06:55,845
към нашата колекция.

1373
01:06:55,886 --> 01:06:57,138
да

1374
01:06:57,179 --> 01:06:58,681
Лангфордският революционер
Колекция от брошури.

1375
01:06:58,723 --> 01:07:00,099
о

1376
01:07:00,141 --> 01:07:02,435
И Пембрук
Портрети на независимостта,

1377
01:07:02,476 --> 01:07:06,814
която включва картина
на доверения генерал на Вашингтон,

1378
01:07:06,856 --> 01:07:07,815
Натаниел Грийн.

1379
01:07:07,857 --> 01:07:09,442
Един от любимите ми портрети.

1380
01:07:09,483 --> 01:07:10,693
О, и моята също.

1381
01:07:11,444 --> 01:07:13,696
Г-н Калахан, ако мога да ви кажа
на място,

1382
01:07:13,738 --> 01:07:16,866
можете ли да ни попълните
върху това, което можем да очакваме

1383
01:07:16,907 --> 01:07:21,078
от предстоящите архиви
единствена по рода си изложба?

1384
01:07:21,120 --> 01:07:22,413
разбира се

1385
01:07:22,455 --> 01:07:25,416
Хм, но не си
изобщо ме поставя на място.

1386
01:07:25,458 --> 01:07:27,918
Искам да кажа, че започнахме да работим
това, какво, преди седмица?

1387
01:07:29,503 --> 01:07:31,297
Важно е да се представи
нещо ново и вълнуващо

1388
01:07:31,338 --> 01:07:33,466
на обществеността и
нашите щедри дарители.

1389
01:07:33,507 --> 01:07:36,343
Все пак архивите имат
нещо да кажа.

1390
01:07:36,385 --> 01:07:39,013
Те държат произхода
историите на тази велика нация.

1391
01:07:39,054 --> 01:07:40,723
не е ли така,
Г-н Калахан?

1392
01:07:40,765 --> 01:07:42,099
Абсолютно.

1393
01:07:42,141 --> 01:07:44,185
Ето защо
този най-нов експонат,

1394
01:07:44,226 --> 01:07:46,437
който се таксува
единствен по рода си...

1395
01:07:47,855 --> 01:07:49,690
е точно това.

1396
01:07:54,278 --> 01:07:55,654
Това е нова колекция.

1397
01:07:57,031 --> 01:08:01,118
Колекция от
Писма от ерата на войната за независимост.

1398
01:08:01,160 --> 01:08:02,703
о!

1399
01:08:02,745 --> 01:08:04,455
любовни писма,
в интерес на истината.

1400
01:08:04,497 --> 01:08:05,498
Ах!

1401
01:08:06,707 --> 01:08:10,419
От Ромео и
Жулиета от революцията.

1402
01:08:10,461 --> 01:08:11,545
Очарователно.

1403
01:08:11,587 --> 01:08:14,256
И така, как завършва тази любовна история?

1404
01:08:14,298 --> 01:08:16,425
Да, умирам от желание да знам.

1405
01:08:16,467 --> 01:08:19,095
Дано не като
трагично като Шекспир?

1406
01:08:20,137 --> 01:08:21,388
Да се ​​надяваме.

1407
01:08:22,515 --> 01:08:24,433
Е, просто ще имате
да изчакаме и да видим.

1408
01:08:24,475 --> 01:08:26,352
Съспенс. обожавам го

1409
01:08:26,393 --> 01:08:27,728
Не ти ли казах

1410
01:08:27,770 --> 01:08:29,522
че г-н Калахан беше
изключителен разказвач?

1411
01:08:29,563 --> 01:08:30,981
О, моля те.

1412
01:08:31,023 --> 01:08:32,900
Но заслугата за тази изложба,

1413
01:08:32,942 --> 01:08:34,109
хм, трябва да отиде до...

1414
01:08:34,151 --> 01:08:35,528
Това ще бъде невероятно.

1415
01:08:35,569 --> 01:08:37,571
аз, например,
няма търпение за откриването.

1416
01:08:38,823 --> 01:08:40,366
да Ние ще тръгваме.

1417
01:08:40,991 --> 01:08:42,243
Ние също ще го направим.

1418
01:08:45,162 --> 01:08:46,831
благодаря благодаря

1419
01:08:49,458 --> 01:08:50,751
Хм...

1420
01:09:01,262 --> 01:09:02,263
извинете ме

1421
01:09:05,891 --> 01:09:08,310
изглеждаш...

1422
01:09:08,352 --> 01:09:09,562
спираща дъха.

1423
01:09:09,603 --> 01:09:11,564
О, изглеждаш много красив.

1424
01:09:12,314 --> 01:09:14,567
Тази вратовръзка наистина носи
вън от очите си.

1425
01:09:14,608 --> 01:09:15,818
Радвам се, че забеляза.

1426
01:09:18,237 --> 01:09:20,823
Хм, слушай, аз, хм,

1427
01:09:20,865 --> 01:09:23,325
Намерих нещо, което е
ще помогне на вашето приложение.

1428
01:09:23,367 --> 01:09:25,119
О, какво?

1429
01:09:25,161 --> 01:09:27,288
Оказва се, че къщата ви
действително е била собственост

1430
01:09:27,329 --> 01:09:30,332
от Стюарт и Мърси Елис,
Родителите на Джонатан.

1431
01:09:30,374 --> 01:09:32,167
Мърси беше шивачка.

1432
01:09:32,209 --> 01:09:34,253
Правеше палта
за Континенталната армия.

1433
01:09:34,295 --> 01:09:36,797
Това може да е било
връзката с Бетси Рос.

1434
01:09:37,256 --> 01:09:39,216
- Която беше и шивачка.
- Мм-хмм.

1435
01:09:39,258 --> 01:09:41,302
О, чакай да кажа на майка ми.

1436
01:09:41,343 --> 01:09:44,096
И Стюарт Елис
беше зидар

1437
01:09:44,138 --> 01:09:46,640
нает от Едмънд Уули.

1438
01:09:46,682 --> 01:09:48,726
Кой построи
Държавната сграда на Пенсилвания.

1439
01:09:48,767 --> 01:09:50,019
точно така

1440
01:09:51,604 --> 01:09:53,939
Удивително е колко свързани
баба ти беше за всичко това.

1441
01:09:53,981 --> 01:09:56,108
Искам да кажа, има
голяма вероятност

1442
01:09:56,150 --> 01:09:58,360
ти си пряк потомък
от семейство Елис.

1443
01:09:58,402 --> 01:10:00,905
- Агнес Елис.
Тя е връзката.

1444
01:10:00,946 --> 01:10:03,115
Така че тази къща е била
в нашето семейство

1445
01:10:03,157 --> 01:10:05,451
от независимостта на Америка.

1446
01:10:05,492 --> 01:10:06,493
Най-вероятно.

1447
01:10:07,870 --> 01:10:09,580
Както и да е, изпратих ви имейл
отчета, за да можете да го използвате

1448
01:10:09,622 --> 01:10:11,582
за вашите исторически
заявление за обозначение.

1449
01:10:11,624 --> 01:10:13,375
О, благодаря ти, Нейт.

1450
01:10:14,168 --> 01:10:15,711
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

1451
01:10:15,753 --> 01:10:17,796
Баба би го направила
бях толкова щастлив.

1452
01:10:21,759 --> 01:10:24,136
Хм, нека ви представя
на някои хора.

1453
01:10:24,178 --> 01:10:25,512
да

1454
01:10:33,437 --> 01:10:34,188
Мис Холистър.

1455
01:10:34,229 --> 01:10:35,147
о

1456
01:10:36,398 --> 01:10:38,234
Беше такова удоволствие
среща с теб тази вечер.

1457
01:10:38,275 --> 01:10:39,985
О, благодаря ти много
за включването на мен.

1458
01:10:40,027 --> 01:10:41,237
Това беше прекрасно.

1459
01:10:41,278 --> 01:10:42,363
Можем ли да очакваме да ви видим

1460
01:10:42,404 --> 01:10:43,864
при откриването на
Новата изложба на Нейт?

1461
01:10:44,782 --> 01:10:46,533
Аз... Може би.

1462
01:10:47,243 --> 01:10:48,786
Определено се надявам да е така.

1463
01:10:49,495 --> 01:10:51,622
Ромео и
Жулиета от революцията.

1464
01:10:51,664 --> 01:10:52,748
просто...

1465
01:10:52,790 --> 01:10:54,291
брилянтен.

1466
01:10:54,333 --> 01:10:56,210
Ще се видим тогава.

1467
01:10:57,461 --> 01:10:58,462
Хм...

1468
01:10:59,296 --> 01:11:00,422
Емили, не, просто изчакай.

1469
01:11:00,464 --> 01:11:02,675
Ти... ти претендираш

1470
01:11:02,716 --> 01:11:05,010
проект на баба ми
като свой?

1471
01:11:05,052 --> 01:11:06,971
Не, изобщо не.

1472
01:11:07,012 --> 01:11:09,098
Всички можем да се възползваме
от този експонат.

1473
01:11:09,139 --> 01:11:10,766
Да, но никой повече от теб.

1474
01:11:11,183 --> 01:11:12,559
Как са Дамите на свободата

1475
01:11:12,601 --> 01:11:14,228
трябва да предяви иск
към тези писма

1476
01:11:14,270 --> 01:11:17,564
ако са Националните архиви
излагайки ги на публичен показ?

1477
01:11:17,606 --> 01:11:18,774
- Емили...
- Трябваше да знам

1478
01:11:18,816 --> 01:11:20,025
имаше скрит мотив

1479
01:11:20,067 --> 01:11:20,943
зад всичко това.

1480
01:11:20,985 --> 01:11:22,027
Емили, виж...

1481
01:11:22,069 --> 01:11:23,487
Имах ти доверие, Нейт.

1482
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
Този проект, да,
е вид нещо

1483
01:11:25,197 --> 01:11:26,156
архивистите живеят за,

1484
01:11:26,198 --> 01:11:27,491
и може би ще стане
помогни на кариерата ми...

1485
01:11:27,533 --> 01:11:29,243
но не държи свещ

1486
01:11:29,284 --> 01:11:30,494
на чувствата ми към теб.

1487
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
Нейт,

1488
01:11:32,121 --> 01:11:34,581
всичко, което все още имам нужда от теб сега
сканираните писма на Мери

1489
01:11:34,623 --> 01:11:36,458
за да мога да свърша
което започна баба ми.

1490
01:11:37,918 --> 01:11:39,128
Знаеш ли, иронично е.

1491
01:11:40,462 --> 01:11:42,464
Не знаем как Джонатан
и историята на Мери свършва...

1492
01:11:43,716 --> 01:11:44,925
но ние знаем как е нашият.

1493
01:12:09,033 --> 01:12:10,993
<i>„Скъпи Джонатан,</i>

1494
01:12:11,035 --> 01:12:13,287
<i>„Спомням си с яркост
първият случай</i>

1495
01:12:13,328 --> 01:12:15,164
<i>"на което те видях
отдалеч.</i>

1496
01:12:15,205 --> 01:12:17,916
<i>„Толкова достоен и красив.</i>

1497
01:12:19,168 --> 01:12:21,045
<i>„Безспорната обич
споделяме един за друг</i>

1498
01:12:21,086 --> 01:12:22,463
<i>"е мост над разлома</i>

1499
01:12:22,504 --> 01:12:24,089
<i>"което казват другите
трябва да ни разделят.</i>

1500
01:12:25,382 --> 01:12:28,010
<i>„Ти се събуди в мен
страст в сърцето ми,</i>

1501
01:12:28,052 --> 01:12:30,095
<i>"не само към
вашият човек, но...</i>

1502
01:12:31,263 --> 01:12:32,556
<i>„...за мечтата за това
нацията наближава."</i>

1503
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
<i>„Скъпи мой Джонатан,</i>

1504
01:12:37,811 --> 01:12:41,690
<i>„нашата страхотна визия, споделена от May
ви призовава сега да осъзнаете</i>

1505
01:12:41,732 --> 01:12:44,359
<i>"тази армия на Вашингтон
дърпа те от ръцете ми,</i>

1506
01:12:44,401 --> 01:12:47,529
<i>"и с него сълзи
дъхът ми от дробовете ми.</i>

1507
01:12:47,571 --> 01:12:50,365
<i>„Въпреки че скърбя за
нашата предстояща раздяла,</i>

1508
01:12:50,407 --> 01:12:53,327
<i>„Знам, че предаността
в сърцето си</i>

1509
01:12:53,368 --> 01:12:55,913
<i>"е горящият пламък
който веднъж те освети за мен</i>

1510
01:12:55,954 --> 01:12:57,790
<i>"и вашата кауза
на моето съзнание.</i>

1511
01:12:58,791 --> 01:13:00,834
<i>„Върви тогава с моята благословия
и моите молитви.</i>

1512
01:13:01,668 --> 01:13:04,963
<i>„Обещай това само когато войната
е готово, ще се върнете при мен.</i>

1513
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
<i>„Вечно си вярна, Мери.“</i>

1514
01:13:11,678 --> 01:13:13,305
<i>„Моят любим Джонатан...</i>

1515
01:13:14,223 --> 01:13:15,808
<i>„...Четох за ужасното
водени битки</i>

1516
01:13:15,849 --> 01:13:18,727
<i>"и сърцето ми расте
уморен от страх.</i>

1517
01:13:18,769 --> 01:13:20,062
<i>„Мина повече от месец</i>

1518
01:13:20,104 --> 01:13:22,439
<i>"откакто последно държах
думите ти в ръката ми</i>

1519
01:13:22,481 --> 01:13:24,733
<i>"и тишината расте
тежко на сърцето ми.</i>

1520
01:13:25,692 --> 01:13:28,404
<i>„Сънят ми се изплъзва и
Едва мога да ям.</i>

1521
01:13:29,530 --> 01:13:33,075
<i>„Колко често си спомням блажените
момент преди Държавната палата,</i>

1522
01:13:33,117 --> 01:13:34,952
<i>"където някога
запали свещ за мен,</i>

1523
01:13:34,993 --> 01:13:36,954
<i>"и къде най-накрая коленичихте
да поиска ръката ми.</i>

1524
01:13:37,913 --> 01:13:39,498
<i>„Кога ще
ще се видим отново, любов моя?</i>

1525
01:13:41,083 --> 01:13:42,292
<i>„Но една дума,</i>

1526
01:13:42,334 --> 01:13:44,253
<i>"един лист хартия от вас,</i>

1527
01:13:44,294 --> 01:13:45,504
<i>"и мога да дишам отново</i>

1528
01:13:45,546 --> 01:13:47,381
<i>"със знанието
през такива влакна,</i>

1529
01:13:47,422 --> 01:13:49,508
<i>"собственият ви дъх течеше,</i>

1530
01:13:49,550 --> 01:13:51,176
<i>"а сега целувки
върховете на пръстите ми.</i>

1531
01:13:51,635 --> 01:13:53,137
<i>„Вашата любима, Мери.“</i>

1532
01:13:56,473 --> 01:13:58,684
<i>„Моят любим Джонатан,</i>

1533
01:13:58,725 --> 01:14:00,769
<i>„Не мога да не сдържам
моето щастие</i>

1534
01:14:00,811 --> 01:14:02,563
<i>"при получаване на съобщението
от офицер Борн</i>

1535
01:14:02,604 --> 01:14:05,607
<i>"че си в безопасност и лекуваш
в лазарета на армията.</i>

1536
01:14:06,525 --> 01:14:09,319
<i>„Сърцето ми подскача от радост
че през следващите седмици</i>

1537
01:14:09,361 --> 01:14:11,238
<i>„повече няма да го правим
общуват чрез писма,</i>

1538
01:14:11,280 --> 01:14:13,031
<i>"но споделете
един живот заедно.</i>

1539
01:14:14,199 --> 01:14:15,659
<i>„До този ден, любов моя,</i>

1540
01:14:15,701 --> 01:14:18,996
<i>"моментите между
ще мине сякаш цяла вечност.</i>

1541
01:14:19,037 --> 01:14:22,499
<i>„Колко копнея да видя лицето ти
и вземи ръката си в моята.</i>

1542
01:14:23,584 --> 01:14:25,627
<i>„Все още знам, че съм
с вас сега в духа.</i>

1543
01:14:26,587 --> 01:14:29,715
<i>„Перото ми никога не е текло
такова въодушевление в цялата страница,</i>

1544
01:14:29,756 --> 01:14:32,676
<i>"все пак знам това,
с искрена емоция,</i>

1545
01:14:32,718 --> 01:14:35,220
<i>" думите се разгръщат на
тяхната собствена естествена воля.</i>

1546
01:14:37,139 --> 01:14:39,308
<i>„Вечно твоя, Мери.“</i>

1547
01:15:40,035 --> 01:15:41,119
здрасти

1548
01:15:41,161 --> 01:15:42,287
Здравей, Соня.

1549
01:15:42,329 --> 01:15:45,332
И така, документи 501C3
може да се усложни

1550
01:15:45,374 --> 01:15:46,875
с новите разпоредби.

1551
01:15:46,917 --> 01:15:49,711
Виждали сме много нестопански организации
губят статуса си.

1552
01:15:49,753 --> 01:15:51,296
Радвам се, че ми донесе това.

1553
01:15:51,338 --> 01:15:54,007
Всички проблеми със съответствието
са адресирани.

1554
01:15:54,049 --> 01:15:57,135
О, много ти благодаря, Соня!

1555
01:15:57,177 --> 01:15:59,263
И постановяването
по историческите заслуги

1556
01:15:59,304 --> 01:16:01,348
на вашия доклад
ще бъдат направени всеки ден сега.

1557
01:16:01,390 --> 01:16:03,183
Но между теб и мен,

1558
01:16:03,225 --> 01:16:05,185
старшите членове на борда
на моя PTA,

1559
01:16:05,227 --> 01:16:07,312
тя обича работата ти,
Нямам никакви съмнения.

1560
01:16:07,354 --> 01:16:09,481
О, това е невероятна новина.

1561
01:16:09,523 --> 01:16:11,858
Дамите на свободата
ще се зарадвам много.

1562
01:16:11,900 --> 01:16:13,485
Намериха ли друго място?

1563
01:16:13,527 --> 01:16:15,946
Не, но работя
на това точно сега.

1564
01:16:15,988 --> 01:16:17,906
Щастливци са, че имат
ти си на тяхна страна.

1565
01:16:17,948 --> 01:16:20,617
Просто качвам откъде
баба ми спря.

1566
01:16:22,619 --> 01:16:24,997
Чувствайте се свободни да ми кажете
да се измъкна,

1567
01:16:25,038 --> 01:16:27,833
но ако нямате нищо против да попитам,

1568
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
какво се случи между
ти и Нейт?

1569
01:16:31,211 --> 01:16:33,297
Франк каза, че е
никога не съм го виждал толкова потиснат.

1570
01:16:57,446 --> 01:16:58,780
<i>„Скъпа Емили,</i>

1571
01:16:58,822 --> 01:17:01,575
<i>„Знам, че те разстроих
и съжалявам.</i>

1572
01:17:01,617 --> 01:17:04,453
<i>„Просто исках да знаеш
моето намерение с изложбата</i>

1573
01:17:04,494 --> 01:17:07,998
<i>"беше в чест на баба ти
и помогнете на Дамите на свободата.</i>

1574
01:17:08,040 --> 01:17:09,499
<i>„Ако дойдеш
към предварителния преглед тази вечер,</i>

1575
01:17:09,541 --> 01:17:11,418
<i>„Мисля, че ще видите това.</i>

1576
01:17:11,460 --> 01:17:13,378
<i>„Следвайки мистерията
от писмата с вас</i>

1577
01:17:13,420 --> 01:17:15,255
<i>"ме дръпна
от укриването в миналото,</i>

1578
01:17:15,297 --> 01:17:18,592
<i>"и за първи път,
Имам визия за бъдещето си.</i>

1579
01:17:18,634 --> 01:17:21,720
<i>„Вечно си верен
слуга, Нейт.</i>

1580
01:17:55,128 --> 01:17:56,421
<i>„Скъпа моя Мери,</i>

1581
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
<i>„трябва да ти призная.</i>

1582
01:17:58,090 --> 01:17:59,508
<i>„Събуждам се всеки ден</i>

1583
01:17:59,549 --> 01:18:02,135
<i>"с надеждата да намеря
моята смелост и сила на духа</i>

1584
01:18:02,177 --> 01:18:04,513
<i>"пристигат във формуляра
от вашите писма.</i>

1585
01:18:04,554 --> 01:18:06,473
<i>„Рядко съм намерил
такова очакване</i>

1586
01:18:06,515 --> 01:18:09,476
<i>"като когато пощальонът носи
тези ценни страници нататък</i>

1587
01:18:09,518 --> 01:18:12,813
<i>"и откривам, че поглъщам
вашите думи като препитание."</i>

1588
01:18:12,854 --> 01:18:14,731
<i>„Скъпи мой Джонатан,</i>

1589
01:18:14,773 --> 01:18:16,775
<i>"нашата велика визия,
споделено от много,</i>

1590
01:18:16,817 --> 01:18:18,527
<i>"сега ви призовава да осъзнаете</i>

1591
01:18:18,568 --> 01:18:21,613
<i>Тази армия на Вашингтон
дърпа те от ръцете ми</i>

1592
01:18:21,655 --> 01:18:24,950
<i>"и с него сълзи
дъхът ми от дробовете ми.</i>

1593
01:18:24,991 --> 01:18:27,577
<i>„Въпреки че скърбя за
нашата предстояща раздяла,</i>

1594
01:18:27,619 --> 01:18:31,373
<i>„Знам, че предаността с
сърцето ти е горящият пламък</i>

1595
01:18:31,415 --> 01:18:32,874
<i>„което веднъж те освети до д</i>

1596
01:18:32,916 --> 01:18:35,252
<i>"и вашата кауза
на моето съзнание"</i>

1597
01:18:35,293 --> 01:18:36,920
<i>„Скъпа моя Мери,</i>

1598
01:18:36,962 --> 01:18:39,589
<i>"тишината на нощта е
огромен и смразява кръвта ми,</i>

1599
01:18:39,631 --> 01:18:43,760
<i>"толкова близо до битка и все пак
толкова далече от лицето ти.</i>

1600
01:18:43,802 --> 01:18:46,471
<i>„Разделен от теб,
любов моя, изгубен съм,</i>

1601
01:18:46,513 --> 01:18:48,765
<i>"носейки се в море от привидения,</i>

1602
01:18:48,807 --> 01:18:50,892
<i>"вечно се отдалечава от обсега ми,</i>

1603
01:18:50,934 --> 01:18:52,978
<i>"само с вашите бележки
да ме вържеш.</i>

1604
01:18:53,937 --> 01:18:55,439
<i>„Въпреки че трябва да те напусна сега,</i>

1605
01:18:55,480 --> 01:18:57,983
<i>"знам, че правя така с
най-тежкото от сърцата."</i>

1606
01:18:58,024 --> 01:18:58,984
Поздравления, г-н Калахан.

1607
01:18:59,025 --> 01:19:00,652
Г-н Кент.

1608
01:19:00,694 --> 01:19:02,320
Тази изложба ще бъде
приказките на града.

1609
01:19:02,362 --> 01:19:03,363
Когато говоря с Борда,

1610
01:19:03,405 --> 01:19:04,573
Със сигурност ще ги уведомя

1611
01:19:04,614 --> 01:19:06,032
кой е моят избор
за откриването в D.C.

1612
01:19:06,074 --> 01:19:07,200
благодаря

1613
01:19:07,242 --> 01:19:10,495
Но аз не искам
позиция в D.C.

1614
01:19:11,413 --> 01:19:12,706
не?

1615
01:19:12,747 --> 01:19:14,958
Не, искам да остана
точно тук във Филаделфия.

1616
01:19:15,000 --> 01:19:17,377
Но имам
да те помоля за услуга.

1617
01:19:17,419 --> 01:19:18,795
Разбира се. Всичко.

1618
01:19:18,837 --> 01:19:21,339
Има приложение
за историческо наименование

1619
01:19:21,381 --> 01:19:24,134
за къща, представена наскоро
от Емили Холистър.

1620
01:19:24,176 --> 01:19:25,177
О, Емили!

1621
01:19:25,218 --> 01:19:27,846
да Толкова прекрасна жена.

1622
01:19:27,888 --> 01:19:29,222
Тук ли е тази вечер?

1623
01:19:29,264 --> 01:19:31,224
Аз-не мисля
тя ще се справи.

1624
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Но, хм...

1625
01:19:34,394 --> 01:19:37,564
нищо от това не би
са се случили без нея.

1626
01:19:37,606 --> 01:19:39,608
Бихте ли могли да се уверите
нейното приложение

1627
01:19:39,649 --> 01:19:41,318
получава дължимото внимание?

1628
01:19:41,359 --> 01:19:43,111
Със сигурност ще.

1629
01:19:43,153 --> 01:19:44,488
Благодаря, сър.

1630
01:19:46,448 --> 01:19:47,574
къде отиваш

1631
01:19:48,366 --> 01:19:49,743
Камбаната на свободата.

1632
01:19:49,784 --> 01:19:51,161
<i>„Върви тогава,</i>

1633
01:19:51,203 --> 01:19:53,788
<i>"с моята благословия
и моите молитви,</i>

1634
01:19:53,830 --> 01:19:55,916
<i>"обещайте, че само когато
войната свърши,</i>

1635
01:19:55,957 --> 01:19:58,752
<i>"ще се върнеш при мен.</i>

1636
01:19:58,793 --> 01:20:01,922
<i>„Винаги си вярна, Мери.</i>

1637
01:20:21,233 --> 01:20:22,442
извинете ме

1638
01:20:23,527 --> 01:20:25,028
Хей, Емили.

1639
01:20:25,612 --> 01:20:27,030
Здравей, Линда.

1640
01:20:27,072 --> 01:20:29,324
Красива изложба, нали?

1641
01:20:30,200 --> 01:20:31,493
Наистина е така.

1642
01:20:32,452 --> 01:20:34,496
Нейт ще бъде
толкова разстроен, че му липсваше.

1643
01:20:34,538 --> 01:20:35,497
Къде отиде той?

1644
01:20:35,539 --> 01:20:36,706
Току що си тръгна.

1645
01:20:36,748 --> 01:20:38,792
Каза, че отива
до Камбаната на свободата.

1646
01:20:40,585 --> 01:20:41,461
Хм...

1647
01:20:43,004 --> 01:20:45,549
Напоследък се държи смешно.

1648
01:20:45,590 --> 01:20:47,259
Мисля, че той е малко
лишен от сън.

1649
01:20:51,846 --> 01:20:52,973
Хм, знаеш ли какво?

1650
01:20:53,014 --> 01:20:55,308
Съжалявам, Линда.
трябва да тръгвам

1651
01:20:55,350 --> 01:20:56,393
о

1652
01:21:23,670 --> 01:21:25,964
Колко пъти ще ходиш
ще се опитам да запаля това нещо?

1653
01:21:34,139 --> 01:21:35,849
Колкото пъти е необходимо.

1654
01:21:37,559 --> 01:21:39,603
Ето, нека ти помогна
блокирай вятъра.

1655
01:21:40,895 --> 01:21:42,230
Това е добра идея.

1656
01:21:49,362 --> 01:21:51,031
Четох писмата на Мери.

1657
01:21:53,158 --> 01:21:54,784
На Джонатан и Мери
издържана любов.

1658
01:21:56,286 --> 01:21:57,287
Така стана.

1659
01:21:58,913 --> 01:22:00,749
Мислите ли, че нашите могат?

1660
01:22:04,294 --> 01:22:06,087
Аз го правя.

1661
01:22:39,037 --> 01:22:40,705
Емили, Даян,

1662
01:22:40,747 --> 01:22:42,749
Още не мога да повярвам
спасихме дома на Бевърли.

1663
01:22:42,791 --> 01:22:44,167
Добре дошли, момчета.

1664
01:22:44,209 --> 01:22:46,461
Здравейте, добре дошли.

1665
01:22:46,503 --> 01:22:47,962
- Добре дошли всички.
- Влезте.

1666
01:22:48,004 --> 01:22:49,506
Толкова е хубаво
да ви видя, госпожице Холистър.

1667
01:22:49,547 --> 01:22:51,966
Благодаря за настройката
тази сладка екскурзия до Фили.

1668
01:22:52,008 --> 01:22:53,301
О, няма за какво.

1669
01:22:53,343 --> 01:22:54,302
Имате ли някакви въпроси?

1670
01:22:54,344 --> 01:22:55,929
Всъщност, да.

1671
01:22:55,970 --> 01:22:57,514
Вие ли сте годеникът на мис Холистър?

1672
01:22:57,555 --> 01:22:59,015
о

1673
01:22:59,057 --> 01:23:00,809
Това е малко извън темата,

1674
01:23:00,850 --> 01:23:02,352
но това е добре.

1675
01:23:02,394 --> 01:23:03,770
Отговорът е да.

1676
01:23:03,812 --> 01:23:05,897
Току що се сгодихме
пред Камбаната на свободата.

1677
01:23:05,939 --> 01:23:07,148
Всъщност се радвам, че попита,

1678
01:23:07,190 --> 01:23:10,026
защото нашият годеж
е идеалният пример

1679
01:23:10,068 --> 01:23:11,903
на как история
може да информира настоящето.

1680
01:23:12,487 --> 01:23:13,571
точно така

1681
01:23:13,613 --> 01:23:14,656
Защо не влезеш вътре?

1682
01:23:14,698 --> 01:23:15,907
Нека те разведа наоколо.

1683
01:23:15,949 --> 01:23:18,660
Ще започнем
работилница с разказ

1684
01:23:18,702 --> 01:23:21,287
което започва много назад
в Революционната война.

1685
01:23:21,329 --> 01:23:23,081
И това всъщност започва

1686
01:23:23,123 --> 01:23:24,165
в тази къща точно тук.

1687
01:23:24,207 --> 01:23:25,083
да